Sellal affirme

lintensification de
laction de protection
COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER

20 Rabie El Thani 1436 - Mardi 10 Fvrier 2015 - N15357 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RUNION ANNUELLE DES CADRES

DE LAPPAREIL DE FORMATION
DE LANP

P. 3

Gad Salah :
La Dfense nationale
trouve son expression dans
une politique qui exprime
des choix et des principes
P. 4
de ltat

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PLein SouTien De LA FrAnCe

LA MDiATion ALGrienne
MESSAGE DU PRSIDENT FRANOIS HOLLANDE AU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PROPOS DU DIALOGUE INTERMALIEN

Le Prsident franais, Franois Hollande, a raffirm le

plein soutien de la France la mdiation algrienne dans le
processus du dialogue intermalien, tout en flicitant lAlgrie

ALGRIE - MALI

de vue du gouvernement malien et des groupes arms, et je

vous flicite pour les progrs qui ont dj t raliss, a-til ajout.
P. 3

Le Premier ministre malien en visite de travail

et damiti en Algrie partir daujourdhui

JOURNE DINFORMATION SUR

LE FOOTBALL PROFESSIONNEL

Ph.: Wafa

pour les progrs dj raliss dans un message adress au

Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Votre
pays ne mnage pas ses efforts pour rapprocher les points

M. Mohammed Tahmi:

Laide et
laccompagnement
de ltat aux clubs
professionnels prolongs
jusquen 2018

P. 6

NOURIA BENGHEBRIT TIPASA :

La grve entrave
la qute de solutions
aux problmes
et chacun doit
assumer ses
responsabilits P. 5

UN BUS FOU FAUCHE

DES COLIERS KOLA

3 morts
et 3 blesss

La ministre de lducation
nationale : Une tragdie qui
endeuille la famille
P. 8
de l'ducation

REPRISE DE LOPRATION DE RELOGEMENT AU NIVEAU DE LA CAPITALE

1.435 familles seront

reloges aujourdhui

Wilaya dAlger : La ville de Sidi Abdellah

abritera 200.000 habitants lore de 2018

P. 7

P. 3

HAMID GRINE RELIZANE

Cration
prochaine dune
entreprise
de messagerie
de presse P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

VOIL

M. Grine Relizane et Mostaganem

CE MATIN 10H

Amar Ghoul invit

du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures, M. Amar

Ghoul, ministre des Transports.

Au Nord, prdominance dun temps partiellement voil en cours de journe.

Les vents seront faibles modrs.
La mer sera agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnralement voil de lextrme Sud vers le Sahara central et oriental avec localement
quelques pluies.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec quelques
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18-4), Annaba (16-3), Bchar (13-5), Biskra (14-6), Constantine (14- -1), Djelfa (9 - -2), Ghardaa
(13-3), Oran (20-7), Stif (11- -1),
Tamanrasset (28-12), Tlemcen (15-3).

LES 12 ET 13 FVRIER
TLEMCEN

3e colloque scientifique
du Maghreb

La Chambre nationale des huissiers de justice organise, en collaboration avec lUMA

des huissiers de justice et mandataires de justice, luniversit Abou-Bakr-Belkad de
Tlemcen, le 3e colloque scientifique du Maghreb sur le thme : Le rle de lhuissier de
justice et la mise en place de lchelle sociale.

SAMEDI 14 FVRIER 10H

CONSTANTINE

Le grand concours scientifique

Cirta-Science VII

Lassociation Sirius dastronomie organise, samedi 14 fvrier 10h, lauditorium

Ben-Badis de luniversit mir-Abdelkader
de Constantine, la 7e dition du grand
concours scientifique Cirta-Science VII
qui regroupe cinquante-cinq lyces de la wilaya de Constantine qui a pour but de motiver nos jeunes lycens pour la science et
lveil de leur curiosit scientifique.

Activits des partis

SAMEDI 14 FVRIER CHLEF

ANR: meeting populaire

Le
secrtaire
gnral de lANR, M.
Belkacem Sahli, animera,samedi 14 fvrier
partir de 10h, la salle de
confrence de lhtel
Hadef, wilaya de Chlef,
un meetingpopulaire.

Mobilis lance
le Pack Tablette Entreprises

compter du lundi 9
fvrier, Mobilis commercialise son nouveau Pack
Tablette 3G++ Entreprises, en dition limite,
destination de ses clients
professionnels et entreprises.
Un nouveau pack de
haute qualit, compos dune tablette 7
pouces, munie de son tui et dune SIM Data
dune connexion mensuelle de 2GO offerte
Forfait dcouverte, pendant six mois.

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM EL-MOHAMMADIA

Confrence nationale des directeurs
des wakfs des 48 wilayas
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise, aujourdhui
et demain partir de 9h, Dar El-Imam El-Mohammadia, une confrence
nationale des directeurs des affaires religieuse et des wakfs des 48 wilayas
qui a pour but, la coordination et la concertation de lexcution de la stratgie de gestion des activits du secteur.

15e Semaine culturelle et historique

sur la Rvolution de Novembre

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre des festivits marquant le 60e anniversaire du dclenchement de
la Rvolution de Novembre, et la clbration de la Journe nationale du Chahid,
lassociation Machal Echahid, en coordination avec le palais de la Culture MoufdiZakaria, organise la 15e Semaine culturelle et historique sur la Rvolution.

Tassili Airlines : nouvelle agence Alger

DEMAIN 11H

Dans le cadre de lextension de son rseau de distribution, Tassili Airlines

procdera linauguration du sige de la dlgation et de lagence commerciale
du centre, 27, boulevard Zighoud-Youcef.

AGO de la FASA

JEUDI 12 FVRIER 9H30

La Fdration algrienne des sports ariens (FASA) organisera son assemble gnrale ordinaire, jeudi 12 fvrier 9h30 au sige de la fdration, lordre de jour sur la prsentation pour approbation du bilan moral et financier
anne 2014.

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,

effectue, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Mostaganem.
Au programme de cette
visite, les stations de tldiffusion dAlgrie, en
vue dvaluer les avances et les besoins en matire de tlvision numrique terrestre et de
rsorption des zones dombre radiophoniques.
************************************
JEUDI 19 FVRIER 9H
LAMPHITHTRE DE LCOLE
SUPRIEURE DE JOURNALISME

La gopolitique des mdias: lAlgrie

et les enjeux internationaux

Le ministre de la Communication organise,

jeudi 19 fvrier 9h, lamphithtre de lcole
suprieure de journalisme de Ben Aknoun, une
confrence-dbat sur La gopolitique des mdias: lAlgrie et les enjeux internationaux.
Cette confrence qui sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, entre dans le cadre de la formation
continue des journalistes de la presse nationale
publique et prive.
************************************

M. Boudiaf
Tindouf

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite
de travail dans la wilaya de
Tindouf.
************************************
CE MATIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Crmonie de signature daccord

DEMAIN ALGER

Suspension de lalimentation en eau potable

dans quatre communes dAlger

Lalimentation en eau potable sera suspendue demain de

11h00 18h00 dans plusieurs quartiers dAlger, a indiqu la
Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL)
dans un communiqu. Il sagit des localits dAlger centre
(en partie), Sidi MHamed (en partie), El Mouradia (en partie)
et El Madania. La suspension vient suite des travaux de rparation dune fuite sur une canalisation principale de production, prcise la mme source, ajoutant que ces travaux sont localiss au niveau
de la rue Shakespeare dans la commune dEl Mouradia.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 28 FVRIER

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat

avec lENTV et lENRS, organise un programme culturel et artistique de lanne 2015, qui se dcline comme suit :

Salle El-Mougar
Programme cinma :
Du 2 au 13 fvrier, en partenariat avec lAARC, projection du
film Harraga Blues, de Moussa Haddad, raison de 4 sances par
jour 14h/16/18h/20h.
Du 16 au 27 fvrier sauf le 22 fvrier : projection du film Omar
ma tuer, de Roschdy Zem, raison de 4 sances par jour :
14h/16h/18h/20h, sauf le jeudi 19 fvrier 14h et le jeudi 26 fvrier
raison de 2 sances 14h/20h.
Programme enfants :
Vendredi 13 fvrier 10h : pice thtrale intitule Lou3bat ElGhoula, de la cooprative El-Kala-Stif, de Kamel Ghedir.
Programme thtral :
Jeudi 12 fvrier 18h : gnrale de la pice Ali Errad, de lassociation culturelle de Kola.
Vendredi 13 fvrier 16h : reprsentation thtrale intitule Ali
Errad, de lassociation culturelle de Kola.
Samedi 14 fvrier 17h : spectacle dAdlen Fergani, loccasion
de la sortie de son nouvel album (vente-ddicace).

Salle Atlas BEO

Programme enfants :
Vendredi 13 fvrier 15h : pice thtrale intitule Lou3bat ElGhoula, de la cooprative El-Kala-Stif.
Complexe culturel Abdelouahed-Slim, Chenoua - Tipasa
Programme enfants :
Vendredi 13 fvrier : pice thtrale intitule Foulla Oua ElAkzam Essab3a, de lassociation Ghayth Essihem de Chlef, de Tebbach Abdelouaheb.
Programme littraire
Cet aprs-midi 15h: Rencontre littraire intitule Min wahi El-

Mardi 10 Fvrier 2015

La ministre du Tourisme et de lArtisanat,Mme

Nouria Yamina Zerhouni, Et la ministre dlgue
auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat,
charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsideront, ce matin 8h30 lhtel El-Djazar, la crmonie de signature daccord portant certification
aux normes ISO-9001 pour la concrtisation du
projet daccompagnement de cinq entreprises dartisanat.

Kalam, florilge potique destin aux enfants, intitul Wahid oua

Ennadjma, avec la potesse et lcrivaine Ben Belkhir Sihem.

********************************************
AUJOURDHUI 19H AU TNA

Clbration de la fte du printemps chinois

Dans le cadre de la clbration de la fte du printemps de

Chine, lOrchestre symphonique national avec la grande maison
dOpra chinoise organise un concert dirig par le grand maestro
Amine Kouider, aujourdhui 19h au Thtre national Mahiedine-Bachtarzi.
********************************************
JEUDI 12 FVRIER 17H AU MUSE DART
CONTEMPORAIN DALGER

Concert du quintette de saxophonistes du

Conservatoire suprieur de musique de Sville

Dans le cadre de la sixime dition du Festival international

dArt contemporain DAlger Figures Sonores IV, lambassade
dEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec
le Muse public national dArt moderne et contemporain, organise un concert du quintette de saxophonistes du Conservatoire
suprieur de musique de Sville, jeudi 12 fvrier 17h, au
Muse dArt contemporain dAlger.
********************************************
SAMEDI 14 FVRIER 14H30 LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Mohamed Bergham

La librairie gnral dEl-Biar abritera, samedi 14 fvrier partir de 14h30, une vente
ddicace de Mohamed Bergham pour la signature de son ouvrage intitul Moudhakirat
Essafir Mohamed Bergham.

Nation

EL MOUDJAHID

MESSAGE DU PRSIDENT FRANOIS HOLLANDE

AU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PROPOS DU DIALOGUE INTERMALIEN

Plein soutien de la France la mdiation algrienne

Le Prsident franais, Franois Hollande, a raffirm le plein soutien de la France la mdiation algrienne dans le processus
du dialogue intermalien, tout en flicitant lAlgrie pour les progrs dj raliss.

e souhaite vous raffirmer mon plein

soutien la mdiation algrienne dans le
processus en cours au Mali, a indiqu
le prsident Hollande dans un message adress au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Votre pays ne mnage pas ses efforts pour rapprocher les points de vue du gouvernement malien
et des groupes arms et je vous flicite pour les
progrs qui ont dj t raliss, a-t-il ajout,
Mon objectif, et je sais que vous le partagez, est
que le prochain cycle permette daboutir la signature rapide dun accord de paix, a-t-il souhait. Le prsident Hollande a indiqu que dans
ce but, la France met tout en uvre pour amener
les parties maliennes sengager sincrement et
haut niveau dans la poursuite des ngociations.
Nos ambassades dans le pays du Sahel dlivrent
aux groupes arms des messages en ce sens. La
France entretien, par ailleurs, un dialogue troit
avec les autorits maliennes, a-t-il indiqu, prcisant que celles-ci me paraissent disposes
aller vers un accord de paix. Le chef de lEtat
franais a relev que le prsident Ibrahim Boubacar Keta la bien soulign lors de ses vux
la Nation, qualifiant la nomination de M. Modibo Keta au poste de Premier ministre de signe
trs encourageant. Il importe dsormais que les

parties sabstiennent de tout acte de violence sur

le terrain et quelles prparent activement les prochaines discussions, a-t-il dit. Nous avons bon

espoir que les efforts communs de nos deux pays

permettent aux ngociations daboutir, a-t-il soulign, tout en se flicitant de ce travail commun

et de notre convergence de vues. Nous devrons

poursuivre cette coopration aprs la signature de
laccord. Le suivi et la mise en uvre de ce dernier sera, en effet, essentiel, a-t-il soulign. Le
prsident Hollande a remerci le prsident Bouteflika pour son rcent courrier dans lequel il est
revenu sur la rencontre de haut niveau entre les
gouvernements des deux pays et o il a fait le
point sur les ngociations intermaliennes.
La deuxime session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN), tenue en dcembre dernier Paris qui a t un plein succs, a
marqu la volont partage de la France et de
lAlgrie davancer ensemble dans un grand nombre de domaines, et notamment les dossiers rgionaux o nous agissons de concert en faveur de la
paix et de la stabilit, a-t-il ajout.
Le prsident Hollande a dclar que cette coopration troite entre nos deux pays est absolument ncessaire la stabilisation du Sahel et
pour une lutte efficace contre les groupes terroristes qui menacent notre scurit. Il a enfin, renouvel les remerciements du peuple franais
pour le soutien sans faille exprime par lAlgrie
et des Algriens dans lpreuve tragique que nous
avons traverse.

La mdiation algrienne, une option incontournable

On limagine aisment. Mme si on se situe sur le territoire du langage diplomatique, le choix des mots a t a
amplement mesur, rflchi pour exprimer sans ambigut aucune la position de la France sur la mdiation algrienne dans le processus du dialogue intermalien. Dans un
message adress par Franois Hollande, Abdelaziz Bouteflika,
celui-ci a raffirm le plein soutien de la France dans loption algrienne qui consiste explorer par la voie du dialogue
et de la ngociation, sans aucune ingrence ou coup de force
tranger, entre les parties maliennes en conflits, les voies et
moyens pour arriver une paix juste et durable. On le sait, la
machine diplomatique algrienne sest mise en branle ds le
dbut du conflit dans ce pays voisin pour soutenir toute dmarche visant stopper le bruit des bottes ou le son des canons
pour ne laisser que loption du dialogue.
Aujourdhui que la France, par la voie de son prsident de
la rpublique , reconnat que des progrs ont t ralis grce
la mdiation algrienne, quun travail en profondeur a t ralis, par la diplomatie algrienne, pour faire asseoir autour
dune mme table de ngociation des groupes arms est dune
signification assez importante. En effet, il ne sagit pas dun simple message de courtoisie dun pays voisin la veille dun vnement important, mais dun pays qui a opt pour la voie des
armes et de lintervention militaire en dclarant la "guerre
contre le terrorisme au Mali. Certes, ctait ( ce moment-l) le
prsident par intrim de la Rpublique malienne, le professeur
Dioncounda Traor qui a sollicit l'intervention militaire de la
France auprs du prsident Franois Hollande pour stopper
l'avance des djihadistes. Les oprations Serval, pervier et
Barkhane, mme si elles ont t couronnes dune certaine russite ne peuvent pas, au vu de la complexit de la situation au

Sahel, rsoudre, par la force et les armes, une quation qui est
galement, cologique, sociale, politique et conomique. Le prsident franais a dailleurs, rappel dans son message, la rencontre de haut niveau entre les gouvernements algrien et
franais tenue en dcembre dernier Paris qui a raffirm la
volont partage de la France et de l'Algrie d'avancer ensemble dans un grand nombre de domaines, et notamment les dossiers rgionaux o nous agissons de concert en faveur de la paix
et de la stabilit Une coopration "absolument ncessaire"
la stabilisation du Sahel et pour une lutte "efficace contre les
groupes terroristes qui menacent notre scurit" a crit Franois Hollande dans ce message adress au prsident algrien.
Avec ce message Abdelaziz Bouteflika , Franois Hollande
vient de noter les efforts ( de lAlgrie) pour rapprocher les
points de vue du gouvernement malien et des groupes arms et
de reconnatre que des progrs ont dj t raliss", "Mon
objectif, et je sais que vous le partagez, est que le prochain cycle
permette d'aboutir la signature rapide d'un accord de paix",
a-t-il, galement, crit dans ce message. Le message du prsident franais qui souligne soutenir pleinement la mdiation
algrienne intervient aprs la rsolution adopte vendredi dernier par Le Conseil de scurit des Nations unies qui a exhort
les parties maliennes "reprendre sans tarder" les ngociations
de paix entames Alger, en renouvelant son soutien la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA). Le Conseil "engage vivement
les parties, savoir le gouvernement et les groupes arms signataires de l'accord prliminaire de Ouagadougou, saisir l'occasion historique qui leur est offerte par les ngociations
intermaliennes d'Alger, auxquelles participent l'ensemble des
pays voisins et des partenaires rgionaux et internationaux

COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER

concerns, pour concourir l'instauration d'une paix durable

au Mali". On comprend ds lors, en quoi, loption algrienne a
fini par simposer. Il y deux semaines, Annick Girardin, secrtaire dtat charge du dveloppement et de la francophonie, a reu une dlgation de la socit civile du Mali compose
de reprsentants religieux, syndicaux et politiques. Elle a rappel le soutien de la France aux ngociations intermaliennes
dAlger. M. Paolo Gentiloni, ministre italien des affaires trangres et de la coopration internationale galement exprim le
soutient de son pays au rle fondamental que lAlgrie joue
dans la rgion comme facilitateur du dialogue et de la rconciliation et mis le vu que le gouvernement algrien continuera cette fonction de stabilisation pour toute la rgion
nord-africaine et pour le Sahel . Pour rappel, Le dialogue intermalien, a dbut lt 2014 Alger. Il est pass par quatre
rounds, sous la conduite d'une mdiation internationale mene
par l'Algrie. La quatrime phase du dialogue intermalien inclusif a eu lieu en novembre Alger. Autour de la table des ngociations se sont retrouvs
les reprsentants du gouvernement et six mouvements maliens (Mouvement arabe de l'Azawed (MAA), la Coordination
pour le peuple de l'Azawed (CPA), la Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR), le Mouvement national de libration de l'Azawed (MNLA), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawed (HCUA) et le Mouvement
arabe de l'Azawed (dissident). Le cinquime round venir a
fait lobjet dune runion de concertation regroupant les reprsentants de l'quipe de la mdiation, du gouvernement malien
et des mouvements du Nord Mali Alger pour consolider le cessez-le-feu dans le nord malien.
Mohamed Koursi

Sellal affirme lintensification de laction de protection

Laction en direction de la communaut algrienne tablie ltranger a t intensifie ces dernires annes pour assurer la protection de ses
intrts, le resserrement de ses liens avec la patrie
et la mobilisation de son potentiel scientifique et
conomique au service du dveloppement national, a affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans interview accorde au magazine
Salama
Ces dernires annes, laction en direction de
notre communaut ltranger a t intensifie
dans ses trois dimensions de protection de ses intrts, de resserrement de ses liens avec la patrie
et de mobilisation de son potentiel scientifique et
conomique au service du progrs et du dveloppement national, a indiqu M. Sellal.Nous encourageons la procession dune organisation
propre notre communaut dont la premire phase
concernera le regroupement des entrepreneurs et
de la communaut scientifique et technique algrienne ltranger en associations susceptibles
dtre linterface des autorits nationales comptentes, a-t-il ajout.M. Sellal a indiqu que tous
ces paramtres sont pris en compte dans notre rflexion en cours pour linstallation de comptoirs
bancaires pour notre diaspora, soit par la cration
dun tablissement ddi, ou bien par la filialisation des banques dj existantes sur la place dAlger.Il a soulign, aussi, que les Algriens vivant
ltranger ne sont plus concentrs dans un ou
deux pays et que leurs besoins en matire de services financiers (pargne, transferts familiaux de
fonds, financement des projets et crdits) taient
divers.
Concernant les rpercussions de la chute des
prix du ptrole sur lconomie nationale, le Premier ministre a reconnu que la baisse des prix des

hydrocarbures est plus brutale que celle de lanne 1986, soulignant, toutefois, que lAlgrie est
plus solide conomiquement quelle ne ltait en
cette priode.Il a ajout que les dcisions stratgiques et historiques du prsident Bouteflika
pour le remboursement anticip de la dette et la
constitution des rserves de change donnent
notre pays une marge de manoeuvre consquente
pour la fois continuer les diffrents programmes
de dveloppement et remplir les engagements de
lEtat en matire de transferts sociaux. M. Sellal
a rappel que le plan quinquennal 2015-2019 a t
maintenu car il permettra la diversification de
lconomie algrienne et sa transformation vers la
production et la cration de richesse et demplois
prennes, ajoutant que lobjectif escompt est de

raliser une croissance annuelle de 7% et de

maintenir la baisse du taux de chmage pass de
29,8% en 2000 9,8% en 2014. Le terrorisme,
labjection du sicle
A une question sur limpact des rcents attentats terroristes de Paris sur le quotidien de la communaut musulmane en Europe, M. Sellal a
souhait que les ractions et les rponses ce
crime infme feront le distinguo entre le terrorisme et lislam et le terrorisme et lmigration,
affirmant que le terrorisme tait labjection de ce
sicle. Le Premier ministre a tenu souligner que
le caractre transnational ainsi que les alliances du
terrorisme avec les filires criminelles sont aujourdhui avres et ncessitent la mobilisation de
tous. Il a, ce propos, rappel que lAlgrie, partant de son exprience en matire de lutte antiterroriste, plaide en faveur dactions coordonnes
au niveau mondial pour criminaliser larmement
et le financement, notamment, par le paiement de
ranons et quelle travaille, la solution des situations de conflits que connaissent (les) pays voisins, notamment au Sahel. A cet gard, M. Sellal
a indiqu que lAlgrie favorise le dialogue inclusif et pose comme rgle le respect de la lgalit
internationale et de lintgrit territoriale des
pays qui connaissent des conflits. En rponse
une question relative au futur film sur lEmir Abdelkader, le Premier ministre a indiqu que la ralisation dune oeuvre cinmatographique sur
lEmir Abdelkader est sans nul doute une entreprise positive et bnfique qui fera connatre aux
jeunes Algriens et au monde, ce grand personnage qui ntait pas seulement un opposant loccupation et un homme dEtat, mais aussi une
figure incontournable de la culture et de la spiritualit algriennes.

Mardi 10 Fvrier 2015

Le Premier ministre
malien en visite de travail
et damiti en Algrie
partir daujourdhui

Le Premier
ministre malien, Modibo
Keita, effectuera une visite
de travail et
damiti en Algrie partir
daujourdhui,
a indiqu hier
un communiqu des services
du
Premier ministre.
Lors
de
cette visite, les
deux responsables examineront les questions lies
lvolution des relations bilatrales dans
leurs dimensions aussi bien politique et scuritaire quconomique, ajoute-t-on de
mme source.
La visite, qui entre dans le cadre de la
concertation et du dialogue politique que les
deux pays entretiennent au plus haut niveau
depuis des annes, intervient dans un
contexte spcifique marqu par la tenue
Alger de la 5e phase des ngociations intermaliennes que lAlgrie abrite depuis leur
lancement en juillet 2014, souligne le communiqu des services du Premier
ministre.

Nation

Gad Salah : La Dfense nationale trouve

son expression dans une politique qui exprime
des choix et des principes de ltat

EL MOUDJAHID

RUNION ANNUELLE DES CADRES DE LAPPAREIL DE FORMATION DE LANP

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah, a affirm, hier Alger, que la Dfense nationale trouve son expression dans une politique
de dfense qui exprime un ensemble de choix et de principes adopts par l'tat.

ans une allocution, lors de la

runion annuelle des cadres
de l'appareil de formation de
l'ANP tenue l'cole militaire polytechnique de Bordj El-Bahri, M. Gad
Salah a mis en vidence les efforts
consentis dans le domaine de la formation, ritrant la politique de dfense nationale adopte par l'Algrie
travers le dploiement des capacits
globales de l'tat pour faire face
toute hostilit susceptible de porter
atteinte la souverainet nationale.
Nous sommes convaincus que la
Dfense nationale trouve son expression dans une politique de dfense
qui exprime un ensemble de choix et
de principes adopts par l'tat et qui
dcoule principalement de sa politique gnrale ou de sa stratgie de
scurit nationale, a-t-il prcis.
Il a expliqu que la Dfense nationale est un ensemble de dispositions
politiques, militaires, sociales, conomiques et juridiques et autres qu'initie
l'tat en vue de se prparer faire
face une agression visant sa souverainet, son intgrit territoriale, la
scurit de ses citoyens, ses ressources, ses capacits conomiques et
l'limination des squelles des catastrophes naturelles et des risques majeurs.
Cette runion, qui s'inscrit dans la
continuit des visites du vice-ministre
de la Dfense nationale sur le terrain
aux Rgions militaires et units, et
afin d'valuer l'appareil de la formation et de l'enseignement, a vu la prsence des chefs d'tat-major des
commandements des forces, des
commandants des tablissements de

formation militaire et des chargs de

formation au niveau des commandements de forces et des directions et
services centraux, a prcis un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
cette occasion, le vice-ministre
de la Dfense nationale a rappel que
la Dfense nationale est la mise en
uvre des capacits globales de l'tat
reposant principalement sur les valeurs spirituelles (morales) de la Nation et qui structurent l'ensemble de
ses actions pour l'accomplissement
du devoir sacr qu'est la dfense de la
patrie.
Par ailleurs, il a mis l'accent sur la
grande importance accorde par le
commandement de l'ANP l'appareil
de la formation militaire, en mettant
disposition tous les facteurs de

russite humains, matriels, infrastructurels et pdagogiques, faisant

de cet appareil un rel atelier de comptences et de qualification de haut
niveau. Le gnral de corps d'arme
Gad Salah a ainsi cout les interventions des cadres de l'cole militaire polytechnique, de l'cole
nationale prparatoire aux tudes
d'ingniorat et de l'cole des cadets
de la Nation de Blida, qui ont exprim leur engagement se dvouer
corps et me pour dfendre notre
chre patrie et prserver sa souverainet, sa scurit et sa stabilit.
Le chef d'tat-major de l'ANP a
prsid une deuxime runion en prsence des cadres chargs de la formation, des commandants des
tablissements de formation militaire
et des chargs de la formation au ni-

veau des commandements de forces,

des directions et des services centraux, o une prsentation sur tous les
aspects de la formation a t faite par
le Chef du bureau des enseignements
militaires.
cette occasion, M. Gad Salah a
donn des orientations l'audience,
les exhortant redoubler d'effort
afin de rehausser le niveau de la
qualit de formation dans l'ANP, en
intgrant des amliorations tudies
manant d'une valuation rationnelle
et objective, mme de valoriser les
rsultats obtenus dans le domaine de
la formation et de la prparation au
combat.
Je tiens saisir cette opportunit
pour valoriser les considrables efforts consentis, sur plus d'un plan par
l'appareil de formation, tant sur celui

de l'enseignement et de la formation
ou celui de la prparation au combat, a-t-il soulign.
Concernant le volet de l'enseignement et de la formation, le gnral de
corps d'arme Gad Salah a affirm
qu'il est important de valoriser les
rsultats de l'Acadmie militaire de
Cherchell qui a valid son statut de
noyau de l'appareil de formation,
ainsi que les autres coles suprieures des forces qui ont galement
ralis de trs bons rsultats dignes
de tous les mrites et de toute la reconnaissance.
Il a galement mis en relief les
excellents rsultats obtenus par les
deux coles des cadets de la Nation
de Bchar et d'Oran, qui ont enregistr un taux de russite de 100% dans
les examens du BEM et du baccalaurat, au titre de l'anne scolaire 20132014.
Quant au volet de la prparation
au combat, les russites successives
sur le terrain des units de combat refltent les rsultats obtenus, tant sur
le plan de lutte antiterroriste ou de la
scurisation des frontires, preuve irrfutable de la bonne stratgie du
haut commandement de l'ANP adopte dans le domaine de la formation,
de l'instruction et de la prparation au
combat, nous aspirons le rehausser au
niveau souhait, a relev M. Gad
Salah.
Le gnral de corps d'arme a
saisi l'occasion pour visiter les diffrents laboratoires de recherche, et a
inspect plusieurs chantiers en cours
de ralisation l'cole militaire polytechnique.

LENVOY SPCIAL DU PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE, PROPOS DU RGLEMENT

DE LA CRISE LIBYENNE :

La Grande-Bretagne apprcie le travail efficace de lAlgrie

La Grande-Bretagne apprcie positivement le travail discret et efficace de lAlgrie pour trouver une solution politique la
crise en Libye, a affirm, hier Alger, Jonathan
Powell, envoy spcial du Premier Ministre britannique. LAlgrie est en train de soutenir
grandement les efforts des Nations unies pour
une solution politique en Libye, et les responsables britanniques apprcient le travail discret
et efficace quelle effectue dans ce sens, a dclar la presse, Jonathan Powell, lissue dun
entretien avec le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel. De son ct, M. Messahel a raffirm
que lAlgrie est pour une solution politique
inclusive qui se base sur la prservation de lin-

La runion dvaluation de lquipe de mdiation du dialogue intermalien, prside avanthier Alger par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, en tant que chef
de file, na pas arrt une date pour la reprise
de la cinquime phase des ngociations.
Le porte-parole du MAE avait dclar,
avant-hier, que cette rencontre constitue une
tape prparatoire au lancement prochain,
Alger, de la cinquime phase des ngociations
intermaliennes, qui seront prcdes de consultations entre lquipe de mdiation et les diffrentes parties au dialogue intermalien.
La date du 8 fvrier pour la reprise du dialogue avait pourtant t fixe par les parties maliennes ayant particip, le 22 janvier dernier
Alger, des consultations spares avec
lquipe de la mdiation et le chef de la Mission
multidimensionnelle intgre des Nations unies

tgrit territoriale et de la souverainet de la

Libye. Nous sommes pour un soutien total
pour les efforts des Nations unies et les encourageons les poursuivre, loccasion du nouveau round de discussions qui aura lieu demain
ou aprs-demain, a-t-il ajout. Nous sommes
en train de faire en sorte que nos efforts convergent vers un seul agenda, celui daccompagner
les Libyens vers une solution de sortie de
crise, a expliqu M. Messahel, avant de souligner que face au terrorisme qui est en train
dapparatre dans ce pays, il ny a pas dautres
possibilits de lutte efficace en dehors de la stabilit. Nous partageons le mme sentiment
ce sujet avec les Britanniques et continuerons
travailler ensemble non seulement avec le

Royaume-Uni, mais aussi avec dautres partenaires, que ce soient les pays voisins, ceux du
Golf, ou les Occidentaux, a poursuivi M. Messahel. Prcisant tre en contact avec toutes les
personnalits importantes et influentes qui peuvent tre un acteur dterminant pour la solution
politique la crise, le ministre a estim que
cela y va de lintrt aussi bien de la Libye que
des pays voisins, mais galement des partenaires occidentaux. Les efforts de lAlgrie
tendent rassembler les rangs de nos frres et
voisins, et nous esprons aboutir au plus vite
la formation dun gouvernement national qui
reprsenterait tous les Libyens, a conclu M.
Messahel.

gociations. Cest dans ce contexte que Lamamra sest entretenu hier avec le ministre dlgu burkinab charg de la Coopration
rgionale, Nebie Bedializoun Moussa.
Dans une dclaration lissue de laudience,
rapporte par lAPS, le ministre burkinab a indiqu quil tait venu Alger dans le cadre du
lancement de la cinquime phase du processus
de dialogue intermalien. Nous sommes ici
pour nous impliquer davantage dans ce processus que nous soutenons et que nous saluons et
qui est conduit avec beaucoup de sagesse et de
professionnalisme par lAlgrie, a-t-il affirm.
Nous sommes venus soutenir nos frres du
Mali et soutenir le processus dAlger, a-t-il
ajout. De son ct, le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, sest runi galement hier avec
les ambassadeurs des pays de lUnion euro-

penne (UE) accrdits Alger pour dbattre,

entre autres, de la situation dans la rgion du
Sahel. Le processus de ngociations en cours
Alger pour trouver une solution dfinitive la
crise que connat le Mali dans le cadre du respect de son intgrit territoriale et de sa souverainet sera, notamment, abord, a-t-il affirm.
Il est rappeler aussi que le Conseil de scurit
a adopt, vendredi dernier, une rsolution appelant les parties maliennes reprendre sans tarder les ngociations entames Alger, en vue
de parvenir, dans les plus brefs dlais, un accord de paix global et sans exclusive.
En fait, toutes les parties sont unanimes affirmer que seule la voie du dialogue est mme
de permettre au Mali de recouvrer sa stabilit,
sa srnit et sa scurit mise mal dans le nord
du pays.
N. Kerraz

DIALOGUE INTERMALIEN

Poursuite des efforts de facilitation

pour la stabilisation au Mali (MINUSMA),
Hamdi Mongi. Mais, pour les parties impliques dans ce processus, il ny a pas lieu de
sinquiter sur le processus en cours. Car, reconnaissent-elles, le chemin devant conduire
un accord de paix global et dfinitif est parsem
dembches et dcueils que lquipe de la mdiation et le chef de la MINUSMA uvrent
lever chaque nouvelle runion avec les parties
maliennes. Le processus nest pas un long
fleuve tranquille, avait soulign le ministre
malien des Affaires trangres, de lIntgration
et de la Coopration internationales, M. Diop,
dans un entretien accord El Moudjahid.
Do lintrt des consultations qui seront
organises avant la tenue du cinquime round
du dialogue. En fait, tout est mis en uvre tant
sur le terrain que sur le plan politique pour runir les conditions ncessaires la reprise des n-

Mardi 10 Fvrier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

HAMID GRINE RELIZANE

Cration prochaine dune entreprise de messagerie de presse

Une entreprise de messagerie de presse sera cre prochainement, avec la participation de cinq entreprises de la presse publique, a annonc, hier Relizane,
le ministre de la Communication, Hamid Grine, prcisant que les projets de loi sur la publicit et sur les agences de communication sont prts.

ette entreprise sera charge de mettre,

dans des dlais acceptables , le
journal la porte du citoyen travers
tout le territoire national, a indiqu le ministre
au cours dune confrence de presse, tenue en
marge de sa visite de travail dans la wilaya de
Relizane. Lentreprise de messagerie de
presse sera cre avec la participation de cinq
entreprises de la presse publique. Son capital
sera ouvert aux autres entreprises si elles le
dsirent , a-t-il prcis.
Dautre part, M. Grine a indiqu que
lentreprise TDA uvre, sous la tutelle du
ministre, assurer avant la fin de lanne
2015 la diffusion et la rception des
programmes de la tlvision et de la radio
nationales sur tout le territoire national et

liminer toutes les zones de silence. Le but

tant, a-t-il dit, de rpondre au droit du
citoyen linformation et daccompagner les
efforts dploys actuellement par lEtat dans
tous les domaines, dont la politique trangre .
Le ministre a annonc que les projet de loi
sur la publicit et sur les agences de communications sont prts.
Llaboration du projet du statut du journaliste est en cours. Lobjectif est dassurer une
meilleure organisation cette profession et de
mettre en place un cadre juridique et de travail
adquats aux entreprises de presse ditant
quelque 140 quotidiens nationaux, 15 titres rgionaux, en plus de 300 publications, revues et
priodiques , a-t-il prcis. Concernant la carte
nationale du journaliste professionnel, M. Grine

Le systme de communication Monos

est entr en service hier Relizane. Cette technique permettra le relais entre plusieurs radios
pendant lmission, a indiqu le ministre de la
Communication, Hamid Grine, lors de la mise
en service de ce systme la station de tldiffusion dAin Nsour, au sud de la wilaya de Relizane, rappelant que ce systme a t lanc
dans 33 wilayas en attendant sa gnralisation

dans un mois et demi. La gnralisation de lutilisation du systme Monos dchange multimdia sinscrit dans le cadre de la stratgie de
lEtat visant promouvoir le secteur de la communication, a-t-il indiqu. Le ministre, qui sest
enquis des quipements de la station de tldiffusion situe dans la dara dAmmi Moussa, au
sud de la wilaya, a exprim sa satisfaction
quant au taux de couverture radiophonique et

a indiqu que 2.000 cartes ont t distribues

aux intresss en 2014. Lopration prendra fin
dans les plus brefs dlais avec la remise des
cartes restantes aux autres demandeurs afin
quils puissent accomplir leur mission et accder aux sources de linformation.
Le ministre a, par ailleurs, annonc la poursuite des sessions de formation au profit des
personnels du secteur et leur gnralisation aux
non permanents afin dlever le niveau des
journalistes et de combattre certaines pratiques
ngatives que rejette le ministre comme la diffamation et linsulte.
Dans ce contexte, il a annonc la tenue
dune session de formation, Alger, la fin du
mois de fvrier en cours.

Entre en service du systme de communication Monos

ZOHRA DERDOURI BCHAR

Rattraper le retard
par la programmation
de nouveaux projets

tlvisuelle dans la wilaya qui a dpass 90%,

soit plus que la moyenne nationale estime
80%. M. Grine a visit ensuite le sige de la
Radio rgionale de Relizane lance le 5 juillet
2006 et a inspect ses studios et ses quipements.
Dans une intervention sur les ondes de cette
radio, le ministre a insist sur la ncessit, pour
les radios locales, de participer luvre de d-

NOUREDINE BEDOUI ADRAR

Le ministre appelle les stagiaires faire preuve

desprit dentrepreneuriat

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (PTIC), Zohra Derdouri, a

mis laccent, hier Bchar, sur la ncessit de rattraper le retard accus
dans cette wilaya par la programmation
de nouveaux projets. Il savre ncessaire de rattraper le dficit accus par
la wilaya par la programmation de
nombreux projets de dveloppement,
de renforcement du rseau en fibre optique, douverture de nouveaux bureaux de poste et damlioration des
prestations des technologies de linformation et de la communication , a affirm Mme Derdouri qui a suivi un
expos succinct sur la situation du secteur dans le cadre de sa visite dans la
wilaya. La ministre a procd, lors de cette visite, linauguration de trois
bureaux de poste au niveau des daras de Lahmar, Mougheul et Taghit, ce dernier dot dun distributeur automatique de billets de banque (DAB), en plus
de louverture dun centre des chques postaux (CCP) la cit Gherassa Bchar-Djedid. Mme Derdouri a fait tat aussi, dans le souci de rapprocher ladministration du citoyen et damliorer le service public, dun nouveau procd
qui consiste aviser, par SMS, ses clients lorsque leurs carnets de chques
sont prts, aprs enregistrement de leur numro de tlphone sur demande
manuscrite. La ministre a galement procd, dans le cadre de lamlioration
des prestations de tlcommunications, linauguration dun centre MSAN
(Nud daccs multiservices) Taghit o a t prsent un expos sur le projet
de ralisation dune nouvelle division commerciale des tlcommunications.

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a appel, hier depuis
Adrar, les stagiaires des tablissements
de la formation professionnelle faire
preuve desprit dentrepreneuriat pour
contribuer au dveloppement local.
Les stagiaires devront faire preuve
desprit dentrepreneuriat susceptible
de leur ouvrir de nouveaux horizons et
de contribuer aux efforts de dveloppement local, travers le montage de
micro-entreprises par le biais des dispositifs demploi prvus par lEtat en
direction des jeunes , a indiqu le ministre lors de linspection de structures
de formation, au second jour de sa visite de travail dans cette wilaya. M.
Bedoui a, ce titre, convi les stagiaires opter pour les filires de formation les aidant monter des
micro-entreprises susceptibles de rpondre aux besoins de dveloppement
dans la rgion. Le ministre qui a, lors
de sa visite, inspect les centres de formation de Founoughil et Adrar 4, et
linstitut national spcialis 1 au
chef-lieu de wilaya, a pris connaissance
des proccupations des stagiaires. Pour
une meilleure prise en charge des
conditions des stagiaires, M. Bdoui a
appel les responsables du secteur
uvrer aplanir les contraintes ren-

LAlgrie et lgypte ont convenu

dchanger leurs expriences par le
biais de jumelage des universits et de
lchange de dlgations dans divers
domaines, a indiqu hier un communique du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.
En plus de lchange de leurs expriences et de dlgations, lAlgrie et
lgypte ont convenu dorganiser des
rencontres acadmiques sur divers
thmes, souligne la mme source au
terme de laudience accorde par le ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki lambassadeur de la
Rpublique arabe dgypte, Omar Ali
Abou Eish. Les thmes de ces rencontres acadmiques porteront sur les filires islamiques, la formation des
tudiants doctorants et leur mobilit, la
cration de projets de recherche scientifiques ayant des rapports directs avec
lconomie nationale, lchange de
confrenciers de haut niveau ainsi que
la participation rciproque aux diffrentes manifestations pdagogiques et

Le maintien par la Coordination des

syndicats de lEducation (CSE), de la
grve du 10 et 11 fvrier courant, entrave la qute de solutions aux problmes, a indiqu, hier Tipasa, la
ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, appelant toutes les
parties concernes, dont les enseignants, les parents dlves, les syndicats et ladministration assumer la
responsabilit de cette grve annonce.
Les portes du dialogue demeureront ouvertes loin de la prcipitation et
de la pression des partenaires sociaux
a encore, affirm Mme Benghebrit,
dans une dclaration la presse, lissue de sa visite de travail dans la wilaya. Il faut un certain temps de
discussions sur la base dun dialogue
vritable, comme cest le cas dans
toutes ngociations , a-t-elle dit , ajoutant que la satisfaction immdiate
des revendications est illogique et non
conforme aux principes du dialogue et
des ngociations . Mme Benghebrit a
appel, cet effet, les syndicats autonomes du secteur mettre lintrt de

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Jumelage duniversits
algriennes et gyptiennes

scientifiques qui seront organiss dans

chacun des deux pays, a ajout la
mme source. Lentretien a en outre
port sur les voies et moyens susceptibles de renforcer les liens damiti et
de coopration qui unissent les deux
pays frres en matire denseignement
universitaire et de recherche scientifique, domaine dans lequel les deux
pays sont lis par de multiples accords
et conventions, prcise le communiqu
du ministre.

veloppement, dinculquer lamour de la patrie,

de lutter contre la violence et de sensibiliser le
citoyen sur la protection de lenvironnement.
Le programme de la visite du ministre a
comport aussi une exposition, la Maison de
la culture, dans laquelle il a t mis en exergue
les traditions et coutumes de la wilaya et son
patrimoine culturel et archologique.

contres par les jeunes, en vue de leur

permettre de rejoindre les diffrents
tablissements de formation de la wilaya.
Sagissant de la formation des formateurs, le ministre a rvl que des
sessions estivales seront mises sur pied,
dans le cadre du perfectionnement et
de la promotion des capacits des cadres du secteur. M. Bdoui sest rendu
ensuite dans la rgion de Tinerkouk
(260 km au nord dAdrar), o il sest
enquis du chantier dun centre de formation dot dune enveloppe de 210
millions DA, et dont les travaux tirent
leur fin. Le ministre qui a instruit les

responsables du secteur duvrer

louverture de cet acquis la prochaine
rentre (session de septembre), a galement pris connaissance des conditions de fonctionnement dune annexe
de la formation professionnelle en milieu rural, Tinerkouk, o il a cout
les proccupations des filles stagiaires
et des reprsentants dassociations locales.
Ces derniers ont sollicit louverture dune antenne similaire au niveau
de Ksar Fatis pour prserver les activits artisanales, notamment le tapis
ancestral ponyme. Plus au nord, Timimoun, M. Bedoui a visit deux centres de formation, le premier datant de
1984 et le second ouvert en 2013, avant
de clturer cette tourne de deux jours
dans la rgion par linspection du centre de la formation de la dara dOugrout (170 km au nord dAdrar) et
senqurir de sa situation. Dans ce centre, qui a ouvert ses portes en 1995 et
qui compte actuellement 719 stagiaires, dans diffrents modes de formation, le ministre a cout les
dolances dencadreurs et de stagiaires,
qui se sont articules notamment autour de louverture dateliers supplmentaires, lassurance du transport et
la prise en charge du volet social des
formateurs.

NOURIA BENGHEBRIT TIPASA :

La grve entrave la qute de solutions

et chacun doit assumer ses responsabilits

Mardi 10 Fvrier 2015

llve et son avenir au-dessus de

toutes considrations , rappelant la
multitude de revendications dj satisfaites de 2008 2012. Elle a mis laccent sur la ncessit dune halte pour
valuer tout ce processus en toute
transparence, afin den informer le citoyen. Ne prenez pas en otage les
lves , a poursuivi la ministre de
lEducation, ladresse des enseignants, les invitant un dialogue avec
les directeurs des tablissements du-

catifs et des associations des parents

dlves, concernant lavenir des enfants, tout en assurant leurs cours, notamment au profit des lves des
classes de troisime anne secondaire.
Elle a, en outre, averti quant aux retombes ngatives de cette grve sur la
scolarit des enfants, affirmant que
toutes les mesures lgales ncessaires
seront , paralllement au rglement
progressif des problmes en suspens .
La Coordination des syndicats de
lEducation (CSE) a annonc, dimanche, le maintien de lappel une
grve nationale pour les 10 et 11 fvrier, en dpit des assurances donnes
par la ministre de lEducation concernant la satisfaction de la majorit des
revendications souleves, rappelle-ton. Les reprsentants des syndicats ont
dcid de maintenir lappel la
grve nationale pour les 10 et 11 fvrier
2015 pour la prise en charge des revendications urgentes souleves, souligne la CSE dans un communiqu
rendu public, le mme jour, en raction
la confrence de presse anime par la
ministre de lEducation nationale.

Nation

la ministre de lenvironnement au forum de la radio :

EL MOUDJAHID

Le schma damnagement du territoire est dsormais une ralit

La ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, Mme Dalila Boudjema, a mis en exergue, hier,
les efforts consentis par ltat, pour lamnagement et la protection du territoire.

nvite du forum de la radio nationale, mme

boudjema a fait savoir que dsormais,
chaque wilaya dispose de son propre plan
dorientation et damnagement du territoire qui
respecte ses spcificits. Ce plan sajoute, prcise la ministre, aux plans dorientation destins
la gestion des dchets qui permettent lutilisation des dernires techniques de ramassage, de
transport et de valorisation des dchets, dont ont
bnfici toutes les communes du pays.
la ministre a voqu galement la question de
gestion des dchets mnagers, la qualifiant
dopration difficile et complique, car elle ncessite des mthodes spcifiques et des moyens
appropris pour le ramassage, le tri, le transport
et le traitement, soulignant dans ce sens, que le
volume des dchets a atteint 13.5 millions de
tonnes par an.
devant ce chiffre norme, mme boudjema a
prcis quil tait indispensable de mettre en
place une stratgie nationale, afin de prendre en
charge tous ces dchets. de ce fait, il a t procd la ralisation de 124 centres denfouissement technique, 54 centres denfouissement
technique des dchets solides, ainsi que 29 centres
de tri slectif de dchets. la ministre a fait tat
de lexistence dune nouvelle approche pour le
traitement des dchets, savoir: le traitement
thermiquedes dchets, qui permet une valorisation efficace de lnergie contenue dans les dchets, prcisant que ce sont des entreprises
algriennes caractre conomique qui prennent
en charge ces projets. la ministre a rappel que
lalgrie a consenti beaucoup defforts pour le
traitement des dchets, ce qui a permis denregistrer un hausse sensible en matire de recyclage

ment du territoire sur le terrain, reflte toute la

volont politique de lalgrie raliser un
dveloppement quilibr et durable dans toutes
les rgions du pays. premier du genre dans lhistoire de lalgrie indpendante, le schma renferme les orientations stratgiques de la politique
damnagement du territoire et du dveloppement
durable lhorizon 2030, a rappel la ministre.

des dchets. ainsi et afin de bien mener cette

opration, 16 grandes entreprises ont t spcialises dans ce domaine, ce qua permis de crer
un nombre important de postes demploi, souligne la ministre. elle a insist, par ailleurs, sur le
fait que la sensibilisation sur la ncessit de prserver lenvironnement commence un jeune ge.
nous devons tous apprendre nos enfants comment prserver lenvironnement, cest la responsabilit des parents et de lcole galement.
dalila boudjema est revenue, par ailleurs, sur le
schma damnagement du territoire (snat), qui
stend lhorizon 2030, et qui est mis en excution depuis 2011. selon la ministre, le snat qui
est devenu, aujourdhui, une ralit travers la
concrtisation des diffrents projets de dveloppe-

Ncessit de stopper la tendance

la littoralisation
intervenant sur le mme sujet, linvit de la rdaction de la Chane 3 de la radio nationale, le directeur de la prospective et de la programmation
au ministre de lamnagement du territoire et de
lenvironnement,a estim, hier, que le schma
national damnagement du territoire (snat)
constitue le moyen par lequel ltat envisage
dentreprendre un dveloppement durable et sans
exclusive de lensemble des rgions du pays.
m. sada rappelle que ce schma a dj commenc prendre forme travers la construction
de lautoroute est-ouest, les grands transferts
deau, les units de dessalement deau potable, le
dveloppement de lagriculture et celui des technologies de linformation et de la communication. le snat, explique-t-il, se dcline en 9
schmas de programmation territoriale, en 48
plans damnagement de wilayas et en quatre
schmas directeurs des grandes mtropoles
(alger, Constantine, annaba et oran). il permet, dit-il, davoir une vision de chaque secteur,
lhorizon 2030. faisant rfrence au diagnostic
ralis par lentremise de ce schma, msada relve que 4% du nord de lalgrie sont occups
par 63% de la population, et cela alors que le

sud et les Hauts plateaux, lesquels reprsentant

87%du territoire ne concentrent, pour leur part,
que 9% du reste de la population.
il observe que lon assiste, aujourdhui, un
phnomne de littoralisation des activits et de la
population, une tendance, selon lui, que les actions entreprises par le snat entendent rquilibrer en optant pour un dveloppement ax vers les
zones des Hauts plateaux et du sud, mais aussi de
celles des rgions montagneuses et frontalires en
particulier. revenant sur le fort taux doccupation par les populations des zones nord du pays,
celui-ci sexplique, selon le responsable, par la
concentration, leur niveau, des terres agricoles
des zones industrielles, estimant quavec le nouveau schma, on essaye de rquilibrer la situation et de noublier aucun territoire. m. sada a
fait savoir que des tudes sont lances incessamment, sur lamnagement et le dveloppement des
zones frontalires, et des zones montagneuses afin
de crer une attractivit de la population dans ces
rgions. il prcise que les tudes concernant les
zones frontalires viennent juste dtre lances, et
elles seront finalises au plus tard dans une anne,
avec une priorit accorde aux zones frontalires
du sud.
pour les zones montagneuses, des tudes ont
t lances et vont tre finalises prochainement.
dans ce cadre, 20 massifs montagneux ont t dfinis pour lesquelles un rglement sera labor et
un amnagement sera mis en place. Concernant
le corridor de lautoroute est-ouest, le mme responsable a soulign que ce nouvel espace a bnfici dune tude damnagement afin dviter
son occupation anarchique.
Salima Ettouahria

sid-aHmed ferrouKHi, propos de la rGulation du CommerCe du Corail :

Une commission sera installe dans le cadre de la loi de finances 2015

le projet de loi modifiant et compltant la loi n01-11 du 3 juillet 2001 relative la pche et laquaculture sera
adopt au mois de mars au niveau du
snat.
une commission charge de rguler
et encadrer le commerce du corail sera
installe dans le cadre de la loi de finances 2015, a affirm, hier, le ministre de la pche et des ressources
halieutiques lors de son passage sur les
ondes de la Chane i de la radio nationale. suspendue depuis 2001 suite sa
surexploitation non sans consquences,
la pche lor rouge ncessite une rationalisation mme dviter tout
abus. les dcrets excutifs qui ont t
pris rcemment et les arrts ministriels et interministriels sont fin
prts, prcise sid-ahmed ferroukhi.
pour lui, lquation est simple. il sera
question douvrir 10 zones corallifres.
lexploitation se fera par intermittence
sur une priode de cinq ans. encadre
par une circulaire, lexploitation du corail nattend que lappel doffres. dsormais, de plus lourdes peines seront

prononces lencontre des personnes

qui le pchent sans concession, ou celles
qui ne tiennent pas de registre de plonge, ou qui dpassent le quota annuel
autoris. interrog, dune part, sur le
prix excessif du poisson, m. ferroukhi
trouve sa rponse dans le dsquilibre
existant entre loffre et la demande.
dans une de ses rcentes dclarations,
le ministre a indiqu que la stabilisation des prix ncessite damliorer la
disponibilit du poisson sur le march,
de moderniser la pche, de se doter de
nouvelles techniques et de mettre jour
les pratiquesen cours. dautre part,
m. ferroukhi a voqu le projet de loi
modifiant et compltant la loi n01-11
du 3 juillet 2001 relative la pche et
laquaculture qui sera adopt au mois de
mars au niveau du snat.
Ce texte introduit plusieurs dispositions en vue, notamment de promouvoir
les activits aquacoles et celles des pcheries. et il rpond aux exigences de
lheure en prenant en charge les problmatiques lies laquaculture ainsi qu
la relance des mtiers de la pche et

le ministre des sports a organis,

hier la salle des confrences du stade
du 5-Juillet, avec la participation de la
fdration algrienne de football et la
ligue de football professionnel, une
journe dinformation consacre au
professionnalisme. Cette initiative,
laquelle ont assist le ministre des
sports m. mohammed tahmi et celui
du travail, de lemploi et de la scurit sociale, m. mohamed el-Ghazi, le
directeur du sport militaire le gnral
major mogdad benziane, le prsident
de la lfp m. mahfoud Kerbadj ainsi
que les prsidents de clubs des ligues
une et deux limage de m. Hannachi
(JsK), medouar (aso), amani (rCa)
ou encore Hadj ahmed (mCa), sinscrit dans la continuit du processus de
mise en place du professionnalisme,
dont le lancement a t donn en 2010
lors dun conseil des ministres prsid
par le prsident de la rpublique m.
abdelaziz bouteflika.
Cette dmarche connat aujourdhui lachvement dune importante tape, avec la promulgation des
premiers textes lgislatifs en application avec la loi 13/05. le professionnalisme est devenu, suite aux directives
du prsident de la rpublique, un lment incontournable dans le mouvement sportif national. il tait, donc,
ncessaire duvrer pour consolider
cet acquis travers le confortement de

larsenal juridique, a dclar le ministre des sports m. tahmi, qui a annonc

dans la foule la prolongation du dlai
relatif aux aides de ltat pour laccompagnement des clubs dans le projet
du professionnalisme. Conscients des
enjeux dvelopps par cette nouvelle
forme dorganisation du football national, dans un premier temps, en attendant son extension aux autres
disciplines, les pouvoirs publics ont,
travers la loi des finances 2015, dcid
de reconduire et de renforcer laccompagnement des clubs professionnels
pour une priode de quatre annes, et
ce jusquen 2018. Ce financement se
fera par le biais du compte daffectation spcial dnomm fond de soutien
public de ltat aux clubs professionnels, a-t-il indiqu, en prcisant toutefois : une fois ce dlais dpass,
aucune subvention ne sera verse de la
part de ltat. par ailleurs, toute aide ou
contribution de ltat et des collectivits locales se feront en fonction des
modalits et conditions fixes par le
dcret excutif 14-368 du 15 dcembre
2014. Cependant, il reste entendu que
les clubs professionnels doivent imprativement renforcer leurs capacits
managriales et sinscrire dans une logique dautofinancement par le
concours aux sponsors et merchandising ou encore louverture des capitaux
aux investisseurs. les clubs profession-

tation. tout rcemment, il a soulign

limportance de dvelopper ce crneau,
livrant des donnes sur les pays mditerranens o les deux tiers de la
consommation viennent de limportation, alors que lalgrie prfre dvelopper laquaculture plutt que
limportation car cest une opportunit
pour crer de lemploi et encourager la
production nationale.

lamnagement des espaces. mais le

dpartement de la pche, souligne m.
ferroukhi, a devanc les vnements.
un travail important a dj commenc.
sagissant de laquaculture, laquelle il accorde un intrt particulier
depuis sa prise de fonction la tte du
dpartement de la pche, le ministre
met en garde contre tout abus dexploi-

Pour une pche responsable

sagissant des avantages accorder
aux aquaculteurs, m. ferroukhi cite les
concessions qui leur ont t affectes.
son dpartement prend en charge des
intrts lis aux crdits bancaires. laide
des pouvoirs publics consiste, galement, en lencadrement travers une
formation de qualit. en termes de
chiffres, le ministre dit que 400 chalutiers sont distribus dans le cadre de
lansej. propos des dfis futurs, il
dit que le plus important est darriver au
stade dune pche responsable, dans
un secteur qui compte diffrents intervenants dont le nombre avoisine les

70.000 personnes entre marins pcheurs

et autres professionnels dans les multiples mtiers et activits de pche. Ce
sont les pcheurs qui peuvent contribuer
la prservation de la ressource, a fait
remarquer m. ferroukhi, rappelant lobjectif datteindre une production de
200.000 tonnes lhorizon 2019. il souligne, dans la foule, le travail ininterrompu effectu par son dpartement
pour la rorganisation des chambres
froides. aussi, il y a lieu de rappeler que
le dpartement de la pche vient de lancer ltude dune nouvelle feuille de
route portant sur la prservation des acquis actuels et projeter datteindre de
nouveaux quilibres lhorizon 2019.
depuis juin 2013, 46 rencontres ont t
organises travers toutes les rgions.
en mai prochain, le ministre passera
la phase de conception du programme
aquapche-2020. lobjectif assign,
a confirm hier le ministre, est la cration de plus de 30.000 postes demploi
directs dans le secteur de la pche et de
laquaculture.
Fouad Irnatene

phases de ralisation, a-t-il prcis

avant de conclure:toutes ces dispositions et mesures prises en faveur du
football national contribueront certainement la promotion de lthique
sportive, du fair play et de la lutte
contre toute forme de violence; cet
effet, les clubs sont tenus de procder
linstallation des comits de supporters et la dsignation dun responsable
de la scurit, et ce en application les
dispositions du dcret excutif fixant le
statut-type des clubs professionnels et
le cahier des charges. pour sa part, le
ministre du travail, de lemploi et de
la scurit social a tenu rappeler au
clubs leurs obligations, conformment
leurs nouveaux statuts au code du travail. nous sommes l pour rappeler
aux clubs, qui sont devenus de vritable socits commerciales, leurs devoirs vis--vis de leurs joueurs et autres
employs. les prsidents des clubs
professionnels doivent absolument assurer leurs joueurs afin que ces derniers
puissent bnficier de la couverture sociale ncessaire et notamment dune retraite par la suite. ainsi, les joueurs de
football professionnels pourront mme
bnfici de la carte Chifa, comme tout
autre travailleur qui sacquitte des cotisations ncessaires auprs des diffrentes caisses. nous sommes aussi
venus pour les assurer du soutien et
laide du ministre qui est dispos

leur offrir toutes les facilits pour les

accompagner dans cette dmarche ncessaire et obligatoire.
avant dentamer les dbat et les
questions des participants cette journe dinformation, la parole a t donne aux diffrents intervenants qui ont
dvelopp les axes retenus.
ainsi, lintervention de m.Gueddoura a port sur les points relatifs aux
amendements apports au dcret n1123 du 23 janvier 2011, fixant les modalits de fonctionnement du compte
daffectation spciale n302-135,
le dcret excutif n 14-368 du 15 dcembre 2014, fixant les conditions et
les modalits doctroi des aides et de la
contribution de ltat et des collectivits locales au club professionnel de
football, ainsi que le dcret excutif
fixant le statut-type des clubs professionnels de football. pour sa part, m.
doumi a dvelopp le thme relatif aux
centres dentranement et leur mode de
fonctionnement. de son ct, le reprsentant du ministre du travail et de la
scurit social a abord les points relatifs aux charges sociales des clubs
professionnels et les conditions de recrutement des joueurs trangers
conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n03-251 du 19 juillet
2013, relatif la situation des trangers
en algrie.
Rdha Maouche

Journe dinformation sur le football professionnel

Ph : Wafa

Laccompagnement de ltat aux clubs professionnels prolong jusquen 2018

nels, devenus de vritables socits

sportives commerciales sont donc rgies par le code du commerce et doivent se conformer la lgislation
commerciales, fiscales et celle relative
au travail. par ailleurs, m. tahmi a
abord la question des centres dentranement des clubs professionnels, qui
constitue une priorit pour le ministre.
Ce projet concernera 20 clubs. les
tudes-types et les cahiers des charges
ont t envoys lensemble des directions des wilayas concernes. les prsidents des clubs concerns sont bien
videment associs aux diffrentes

mardi 10 fvrier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

1.435 familles seront reloges aujourdhui

rEPrISE DE LOPrATION DE rELOGEMENT AU NIVEAU DE LA cAPITALE

es responsables de la wilaya dAlger procderont donc aujourdhui au relogement de ces 1.435 familles relevant de 39
sites dhabitat de fortune, dans de nouvelles habitations, a annonc hier, le wali dAlger, M.
Abdelkader Zoukh, lors dune confrence de
presse tenue au sige de la wilaya, en prcisant,
que cette opration permettra la rcupration
de 5 nouveaux hectares de terrain.
cette opration derecasement organise par
la wilaya dAlger, permettra aussi de librer des
terrains sur lesquels sont programms des projets dquipements dutilit publique, de faire
bnficier,notamment les familles qui occupent
des habitations prcaires, ainsi que les familles
nombreuses.
Il a soulign que ces nouvelles habitations
seront rparties sur 13 sites daccueil, en loccurrence, 2.960 logements dans la commune de
Larba (wilaya de Blida), 2.160 logements
Sidi Mhamed , 932 logements Tassala El
Merdja, 3.216 chaibia commune de Ouled
chebel dans la circonscription de Birtouta, 300
logements An Benian, 1.040 logements, 114
logements Doura, 1.432 logements Beni
Abdi, 834 Sidi Slimane (Draria), 648 logements remdania (Baraki), 150 Souidania
(Zralda). Il y aura galement deux nouveaux
sites, savoir celui de la cit des 576 logements
de la commune et dara de Meftah (wilaya de
Blida) et celui de la cit des 400 logements de
la commune de An Benian, circonscription administrative de chraga.
Par ailleurs, les familles reloges font partie des 11 sites de bidonvilles (557 familles), 7
sites de projets (307 familles), 1 quartier populaire cit volutive dans la commune de An Benian (150 familles), 12 structures publiques et
administratives indment occupes par des bidonvilles (144 familles), 3 immeubles menaantruines qui abritent 141 familles, des caves
(65 familles), 1 site de densification de la cit
Bellevue (39 familles) et deux sites pars (32
familles).
Dici fin 2016, il ny aura plus aucun bidonville dans la capitale et toutes les familles vivant
dans des habitations prcaires seront recenses.
La wilaya dAlger promet la rception et la distribution de pas moins de 84.766 logements inscrits au programme dradication de lhabitat
prcaire dans la capitale. Ainsi, lobjectif principal trac par le gouvernement est dembellirla

Ph : Nesrine

La 17 opration de relogement que connat la capitale, qui entre dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, ne manquera pas de mettre
du baume au cur toutes les familles en qute de logement dcent.
e

capitale. Algerdoit retrouver sa beaut. On

prouve de la peine voirles trangers constater que la ville est entoure de bidonvilles. Il
faut quon fasse tout ce qui est en notre pouvoir
pour quelle soit retrouve un visage avenant a

not le wali en ajoutant que le Prsident de la

rpublique a mis tous les moyens pour atteindre cet objectif, il reste juste uvrer avec srieux en collaboration avec les parties
concernes.

Le programme de construction de logements en cours de ralisation dans la ville de

Sidi Abdellah (ouest de la wilaya dAlger) va
permettre de loger 200.000 habitants vers
2018, a affirm hier, le directeur gnral de la
Ville au ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, qui a ajout, en marge dune visite la dara de Zralda accompagn dune
dlgation dlus de lAPW dAlger mene
par son prsident Karim Bennour, que 44.000
logements AADL sont prvus Sidi Abdellah
alors que lEntreprise nationale de promotion
immobilire (ENPI) y prvoit 4.000 units. Il
a soulign en outre que 17.100 logements
AADL sont en cours de construction afin de
rpondre aux nombreuses demandes des citoyens qui commenceront recevoir leurs logements partir de 2016, alors que lensemble
des units seront livres en 2018. La dlga-

tion a assist un expos sur la nouvelle ville

de Sidi Abdellah et visit un projet de logements OPGI, ainsi quune unit de production
de mdicaments et le cyber parc de Sidi Abdallah. Sur ce dernier site, les membres de la
dlgation ont reus des explications sur le
fonctionnement des services dAlgrie tlcoms satellite (ATS). Le chef du service technique dATS, Aberkane Karim a indiqu
lAPS, que les particuliers pourront accder
Internet par le biais du rseau VSAT (Internet
par satellite) propos titre exprimental avant
la fin de lanne 2015, pour couvrir les zones
grises et rduire la fracture numrique. Lors
de cette prsentation destine aux membres de
lAssemble populaire de la wilaya dAlger,
M. Aberkane a soulign que les entreprises ont
dj accs ce service, qui sera propos galement aux particuliers y compris dans des

Faisant le bilan de lopration de relogement,

entame depuis le mois de juin dernier,
M. Zoukh a indiqu que le programme comprend 250.000 units dhabitation pour la wilaya dAlger, dont 64.000 de formule AADL,
45.000 OPGI et 11.000 pour les promoteurs privs.
Il a affirm que la wilaya dAlger dispose
dun programme global de 85.000 logements,
dont 80.000 ont t raliss tandis que 5.000
nont pas encore dmarr.
Il a rappel que 25.000 units ont t distribues en attendant les13.000, dont 11.000 seront livres la fin de lanne en cours. Il a,
entre autres, fait savoir que le programme de logements sociaux participatifs (LSP), retenu au
profit de la wilaya dAlger est de 42.248 units,
dont 11.709 ont t livres, 11.884 seront rceptionnes vers la fin de 2015 et 15.304 en chantier seront distribues en 2016. ce programme
est rparti sur 203 projets. ces logements ont
t confis 52 promoteurs (publics et privs).
Il est noter que la wilaya dAlger a mobilis pour cette opration des moyens humains
et matriels importants pour assurer son bon droulement, savoir les agents et cadres, les lments de service de scurit, la protection
civile, les moyens de transports
Kafia Ait Allouache

Wilaya dAlger : La ville de Sidi Abdellah abritera 200.000 habitants lore de 2018

zones situes dans la wilaya dAlger, qui ne

sont pas couvertes par le rseau et la technologie 3G.
On va effectuer un test travers un
chantillon et on vise un millier de particuliers,
qui pourront solliciter ce service avant de le
gnraliser si on constate quil y a une adhsion, a encore soulign M. Aberkane qui na
pas donn dautres dtails sur ce projet en
cours dtude. Les lus de lAPW ont galement assist une prsentation sur le thme
du rle des cybers parcs dans la gouvernance
lectronique en Algrie. Le directeur de lincubation lAgence nationale de promotion et
de dveloppement des cybers parcs (ANBT),
M. Azzedine Azemdroub, a notamment mis
laccent sur lattractivit des investisseurs
trangers et la cration de lemploi.

LE PrSIDENT DE LASSOcIATION NATIONALE DES PArENTS DLVES

PrOPOS DE LA GrVE DE LDUcATION:

Cest une action qui pnalise les lves et leurs parents la fois

La grve nationale quentamera

la coordination des syndicats de
lducation (cSE), les 10 et 11 fvrier, en dpit des assurances donnes par la ministre de lEducation
concernant la satisfaction de la majorit des revendications souleves,
est illgale, car elle pnalise llve
et les parents la fois, a dclar
hier Alger, le prsident de lAssociation nationale des parents
dlves, Ahmed Khaled.
contact par nos soins, M. Khaled a expliqu que les parents
dlves sont contre la grve car elle
concide avec le deuxime trimestre
qui est trs court et les examens sont
programms pour la fin du mois.
De plus, cette grve est une sorte de
pression sur la tutelle dans cette priode prcise, et dajouter les syndicats se sont prcipits en dpit du

fait que la ministre de lEducation

nationale, Nouria Benghebrit a largement ouvert la porte du dialogue.
M. Khaled a estim que les syndicats doivent se pencher sur dautres problmes que rencontrent les
lves, savoir, les problmes du
transport et la surcharge dans les
classes. Il y a des priorits quil faut
respecter. Les droits de llve ne
sont pas pris en charge, voire mme
oublis par les reprsentants des travailleurs qui trouvent chaque anne,
de nouvelles revendications soulever
Le prsident de lAssociation nationale des parents dlves avait appel lors de son passage au Forum El
Moudjahid, les 12 syndicats activant
dans le secteur de lEducation nationale une trve dune anne et
adhrer au Pacte national pour la

prservation de lcole algrienne,

afin de rgler les problmes socioprofessionnels des enseignants et
ceux lis aux lves dans les tablissements scolaires.
Il a estim que lintrt de
llve est primordial. Et denchrir
Nous lanons un appel aux syndicalistes afin de ne pas rentrer dans
une grve prjudiciable pour tout le
monde.
Selon lui, il est clair que lactuel
mouvement de protestation na pas
sa raison dtre puisque le ministre
de lducation a rpondu pratiquement toutes les revendications et que
la question du statut na pas t refuse, mais temporise.
cela na apparemment rien
donn sur le terrain, puisque les reprsentants des syndicats ont dcid
de maintenir lappel la grve natio-

nale pour les 10 et 11 fvrier 2015

pour la prise en charge des revendications urgentes souleves.
Linstance syndicale a dnonc
les critiques faites par le ministre
lencontre des Syndicats de lducation, les accusant duvrer raliser
des acquis purement syndicaux.
La cSE sest dans ce contexte
dfendue, en affirmant que les diffrents syndicats ont demand une
rvision des statuts des diffrents
corps de lducation nationale dans
un souci dquit et de justice en matire de classement, de promotion,
de rintgration et des postes nouvellement crs.
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a insist dimanche dernier, sur la ncessit de
sentendre avec les partenaires sociaux sur une position qui protge,

Le diktat des enseignants

Les milliers denfants qui se rendront ce matin leurs

tablissements scolaires nauront pas cours. Leurs enseignants, du moins ceux affilis la coordination des
syndicats ayant appel ce dbrayage, seront aujourdhui et
demain en grve. Vos revendications sont prises en charge.
Cest une question de tempsa annonc Mme Benghebrit. Mais
les assurances que la ministre du secteur a donn pour les dissuader de recourir ce mouvement de protestation nont pas
convaincus semble-t-il. Que le ministre raffirme sa disponibilit et garde ouvertes les portes du dialogue, na pas galement t pris en compte. De mme, que na eu dcho, le
souhait mis par lassociation des parents dlves de voir les
syndicats renoncer leur appel et faire preuve de sagesse. Est
exige, purement et simplement, la satisfaction immdiate des
revendications exprimes. Quune telle chose soit impossible
au regard de la complexit des points rests en suspens, est
balay dun revers de la main. Devant une telle attitude, force
est de croire que les syndicats nentendaient surtout pas faire

marche arrire et veulent par cette dmonstration, ce chantage plus exactement, avoir le dernier mot. Dautant quils
savent davance que dans ce bras de fer engag avec la tutelle,
ils partent avec plusieurs longueurs davance du fait quils
dtiennent en otage des milliers dlves. Et leur sort importe
peu. Il et vrai que ce nest pas la premire fois que les enfants
sont sacrifis sur lautel de lgosme et de lirresponsabilit.
Que penser dautre, au moment o plus de 80% des revendications exprimes ont t satisfaites ce jour et que les enseignants ont russi obtenir des augmentations salariales
consquentes. Le plus dramatique est que la contrepartie pdagogique se fait toujours attendre. Le niveau de lenseignement se dgrade danne en anne. Tous ceux qui ont, et cest
la majorit dentre nous, dans leur entourage au moins un enfant scolaris, pourront tmoigner aujourdhui que les enseignants, quelques exceptions prs, nont jamais t aussi
dmobiliss que depuis quils sont mieux pays. Un paradoxe
de plus. Pis ce sont eux qui se rapprochent des lves pour

Mardi 10 Fvrier 2015

avant tout, lintrt de llve. Il y a

lieu de noter que la cSE regroupe
sept syndicats, en loccurrence le
Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST), le
conseil national largi des professeurs de lenseignement secondaire
et technique (cNAPEST), lUnion
nationale des personnels de lEducation et de la formation (UNPEF), le
Syndicat national des travailleurs de
lEducation (SNTE), le Syndicat national des travailleurs de lducation
et de la formation (SATEF), le Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique
(SNAPAP) outre le Syndicat du
conseil des lyces dAlger (cLAnon agr).
Wassila Benhamed

leur proposer daller vers des cours de soutien quils dispensent cot de centaines de dinars. Une sance de math en
groupe est facture 800 DA, pour des lves de lenseignement
moyen. Pour un cours particulier, les parents doivent dbourser 1.800 DA. Des parents qui sont pourtant en droit dattendre que lcole dispense un minium de savoir. Que les
enseignants recourent la grve pour revendiquer lamlioration de leurs conditions socio- professionnelles est un droit
que nul ne peut leur contester. La grve est un droit garanti
par la Constitution. Reste cependant que le recours cette
forme de revendication ne doit pas pour autant justifier
lusage abusif dont elle fait lobjet. Les parents dlves qui
ont souvent fait montre de comprhension et de solidarit
lgard du corps enseignant sont, aujourdhui, outrs par ce
recours rcurrent la grve pour forcer le ministre de lEducation cder leurs revendications. Et cest leurs corps
dfendant quils subissent le diktat des enseignants.
Nadia Kerraz

Nation

3 morts et 3 blesss

UN BUS FAUCHE DES COLIERS KOLA

EL MOUDJAHID

Trois coliers sont dcds et trois autres grivement blesss hier Kola (Tipasa) lorsqu'un bus fou les a percuts alors qu'ils attendaient un moyen de locomotion pour rejoindre leurs tablissements respectifs, a-t-on appris auprs de la Protection civile.

es victimes, ges entre 11

et 15 ans, attendaient un
moyen de transport au niveau de larrt de bus afin de rejoindre leur tablissement
scolaire, lorsque laccident est
survenu, suite un drapage dun
bus de transport de voyageurs au
lieu-dit El Oued, Kola, sur un
tronon du chemin de wilaya CW
69 reliant Kola Oued Alleug
(Blida), a indiqu Rabah Bendouha, charg de la communication la direction locale de la
Protection civile.
Les corps des coliers, mortellement atteints la tte et la poitrine, ont t transfrs la morgue

de lhpital Yahia-Fars de Kola

o ont t galement vacus les
trois coliers blesss, a-t-il ajout.
Le charg de communication la
gendarmerie nationale, le commandant Boubekeur Meghzili, a affirm que le conducteur du bus a
t arrt, signalant que l'accident,
selon les premires constations sur
place et les dclarations du chauffeur, serait d un dpassement
dangereux effectu par ce dernier
dans un virage. Ce dpassement
aurait provoqu la perte par le
conducteur de la matrise de son
vhicule, a-t-il expliqu, faisant
part galement de ltat dfectueux
du systme de freinage du bus.

Une tragdie qui endeuille la famille de lducation

Mme NOURIA BENGHEBRIT :

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit,

a considr que l'accident de la route qui a cot la vie hier
matin trois coliers Kola est une "tragdie qui endeuille toute la famille de l'Education". La ministre qui a
interrompu une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Tipasa s'est rendue au chevet de la mre d'une des
victimes dcdes, admise dans le mme tablissement
pour des blessures plus ou moins graves. La ministre a rencontr les familles des victimes auxquelles elle a exprim
sa compassion et sa solidarit.
Une foule nombreuse s'est dplace l'hpital de Kola
et fait part la ministre et au wali de Tipasa d'une srie de
proccupations rclamant de projets de dveloppement, de
routes notamment. Les services de la gendarmerie nationale ont arrt dans le cadre de l'enqute judiciaire ouverte
sur ordre du procureur de la Rpublique territorialement
comptent, le conducteur du bus responsable du sinistre
qui a galement fait trois blesss dont deux autres coliers
et la mre d'une des victimes dcdes. Celle-ci (la mre)
serait dans un tat critique, selon le responsable de la communication du groupement territorial de la gendarmerie

PROTESTATION DES RIVERAINS

Les citoyens en colre revendiquent

la rfection des routes

Laccident mortel de la circulation, survenu hier matin

Kola, a suscit une vague de colre parmi les habitants de la cit
Kasderli qui ont ferm le chemin
de wilaya (CW) 69 revendiquant
la rfection des routes, a-t-on
constat sur place. Les habitants
en colre ont obstru le passage
menant leur cit avec des
pierres et autres objets htroclites, brl le bus en cause dans
cet accident mortel qui a fait trois
victimes, des coliers, pour revendiquer la rfection des routes
de leur cit, lempchement des
camions et des engins dune entreprise charge de la ralisation
dun projet de 3.000 logements
promotionnels dans les environs
de traverser leur cit, afin dviter ce genre daccidents.

Dautres protestataires ont profit de loccasion pour revendiquer des locaux commerciaux
pour les jeunes du quartier.
Contact par lAPS, le prsident
de lAssemble populaire communale (P/APC) de Kola, Djilali Rezki Hemaili, a estim que
les revendications exprimes par
les habitants taient "illogiques"
et "nont aucun lien avec cet accident de la circulation".
Sinterrogeant sur la cause de
fermeture dune route dote de
ralentisseurs, en plus dun agent
de lordre affect, par la commune, de faire traverser les enfants, le mme responsable a
accus certains jeunes d"exploiter cet accident des fins personnelles". Dautre part, il a soutenu
que les familles des victimes "ne

sont pas impliques" dans ces actions, assurant que les autorits
locales leur ont prsent leurs
condolances, tout en leur facilitant les procdures denterrement.
A noter que les services de la
gendarmerie de la wilaya ont
procd larrestation du
conducteur du bus, en cause dans
cet accident lorigine de la mort
de trois coliers, gs entre 11 et
15 ans, qui attendaient un moyen
de transport larrt de bus afin
de rejoindre leur tablissement
scolaire.
Trois autres personnes ont t
blesses, deux coliers et la mre
(57 ans) de lune des victimes
dcdes, se trouvant actuellement dans un tat de sant jug
"critique", selon le charg de

BORDJ BOU-ARRRIDJ

communication la gendarmerie
nationale, le commandant Boubekeur Meghzili.
Selon lenqute prliminaire,
laccident serait d une perte de
contrle du bus, exploitant la
ligne Kola-Blida, par son
conducteur, suite une tentative
de dpassement dangereux dun
autre bus, qui tait larrt, ce
qui la conduit percuter les victimes qui se trouvaient au bord
de la route. La dame blesse est
actuellement prise en charge au
niveau du service de ranimation
de lhpital de Kola, alors que
les deux enfants blesss ont
quitt lhpital aprs avoir reu
les soins ncessaires, a indiqu le
directeur local de la Sant et de
la Population (DSP), Amrani
Toufik.

2 accidents mortels dans la mme localit

quelques heures dintervalle

Ces deux accidents qui ont eu lieu

quelques heures intervalles sont survenus
dans la localit, savoir Lachbour situe
entre El Achir et Bordj Bou-Arrridj.
Le premier sest produit sur la RN 5
12h20 quand une Volkswagen a percut
une femme de 58 ans, la tuant sur le coup.
Le chauffeur g de 26 ans est indemne.
Les agents de la Protection civile qui sont
intervenus pour transporter la victime la
morgue de lhpital ne lont pas trouv sur

place. A-t-il pris la fuite ? Une collision

entre un camion de type Isuzu et une toyota
Yaris a provoqu la mort dune personne
qui nest autre que le conducteur du vhicule lger, g de 41 ans.
Rappelons que la wilaya de Bordj BouArrridj a enregistr une baisse de 7,5%
des accidents de la circulation, selon un
bilan de la gendarmerie nationale.
F. D.

Mardi 10 Fvrier 2015

nationale. Selon l'enqute prliminaire, l'accident serait

d la perte du contrle du vhicule par le chauffard qui
tentait de dpasser un autre bus l'arrt percutant les victimes. Pour sa part, le directeur de wilaya de la Sant, Amrani Toufik, a prcis que la mre de l'une des victimes
dcdes est dans un tat critique et se trouvait actuellement la ranimation de l'hpital de Kola tandis que les
deux autres enfants ont quitt l'hpital aprs avoir reus
les soins ncessaires.
Dans une dclaration l'APS, le prsident de l'APC a
indiqu que les revendications des protestataires "sont
illogiques et n'ont rien voir avec l'accident" accusant
certains jeunes d'"exploiter l'accident des fins personnelles" s'interrogeant sur "leurs motifs de fermer la route
alors que des ralentisseurs sont installs sur la route et un
agent de scurit a t mobilis par les services communaux pour aider les enfants traverser la route".
Il a, par ailleurs, affirm que les familles des victimes
ne sont pas impliques dans les "actes de vandalisme"
soulignant que les autorits locales ont prsent leurs
condolances et facilit les procdures d'enterrement.

CONSTANTINE

Les accidents
de la circulation
en augmentation
de 20%

Une augmentation importante du nombre daccidents de la circulation, value

19,94% de sinistres en plus par rapport
2013, a t enregistre lanne dernire
sur le rseau routier de la wilaya de
Constantine, a indiqu hier un officier de
la Protection civile. Sexprimant au cours
dune confrence de presse consacre au
bilan des activits de ce corps constitu
en 2014, le lieutenant Noureddine Tafer,
responsable de la cellule dinformation
la direction de la protection civile, a prcis que 2.556 accidents se sont produits
lanne coule contre 2.131 en 2013.
Toutefois, en dpit de cette augmentation
(425 accidents en plus), le nombre de personnes ayant trouv la mort est moins
lev (63 morts en 2014 contre 72 en
2013) a encore ajout le lieutenant Tafer,
soulignant que les routes nationales (RN)
ont t le thtre du plus grand nombre
daccidents (1.293), suivies des chemins
communaux (770), des chemins de wilaya
(377), et de lautoroute Est-Ouest (99).
Evoquant les causes de tous ces accidents,
le mme officier a incrimin, en premier
lieu, le facteur humain ds lors, selon
lui, que de plus en plus de cas dinfractions au code de la route et dexcs de vitesse ont t constats. Par ailleurs, les cas
d'asphyxie par le monoxyde de carbone
ont galement connu, en 2014, une augmentation de 14,81% comparativement
lanne prcdente, a galement fait savoir
la mme source.

EL MOUDJAHID

Nation

Une stratgie de lutte dans les pays

du Maghreb dbattue Alger
PALUDISME

La lutte contre le paludisme et son radication dans la rgion du Maghreb a t au centre dune journe dtude organise hier Alger.

ette rencontre scientifique a runi

des experts des Instituts Pasteur
dAlgrie, de Tunisie, du Maroc et
de France, autour dun projet commun portant sur le dveloppement dune stratgie de
rsistance et de riposte cette pathologie. Il
sagit de dbattre du projet commun men
par les Instituts Pasteur dAlgrie (IPA), de
France, de Tunisie et du Maroc, et tudier
tout ce qui est li au vecteur du paludisme
dans la rgion du Maghreb, afin de trouver
les moyens de lutter contre cette pathologie
et son radication, a indiqu le directeur
gnral de lIPA, le Pr Kamel Kezzal. Il a
rappel, cette occasion, que lIPA est galement un institut qui a pour mission la recherche, le dveloppement de rfrence et
la formation, qui contribue aussi au rseau
Actions concertes Instituts Pasteur (ACIP).
Pour sa part, le Pr Harrat Zoubir, expert en
parasitologie lIPA, a expliqu que cette
rencontre de deux jours porte sur le lance-

ment dun projet de recherche sur le vecteur

du paludisme dans la rgion du Maghreb.

PATHOLOGIES CARDIOVASCULAIRES

Nouvelle structure daccueil

lhpital dOran

La prise en charge des

maladies cardiovasculaires a
t consolide par la cration
dune nouvelle structure
daccueil au Centre hospitalo-universitaire
dOran
(CHUO), a-t-on appris hier
auprs du charg de la communication de cet tablissement de sant publique.
Cette opration a pour
objectif damliorer les
conditions daccueil et de
traitement des patients, a
prcis Kamel Babou, signalant que le transfert vers les
nouveaux locaux a dbut di-

manche pour les services de

ranimation et de chirurgie
cardiovasculaires. Linitiative intervient dans le cadre
de la mise en oeuvre du nouveau schma dorganisation
du CHUO dont les activits
seront restructures en quatre
grands ples mdicaux spcialiss, a-t-il expliqu.
Ce redploiement a dj permis lmergence du ple
Mre-enfant(maternit,
pdiatrie, ranimation et chirurgie infantiles), a-t-il rappel, signalant que les trois
autres seront ddis aux

TBESSA

Neurosciences (neurologie, neurophysiologie, neurochirurgie), aux Coeurs et

vaisseaux (cardiologie, chirurgie cardiaque, chirurgie
vasculaire), et au Gnie biologique runissant lensemble des laboratoire
de
lhpital.
La construction des nouvelles structures sera bientt
lance aprs dmolition des
anciennes btisses qui ont
plus dun sicle dge, a fait
savoir le responsable de la
communication du CHUO.

Dficit sensible en mdecins

spcialistes

Les diffrents tablissements de sant de la

wilaya de Tbessa souffrent dun dficit sensible en mdecins spcialistes, a indiqu
lundi lAPS le directeur de la sant et de la
population (DSP), Moundji Mestouri. Il sagit
dun problme qui reste pos avec acuit en
dpit des mesures incitatives prises localement, notamment la mise la disposition des
spcialistes qui rejoindraient la wilaya de Tbessa dun lot de 63 logements de fonction, a
ajout ce responsable. De nombreux praticiens spcialiss, notamment, en anesthsie,
orthopdie, gyncologie obsttrique et pdiatrie, initialement affects Tbessa, ont quitt
la wilaya aprs quelques mois seulement
dexercice tandis que dautres, dment dsi-

Elle consistera sur plusieurs points concernant les donnes pidmiologiques et ento-

gns par le ministre, ne rejoignent pas leurs

postes, a dplor M. Mestouri, sans prciser
les raisons de cette situation. Le mme responsable a fait part, ce propos, des nombreuses difficults que cela pose pour les
patients, en particulier lorsquil sagit de la
prise en charge de cas urgents. Le manque de
spcialistes est dautant plus pnalisant que la
wilaya de Tbessa a considrablement toff
son parc dinfrastructures de sant avec, notamment, louverture du premier service durgences dentaires du pays, la ralisation de 23
polycliniques travers diffrentes communes
et la livraison attendue de plusieurs autres
structures dont des EHS (tablissements hospitaliers spcialiss), a soulign le DSP.

mologiques du paludisme dans les pays du

Maghreb, notamment le fonctionnement
des foyers et la biologie du vecteur, sa capacit transmettre la maladie, ainsi que sa
position et sa susceptibilit vis--vis des insecticides utiliss, a-t-il prcis. Le Pr Harrat a mis laccent, ce propos, sur le souci
de mettre en place un systme de prvention
et de lutte contre la rmergence du paludisme dans le Sud algrien, qui est en phase
dlimination.
Il a indiqu, en outre, quun sminaire
aura lieu jeudi Ghardaa, avec, comme objectif, de renforcer la surveillance du paludisme et de donner des moyens efficaces
pour lutter contre le paludisme et autres maladies transmission vectoriel. Il sagira
dvaluer toutes les mesures mises par le
ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire pour rduire lincidence du paludisme dans les foyers
risque, a-t-il assur.

TRACHOME

La prvalence en Algrie
estime 5,5%

La prvalence de la pathologie du trachome en Algrie est estime 5,5%, a

affirm, hier lAPS, le responsable du
programme de prvention de la ccit au
ministre de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire. La maladie
a touch lan dernier 1.100 enfants, soit
une prvalence de 5,5% calcule sur la
tranche dge de 0 9 ans, a prcis Dr
Youcef Tarfini, loccasion du lancement Ghardaa dune campagne dlimination du trachome dans la wilaya.
Cette action sinscrit dans le cadre de la
stratgie nationale dlimination de cette
maladie, en sappuyant sur la stratgie de
lOrganisation mondiale de la sant
(OMS) dnomme CH.A.N.CE (chirurgie du trichais, antibiotique, nettoyage du visage, changement de
lenvironnement), a indiqu le mme responsable. Le programme national de
lutte contre les maladies causant la ccit, notamment le trachome, sappuie
sur la stratgie de lorganisation onusienne de sant visant liminer le trachome ccitant lhorizon 2020, Anne
de Vision 2020 : Le droit la vue, a-til fait savoir. Conduisant une quipe
dophtalmologues, compose de douze
spcialistes, le responsable du programme dlimination du trachome en
Algrie compte sensibiliser les mdecins
gnralistes de la wilaya de Ghardaa
la dtection et au dpistage du trachome,
afin de prendre en charge rapidement les
malades, circonscrire ses foyers et viter
sa propagation.
Des sances de dpistage et de traitement du trachome seront effectues, durant deux jours, dans
les diffrentes structures de sant de la

wilaya de Ghardaa, en prsence de mdecins gnralistes afin de les initier, at-il soulign, ajoutant que prs de 10.000
flacons de mdicaments de dernire gnration seront distribus aux malades.
Quelque mille enfants gs entre 0 et 5
ans seront cibls par cette campagne
dlimination du trachome dans la wilaya
de Ghardaa, a-t-il ajout. Le trachome
est une maladie des yeux due une bactrie de trs petite taille qui, comme les
virus, ne se dveloppe quaux dpens de
cellules-htes vivantes, Chlamydia trachomatis. Cest une conjonctivite qui
peut aboutir la ccit et une maladie de
transmission directe par les mains sales.
Elle peut aussi tre indirectement transmise par les mouches, a-t-on expliqu.
travers cette campagne de dpistage et de
lutte acclre contre le trachome, une
action de sensibilisation sur lhygine individuelle, collective et de lenvironnement, sera mene auprs de la
population, pour la russite, terme, de
cette stratgie de lutte contre le trachome. Selon le responsable de la prvention de la direction de wilaya de la
Sant, 41 cas de trachome ont t dpists en 2014, contre 78 cas en 2012.

Orange ouvre sa premire boutique en Algrie

Orange, via sa filiale Orange

Horizons, a sign un partenariat
avec la socit Gentech Microsystems, acteur majeur de la
distribution dans le secteur des
tlcommunications, afin douvrir la premire boutique
Orange en Algrie.
Situe dans le boulevard Sidi
Yahia Alger, en plein cur du
quartier dHydra, la boutique

accueille, depuis le 7 fvrier

2015, les clients du samedi au
jeudi, de 9h 20h.
Les clients sont accueillis
dans une boutique chaleureuse
aux couleurs dOrange par des
vendeurs expriments et forms pour conseiller, servir et satisfaire chaque client dans les
meilleures conditions. Elle est
conue pour rpondre tous les

TLCOMS

besoins, la boutique propose

une large gamme de mobiles,
tablettes, produits connects et
accessoires de grandes marques
telles Samsung, Apple, Huawei,
Sony, ZTE, LG et Nokia/Microsoft. Dans la boutique, les
clients Orange auront la possibilit de contacter gratuitement
leur service client, Orange
France, Orange Espagne,

Mardi 10 Fvrier 2015

Orange Tunisie ou Meditel pour

lactivation de loption internationale. Dautre part, Orange
souhaite pouvoir largir loffre
en boutique tout en restant en
conformit avec la rglementation en vigueur des pouvoirs publics. Depuis lAlgrie, le site
Orange.com permet daccder un site Orange ddi aux
offres de contenus et de services

disponibles en Algrie. Orange

a aussi ouvert une page Facebook et un fil Twitter pour informer et interagir avec ses
clients en Algrie. En les rejoignant, les intresss retrouvent
chaque semaine lactualit
dOrange ainsi que les informations commerciales de la boutique Orange.
Wassila Benhamed

Economie

Ce mal qui gangrne lconomie

nationale

EL MOUDJAHID

TransferT illiciTe de capiTaux

11

Phnomne transnational, le transfert illicite de capitaux, qui alimente lactualit nationale, trouverait sa source dans plusieurs facteurs.
Les difficults cerner ses ramifications, gnralement bien ancres dans les circuits de limport-export, expliquent, lvidence,
le fait quaucun pays na la prtention dtre labri de ce flau qui proccupe les tats, au plus haut niveau.

ien videmment, il serait hasardeux dvaluer le volume

de la masse financire transitant par ces circuits, mais lorigine
de ces mouvements se profilent une
cascade
de
pratiques
frauduleusessagissant de notre pays
: surfacturation des marchandises, infractions aux rgles de change, sousdclaration ou majoration des valeurs
en douanes, prte-nom, complicit
dans les transferts illicites de dividendes par les entreprises trangres.
nombreux sont les dtours utiliss
par les fraudeurs pour contourner la
loi. le dcret excutif n 13-84 du 06
fvrier 2013 fixant lorganisation et
la gestion du fichier national des fraudeurs ayant commis des infractions
graves aux lgislations et rglementations fiscales, commerciales, douanires, bancaires et financires, ainsi
que le dfaut de dpt lgal des
comptes sociaux, spcifie clairement queles infractionsconstituant
des motifs dinscription de leurs auteurs au fichier en question sont essentiellement lies la soustraction
lassiette et au paiement de limpt,
aux manuvres frauduleuses et dclarations en matire fiscale, douanire
et
commerciale,
au
dtournement davantages fiscaux,

douaniers et commerciaux, aux oprations bancaires et financires, et

latteinte lconomie nationale.
pourtant, cette mme lgislation,
avec toute sa rigueur rpressive, ne
semble pas suffisante mme de dissuader les vellits de fraudes,
lorsquil sagit de transferts illicites
de capitaux, au dtriment du fisc, et
du Trsor public. ds 2005 dj,
lalgrie avait mis en place un im-

portant dispositif lgislatif et rglementaire ciblant, en particulier, les

banques appeles la vigilance, et au
renforcement de leurs instruments de
contrle des oprations financires,
notamment celles lies au commerce
extrieur, pour avoir un regard sur les
domiciliations bancaires et la traabilit des transactions.
il tait question doprer une cohrence permanente entre les rgle-

ments effectus et les flux financiers

correspondants, ce qui devait permettre de dtecter dventuelles anomalies. une mesure parmi dautres qui
na, malheureusement, pas russi
minimiser lampleur de la fraude.
Bien au contraire, cette dernire a
pris une dimension alarmante avec la
libration du commerce extrieur, la
densification des importations dont la
facture frle les 60 milliards de dollars/an, et bien sr, la prolifration du
commerce souterrain.
en 2013, un rapport conjoint du
ministre des finances et de la
Banque dalgrie sur les infractions
lies au change induisant des transferts illicites de capitaux, transmis
aux hautes autorits du pays, notamment au chef de ltat, a t lorigine dune correspondance adresse
par le premier ministre, m. sellal au
ministre des finances linvitant
prendre toutes les mesures requises
pour renforcer le dispositif de
contrle et de dtection de ces
fraudes, en ce qui concerne les
douanes.
une proccupation, dailleurs,
prise en charge dans le cadre du nouveau code des douanes. cette inquitude vis--vis de la monte de ce
phnomne sera exprime par le mi-

nistre des finances, qui avait admis

que les infractions de change, en algrie, sont devenues un vritable
flau nuisant lconomie nationale.
et pour cause, durant les cinq premiers mois de lanne 2013, lalgrie
a transfr 30,448 milliards de dollars
vers ltranger, en hausse de 13,7%
compars la mme priode de 2012
(26,76 mds de dollars). entre 2010
et 2011, les infractions inhrentes
la lgislation de change, par les
groupes trangers, ont drain des pnalits totalisant 850 millions deuros, essentiellement des majorations
de valeur, avait dclar la direction
gnrale des douanes. aujourdhui,
la sonnette dalarme est tire. les experts et spcialistes sont unanimes
quant la ncessit dopter pour des
solutions plus radicales, les lois en
place nayant pas donn les rsultats
escompts.
le constat confirme, en fait, cette
ncessit daller vers dautres actions
concertes, et beaucoup plus dissuasives lencontre de ceux qui ont
sciemment choisi dagir dans lombre
pour porter prjudice lconomie
nationale, voire sa souverainet.
D. Akila

acTiviTs des services exTrieurs du secTeur du commerce

Fermeture de 15.582 locaux commerciaux en 2014

le ministre du commerce a organis, hier

lhtel el-aurassi, une rencontre dvaluation
des activits des services extrieurs du secteur,
et ce au titre de lanne 2014, en prsence de
nombreux cadres et professionnels du secteur.
sexprimant en loccasion, m. Bourras mimoun, directeur gnral de contrle conomique et de la rpression des fraudes, a annonc
que le nombre dinterventions des agents de
contrle enregistr durant lanne 2014 slve
1.363.636 et le nombre dinfractions enregistr sur le terrain est de plus de 235.110. sagissant du nombre de dossiers de poursuites
judiciaires, m. Bourras mimoun a indiqu
quun nombre significatif au niveau national

qui est de lordre de 217.026 dossiers a t enregistr. mettant laccent sur le montant du
chiffre daffaires dissimul, le dg du contrle
conomique et de la rpression des fraudes a
fait savoir quil a t enregistr au niveau national un montant global de 58,82 milliards de
da.
en ce qui concerne la valeur des marchandises saisies sur le march, il a soulign que le
montant est estim 1,64 milliards de dinars,
quant la valeur des marchandises bloques
aux frontires, le mme responsable souligne
que la somme est de lordre de 13,55 milliards
de dinars. m. Bourras mimoun na pas manqu dvoquer les procdures administratives

algrie-posTe

Lancement du paiement
des mandats internationaux

algrie-poste (ap) a annonc, hier, le lancement

dun nouveau service de paiement des mandats internationaux (ifs/imo) avec code secret au niveau de
tous les tablissements postaux depuis le 1er fvrier
2015. algrie-poste informe son aimable clientle du
lancement de la prestation de paiement des mandats
internationaux (ifs/imo), avec code secret, au niveau
de tous les tablissements postaux et ce, depuis le 1er
fvrier 2015, a indiqu ap dans un communiqu, prcisant que par le biais de cette prestation, le client
aura la possibilit de se faire payer son mandat inter-

en indiquant quil a t procd la fermeture

de 15.582 locaux commerciaux au niveau de
toutes les rgions du pays, et le nombre
dchantillons prlevs aux fins danalyses, at-il ajout, est de 15.067. en outre, concernant le nombre des dterminations effectues
par les instruments de mesure (valisette), il a relev que le chiffre est estim 60 932. m.
Bourras mimoun a mis laccent, par ailleurs,
sur le nombre des inspections territoriales du
commerce, les inspections aux frontires et brigades dinspection, en soulignant que nous
avons enregistr au niveau des inspections territoriales du commerce, 154 inspections en
fonction et 77 en projet. concernant les inspec-

national au niveau du bureau de poste de son choix.

la mme source explique que la procdure est trs
simple et rapide car il suffit au client bnficiaire de
se prsenter au niveau du bureau de poste muni de son
code secret transmis par lexpditeur ainsi que sa pice
didentit.
le paiement des mandats internationaux (is/imo),
nest quun dbut en attendant le lancement dautres
prestations distance au service des clients dalgrieposte, ajoute-t-on.

march pTrolier

LOpep entrevoit un lger rquilibrage

lorganisation des pays exportateurs de ptrole (opep) entrevoit un

lger rquilibrage du march ptrolier sur 2015 du fait de la baisse des
prix, mais la production de brut reste
structurellement excdentaire, selon
un rapport mensuel publi hier
vienne. lorganisation de douze pays
relve que limpact de la chute des
prix commence se faire sentir hors
de lorganisation : la production des
pays nappartenant pas lopep ne
devrait progresser que de 0,42 million de barils par jour (mbj) cette
anne, contre 0,85 mbj prvu prcdemment. lopep souligne une

baisse notable du nombre de forages

en activit dans les rgions o le
seuil de rentabilit est beaucoup plus
lev que les prix actuels du ptrole,
principalement en amrique du
nord. autre facteur de rquilibrage,
selon lopep : la hausse de la demande mondiale de brut devrait trs
lgrement saccrotre 1,17 mbj en
2015, contre 1,15 mbj prcdemment. mais le march reste structurellement excdentaire, avec un
surplus de production quotidien de
lordre de 1 million de barils, relve
le rapport. la demande adresse
lopep, qui pompe environ un tiers

du brut mondial, doit dsormais atteindre 29,2 mbj en 2015, contre 28,8
mbj dans la prcdente estimation.
mais ce chiffre serait largement infrieur sa production effective qui se
serait tablie 30,15 mbj en janvier,
aprs 30,2 mbj en dcembre.
lopep a dcid en novembre de
maintenir son plafond de production
30 millions de barils par jour. dans
son rapport, lopep nexclut cependant pas un sursaut des dbouchs
cette anne, les prix bas tant susceptibles dacclrer le rythme de la
hausse de la demande.

mardi 10 fvrier 2015

tions aux frontires et les brigades dinspections

il a prcis que nous avons enregistr 50 inspections en fonction et 50.729 nouvelles brigades dinspection en cours de rgulation. il y
a lieu de noter que lors de cette rencontre, plusieurs communications ont t prsentes par
les diffrents cadres du ministre, notamment
sur le bilan de traitement et de suivi des requtes ig, sur le bilan dactivit des directions
du commerce relevant de la drc-alger, au titre
de lanne 2014 ainsi que sur le bilan dquipements du secteur du commerce au titre de la priode 2010/2014 et les perspectives pour
lanne 2015 dfmg.
Makhlouf At Ziane

sommeT france-afriQue

Le FCE compte initier un forum

Afrique-Algrie

une importante dlgation de

membres du forum des chefs dentreprise, conduite par son prsident,
m. ali haddad, a particip la
deuxime dition du forum francoafricain et la confrence conomique organise dans ce cadre sur le
thme pour une croissance partage. cette importante rencontre a
eu lieu au ministre franais des finances et a runit prs de 600 chefs
dentreprises franaises et africaines, une cinquantaine de ministres et des chefs dtat africains.
en marge du forum franco-africain, le prsident du fce a offert un
dner en lhonneur des prsidents de
patronats africains dont lunion tunisienne de lindustrie, du commerce et de lartisanat (uTica),
lunion nationale du patronat mauritanien (unpm), le conseil national du patronat du sngal (cnps),
le conseil national du patronat du
mali (cnpm), le groupement des
entreprises de madagascar (gem),
la confdration gnrale des entreprises de cte divoire (cgeci) et
le prsident de la fondation francoafricaine pour la croissance, m. lionel Zinsou. cette occasion, m. ali
haddad a inform ses homologues

de linitiative du fce dorganiser

un forum afrique-algrie. une initiative qui a t trs bien accueillie
et pour laquelle les organisations patronales africaines ont apport leur
soutien.
le prsident du fce a galement eu des entretiens avec le prsident du medef, m. pierre gataz.
les discussions ont port sur la coopration conomique entre lalgrie
et la france.
il a galement eu des entretiens
avec le prsident de la fondation
pour le dveloppement des nergies
renouvelables sur le continent africain, m. Jean-louis Borloo.

EL MOUDJAHID

Rgions

13

Un choix stratgique

SIDI BEL-ABBS : UN MILLION DHECTARES METTRE EN VALEUR DANS LE SUD

Un million dhectares mettre valeur dans le sud de la wilaya. Le processus sera engag incessamment pour signifier ainsi toute la volont
politique affiche pour la promotion de ces zones et la redynamisation de lagriculture, cette ressource ternelle et inpuisable.

n clair, cest une grande mesure qui a t

prise ncessitant des enveloppes financires consquentes pour les besoins de
son excution pour sajouter tout un dispositif
de soutien au secteur perptuellement mis en
uvre ou en vigueur sans compter les actes accomplis durant le plan dquipement national
traduits, notamment par la forte mobilisation
de leau, ce facteur essentiel de dveloppement
et daugmentation des superficies irrigues au
gr de la ralisation dun certain nombre douvrages de stockage et demmagasinement de ce
prcieux liquide.
Une vritable mutation en perspective, pour
cette vaste tendue du territoire qui recle
dnormes potentialits en la matire, si lon se
rfre uniquement aux expriences inities
dans les rgions dEl Oued, de Biskra et
dAdrar o le taux de production dans la craliculture, la pomme de terre et la tomate entre
autres a atteint des records pour faire oublier le
palmier, encore plus les gisements des hydrocarbures. Un recadrage salutaire pour le moins
est opr pour enfin se concentrer sur une ressource dont la matrise de son exploitation de-

meure la porte des agriculteurs pour gnrer

des richesses et crer des emplois. Des richesses, des emplois et une scurit alimentaire

TIZI OUZOU : BARRAGE HYDRAULIQUE DE SOUK TLATHA

Un taux davancement des travaux de 18%

Les travaux de ralisation du barrage de

Souk T'latha dans la commune de Tadmait, une
vingtaine de kilomtres l'Ouest du chef lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou, ont atteint un taux
d'avancement de prs de 18%, selon la direction locale des ressources en eau (DRE), qui a
,par ailleurs, prcis que toutes les entraves
auxquelles butaient la ralisation de ce barrage
hydraulique ont t leves.
Selon la mme direction, tout est enfin mis
en place pour que les travaux de ce barrage se
droulent normalement. Le groupement dentreprises en charge de sa ralisation, NurolOzaltin en loccurrence, a fini linstallation de
sa base vie, et, est dsormais pied duvre
pour concrtiser la ralisation de ce barrage,
dautant que les tudes ncessaires ainsi que la
dviation de la RN25 et du CW128 sont
concrtises. Ce chantier avait, faut-il rappeler,
connu un arrt en septembre dernier suite des
actions de protestation de certains expropris
exigeant de ladministration des dcisions

crites pour leur recasement. Etant donn que

cette revendication est satisfaite, la cadence
des travaux de ralisation de cette infrastructure hydraulique va certainement monter crescendo aprs cette priode hivernale, assure la
direction des ressources en eau.
Il faut rappeler que le barrage Hydraulique
Souk T'latha avait t lanc officiellement en
mai 2012 par le groupement d'entreprises
turques, Nurol-Ozaltin, pour un dlai de ralisation de 40 mois pour une autorisation de programme d'un montant de plus de 13 milliards
dinars, dont 4,47 milliards de dinars reprsentent le montant des indemnisations des propritaires de terrains et de maisons situs sur
lemprise du barrage estime prs de 500
hectares. La capacit de stockage de ce barrage
est de lordre de 98 millions de mtres cubes
et il alimentera les populations des wilayas de
Tizi-Ouzou et de Boumerds.
Bel. Adrar

Le bilan scuritaire de la gendarmerie au

niveau de la wilaya de Bejaia a connu une
hausse dans les accidents de la circulation et
les vols des biens dautrui malgr les efforts
dploys par les lments de la gendarmerie.
Selon le lieutenant colonel Ben Oussaid Lyce
commandant du groupement de la gendarmerie
de la wilaya de Bejaia, qui a tenu hier une
confrence de presse en prsence du lieutenant
colonel Aimne Riadh, chef dtat major, pour
prsenter le bilan annuel 2014 des activits du
darak El watani, sur les 52 communes de la wilaya seules 26 brigades territoriales sont implantes soit un taux de couverture de 50%. Ce
dficit est marqu suite la dlocalisation des
brigades de gendarmerie durant les vnements de la kabylie de 2001.
Ceci dit que les brigades existantes couvrent certaines communes dpourvues a
lexemple de la brigade de Sidi Aich qui couvre 7 communes, Pour combler ce dficit 7
projets de construction de brigades sont prvus
et qui rencontrent le manque du foncier dans
les communes alors quEl Kseur rceptionnera
le mois prochain sa brigade aprs plus de 14
ans de dlocalisation. Pour les activits numres par le commandant du groupement,
pour la police judiciaire, 2.128 dlits ont t
enregistrs pour lanne 2014 dont 465 pour
les dlits de personnes, 484 infractions contre
les biens et 22 infractions dordre public.
Il a t galement enregistr et trait 284 affaires dagressions et blessures et 334 vols.
Daprs le responsable de la gendarmerie, la
grande partie des vols de maisons ont cibls
des maisons non habits appartenant a des immigrs et dont les dpts de plainte arrivent
tardivement aprs plusieurs jours de la date de
lacte. Pour les poursuites judicaires des personnes arrtes par les gendarmes et dont lge
varie entre 18 et 40 ans, 455 personnes ont t
incarcrs, 5 mises en libert provisoire et 548
personnes ont t libres. Dans le cadre de la

lutte contre la drogue, la Gendarmerie de Bejaia a trait 23 affaires avec 45 individus impliqus dont 35 ont t crous. 10.467 kg de
kif et 87 psychotropes ont t saisis.
Les gendarmes ont paralllement traits 7
affaires de falsification, avec une affaire pour
documents et 5 affaires pour des faux billets de
banque ou 12 individus ont t mis sous mandat de dpts et 5 autres sous contrle judicaire.
Les services de la Gendarmerie ont trait
7 affaires de meurtre, dont 4 avec arme
blanche, 2 affaires pour agression causant la
mort des victimes et une affaire dinfanticide.
Aussi, 2.333 affaires ont t traites pour exercice des activits commerciales illgales, les
constructions sans permis de construire, la
vente de boissons alcoolises sans autorisation
et autres affaires similaires entrant dans le
cadre de lordre public. 654 accidents de la circulation ont t enregistrs par le groupement
de la gendarmerie causant la mort de 66 personnes et 541 blesss.
Les axes routiers les plus dangereux sont
les routes nationales n 9 Bejaia vers Stif et
n 26 Bejaia vers Alger via Bouira. Les principales causes de ces accidents demeure le facteur humain avec le non respect du code la
route et la conduite ont tat divresse. Plusieurs
actions de sensibilisation ont t organises
pour attnuer cette hcatombe. Ainsi, 11.993
retraits de permis ont t enregistrs durant
lanne 2014, dont 4.517 pour un retrait temporaire de 10 jours, 7.423 pour 48 heures avec
paiement de linfraction et 53 retraits par voie
de la justice. Par ailleurs, 17.546 appels sur le
numro 10.55 ont t enregistrs. Les citoyens
en dtresse qui ont utiliss le numro vert
10.55 ont t satisfaits des 847 interventions
rapides des lments de la Gendarmerie au niveau de la wilaya dont 21 interpellations en flagrants dlits.
M. Laouer

BJAA : BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Une mission au service des citoyens

particulirement avec des perspectives dexportations des excdents de rcolte. Cest assurment le projet de tous les rves appel

reconfigurer un paysage et donner de la vie

ce grand espace ou plus prcisment notre
vaste dsert la gnrosit avre en mesure
doffrir des opportunits de progrs et dpanouissement au pays. Ambitieuse et futuriste,
linitiative qui mrite tous les encouragements,
fait ressortir une rationalit et une efficacit
dans lapproche conue par le gouvernement
sur la base naturellement des orientations du
Prsident de la Rpublique et dveloppe en
fonction du contexte.
Une approche aussi reposant sur la profondeur dun pays et les caractristiques et capacits de ses zones particulirement le Sud et les
Hauts Plateaux. Plus que jamais, le regard est
fix sur le Sud, terre de lauthenticit et de
loriginalit comme pour sappuyer cette foisci sur la fertilit de son sol et labondance de
leau la faveur de ses inestimables nappes
phratiques et tenter efficacement pour leur valorisation. Le choix qui reste la fois stratgique et judicieux, est valable dans le temps et
lespace car conforme laspect ternel de la
ressource agricole
A. Bellaha

Plus de cent femmes ont t formes aux mtiers d'artisanat Sidi Bel Abbes, a-t-on appris dimanche lors dune exposition organise du 4 au
12 fvrier la Maison de la culture AbdelkaderAlloula de Tlemcen. Plus de 100 femmes ont acquis un mtier par le biais de lassociation
Haoua el moustakbal de Sidi Bel-Abbes, cre
en 2012, et sont maintenant installes leurs
comptes, a indiqu l'APS Benabou Fayza, prsidente de cette association, l'occasion dune exposition, organise par lassociation Bab Zir de
protection des mtiers dartisanat de Tlemcen.
Cette association, offre aux jeunes filles et
femmes en difficult un moyen de reprendre
confiance la vie et facilite leur rinsertion sociale, a-t-elle soulign. Dans ce cadre, elle a sign
des conventions avec le secteur de la formation
professionnelle devant permettre aux femmes
adhrentes de bnficier de formations sanctionnes par des diplmes afin quelles puissent crer
leurs propres micro-entreprises et se procurer ainsi
des ressources susceptibles de les faire vivre dignement, a signal Mme Benabou.
Lassociation Haoua el moustakbal, dont
lune des missions principales est dorienter et
d'encourager la population fminine dfavorise

en leur apprenant un mtier, fait galement dans

la solidarit sociale contribuant de nombreuses
actions caritatives inities au profit des couches
dmunies, notamment pendant le mois de ramadhan en distribuant les couffins, en offrant des
fournitures scolaires pour la rentre scolaire et en
prenant entirement en charge les mariages de
filles dfavorises, a-t-elle ajout. En outre, lassociation fait, avec lensemble de ses membres,
de la lutte contre les flaux sociaux son cheval de
bataille, notamment contre la dlinquance des
filles et la violence contre les femmes, assurant le
suivi psychologique et laccompagnement des
femmes en difficult sociale. Haoua el moustakbal a pour ambition la cration dune Maison
dhtes afin daccueillir des femmes en dtresse,
et lance ainsi un appel tous les bienfaiteurs et
aux autorits locales afin dy contribuer, en vue
de concrtiser ce projet qui revt une importance
capitale, a soulign sa prsidente. L'association
Haoua el moustakbal prsente, lexposition
dartisanat organise du 4 au 12 fvrier la Maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen,
ses diffrentes activits dans le domaine des mtiers d'artisanat, dont la couture, la coiffure, lesthtique et lart culinaire traditionnel.

Une caravane de sensibilisation portant sur

l'importance du recours aux techniques modernes
utilises en craliculture sera lance aujourdhui
mardi ladresse des craliculteurs de la wilaya
de An Defla, selon la Direction locale des services agricoles (DSA), organisatrice de cette manifestation.
Cette caravane d'une journe a, notamment
pour objectif lamlioration des rendements, a indiqu la mme source, qui signale que cette manifestation se penchera sur divers volets limage
du cycle vgtatif des crales, les mauvaises
herbes, les semences, lirrigation et le rglage des
pulvrisateurs. De nombreux partenaires de la direction locale du secteur prendront part cette caravane linstar de la Chambre dagriculture de

la wilaya, la cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) de Khemis Miliana, luniversit de la mme ville, lUnion nationale des
paysans algriens (UNPA) et lOffice national
dirrigation et de drainage (ONID), a-t-on prcis.
Les rgions dEl Attaf, Bourached et Khemis Miliana constitueront le point de mire de cette caravane, a prcis la mme source, qui fait remarquer
que cette dernire sera galement mise profit
pour dbattre des problmes auxquels sont
confronts les craliculteurs. Prs de 80.000 hectares ont t consacrs la craliculture au cours
de lactuelle campagne agricole dont 5.000 sont
destins au programme semences, a rappel la
mme source, qui relve limportance de la craliculture dans la scurit alimentaire du pays.

ASSOCIATION HAOUA EL MOUSTAKBAL

Plus de cent femmes formes

aux mtiers dartisanat

AN DEFLA

Campagne de sensibilisation sur limportance

des techniques modernes

SKIKDA

Des projets dinvestissements hteliers

pour 20 milliards de dinars
Des projets dinvestissement priv totalisant 20 milliards de dinars, pour la ralisation de 12

nouveaux tablissements et la rhabilitation de 6 autres, sont en cours de concrtisation dans la

wilaya de Skikda, a affirm dimanche dernier, le directeur du tourisme et de lartisanat, Abdelhak
Didji. Ces projets offriront 3.562 lits et permettront de crer plus de 1.500 postes demploi nouveaux, a indiqu ce responsable lAPS, ajoutant quil sagit dtablissements classs de 3 5
toiles, dont un village de vacances dans la commune de Filfila (est de Skikda).
M. Didji a soulign que parmi ces diffrents projets, huit (8) affichent des taux davancement
des travaux importants, dpassant les 50%, limage de lhtel touristique de 5 toiles en
construction dans la zone dexpansion touristique (ZET), prvu pour tre rceptionn durant
lanne en cours.
Il a galement indiqu que la stratgie adopte dans le cadre du plan dorientation et damnagement touristique vise porter les capacits daccueil du parc htelier de la wilaya 14.748 lits
lhorizon 2020.
La wilaya de Skikda abrite actuellement 31 tablissements hteliers qui offre 2.098 lits et 16
htels de villgiature dune capacit de 1.337 lits.

Mardi 10 Fvrier 2015

EL MOUDJAHID

Monde

Reprise des discussions de paix

aujourdhui
LIBYE

15

Des ngociations de paix entre les protagonistes libyens devaient reprendre aujourdhui sous l'gide des Nations unies, afin de trouver
une issue la crise politique dans le pays, alors que de nouveaux affrontements opposant les forces pro-gouvernementales et les milices
armes font rage, depuis dimanche, dans la deuxime plus grande ville du pays, Benghazi.

"L

es discussions de paix
sous l'gide de l'ONU
auront lieu en Libye
mardi moins que ne survienne un
vnement imprvisible", avait indiqu la presse, Mhemed Choab,
vice-prsident de la Chambre des reprsentants, instance issue des lections et reconnue par la
communaut internationale, qui a
trouv refuge Tobrouk, dans l'est
du pays. Abdoul Kader Houaili,
membre du Congrs gnral national (CGN), concurrent du parlement
lgitimement lu et qui est install
Tripoli, a confirm la tenue de ces
pourparlers dont le lieu exact n'a pas
t dvoil. Le Reprsentant spcial
du secrtaire gnral des Nations
unies et chef de la Mission d'appui
de l'ONU en Libye, Bernardino
Leon, avait affirm, lundi dernier, au
cours d'une confrence de presse,
aprs avoir rencontr Tripoli des
responsables du CGN, qu'"il a t
convenu de tenir la prochaine session de discussions de paix dans
quelques jours en Libye". Dans le
but de parvenir une solution politique consensuelle la crise qui secoue ce pays, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel, a

affirm que "l'Algrie, la demande

des frres libyens, dploie des efforts pour rapprocher les points de
vue des parties et prparer les conditions d'un dialogue inclusif, l'exclusion des groupes terroristes
reconnus en tant que tel par l'ONU".
L'objectif, a-t-il dit, lors d'une rencontre avec les ambassadeurs des
pays de l'Union europenne (UE),
est de "parvenir une solution politique consensuelle qui prserve

l'unit, l'intgrit territoriale du pays

et la cohsion du peuple libyen et
ouvre la voie la mise en place des
institutions charges de grer la
transition". Il a indiqu, cet effet,
que l'Algrie "est en contact avec
des pays partenaires, aussi bien de
la rgion que du monde, notamment
les pays du voisinage (...) pour forger un consensus sur les contours
d'une solution politique inter-libyenne ngocie de sortie de crise".

SAHARA OCCIDENTAL

Les forces doccupation marocaine rpriment

une manifestation El-Ayoun

Les agressions menes contre les

populations sahraouies par les forces
doccupation marocaines se poursuivent dans la capitale sahraouie occupe, El-Ayoun, o une manifestation
pacifique a t rcemment sauvagement rprime, ont affirm des
sources cites hier par l'agence Sahara presse service (SPS). Les manifestants
rclamaient
la
dcolonisation du Sahara occidental
et la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis, selon une
source du ministre sahraoui des
Territoires occups et des Communauts sahraouies tablies l'tranger, qui fait galement tat dune
agression mortelle, par des colons marocains, dun jeune sahraoui Agadir. ElAyoun occupe, les Sahraouis qui
manifestaient pacifiquement samedi dernier, ont t surpris par des "attaques brutales" menes par les forces doccupation
marocaine en civil et en uniforme, soutenues par les colons, laissant de nombreux
blesss parmi les civils sahraouis sans dfense, a-t-on indiqu. Les manifestants

brandissaient des banderoles dnonant les

"pratiques rpressives commises contre les
civils sahraouis sans dfense" et appelant
"la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis qui croupissent encore
dans les prisons marocaines", a prcis la
mme source. Lors de cette manifestation
pacifique, la famille du prisonnier sahraoui, Mohamed Lamine Haidallah, a protest contre lagression mortelle commise
contre son fils par cinq colons marocains

UKRAINE

Les pays du voisinage, a-t-il ajout,

"se retrouveront jeudi prochain
N'djamena pour poursuivre leur
concertation sur la crise libyenne".

Violences incessantes
sur le terrain
Un reprsentant des forces spciales libyennes a indiqu que les
forces loyales au gouvernement lu
et reconnu internationalement ont
tent de rcuprer les secteurs

Agadir. Le ministre sahraoui

des Territoires occups et des
Communauts sahraouies tablies l'tranger a expliqu que
le martyr, Mohamed Lamine Haidallah, "est dcd (...) suite une
attaque son encontre mene par
cinq colons marocains, mercredi
dernier, provoquant une commotion crbrale et des blessures au
niveau du cou". La mme source
a prcis que le jeune Sahraoui a
t "sauvagement attaqu" avant
son vacuation hpital Hassan
II Agadir, o il a succomb ses
blessures. La famille de Mohamed Lamine Haidallah a demand louverture dune enqute pour
"faire la lumire sur son assassinat et traduire, devant la justice, les responsables de
ce lche assassinat, mais les autorits marocaines nont pas encore ragi", a dplor
la mme source. Ce nest pas la premire
fois que ladministration marocaine dissimule "volontairement" les crimes commis
par les colons marocains contre les Sahraouis, a-t-on dnonc.

Incertitude sur la tenue demain du sommet de Minsk

"Il n'est pas encore certain"

que le sommet qui doit runir
les dirigeants russe, ukrainien,
allemand et franais demain
Minsk pour faire cesser les
hostilits dans l'est de l'Ukraine
ait bien lieu, a mis en garde
hier le ministre allemand des
Affaires trangres. "Nous esprons que les points encore en
suspens pourront tre rgls", a
indiqu Frank-Walter Steinmeier Bruxelles, en rfrence
aux rserves mises par le Prsident russe Vladimir Poutine,
dimanche. "Mais je dois le rpter, cela n'est pas encore certain (...) il reste encore
beaucoup de pain sur la
planche", a-t-il insist. Pour sa

part, le Prsident russe Vladimir Poutine a estim, dans une

interview parue hier, que la
crise allait se poursuivre tant
que les diffrentes parties dans
ce pays n'auront pas trouv un
accord, deux jours avant un
ventuel sommet Minsk.
"Les autorits de Kiev doivent
couter leur peuple, trouver un
langage commun et un accord
avec toutes les forces politiques et les rgions du pays",
a prcis M. Poutine dans l'interview. Sur le terrain, les autorits ukrainiennes ont affirm
hier que 1.500 soldats russes
quips de centaines de pices
d'quipement
militaires
avaient pntr en Ukraine

pendant le week-end. "1.500

soldats russes et 300 pices
d'quipement militaire, dont
des lance-roquettes multiples
Grad, ont franchi" la partie de
la frontire ukraino-russe sous
contrle sparatiste, samedi et
dimanche, a annonc un
porte-parole militaire ukrainien, Andri Lyssenko.
Toujours selon les autorits
de Kiev, seize personnes, neuf
soldats et sept civils, ont t
tus dans des combats, notamment des bombardements, dans
l'est du pays, ces dernires 24
heures. Les bombardements
des forces sparatistes sur les
villes d'Avdiivka et de Debaltseve, les points les plus chauds

de la ligne du front, ces derniers jours, ont fait sept morts

parmi les civils, a de son ct
dclar le chef loyal Kiev de
la police dans la rgion de Donetsk. Dans la ville de Donetsk,
fief rebelle, de violents tirs
d'artillerie ont repris vers 4h,
hier matin, partir des positions rebelles et se poursuivaient en fin de matine, selon
des journalistes de l'AFP sur
place.
Dimanche soir, une grande
explosion a eu lieu dans l'enceinte d'une usine militaire fabriquant
des
explosifs
industriels, des obus et des
bombes ariennes Donetsk.
M. T. et agences

Mardi 10 Fvrier 2015

Brves

contrls par des milices armes

dans les diffrents secteurs de la
ville (Benghazi), prcisant que les
forces ariennes taient venues
pauler les troupes au sol et que les
combats se poursuivaient. Ce reprsentant, cit par les mdias, a ajout
qu'"il esprait qu'il s'agissait d'un
dernier combat", ajoutant que "les
forces du mal ont encore le pouvoir,
mais ce n'est qu'une question de
jours". Il a affirm que deux membres de son unit avaient t tus au
combat. Une source au sein de l'hpital El-Jala, l'un des deux hpitaux en fonction Benghazi, a
indiqu qu'"au moins 10 personnes
avaient t tues et que 23 autres
avaient t blesses depuis samedi".
Le bilan devrait cependant s'alourdir, selon des tmoins, qui racontent
que des corps taient parpills dans
les rues du centre-ville de Benghazi
et qu'ils entendaient partout des cris
et des sirnes d'ambulances. Des rsidants des secteurs touchs ont indiqu que l'arme avait pris le
contrle de plusieurs parties du district d'El-Leiti, considr comme un
chteau-fort des hommes arms. Ils
ont ajout que les troupes du gouvernement taient visibles dans les
rues du centre-ville.

NIGER

Boko Haram attaque

une prison

Les islamistes nigrians de Boko Haram ont men

une nouvelle attaque hier matin Diffa, tentant de
prendre d'assaut la prison de cette ville du sud-est du
Niger frontalire avec le Nigeria, a-t-on appris de
sources humanitaires. "Des changes de tirs importants
ont eu lieu Diffa. La prison civile a t attaque", a
dclar l'une de ces sources. "L'attaque a chou. Les
assaillants ont t assez facilement repousss", a dclar une seconde source humanitaire sans plus de prcisions. Un journaliste de Diffa a indiqu l'AFP avoir
vu "des cadavres de combattants de Boko Haram"
dans "le corbillard de la mairie" charg de les rcuprer, mais n'a pu les compter. "Une fois mis en chec, il
ont pris la fuite pour entrer dans la ville. Les militaires
les cherchent, arme la main. L'arme a encercl
Diffa", a racont ce journaliste. "Les armes ont crpit"
de minuit 8H00 locale environ (23H00 GMT dimanche 7H00 GMT), a estim un autre journaliste,
mentionnant "une attaque trs audacieuse de Boko
Haram". "Personne ne sait d'o ils sont entrs".

YMEN

Dbut mouvement
du dialogue

Des discussions entre la milice chiite qui a pris le

pouvoir Sana et les autres formations politiques du
Ymen ont repris hier sous les auspices de l'ONU,
mais l'un des partis participants s'en est rapidement retir. Les discussions ont t relances par l'missaire
de l'ONU, Jamal Benomar, qui a annonc, dimanche
soir, que "toutes les parties" acceptaient de renouer le
dialogue, suspendu jeudi faute d'un accord. Ce dialogue devait reprendre, samedi, mais les miliciens
chiites, dits Houthis, ont annonc vendredi une "dclaration constitutionnelle", stipulant la dissolution du
Parlement et l'installation de nouvelles instances dirigeantes.
Cette dcision a t dnonce par les autres protagonistes de la crise. "Le dialogue reprend l o il s'est
achev jeudi", a dclar M. Benomar la reprise du
dialogue hier dans un htel de la capitale, en prsence
de reprsentants de tous les principaux partis politiques ymnites. Mais peu aprs le dbut de la runion huis clos, le parti nassrien (panarabe) s'en est
retir pour protester contre les dclarations du reprsentant des Houthis, Mehdi El-Mouchat, selon qui "le
dialogue se droulera dans le cadre de la Dclaration
constitutionnelle".

Socit

16

2.700 enfants victimes de la conduite des chauffards

EL MOUDJAHID

SELON LA DGSN

Jusqu' quand nos enfants continueront-ils tre victimes de chauffards inconscients utilisant leur vhicule comme armes tuer ?

uand arrterons-nous de faire

le compte macabre du nombre
de ces enfants tus dans des
accidents provoqus par les criminels de la route ? De quelle manire
arrter dendeuiller des familles et
denterrer des innocents se trouvant
par hasard sur le chemin de personnes irrflchies qui prennent la
route pour un air de jeu ? Hier
Kola un autre accident a cot la
vie un groupe dcoliers qui attendaient tranquillement leur moyen
de transport pour se rendre leurs
tablissements scolaires. Un carnage de plus qui a fait trois morts et
trois blesss.
Un carnage qui interpelle les
consciences, mais qui devrait aussi
rveiller en nous ce devoir de protection vis--vis de nos enfants.
Selon les chiffres de la DGSN parmi
les 2700 enfants victimes de la
conduite des chauffards, plus de
1700 cas ont t recenss devant les
tablissements scolaires. Autrement
dit, les conducteurs nobservent aucunement le code de la route devant
les coles et ce, malgr les indications et la signalisation routire. Les
chiffres parlent deux-mmes. Une
rpartition par catgorie de vhicules dans les accidents de la route
montre que les camions, bus et autocars sont impliqus hauteur de
28% dans la totalit des accidents,
alors mme que leur nombre ne dpasse pas 10% du parc automobile
en circulation, selon les chiffres de
la DGSN. Comment expliquer la
recrudescence de ces accidents
quand notre rglementation routire
est rpute pour son aspect rpressif
impliquant de svres sanctions ?
Ces sanctions sont-elles effectivement appliques ? Les auteurs de
ces accidents tombent-ils automatiquement sous le couperet de la loi ?
Les auto-coles forment-elles

convenablement les conducteurs de

bus appels transporter des dizaines et des dizaines de personnes
par jour ? Les chauffeurs de bus
sont-ils recruts en prenant en consi-

dration laspect de la scurit de

leurs voyageurs, et des rgles de la
conduite ? Des questionnements qui
devraient alimenter un large dbat
sur la question.

Bien des campagnes de mobilisation et de sensibilisation ont t

menes avec toutes les actions possibles de communication et de rappel lordre pour conscientiser les

usagers, mais le problme perdure et

continue de faire des ravages.
Citons titre dexemple, lopration annuelle de sensibilisation
contre les accidents de la circulation
initie par la DGSN et lance au
dbut du mois de janvier. Un programme, qui stalera sur toute lanne travers les 48 wilayas du pays,
et qui se veut une suite logique des
oprations prcdentes ayant touch
lensemble des coles, des CEM et
des lyces des grandes mtropoles
o les accidents de la route ont fait
des centaines de victimes, dont des
morts, parmi les enfants scolariss.
Signalons justement que selon
les premires constations sur place
concernant laccident de Kola le
drapage serait d un dpassement dangereux effectu par le
chauffeur dans un virage.
Ce dpassement aurait provoqu
la perte par le conducteur de la matrise de son vhicule. Toutes les statistiques montrent que le facteur
humain est lorigine de 90% des
accidents de la route. Cest urgent
dagir !
Farida Labri

80% des squelles invalidantes

sont dues aux accidents de la route
quemment ges entre 5 et 10 ans et touchent sur- rit routire. LAlgrie est classe au quatrime

Chaque anne, entre 40.000 et 50. 000 accidents de circulation, causant 4000 dcs, et 60000
blesss, dont 10% ncessitent une chirurgie
lourde. En 24 heures en Algrie, 120 accidents
sont enregistrs dont 12 dcs et 175 blesss.
Selon le ministre de la sant les accidents de
la circulation sont l'origine de 95% des traumatismes crniens. Les squelles invalidantes sont
attribues dans 80% des cas aux accidents de la
circulation. Une tude faite au niveau du CHU
N'fissa Hamoud (ex- Parnet), au service de chirurgie infantile, durant la priode comprise entre juin
et novembre 2003, a montr que 280 cas pris en
charge taient victimes d'accidents de la route sur
les 5366 cas d'urgence hospitaliss. Les victimes
des accidents de la voie publique sont plus fr-

MOTOCYCLES

tout les garons. La clinique centrale de chirurgie

plastique et des brls enregistre une moyenne annuelle de prise en charge dune centaine de cas
d'accidents de la circulation dont plus de 85% sont
des enfants. Les handicaps cumuls chez les blesss (paralysie motrice, sensitive et sexuelle) sont
graves, en particulier chez l'enfant. Leur surveillance mdicale dure toute la vie, ce qui explique
le lourd cot financier pour la socit.
Ces drames routiers, qui imposent une
contrainte majeure pour lvolution du pays, ont
incit les autorits concernes rtudier le systme de sanctions et renforcer les compagnes
dinformations et de sensibilisation qui sont extrmement importants dans la lutte contre linscu-

Un danger qui bouge

Les deux-roues rvolutionnent notre

quotidien, voire mme notre culture.
Yamaha, Suziki, Mitsubitchi, harley
Davidson, Kawasaki, Honda, Peugeot et
une pliade de marques de motos et
de scooters envahissent nos routes,
pour devenir le mode de dplacement
par excellence de beaucoup de
personnes, notamment les jeunes amateurs de la vitesse et des manuvres
dangereuses .
La moto fait des mules, ces derniers
temps au sein de la population juvnile
qui font de celle-ci beaucoup plus
quun moyen de transport, pour vaquer
ses proccupations quotidiennes ou
tout simplement pour samuser et passer
du bon temps avec les copains. Les
deux roues, attirent, il ny a pas dire
les jeunes qui font de leurs scooters
leur objet ftiche auquel ils vouent une
attention particulire.
La moto, a certainement la cote.
Le nombre de ces engins qui roulent,
aujourdhui, sur les routes et les autoroutes confirme la tendance cette nouvelle mode trs en vogue, pour
viter les interminables embouteillages
dans les grandes villes.
Des jeunes et des adolescents intrpides, au guidon de leur moto sadonnent aujourdhui, des acrobaties,
prilleuses, sans se soucier des dangers
qui les guettent, au tournant.
Il ny a qu voir la conduite de ces
jeunes qui se lancent dans une course,
dfiant les transporteurs et autres poids
lourds avec toutes les consquences
dun tel geste sur les usagers de la route.
Le motocycle est trs utilis de nos
jours pas seulement par les jeunes mais

rang mondial pour la moralit routire avec une

moyenne quotidienne dune douzaine de morts,
elle sest trouve dans lobligation de trouver une
issue cette situation trs dangereuse. Pourtant, le
code de la route existe, qui en effet cens coordonner les mouvements des voitures, mais cela ne
signifie pas que ses rgles formelles soient suivies
par les conducteurs. Le code qui est fait pour que
la circulation soit facile, pour limiter les accidents,
malheureusement il nest pas suivila question
qui se pose pourquoi le code de la route nest-il
pas suivi ? Pourtant la ncessit de le respecter parait vidente, puisque il sagit dune question de
vie ou de mort.
S. S.

ANNABA

Plus
de peur que de mal
Un incendie sest dclar, dimanche dernier vers 10

heures du matin, Annaba au niveau des sanitaires dun

immeuble abritant trois directions de wilaya savoir les
travaux publics, les quipements publics et le logement.
Ce sinistre est du un court de circuit, selon la directrice
des travaux publics, Mme Naila Bouhafs. Alert, les lments de la protection civile se sont aussitt dplacs sur
les lieux de lincendie pour teindre rapidement le feu.
La fume qui sest dgage du btiment de quatre tages
a provoqu une panique au sein des employs des directions cits plus haut. Aucune victime nest dplore dans
cet incendie, qui a caus plus de peur que de mal. Ntait
lintervention rapide et efficace des lments de la protection civile, lincendie qui sest dclar au niveau des
sanitaires du rez de chauss, aurait pu avoir des consquences dramatiques. La protection civile a mobilis
pour la circonstance pas moins de cinq camions citernes
et trois ambulances ainsi des sapeurs-pompiers.
B. G.

AUSTRALIE

aussi les moins jeunes qui se mettent

aux deux roues pour oublier le stress,
voire le calvaire des bouchons, devant
la star trs remarque sur les autoroutes.
La diversification de la gamme de cet
engin, propose sur le march national
ainsi que le prix de celui est lorigine
de lintrt grandissant, accord ce
motocycle qui devient un moyen trs
dangereux, eu gard de linsouciance
des conducteurs qui renoncent carrment au port du casque pourtant obligatoire, sans pour autant oublier leurs
zigzags , rpts lorigine de nombreux accidents sur la route. Les statis-

tiques de services de scurit relvent

durant lanne 2014, plus de 2200 sinistres causs par les motocycles, devenus
synonyme de danger. En effet, la catgorie des chauffards slargie pour gagner les conducteurs des motos et des
scooters, avec la gnralisation de ce
mode qui entre dans nos murs alors
quil tait jusque l un simple moyen de
distraction ou un passe temps. Aujourdhui, le nombre des victimes des
accidents causs par ces engins, renvoie
limportance de la sensibilisation des
jeunes sur les dangers des deux
roues.
Samia D.

Mardi 10 Fvrier 2015

Un homme tu
par un requin
Un homme a t tu lundi en Australie par un requin

qui lui aurait apparemment arrach les deux jambes, a

annonc la police locale. La victime, qui serait de nationalit japonaise, a t attaque Shelly Beach, une
plage touristique situe prs de Ballina, 187 km de
Brisbane (est), a indiqu un policier, Cameron Lindsay, au journal local Northern Star. Un groupe de surfeurs l'ont aide sortir de l'eau et lui ont prodigu les
premiers secours, en vain. "Nous avons parl un certain nombre de tmoins. Nous pensons que l'attaque
ou l'instant qui l'a prcde a t pris en vido", a prcis le policier. Selon un tmoin, le requin a surgi au
milieu d'un groupe de surfeurs puis attaqu, arrachant
les jambes de sa victime. La police n'a pas confirm
la nature de ses blessures, soulignant cependant
qu'elles avaient t "substantielles". Les plages environnantes ont t fermes.

Culture

EL MOUDJAHID

Cest partir du quotidien que lon dcouvre

des dimensions de lexistence
RENCONTRE AVEC LCRIVAINE YAMIL GHEBALOU :

17

Dune grande douceur dans la voix et beaucoup damabilit, les yeux qui silluminent dans une perspicacit et une intelligence contenues dans un
lan potique, celle des livres quelle aura lus durant tout un parcours de vie, lauteur est ne Cherchell, une ville dont les charmes discrets
et certains continuent dalimenter son inspiration. Cette universitaire sadonne lcriture et est lauteur de plusieurs recueils politiques
et de nouvelles parues aux ditions Hibr et dun roman intitul Liban, paru en 2009 chez Chihab, et qui a reu le prix Tahar Djaout. Nous lavons
rencontre lors dune vente-ddicace la Librairie gnrale dEl-Biar o elle nous a accord un entretien pour parler de la diversit de ses perceptions et des mondes intrieurs, de la jeunesse et du rle important que joue limaginaire dans nos vies.
Elle prpare actuellement un nouveau roman qui paratra bientt.

Vous naviguez entre le genre

potique et celui des sciences politiques qui ne sont pas toujours
compatibles ?
Cest toujours les sciences humaines vous savez. Moi, jessaye de
faire en sorte que ce que je fais soit
dans un esprit de continuit mme si,
en apparence, il y a des ruptures. Jarrive voir sur le plan de lpistmologie, par exemple, des sciences
sociales car il y a toujours des choses
exprimer dans ce domaine. Lanne
dernire grce notre directeur, on a
russi faire une journe qui sappelait criture potique et criture politique. On a eu des gens de
sciences-po qui ont communiqu en
mme temps que beaucoup de doctorants littraires. Le rapprochement
entre les deux domaines, mme sil
est rare, est trs pertinent. Vous savez,
il y a des potes et des crivains chez
lesquels on saisit lhumeur de
lpoque, ce qui domine dans une socit. On apprend beaucoup travers
leurs crits et je pense que certains

production du texte la versification. Comment se fait ce passage ?

Souvent, ce sont des choses pour
moi qui commencent en posie parce
que je me considre avant tout
comme un pote et puis ensuite,
partir dun pome, jessaye de le
transcrire en termes qui soient plus
abordables socialement, cest--dire
que je vais crer une histoire avec des
personnages partir dune thmatique qui se trouve dans le pome.
Cela commence toujours avec des
sensations que procure la posie et
quelle gnre dans notre esprit et par
la suite, jessaye de faire renter ces
lments dans une histoire.

politologues sont eux aussi sensibles

tous ces aspects que lon retrouve
dans lcriture potique.

Comment votre entre en littrature sest-elle effectue ? Est-ce

votre profil universitaire qui vous a
pousse crire ou le contexte social ?
On va dire que cest les deux
parce que bien sr la formation joue
un rle mais il y a aussi le fait que
lon se retrouve dans un environnement o il y a des choses qui esthtiquement nous attirent et puis il y a
tout ce qui se passe dans le monde
aujourdhui, dans la socit et notre
pays bien videmment. Jai beaucoup
de contacts avec les jeunes grce
mon mtier et donc je suis attentive
ce quils disent leur manquer. Cest
aussi dans cette optique que jcris.
Pour transmettre quelque chose
aux gnrations montantes...
Oui. Transmettre des sensations,
des ides, aussi, avec de la modestie
mme si souvent pour mieux le faire
il faut saccompagner daffect car ce
dernier ajoute une dimension autre
qui est souvent ludique et esthtique.
Mais ceci nempche pas que le texte
ou les vers soient porteurs de rationalit.
Quest-ce qui prime chez vous,
le plaisir dcrire ou la vocation de
lcriture ?
Cest une question difficile. Oui,
il y a dabord le plaisir dcrire et
celui galement de communiquer aux
autres, lenvie de faire partager parce
que lon transmet, explicitement et
implicitement, je veux dire que lon
transmet, pas seulement en disant

Ph :Cheurfi

Pouvez-vous vous prsenter

nos lecteurs ?
Je suis dabord universitaire et enseignante depuis un certain nombre
dannes au dpartement de franais,
et maintenant lcole suprieure de
sciences politiques. Jai aussi approch la sociologie et je mintresse
beaucoup au dveloppement personnel et tout ce qui est mythologie,
spiritualit et posie. Je nai pas suivi
mon cursus universitaire ici mais cela
nest quun dtail. Jencadre des doctorants et des tudiants inscrits au
master. Jassure galement des sminaires au niveau du doctorat au dpartement de franais de luniversit.

quil faut faire ceci ou cela, mais

aussi en faisant quelque chose. Les
jeunes sont souvent observateurs de
ce que lon fait et cela peut tre par la
mme occasion une exprience enrichissante pour lauteur et intressante
tenter pour les jeunes.

Nest-on pas souvent dans une

sorte de bulle quand on crit ?
Vous savez, on est tous dans des
bulles mme le plus rationaliste et le
plus objectif est dans sa propre bulle!
Moi, je ne crois pas quil y ait une
hirarchisation dans lcriture. Cest
juste quil faille faire un effort pour
trouver un moyen de faire croiser sa
bulle avec celle des autres. Dans des
schmas, on peut trouver des bulles
qui se croisent et partagent donc un
espace. Cest celui-ci que jessaye
dinstaller chez le lecteur lorsque
jcris.
Dans lensemble des ouvrages

CONCERT DE LA CHANTEUSE NERLANDAISE MOTHER

que vous avez fait paratre, quelssont les principaux sujets abords ?
Il y a une continuit dun recueil
lautre. Dans les recueils de nouvelles, il y a des proccupations sociales, des proccupations, disons, de
nature philosophique qui rejoignent
toujours la socialit.
On retrouve beaucoup dinterrogations sur la spiritualit dans tous
mes livres et un peu plus dans ma
posie. Sinon, il y a chez moi, une
volont de faire un lien avec le quotidien et le fait de refuser de cantonner ce dernier dans la rptition, la
banalit voire la trivialit.
Je pense que cest partir du quotidien quon peut tout au contraire dcouvrir dautres dimensions dans
lexistence. Je crois que cest trs important de bien exploiter son quotidien et dy exercer plusieurs lectures
si je puis dire.
Vous oscillez constamment de la

Une musique sacre aux tendances universelles

Ph :Billel

Pour sa troisime
anne en Algrie, la chanteuse nerlandaise Mother
gagne de plus en plus le
cur des Algriens, et le
concert quelle a anim,
samedi soir la salle IbnZeydoun dAlger, prouve
sa popularit en prsentant
un style de musique universelle aux diverses tendances.
tablie Laghouat
avec son mari guitariste et
dautres membres du
groupe franais et algrien, Mother, est une
quadragnaire passionne
de la musique profonde.
lentendre parler, ses ambitions
sont grandioses ; elle vise un renouvellement dans le monde de la musique,
voire une rvolution sage, notamment
avec son exploration, ces dernires annes, de laspect extrieur, technique et
thorique de la musique qui la conduite
un point culminant de la crativit.
Elle puise son inspiration des profondeurs de lme pour chanter, vivre et
sentir le Light-link music, une musique profonde qui puisse son aura du
sacr, du divin et du mystique. Ce
concept, ou ce courant comme elle aime
si bien le marteler, vise faire ce renouvellement qui vient, selon ses thories,
de laspect intrieur qui exige un approfondissement srieux du ct sacr et
spirituel pour faire de la musique et exprimer ses motions.
La salle Ibn Zeydoun tait presque
pleine samedi soir, des mlomanes qui
savent apprcier chaque note musicale,
majoritairement des vieux, mais aussi,

des jeunes et des moins jeunes qui sintressent la musique profonde base
de recherche de plusieurs rpertoires et
genres.
Mother sest produite sous des lumires tamises, un silence de cathdral
et des applaudissements fracassants
aprs chaque chanson. Elle a su cre une
ambiance qui pousse tantt la contemplation, tantt lveil, et ce, travers
des tableaux la fois significatifs et abstraits. On trouve un peu de tout dans la
musique de Mother, comme elle laffirme, plusieurs styles et moult tendances : un timbre classique, notamment
avec sa posture sur scne, et sa faon
dinterprter les crits, fortement philosophiques. Du swing, un peu de rythm
and blues, du rock and roll, une musique
qui bouge et des sonorits tristes, aigus
par le son du violon. Sur le volet instruments, lorchestre de Mother y joue une
varit : deux violons, trois guitares
basse, lectrique et acoustique, des percussions diverses entre batterie et der-

bouka pour marquer lempreinte algrienne, un clavier, et des instruments

vent, le sel de toute musique spirituelle lexemple de la flte, de la
clarinette et du saxophone,
le tout accompagn par les
churs de lorchestre qui
rtorque aux envoles lyriques de la cantatrice vtue
dune robe traditionnelle algrienne.
La cantatrice nerlandaise a bloui lassistance
par sa voix suave en interprtant des chansons en
trois langues ; arabe avec
Tawhid, Ouhibok habine, Enafs et Khod
sabil, titre de son album sorti au mois de
mars dernier. toile filante, interprte
en franais, et enfin des titres en anglais
comme la chanson gaie Summer day, le
chantre de la musique Music is everywhere ou encore des louanges aux prophtes et aux saints de tous les temps A
love embracing the universe, sous une
lumire tamise violette, et la qualit sonore des techniciens de lOREF (Office
Riad El-Feth) parmi les meilleurs en Algrie, qui a donn au concert une touche
originale.
Mother essaye dassurer la continuit de ses prdcesseurs, les artistes
des anciennes traditions qui ont occup
laspect spirituel dans la musique, et qui
ont donn lhumanit un grand hritage de musiques sacres. Elle milite
pour que sa musique parvienne combler le vide et tancher la soif des besoins spirituels de lhomme moderne.
Kader Bentouns

Mardi 10 Fvrier 2015

Plus concrtement, ce sont des

thmes comme lamour, la fraternit, la justice et lactualit avec
ses violences qui vous animent...
Ces thmes sont, bien sr, prsents dans mes textes mais mon petit
dfi personnel est dessayer de ne pas
les traiter de manire routinire.
Donc de trouver des modes dexpressions qui nomment les choses de manire
dtourne,
image
et
symbolique. Dans le roman Liban,
ctait beaucoup de lAlgrie dont je
parlais parce que javais trouv un
certains nombre de points communs,
toute cette histoire de la violence
dans les pays mditerranens contenue dans la posie et partir du moment o lon dsigne un espace
pacifique, un espace o la communication pourrait se faire de manire
plus dtendue et sereine, je pense que
lon travaille aussi a contrario
construire cet espace dans lcriture.
Lynda Graba

QUAND LA PIERRE A SOIF, ELLE VA

LA MER, DE BELKACEM ROUACHE

Un chant de gloire pour

la nature de lAlgrie

Paru tout rcemment aux ditions ENAG, lauteur algrien

Belkacem Rouache a sign un recueil de pomes intitul Quand
la pierre a soif, elle va la mer.
Un livre qui se lit dun trait, fort
de sa mtaphore et riche de son
contenu.
Un recueil qui se veut comme
un chant de gloire pour la nature
de lAlgrie. En effet, Belkacem
ddie entirement ce livre la
mer, la montagne, aux champs
et aux dunes de sables du Sahara,
ainsi qua des sentiments disparates et des motions indomptables. La nature guide les pas du
pote qui voue un amour profond
lAlgrie, cette terre qui la vu
natre, lexemple du pome
Vers lamont, o il ddie lun de
ses meilleurs pomes Dellys, la
ville de sa naissance, une des
perles de la Mditerrane. Il est
aussi question des lments qui
livrent des paysages insouponns et des perceptions inattendues, telle un pome intitul
Dans mon pays, quil commence
mirifiquement par : Mon pays
est une terre de magie o les
flammes senvolent on cueille
la cendre dans le rocher, un peu
de mer me brle, peut-on lire
la page 166.
Se laissant emporter par sa
passion du septime art, le pote,
qui est galement scnariste, a

laiss apparatre un cho du

grand cran dans ce recueil. Il a
crit, sous la forme dun filmpome, un texte intitul Ghaza
laube, qui reprsente un renouvellement de lcriture potique
tant par son mode dnonciation
que par son utilisation de
limage.
crit majoritairement en vers,
Belkacem Rouache peint avec
les mots des rimes aussi suaves
que poignantes. Il fait le lien
entre la beaut ferique de la nature, son reflet sur lhomme et
ses penses, ses rves et ses motions. Des passages crits en
prose, o lauteur laisse emporter
sa plume pour crire avec moins
dnigme, tout en gardant la
mme beaut linguistique et explicative des sujets qui alimentent ses pomes, intituls entre
autres Solitude, Beaut, Ivresse,
Sagesse, La Nuit, La Lune ou encore LOcan.
Journaliste, crivain et scnariste. Belkacem Rouache a publi plusieurs ouvrages : des
romans, recueils de posie et de
nouvelles dont : Naufrage
rythm, Lhomme qui regarde la
mer, La grotte suivie de chants
de sirnes, et plusieurs scnarios.
N Dellys, lcrivain travaille
et vit en Algrie.
K. Bentouns

Sciences & Technologies

EL MOUDJAHID

Des rcifs artificiels bientt immergs

sur la cte algrienne
AQUAPCHE

Page anime
par Kamel Morsli

19

La formidable rduction des ressources halieutiques due la surpche et la pollution marine conduit invitablement la recherche de
nouvelles techniques telles que laquacuture et limmersion de rcifs artificiels. LAlgrie, pour sa part, vient de mettre en place une
commission qui aura la charge de doter notre littoral de structures adaptes en vue de la reconstitution de nos rserves halieutiques.

epuis des lustres, les pcheurs

ctiers ont utilis la technique du
rcif artificiel pour grer leurs
zones de pche par le sabordage
dpaves ou par simple dpt de tas de
pierres. Les fonds sablonneux ou vaseux
constituent, en effet, un dsert aquatique
o la vie marine naccroche pas. A travers le monde, les peuples ont diversifi
leurs techniques de pche travers les
ges. Aujourdhui, les nations leaders en
la matire comme le Japon mesurent la
porte bnfique de cette pratique en accord avec les proccupations environnementales.
Le rcif artificiel est une structure immerge faible profondeur qui se substituerait une formation naturelle et qui
a pour fonction de protger et de concentrer la vie aquatique. Ainsi, la faune et la
flore recolonisent des fonds appauvris
ou dgrads par lactivit humaine (pollution, chalutage).
Cest dans cette optique que le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a mis en place une
commission charge de ltude, linstallation et le suivi de limmersion de rcifs
artificiels le long de la cte algrienne.
Des runions et des ateliers ont t organiss associant diffrents ministres (Dfense, Transport, Travaux publics et
Environnement), coles, centres de recherche, instituts et quelques associations (pche, plonge, protection de
lenvironnement marin, etc.).
Les riches dbats ont essentiellement
tourn autour des procdures rglementaires pour le sabordage des paves ou
toutes autres structures fabriques par

lhomme, du rle des rcifs artificiels

dans la protection des cosystmes fragiles notamment les herbiers de posidonie, de limportance de lidentification
des diffrents usagers de la zone concerne par linstallation de rcifs artificiels,
de lidentification de ltat zro par rapport aux ressources biologiques de la
zone concerne, du partage de la res-

source entre les pcheurs aux petits mtiers et les pcheurs aux chaluts et de
limportance de la cartographie des
zones ctire et les informations physiques et biologiques contenues sur ses
cartes.
A lissue de ces ateliers, il a t
convenu dentamer le projet par la cartographie des zones dimmersions po-

GNTIQUE ANTHROPOLOGIE

tentielles et llaboration de cartes des

zones dimmersions ctires potentielles.
Ensuite, par la mise en place de procdures rglementaires relatives limmersion de rcifs artificiels. La
commission a par ailleurs, considr que
le suivi scientifique et la concertation
permanente avec les diffrents parte-

Des chercheurs dcortiquent la diversit

gntique africaine

Les rsultats de la premire

grande tude transcontinentale du
gnome des africains rvlent des
aspects mconnus du peuplement
du berceau de lhumanit.
Ces Bushmen de l'ethnie San
font partie des populations khosans identifies au plus ancien
substrat gntique africain. Ces
chasseurs-cueilleurs nomades vivaient dans la plus grande partie
de l'Afrique subsaharienne avant
que les Bantous n'entrent en expansion.
Rapport par Science, on sait
maintenant que l'Afrique est la rgion du monde ou la diversit gntique humaine la plus grande.
Mais comment cette diversit estelle structure ? Le Projet dtude
des variations du gnome africain
(African Genome Variation Project), conduit par linstitut Sanger
de recherche en gnomique, commence le rvler.
Les chercheurs ont analys
deux types de donnes : dune
part des donnes gnotypiques
(les versions de certains gnes) de
1.481 individus provenant de 18
groupes ethnolinguistiques diffrents travers lAfrique subsaharienne ; dautre part, les
squenages complets des gnomes de 320 individus reprsentant
sept
groupes
ethnolinguistiques de trois rgions distinctes gographiquement, savoir lthiopie (Afrique
du Nord-est), lOuganda (Afrique
de lEst) et lAfrique du Sud.
Ces donnes fournissent reprsentation la plus complte de la
diversit africaine ce jour. La slection reprsente en effet les trois
groupes ethnolinguistiques africains majeurs : le groupe des
langues nigro-congolaises, la
plus importante famille de
langues africaines (et du monde !)

avec 1514 langues, le groupe des

langues nilo-sahariennes parles
surtout en Afrique subsaharienne
orientale et les langues afro-asiatiques (chamito-smitiques) parles dans le Sahara, lEst de
lAfrique et au Proche-Orient. Or
la formation de ces groupes ethnolinguistiques a dtermin de
faon essentielle les sources de
gnes et les flux gniques lorigine de la diversit gntique actuelle de lAfrique.
Pour commencer, les chercheurs retrouvent dans leurs donnes la trace de lexpansion
bantoue. Cette expansion d'une
population paysanne originaire du
Cameroun et du Nigria actuels
vers l'Afrique forestire puis
orientale et australe se serait produite il y a 3.000 5.000 ans. Elle
est lorigine des quelque 450
langues nigro-congolaises apparentes en Afrique.
Plus surprenant, les chercheurs
ont aussi mis en vidence un flux
de gnes entre lEurasie et
lAfrique de lEst, survenu entre
7.500 ans et 10.500 ans. Particu-

lirement vident chez les thiopiens, ce mtissage entre Eurasiens et Africains traduit ainsi un
retour dans le berceau de lhumanit des gnes disperss hors
dAfrique des dizaines de milliers
dannes plus tt lors des vagues
successives de sortie dHomo sapiens hors dAfrique successives.
En masquant dans les donnes les
gnes dorigines eurasiatiques, les
chercheurs ont constat que la diversit gntique africaine dcrot
fortement, ce qui prouve que les
gnes eurasiatiques y ont contribu de faon considrable. Deux
interprtations sont possibles :
soit la gense des ethnies dcoule
du mlange grande chelle de
composantes gntiques diffrentes, dont la composante eurasiatique ; soit plusieurs petits
groupes eurasiatiques se sont disperss en Afrique, o ils ont ensuite t chacun soumis une
forte slection, qui a accru la diversit de lapport eurasiatique
global. Ainsi, la fondation du
groupe Niger-Congo (bantou),
qui reprsente aujourdhui la ma-

jorit de la population africaine,

semble rsulter de la contribution
dun trs grand nombre dindividus, dont des Eurasiatiques,
lpoque de lexpansion bantoue.
Tout aussi intressantes sont
les traces de gnes buhsmen (ou
Khosans, des chasseurs-cueilleurs antrieurs lexpansion
bantoue) partout en Afrique. On
en trouve mme dans le gnome
ouest-africain, ce qui suggre que
les Khosans correspondent une
population ancienne qui constituerait le substrat gntique originel de lAfrique sub-saharienne.
Au cours de leur expansion, les
bantous auraient repouss les
Khosans dans les forts et les dserts, mais se seraient aussi mlangs eux.
Cette tude ne reprsente
quune premire exploration
schmatique du vaste rservoir
gntique africain. Particulirement riche et intressante, cette
tude lvera surement le voile sur
les mouvements des populations
anciennes sorties de la terre-mre
la conqute du monde.

Mardi 10 Fvrier 2015

naires restent un chanon important pour

la russite du projet.
Les avantages qui en dcouleront sont
nombreux et divers. Au premier plan, le
maintien de lactivit de la pche artisanale par laugmentation des rendements.
Ces rcifs contribueront en effet protger les zones de frayres pour soutenir
la reproduction naturelle, favoriser la
fixation dune faune et dune flore prsente naturellement permettant le dveloppement de chanes alimentaires, entre
autres, les ressources exploitables, augmenter la production tout en diminuant
les cots dexploitation et en prservant
ltat de fracheur des produits pchs et
ce en rapprochant les zones de pche, limiter les conflits entre exploitants par
leur rle dissuasif pour lutilisation de
certains types dengin (chalutage) tout
en favorisant dautres techniques moins
impactantes sur lenvironnement, renforcer la solidarit dans la gestion des
pches ctires, organiser la profession
et revaloriser limage de la pche et ses
mtiers et aussi, ralentir lexode des populations littorales vers les grandes
villes.
Les activits socio-culturelles, scientifiques et mme conomiques voluant
autour de la pche et des loisirs maritimes trouveront dans ce projet un nouveau ple dattraction. Esprons que
cette initiative de grande importance
trouvera un cho favorable auprs des
professionnels de la pche ctire et artisanale, tout le monde y gagnera. Reste
mettre le paquet sur linformation et
surtout, la sensibilisation.
K. M.

TLCHARGEMENT GRATUIT

The Pirate Bay renat

de ses cendres

Pendant des annes, les internautes du monde entier utilisaient

allgrement Pirate Bay, le site de tlchargements gratuits, leur
grand dam, les autorits avaient tout mis en uvre pour le mettre
terre. Bonne nouvelle pour les fans, le phnix vient de renatre
de ses cendres. The Pirate Bay est de retour.
Souvenez-vous, dbut dcembre, les autorits sudoises ont
perquisitionn les serveurs du site de partage de fichiers torrents,
The Pirate Bay. Evidemment, ce raid de la police avait provoqu
la fermeture du site.
Nous avions vu d'autres sites prendre le relai, mais les internautes attendaient avec impatience le grand retour du site original. D'autant
que l'un des
membres de
l'quipe avait
promis que si
le The Pirate
Bay revenait,
le retour ferait
grand bruit. Le
site est dsormais ouvert via
le fameux thepiratebay.se.
La version
semble identique celle
prsente avant
le raid des autorits
sudoises ceci
prs que le bateau pirate a t remplac par l'image d'un phnix qui renat de
ses cendres. Pour le moment, les fichiers torrents disponibles datent du 9 dcembre pour les plus rcents, et depuis cette semaine
de nouveaux contenus sont ajouts.
Nanmoins tout n'est pas rose. La rumeur selon laquelle certains membres de l'quipe n'taient pas d'accord pour ouvrir le
site semble se confirmer. Une mutinerie de certains pirates (une
cinquantaine maximum) semble avoir eu un impact sur le
contenu du site.
En effet, les membres de The Pirate Bay ne peuvent plus accder au module de modration et les forums Suprbay ne sont
plus lists. Un changement qui ne passe videmment pas inaperu, tout comme l'absence de publicit pour le moment. Mais
sur ce point, les choses devraient bientt changer.
Dans tous les cas de figure, The Pirate Bay est bien de retour.
Voyons maintenant si le site ne souffre pas trop de sa longue absence sur la toile, d'autres ayant pris le relai non sans avoir
convaincu un grand nombre d'utilisateurs.

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 20 Rabie Ethani 1436

correspondant au 10 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h03
- Asr..............................16h00
- Maghreb.....................18h26
- Icha19h46
Mercredi 21 Rabie Ethani 1436

correspondant au 11 fvrier 2015

- Fedjr.........................06h14
- Chourouq.................07h41

REMERCIEMENTS

Trs touchs par les nombreuses marques de

sympathie et daffection qui leur ont t tmoignes lors
du dcs de
Mme Chad ne Belkadi
Lela Feriel
son poux Chad Hamoud Abderrahmane, ses enfants
ainsi que leurs parents et allis adressent leurs sincres
remerciements et expriment leur profonde gratitude
tous ceux qui se sont associs leur peine.

El Moudjahid/Pub du 10/02/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou
commandes de photos, sadresser au service commercial : 20,
rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration
adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

DCS

40e JOUR

La
famille
Aberkane de
BEO
a
la
douleur de vous
faire part du
dcs de leur
frre et cousin

Redouane
(dit Rda) dcd
le 04/02/2015

Lenterrement a eu lieu le mme

jour au cimetire El-Kettar
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/02/2015

CONDOLANCES

Le Prsident de lAssociation des

moudjahidine de la Fdration du
FLN de France 1954-1962, Wilaya
VII historique, et tous les membres
de lAssociation, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
moudjahid At Slimane Lakhdar,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/02/2015

la mmoire de l'inoubliable et
adorable pre
M. BENNOUOUA
MALEK
qui nous a quitts jamais pour un
autre monde, il y a 40 jours.
Tu es parti pour un monde
meilleur, laissant derrire toi un vide
que nul ne pourra combler. Ni les
larmes, ni les jours ne viendront
bout de notre douleur.
En ce triste et douloureux
souvenir, son fils Karim demande
tous ceux qui l'ont aim et apprci
d'avoir une pieuse pens sa
mmoire. Repose en paix mon cher
pre.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ton fils Karim
El Moudjahid/Pub du 10/02/2015

CONDOLANCES

Le ministre, le Secrtaire
Gnral, le Chef de Cabinet et
lensemble du personnel du
ministre de lnergie, trs affects
par le dcs du fils de Monsieur
ZERROUKI Ahmed, fonctionnaire
au
ministre
de
lnergie,
prsentent ce dernier et toute sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP : 307029 du 10/02/2015

Le ministre dlgu charg des

Affaires maghrbines et africaines, le
secrtaire gnral et lensemble du
personnel du ministre des Affaires
trangres, trs affects par le dcs
de
Monsieur
ABDELKADER
LAMAMRA, frre de Monsieur
RAMTANELAMAMRA, ministre des
Affaires trangres, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les assurent,
en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Fvrier 2015

ANEP : 307040 du 10/02/2015

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID,

Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
du Centre, et ses proches
collaborateurs, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le
dcs de la Mre de Monsieur
KHINOUCHE
Saad
Eddine,
Directeur Gnral de la SPA
SOPRIELBENAI, prsentent sa
famille et ses proches leurs
condolances les plus sincres et
les plus attristes et les assurent de
leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/02/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS
SOCIT DE GESTION DE
PARTICIPATION-SGP SINTRA-TP
SOCIT ALGRIENNE DTUDES
DINFRASTRUCTURES
EPE - SPA - SAETI AU CAPITAL
DE 30.000.000 DA
48, RUE AMANI-BELKACEM - PARADOU HYDRA - ALGER

APPEL DOFFRES
NATIONAL
N 001/2015

La S.A.E.T.l lance un avis d'appel d'offres

national restreint portant sur :
Acquisition de vhicules lgers
Peuvent soumissionner les concessionnaires,
distributeurs et revendeurs :
- Agrs, dans la marque propose en
Algrie.
- Implants en Algrie pendant une priode
10 annes.
- Disposant d'un service aprs-vente
oprationnel en Algrie de 10 ans et plus.
Les candidats intresss par le prsent appel
d'offres peuvent retirer le cahier des charges ds
la parution du prsent avis dans la presse
nationale, par une personne dment mandate,
contre paiement de la somme de cinq mille
dinars (5.000,00 DA) sur le compte bancaire
n00400117401729570187 ouvert auprs de la
CPA agence Emir El-Khettabi, Alger.
Les offres, constitues de tous les documents
exigs dans le cahier des charges, doivent tre
prsentes en deux exemplaires (original+copie)
sous deux enveloppes distinctes, insrer dans
une 3e enveloppe qui devra tre anonyme et
porter la mention suivante :
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N 001/2015
Acquisition de vhicules lgers
Les offres doivent tre dposes ou
envoyes l'adresse suivante :
SAETI EPE/SPA
SECRTARIAT DE LA COMMISSION
PERMANENTE DES MARCHS
48, Rue Belkacem-Amani, Le Paradou,
Hydra C.P 16038 Alger - Algrie.
Le dlai de prparation des offres est fix
trente (30) jours compter de la date de la
premire parution du prsent avis dans la presse
nationale. La date de dpt des offres correspond
au dernier jour dudit dlai avant 14h00. La
sance d'ouverture publique des plis se tiendra
le mme jour 15h00.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite
de dpt des offres.

El Moudjahid/Pub du 10/02/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville
Direction des quipements publics
de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010

AVIS RECTIFICATIF

La direction des quipements

publics de la wilaya de Blida
informe de la rectification de lavis
dattribution provisoire N 36/2014
paru le 18/11/2014 concernant la
ralisation dun centre foncier
intercommunal avec 02 logements
dastreinte LARBAA, wilaya de
Blida, lot N 01 bloc Administration
attribu lentreprise LAMRAOUI
MOHAMED avec un montant de
46 456 666,54 DA au lieu de 46
351 366,54 DA.
El Moudjahid/Pub

ANEP : 306995 du 10/02/2015

Sports

EL MOUDJAHID

Prilleux dplacement du leader Bologhine

LIGUE 1-MOBILIS (MATCHES AVANCS)

29

La 20 journe de la Ligue 1-Mobilis a t scinde en deux parties : la premire, compose de quatre rencontres, aura lieu aujourdhui, alors que la
deuxime, avec le mme nombre de matches, est programme pour samedi prochain.
e

ar consquent, les regards

des observateurs seront rivs
sur la sortie du leader, le
MOB, aujourdhui, au stade de Bologhine pour y affronter une quipe
du MCA qui veut quitter la zone
rouge . Cest un match considr
par les spcialistes comme capital
pour les Mouloudens sils veulent
se donner un peu de rpit et quitter
la place de lanterne rouge quils
occupent actuellement. Leur dfaite, Bchar, devant la JS
Saoura, sur le score de 2 1, leur a
fait beaucoup de mal, surtout que
les joueurs taient traumatiss par
ce qui leur tait arriv avant, pendant et aprs le match. Ils nauront
pas aujourdhui, devant leurs fans,
le droit la dfaite face cette accrocheuse quipe du MO Bejaia.
Toutefois, rien ne sera facile devant
cette quipe bjaouie qui joue bien
hors de ses bases du fait quelle affectionne les contres . Cette
faon de procder avait donn ses
fruits jusque-l, puisque les Mobistes ont engrang beaucoup de
points hors de leurs bases. Pour
cette empoignade, les locaux rcupreront Djallit qui sest rtabli de
sa blessure.
A El Mohammadia, en dbut
daprs-midi (15h), les puristes
se rgaleront par un derby assez
dtonant qui mettra aux prises,
lUSMH lUSM Alger. Il sagit
dun face--face qui vient point
nomm pour les Rouge et Noir. En
effet, ils restent sur une large victoire devant le RC Arba (5 1).
La formation de Soustara conduite
par le duo Dziri-Aksouh espre
continuer sur sa lance en allant
battre les Harrachis dans leur propre fief. Il faut dire que depuis un
certain temps, les Harrachis ne gagnent plus devant les Usmistes,

comme ce fut le cas en coupe dAlgrie o lUSMA lavait emport,

en 1/16es de finale, sur le score de
2 0. Les poulains dAbdelkader
Iache, battus, Zabana, par le
MCO (1 0), feront tout, cependant, pour se reprendre et gagner
afin de passer le cap des 30 points.
Il est certain que cette confrontation sera trs rude et surtout trs
serre entre deux quipes qui ne
cachent pas leurs ambitions pour
jouer les premiers rles.
Au stade du 20-Aot, le CRB
partira avec les faveurs des pronostics en accueillant une quipe dEl
Eulma qui alterne le bon et le
moins bon. Sa large victoire, at
home, devant le CSC (3 0) lui a
permis de souffler quelque peu.
Toutefois, les poulains dAtDjoudi sont appels bien ragir

pour confirmer leurs derniers bons

rsultats. Le hasard, cependant, a
fait quils auront sur leur chemin,
Mardi 10 fvrier 2014

MCA MOB seniors 18H00

ghine - Alger
U-21 15H00
USMH - USMA seniors 15H00
vembre - Mohammadia - El Harrach
U-21 12H00
CRB MCEE seniors 18H00
Aot-55 - Alger
U-21 15H00
ASMO - ASO seniors 16H00
bana - Oran
U-21 11H00

COUPE DALGRIE (8e DE FINALE)

AUJOURDHUI, 17H, AU STADE DU 8-MAI 1945

ES Stif - ESM Kola : les Stifiens

avec les faveurs des pronostics mais

Il est clair que les

huitimes de finale de la
coupe dAlgrie sont
programmes en intgralit pour les vendredi 20
et samedi 21 fvrier.
Toutefois, le match ESSESM Kola (Ligue2Mobilis) a t avanc
aujourdhui, partir de
17h, au stade du 8-Mai45 afin de permettre aux
stifiens dentamer la
Ligue
des
champions
dAfrique ainsi que le match de
la super coupe dAfrique
contre le reprsentant gyptien,
Al Ahly, qui avait remport la
coupe de la CAF, programm
pour ce 21 fvrier au stade
Mustapha-Tchaker de Blida
partir de 16h. Ceci dit, les Stifiens, qui ont t accrochs, au
stade du 20-Aot (0 0), par
une trs bonne quipe nahdiste,
qui avait mme rat un penalty
par Ouznadji, vont tenter de se
refaire une nouvelle sant en
accueillant, aujourdhui dans

PROGRAMME

leur fief, la formation de lESM

Kola. Il est vident que devant
leurs fans, les Noir et Blanc feront tout pour se qualifier pour
les quarts de finale de la coupe
dAlgrie. Comme on le sait,
les gars des Hauts Plateaux ont
toujours affectionn Dame
Coupe quils ont remporte
sept reprises. Les observateurs
ont remarqu une certaine
baisse de forme chez le champion dAfrique, surtout aprs
son match nul at home devant
le MCEE dans le derby local
(1 1). Ce rsultat na pas t

5- ES Stif-ESM Kola mardi 10/02/2015

17h00 - Stif - 8-Mai-45
1- CRB Ain Fekroun-RC Arbaa vendredi
20/02/2015 15h00 - Oum El Bouaghi (Zerdani
6- USM Alger-ASO Chlef vendredi
20/02/2015 - 16h00 - Bologhine Alger
4- ASMO-US Chaouia
vendredi
20/02/2015 - 16h00 - Oran Zabana
2- JS Kabylie-CS Constantine vendredi
20/02/2015 A dterminer Huis clos

aujourdhui, 18h, au stade du 20Aot, un ensemble belouizdadi trs

motiv. Dailleurs, leur coach

du got des supporters

dont certains ont mme
boud lquipe en ne
se dplaant pas en
masse au stade comme
ils avaient lhabitude de
le faire. Cest vrai que
les poulains de Madoui
seront bien lotis, mais
rien
nest
acquis
davance. Il faudra faire
trs attention cette
quipe de lESM Kola
qui naura rien perdre dans
cette joute. Elle se dplacera
Stif avec lide de dfendre
crnement ses chances et de
tout faire pour djouer les desseins des locaux. De plus,
lESM Kola sera trs motive
pour russir un trs bon rsultat
face au champion dAfrique en
titre. Do les difficults que
les gars dAn El Fouara vont
connatre aujourdhui dans
cette rencontre comptant pour
les huitimes de finale de la
coupe dAlgrie.
Hamid G.

8- NRB Achir-CA Kouba vendredi

20/02/2015 - 15h00 - Bordj Bou Arreridj OPOW
3- NA Hussein Dey-DRB Tadjnent samedi
21/02/2015 - 15h00 - Belouizdad - 20-Aot1955
7- MC Oran-MO Bjaia samedi
21/02/2015 - 14h00 - Oran Zabana

PROGRAMME

stade

Bolo-

stade 1er-Nostade

20-

stade

Za-

Alain Michel a affirm la presse

que si on gagne contre le MCEE,
on jouera pour le titre de champion . Voil qui affiche clairement
les ambitions des Belouizdadis.
Enfin, Oran, lASMO sera oppos une formation chlifienne
qui veut quitter la zone rouge .
Ce sera un match trs disput du
fait que les motivations des uns et
des autres diffrent de manire
assez nette.
Car si les Asmistes lemportent aujourdhui, ce qui est tout
fait possible, ils pointeraient le
bout de leur nez parmi les grands.
Ils savent que cette quipe chlifienne, drive par Benchouia, ne
viendra pas Oran pour faire de la
figuration.
Elle jouera carrment sa survie dans ce match. Ce sera donc
quilibr entre deux protagonistes
qui nont pu se dpartager, laller,
Chlef, au stade Mohamed Boumezrag (0 0). Quen sera-t-il
cette fois ? Cest la question que
tout le monde se pose. Que le fairplay soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

Samedi 14 fvrier 2015

ESS - JSS
seniors 15H00 stade 8-Mai45 - Stif
U-21 11H00
CSC - MCO seniors 16H00 stade Hamlaoui - Constantine
U-21 11H00 stade Daksi - Constantine
RCA - USMBA seniors 15H00 stade Ismail
Makhlouf - Arbaa
U-21 11H00
JSK - NAHD seniors 16H00 stade
20Aot-55 - Alger
U-21 11H00 stade 1er-Novembre - Tizi Ouzou

GYPTE

Heurts avant le match

Zamalek - ENPPI : 22 morts

Nouvelle tragdie en Egypte. Le

football gyptien qui reprenait ce dimanche avec le public dcision ministrielle aprs trois ans de huis clos
suites aux malheureux vnements de
Port Sad de fvrier 2012 qui ont fait 74
morts est de nouveau en deuil. Pas
moins de 22 personnes ont trouv la
mort, dimanche, suite des heurts devant le stade au Caire quelques heures
du coup d'envoi du match ZamalekENPPI.
Les heurts, qui ont galement fait 20 blesss, ont clat avant le match devant un
stade du nord-est du Caire, lorsque des supporteurs du club de football de Zamalek ont
tent de rentrer de force dans l'enceinte, a indiqu le ministre de la Sant. "Une quipe
d'enquteurs du parquet a t charge de se rendre rapidement la morgue pour examiner les corps des 14 morts tombs durant les heurts" entre la police et des supporteurs
du club de Zamalek, ont rapport des sources officielles. Selon des rcits concordants,
les heurts ont clat aprs qu"un groupe d'ultras, communment nomms les White
Night, eurent tent de forcer les portes du stade pour y accder de force. A rappeler
que ceux-ci taient dpourvus de tickets. En tout, la fdration gyptienne de football
a fait savoir qu'elle a remis 10.000 tickets la direction du Zamalek, mais il semblerait
que seule une petite quantit de ce quota a t coule sur le march pour des raisons
qui restent dterminer. Car au moment des heurts, les gradins du stade taient moiti
vides. En signe de premire mesure, le ministre gyptien des Sports a fait savoir que
le championnat continuera se jouer, mais huis clos.
En fvrier 2012, le mmorable et non moins malheureux match Al Masry - Ahly
du Caire a fait 74 morts.
Amar Benrabah

Le championnat gel jusqu nouvel ordre

Le championnat de premire division de football gyptien a t gel jusqu' nouvel ordre aprs des heurts meurtriers entre la police et des supporteurs qui ont cot
la vie 22 personnes, a annonc hier le bureau du Premier ministre.
"Il a t dcid de reporter le championnat une date qui sera dcide ultrieurement", selon un communiqu du bureau du Premier ministre, Ibrahim Mahlab, accusant les supporteurs d'avoir pris d'assaut un stade du Caire et attaqu la police. Ces
incidents ont eu lieu avant le match de championnat opposant le leader, le Zamalek
et son dauphin ENPPI (1-1), dimanche soir.

Mardi 10 Fvrier 2015

Sports

30

Une fin en apothose

CAN-2015 : APRS LE SACRE DES IVOIRIENS

EL MOUDJAHID

Les lampions se sont teints et les clameurs se sont tues sur une dition qui a fait couler beaucoup dencre, surtout aprs le dsistement
inattendu des Marocains de lorganiser deux mois de la date fatidique
(17 janvier - 8 fvrier 2015).

ayatou tait vraiment dans

tous ses tats, surtout que les
postulants pour suppler les
Marocains ne couraient plus les rues.
Heureusement pour la CAF, la Guine quatoriale a dcid de se porter
candidate pour sauver un peu les
meubles comme lon dit.
Car, le continent sportif tait vraiment dans un cul de sac . Finalement, ce petit pays de 700.000
habitants a russi le pari de permettre
lAfrique de sortir grandie de cette
preuve, mais aussi, sur le plan sportif, davoir un grand champion : la
Cte dIvoire.
La providence a demble choisie
ce pays qui, malgr une gnration
de grands footballeurs, na pas russi
forcer le destin chaque fois. En
effet, les Drogba, Yaya Tour, Barry
et les autres nont pas eu la main
heureuse de se voir couronner, eu
gard leur grand talent. Aprs 23
ans de disette, ils engrangent ainsi
leur deuxime toile comme en
1992, Dakar, contre le mme adversaire, le Ghana dans les mmes
circonstances.
C'est--dire quaprs 120 minutes de jeu,
ils lemportent aux tirs au but (98). La patience a fini par exaucer leur rve.
Ldition o Drogba a fait rvrence en
mettant fin sa carrire internationale, les
Ivoiriens renouent avec la gagne sur le plan
africain. Cette fois ci et contrairement aux
ditions prcdentes, les lphants ont
su comment garder leur sang froid et
permettre leur peuple de pavoiser, puisque
la capitale Abidjan et les autres villes ivoiriennes ont vcu une vritable nuit blanche
. Nanmoins, ils taient joyeux grce un

ensemble qui leur a donn une joie indescriptible par les temps qui courent. Globalement, ils ont mrit de lemporter, mme si
les Ghanens nont pas dmrit. Ils a mme
domin le match par une grande technicit
et aussi une forme physique irrprochable.
Ils ont des joueurs qui ont dress une vritable souricire aux dangereux attaquants
ivoiriens comme Wilfried Bony ou Gervinho.
Ils ont bien obstru les intervalles.
Gervinho, mme sil a pu bouger
quelque peu lorsquon lui laissait, de temps
en temps, des espaces, na pas eu les mmes
facilits que lors des quarts ou demi-finales.

Herv Renard, slectionneur

de la Cte dIvoire :

"Je suis trs content pour tous

les Ivoiriens, qui attendaient a
depuis 23 ans. Mon message
depuis qu'on a commenc le
stade de prparation le 5 janvier a toujours t le mme,
mme quand on a mal dbut
la premire mi-temps contre la
Guine, on a toujours gard le
cap, il a fallu dire certaines vrits. Les joueurs ont fait beaucoup d'efforts, aujourd'hui ils
sont rcompenss. Dans la vie
on peut perdre, mais l'important c'est de toujours rebondir,
ne jamais lcher. On ddie
cette victoire tout le peuple
ivoirien. Le foot a cela de magique qu'il runit toutes les
ethnies, toutes les personnes
qui ne pensent peut-tre pas de
la mme faon. La Cte
d'Ivoire est plus qu'heureuse
aujourd'hui, c'est le plus important."

COUPE DE LA CAF

Les Ghanens sont vraiment du solide. Ils

mritaient eux aussi de monter sur la plus
haute marche du podium et brandir le trophe. Limage dAndr Ayew, pleurant
chaudes larmes, il tait mme inconsolable,
montrait la grande frustration ressentie par
cette quipe et notamment ce joueur. Cette
quipe ivoirienne qui a pourtant rat ses
deux premiers penaltys sen sort finalement
brillamment grce un Copa Barray pour le
moins tincelant, luis qui a perdu sa place
de titulaire au profit de Gohouo.
Sans la blessure de ce dernier, il naurait
jamais fait son apparition. Cest lui qui a
marqu le dernier tir au but, celui de la

DCLARATIONS

Yaya Tour, milieu et capitaine

de la Cte dIvoire :

Ebola. Le Horoya, dtenteur de la

coupe de Guine de football, a choisi
le stade du 26-mars de Bamako au
Mali, pour accueillir les Libriens du
FC Fassel.La rencontre sera dirige
par un trio arbitral gambien compos
du central Omar Salah et ses deux assistants Yaya Fanneh et Ebrima Jallow. Le commissaire du match vient
de la Guine-Bissau, Anonio

c'est toujours dur supporter.

Les tirs au but c'est quelque
chose de trs difficile, je suis
trs soulag de la victoire la
fin. Quand mon frre tire, c'est
comme si c'tait moi, c'est trs
difficile. En 2012 contre le
coach (Herv Renard entranait alors la Zambie, ndlr), je
n'avais pas tir et mon frre a
tir et eu de la malchance. Les
sances de tirs au but, c'est
quelque chose que je dteste,
mais en cours de match j'aime
bien tirer les penalties. Il faut
fliciter Copa (Barry). Il a eu
des moments difficiles, surtout au pays o il a t trs critiqu. Aujourd'hui il nous
donne le trophe, c'est un
exemple de solidarit. Aprs
la blessure de Gohouo, le
coach lui a tenu un discours
pour bien le mettre dedans."

"Quand on gagne avec le

club, c'est magique, mais avec
le pays c'est incroyable, exceptionnel. J'attendais depuis
je ne sais combien de temps de
lever le trophe, en tant que
capitaine c'est spcial. C'est
une grosse bouffe d'air frais.
Notre chance est venue, je suis
panoui, soulag, je pense aux
gens qui m'ont donn des
conseils, ma famille. L'entraneur a t trs bon avec
nous, il connat trs bien le
foot africain, il a fait un super
travail. On a eu pas mal de critiques, mme parfois agressives, mais il a su nous mettre
sur la route, et faire en sorte
qu'on laisse nos toiles la
maison et qu'on joue pour
l'quipe. Ca fait 8 ans que je
joue en slection, j'ai perdu
deux finales, et en quarts, et

Le match Horoya Conakry (Guine) - FC Fassel (Liberia)

transfr Bamako

Le match Horoya Conakry (Guine) FC Fassel (Liberia), comptant pour le

tour prliminaire (aller) de la coupe de
la Confdration africaine de football, a t transfr Bamako et aura
lieu le 15 fvrier 2015, annonce dimanche l'instance africaine. La CAF
a dcid de dlocaliser lextrieur
les matchs domicile des clubs dont
les pays sont touchs par le virus

conscration. Il venait montrer sa grande

adresse au gardien Ghanen, Razak Brahimia, qui a rat le sien quelques minutes
plus tt. On a vcu presque un mois durant une CAN plus quacceptable. Elle
tait dun niveau plus quacceptable. On
regrette, cependant, llimination de notre
onze national en quart de finale contre
la Cte-dIvoire, le vainqueur final de
lpreuve. On a commis quelques erreurs
qui ne nous ont pas permis de passer avec
brio certains cueils. Physiquement, on
tait en de des exigences dune telle
comptition.
Il faudra lavenir bien muscler
notre milieu par lapport de joueurs assez
forts aussi bien techniquement que physiquement. La dfense, qui a t, assez
frle devant la Cte dIvoire, en encaissant des buts faciles, doit se remettre en
cause.
Cest aussi le cas du milieu du terrain
et de lattaque. On a tourn le dos une
CAN qui nous offrit presque les bras
pour lenlacer. On espre que pour le prochain rendez-vous, on aura bien appris la
leon. Car, il ne suffit pas dtre adroit
avec un ballon, mais aussi comment empcher ladversaire de nuire . Cest ce
quon a manqu. Trop craintifs, on a pay
cash , les atermoiements des uns et des autres. Si lAlgrie parvient organiser la
CAN-2017, on pourrait, peut-tre, mettre la
deuxime toile sur notre maillot. Il faudra
attendre la dcision de la CAF dans les prochaines semaines avant de se prononcer.
Toujours est-il, notre ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, est en tout cas trs optimiste pour voir lAlgrie organiser la 31e
CAN.
Hamid Gharbi

Mendes.Il est rappeler que l'Algrie

est reprsente par deux clubs en
coupe de la CAF. Il s'agit du MC
Alger, vainqueur de la coupe d'Algrie, et l'ASO Chlef.Le MC Alger affrontera le Sahel SC du Niger, alors
que l'ASO Chlef sera oppose
Kamboi Eagles (Sierra Leone). Les
matchs aller sont fixs du 13 au 15 fvrier.

Mardi 10 Fvrier 2015

MONDIAL-2015 FLEURET DAMES (TAPE DALGER)

LItalie sacre championne du monde

La slection italienne
d'escrime a t sacre
championne du monde
de fleuret dames (tape
d'Alger), hier l'htel
Hilton Alger, aprs sa
victoire en finale dispute contre son homologue russe (45-40).

Voici le classement final des quipes:

1- Italie
2- Russie
3- Allemagne
4- Etats-unis
5- Pologne
6- Chine
7- Hongrie
8- Canada
9- Japon
10- Algrie.

Sports

EL MOUDJAHID

31

CAN-2015

Andr Ayew dans les bras dHerv Renard, limage forte de la CAN
Cette CAN a t d'un niveau trs lev pour ne pas dire mondial. Il faut dire que la plupart des joueurs africains qui ont anim cette 30e dition de la CAN
oprent l'tranger dans des clubs pour le moins hupps. De plus, les techniciens qui avaient conduit les diffrentes quipes qualifies cette CAN sont
des trangers, hormis deux d'entre eux. L'un est entraneur de la RD Congo (Florent Ebongu), class la 3e place, et l'autre avait assur la barre technique
de l'Afrique du Sud (Ephram Kashaba).

ar consquent, sur le plan

technico-tactique,
cette
CAN-2015, organise par la
Guine quatoriale, a t une grande
russite sur tous les plans. On a vcu
de trs grands moments de football,
il y avait aussi du public, hormis
dans certaines rencontres o l'enjeu
n'tait pas assez important.
L'Afrique a connu un mois plein de
joie, de beau jeu, mais aussi de
grande sportivit. L, on ouvre une
parenthse pour parler des quelques
dpassements regrettables que nous
avions connus lors du match des
demi-finales entre le pays organisateur, la Guine quatoriale, et le
Ghana, o l'on avait dnombr 26
blesss. part cela, la Guine quatoriale, le moins que l'on puisse dire,
a russi sa CAN. Elle a mme donn
une leon ceux qui avaient voulu
faire "chanter" la CAF. Aujourd'hui
que le rideau est officiellement
tomb, avec la prsence, lors de la finale, du prsident de la FIFA, Joseph

Des milliers de supporters ivoiriens

ont dfil dimanche soir, dans les rues
d'Abidjan, aprs la victoire mrite
des Elphants de Cte d'Ivoire, sacrs
Champions d'Afrique, au terme de la
finale de la CAN-2015 qui les a oppos aux Blacks Stars du Ghana.
Vtus de maillots oranges ou verts,
aux couleurs de la slection nationale,
des jeunes et moins jeunes, des
femmes et des hommes, se sont rassembls dans diffrents coins de la
mtropole conomique ivoirienne,
pour clbrer dans la liesse et la joie
collective, cet exploit historique de la
slection ivoirienne.
Aux rythmes de klaxons et de fanfares, de vuvuzelas, de chants et de
musiques locales et surtout, de cris de
joie, les rues d'Abidjan ne risquent pas
de dsemplir durant toute la nuit.
L'vnement est tellement de taille
pour une nation footballistique comme
la Cte d'Ivoire que des jeunes supporters infatigables, ont dcid de clbrer, leur manire, les Elphants et
de leur rendre un vibrant hommage,
pour leur dvouement, leur esprit
combatif et leur discipline tout au long
de la CAN et surtout, pour l'immense

Blatter, on peut dire qu'il est tout

fait logique d'tre optimiste pour le
football africain.
Lors de la finale, on a t les tmoins de moments d'anthologie de

football. D'ailleurs, les recruteurs

avaient bien garni les gradins des
diffrents terrains de ce pays avec
Malabo, Bata, Mongomo ou Ebebyin. On ne peut pas dire qu'ils ont

fait le dplacement pour rien. Sur le

rectangle vert, aucun moment, on
ne s'est ennuy. Tous les matches
taient captivants, agrables suivre. L'apoge du jeu l'africaine a
t atteint lors de la finale qui a eu
lieu Bata entre le Ghana et la Cte
d'Ivoire.
Certes, il n'y eut pas de buts, mais
elle tait spectaculaire o les deux
quipes dans l'organisation, la gnrosit dans l'effort et aussi la perspicacit dans le jeu ont frl la
perfection. En dpit de la victoire
des Ivoiriens et la dfaite, aux tirs au
but des Ghanens (9/8), la sportivit
est reste omniprsente.
Malgr la tension, comme cette
image o Gervinho s'tait assis derrire le banc des remplaants pour ne
pas voir les tirs au but, les joueurs
sont rests dignes comme on dit. En
effet, l'image de cette CAN-2015
reste l'image d'Andr Ayew pleurant
chaudes larmes et qui tait tomb
dans les bras d'Herv Renard.

Ce dernier a tout fait pour le

consoler. Nanmoins, et malgr
aussi que les autres joueurs ivoiriens
lont entour amicalement pour lui
apporter leur confort, le Ghanen de
l'OM ne pouvait s'arrter de pleurer.
Il na pas admis la dfaite de son
quipe.
Les larmes coulaient de son frle
visage presque machinalement. Le
Black Stars, qui avait promis son
pre, Abd Pel, de lui ramener,
la maison, le trophe, ne pouvait se
faire l'ide de ne pas tenir parole.
Il est certain que la gnration actuelle des Ghanens est trs habile
avec le ballon, mais la chance ne
semble pas lui accorder ses faveurs.
Ce sera certainement pour les prochaines chances. Toujours est-il,
les Africains ont donn au monde
entier une image de srnit, de
faire-play et surtout de sportivit. Et
cest cela la grande victoire qui ravit
tout le monde.
Hamid Gharbi

tenir ce beau pays, sacr Champion

d'Afrique pour la seconde fois de son
histoire aprs 23 ans. La capitale conomique ivoirienne s'est offerte gracieusement, cette occasion, des
spectacles indits, avec des feux d'ar-

tifices illuminant le ciel de la mtropole sous les applaudissements d'une

foule enchante et combien mme difficile se contenir face ce grand exploit. Dans le sillage, il a t dcid de
rserver un accueil des plus chaleureux la slection ivoirienne son retour, lundi, l'aroport international
Flix Houphout-Boigny, par le prsident ivoirien, Alassane Ouattara, les
membres du gouvernement, les lus
et les autres composantes de la socit
ivoirienne. Une crmonie sera organise en l'honneur des champions
d'Afrique au stade Flix HouphoutBoigny Abidjan. Dans une dclaration relaye par la chaine de la
tlvision nationale ivoirienne, le prsident Ouattara a flicit la slection
nationale pour ce grand exploit, mettant en avant, dans ce sens, l'excellent
travail accompli par les joueurs et le
slectionneur des Elphants, Herv
Renard. Lors de la finale poustouflante de la CAN-2015, la slection
ivoirienne s'est impose face sa rivale Ghanenne par un score de 9 tirs
au but 8, aprs le match nul (0 0)
qui sanctionn le temps rglementaire
et les prolongations.

Manifestation de joie Abidjan

joie qu'ils ont pu offrir leur pays.

Dans les quartiers populaires d'Abidjan, l'instar de Treichville, Koumassi, Adjam, Marcory comme dans
les coins les plus hupps, l'ambiance a
atteint son pic, et des supporters dfi-

laient de partout, pieds, ou bord de

voitures et de motocyclettes, branlant des tendards tricolores de la Cte
d'Ivoire comme pour ritrer tout le
monde leur patriotisme avr et indfectible et surtout, leur fiert d'appar-

RD CONGO

Florent Ebengu, entraneur de la RDC, : On prpare

un projet pour gagner en 2017 ou 2019

Le slectionneur national de la RD Congo,

Florent Ibengue, vainqueur de la 3e place la
30e dition de la coupe d'Afrique des nations
de football (CAN-2015), a rvl que sa slection cherchera la conscration, lors de l'dition
2017 ou 2019." On a un projet pour gagner la
CAN de 2017 ou de 2019.
Fatalement on a des gens qui arrtent, et des
nouveaux qui vont arriver. Cest a la dynamique dun groupe. On va regarder tranquillement pour pouvoir avancer avec la base de ce
groupe", a confi Florent Ibengue dans les propos, relays par Radio Okapi de Kinshasa. Pour
le slectionneur des Lopards, il a estim qu'il
a eu entre les mains un groupe sain qui lui a
permis d'avancer et de raliser cette 3e place du

Kidiaba tire sa rvrence internationale

Le gardien de but international de la RD Congo, Robert

Kidiaba, a dcid de mettre un terme sa carrire internationale en slection, l'issue du sacre des Lopards de la 3e
place la 30e dition de la coupe d'Afrique des nations de
football (CAN-2015).
La RD Congo avait battu la Guine quatoriale aux tirs
au but 4-2 (0-0 au temps rglementaire), samedi Malabo,
lors du match du classement pour la 3 e place de la CAN2015.
"Je suis vraiment trs content. Et puis cest le dernier
match que je viens de disputer avec mon quipe nationale.
Je vais aller manifester ma joie au Congo", a indiqu Kidiaba qui sest illustr en arrtant tout dabord le tir au but
de Fabiani Bosio puis en reproduisant sa clbre danse aprs

Mardi 10 Fvrier 2015

podium africain. " On a bien vcu. Ctait un

groupe sain. Cest ce qui nous a permis de faire
ce rsultat. Un groupe qui ntait pas difficile
vivre. On a fait des rsultats jusqu arriver l.
Cest un groupe prometteur", a indiqu l'entraneur du TP Mazembe. La RD Congo s'est adjuge la 3e place de la CAN 2015, en battant la
Guine Equatoriale aux tirs au but 4-2 (0-0 au
temps rglementaire). "De la Guine Equatoriale, on revient avec la mme mdaille que
celle de l'quipe de 1998, du coach Roger Itoto.
Ce ntait pas le plus beau match quon ait pu
faire. On voulait mettre du rythme parce quon
savait que les Equato-guinens avaient eu une
journe de moins de rcupration, et on na pas
su le faire", a conclu Florent Ibengue.

avoir offert la troisime place son quipe. " Jtais vraiment dtermin pour ce match. Javais reu beaucoup dappels. Tout le monde a insist pour que je fasse un match que
je n'ai jamais jou. Je me suis donn durant tout le match
pour quon arrache mme les tirs au but. Dieu merci, on a
remport la troisime place.
Jarrte avec lquipe nationale. Si je dois intervenir, je
vais intervenir", a soulign le gardien vtran congolais,
tout en rappelant qu'il avait dj annonc son retrait de la
slection, aprs le rendez-vous quato-guinen.
La RD Congo avait t limine en demi-finale, par la
Cte d'Ivoire (1-3), et cette dernire affronte, dimanche soir
Bata, le Ghana, tombeur de la Guine quatoriale (3-0),
dans l'autre demi-finale.

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

HADJ-2015

Le gouvernement confie progressivement lorganisation

du hadj et de la omra aux agences de voyages

Ph : Billal

e ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs, Mohamed Assa a affirm, hier
Alger, que le gouvernement confiera de manire
progressive lorganisation
du hadj et de la omra aux
agences touristiques, pour
peu que ces dernires respectent les clauses du
contrat conclu entre les
deux parties. Intervenant
lors dune runion prparatoire du hadj-2015 ayant
regroup les agences touristiques et lOffice nationale du hadj et de la omra
(ONHO), le ministre a prcis que ltat confiera
progressivement
aux
agences touristiques, publiques et prives, lorganisation du hadj et de la omra
en rvisant la hausse le
quota de chaque agence en
termes dencadrement des
hadji. En cas de manquement aux conditions prvues par le contrat conclu
avec le hadji, il sera fait
appel la Justice et
lagence en question se
verra exclue de lorganisation du hadj et de la omra

et contrainte dindemniser
le hadji. 28.800 hadji seront encadrs cette anne
par lONHO et 45 agences
de voyages dont deux relvent du secteur public
(lOffice national algrien
du tourisme et le Touring
club dAlgrie). Parmi les
nouvelles
dispositions
prises pour le hadj-2015,
M. Assa a cit, entre autres, le paiement lectronique des frais du hadj.
rappeler que les autorits
saoudiennes assureront
cette anne les repas aux
hadji algriens en vertu des
accords qui seront conclus
entre la partie algrienne et
son homologue saou-

dienne loccasion de la
visite queffectuerait en
mars le ministre des Affaires religieuses dans les
Lieux saints. Pour ce qui
est de la date de location
des sites dhbergement, le
ministre a indiqu quelle a
t fixe pour le 20 fvrier,
faisant remarquer quen
cas de non-respect de
lagence de la date susmentionne,
lONHO
prendra en charge la location. Des membres de la
commission charge des
prparatifs du Hadj-2015,
se rendront ce soir dans les
Lieux saints. La commission est compose de reprsentants de lONHO,

dun reprsentant du ministre des Affaires religieuses, ainsi que des

reprsentants des ministres du Tourisme et des
Finances. Le ministre des
Affaires religieuses se rendra en mars dans les Lieux
saints de lIslam, accompagn dun dlgu de la
Banque nationale dAlgrie. Par ailleurs, M. Assa a
indiqu que le cot du
Hadj pour cette anne na
pas encore t fix, car tributaire des cots engendrs par la location des
sites devant hberger les
hadjis La Mecque et
Mdine. En rponse une
question sur les hadjis partis dans les Lieux saints
dans un cadre non rglementaire, M. Assa a
confirm la mort dun
hadji port disparu depuis
2011, prcisant que les autorits algriennes se
chargeront du rapatriement
des hadji qui sont rests
dans les Lieux saints aprs
avoir accompli les rites de
la omra, ajoutant que ces
derniers ne seront pas
poursuivis en justice.

Le CSN dicte une fatwa autorisant lacquisition de logements

via la formule location-vente

Le Conseil scientifique national

(CSN) a dict, hier Alger, deux
fatwas autorisant lacquisition de logements via la formule locationvente et la transplantation
dorganes partir dun donneur vivant. Le CSN a dict, au terme des
travaux de sa runion priodique, la
fatwa qui autorise lacquisition de
logements via la formule locationvente, car nallant pas lencontre
des prceptes de lIslam, prconisant toutefois de procder un changement
dappellation
de
location-vente Vente par facilit de paiement. Par ailleurs, la
commission charge ddicter une
fatwa sur la transplantation dorganes humains a autoris cette opration lorsquune personne, de son
vivant, fait don dun organe une

personne malade, pour peu que les

bienfaits lemportent sur les mfaits. Cependant, le Conseil scientifique national a interdit la
transplantation de tout organe vital
dont lorganisme ne peut pas se passer pour survivre, limage du
coeur. La commission a dict des
fatwas exhaustives sur lautorisation de faire une greffe du tissu dermique et de faire don dun rein
pour le donneur vivant, condition
quil ny soit pas contraint. Le CNS
a, galement, interdit le don de
sperme et dovules dans un souci
de protger la filiation (En-nassab),
de mme que la vente ou le remboursement des dpenses aux donneurs vivants, plaidant pour la
vulgarisation de la culture de don au
sein de la socit algrienne et

ladaptation de la lgislation ces

fatwas. Concernant la promotion du
CSN au rang dInstance de la fatwa
(diction de fatwas), le choix sest
port sur lappellation Instance nationale de la fatwa, en qualit dinstance nationale lgitime dont le sige
sera situ dans la Grande mosque
dAlger. Cette instance aura pour
mission dunifier les avis religieux
et mettre un terme lanarchie tout
en uvrant la prservation du rfrent religieux national bas sur le
Coran et la Sunna. Elle reprsentera
lAlgrie dans les acadmies de jurisprudence travers le monde.
Linstance sera charge ddicter des
fatwa (dcret religieux) qui lui parviennent des Conseils scientifiques
de wilaya et examiner en profondeur
les questions complexes.

Les Palestiniens ont appel hier le

Quartette pour le Proche-Orient assumer ses responsabilits face la
poursuite de la colonisation par loccupant isralien qui a dvoil un projet pour agrandir quatre colonies en
Cisjordanie occupe. Par ce nouveau
projet, Isral dfie le Quartette pour
le Proche-Orient qui a appel la reprise des pourparlers, a indiqu
dans un communiqu le ministre
palestinien des Affaires trangres.
Il sagit dune nouvelle escalade de
la colonisation qui vise saper les
fondements de ltat palestinien indpendant et viable, a soulign le

ministre qui a qualifi les pratiques

israliennes dun appel au retour au
cycle de la violence. La diplomatie
palestinienne a appel le Quartette
pour le Proche-Orient et le Conseil
de scurit des Nations unies assumer leurs responsabilits face
cette agression contre la paix et
obliger loccupant isralien se
conformer au droit international et
aux conventions de Genve.
Le ministre a ajout que ces
agissements israliens sont une
preuve irrfutable de la justesse de
la dmarche palestinienne en adhrant la Cour pnale internationale

(CPI), une instance que les Palestiniens pourront saisir compter du 1er
avril afin de poursuivre les dirigeants israliens pour leurs crimes et
exactions commis dans les territoires
palestiniens occups.
Plus tt, hier, des mdias israliens ont rapport que les autorits
israliennes comptaient lancer des
travaux pour agrandir quatre colonies, toutes situes en Cisjordanie
occupe. Isral poursuit sans relche
ses activits de colonisation en dpit
des condamnations de la communaut internationale.

Les travaux de restauration du palais Ahmed-Bey de Constantine,

sige du Muse national des arts et
expressions culturelles traditionnelles seront enregistrs et conservs grce des camras robotises
balayant sur 360, a indiqu hier le
responsable de ce chantier.
La technique de restauration de
cette structure musale sera sauvegarde dans les cartes-mmoire de
ces camras de tlsurveillance dont
linstallation est imminente, a

soulign Zinedine Seffadi, prcisant

que ces clichs serviront doutils de
formation des futures gnrations.
Mettant laccent sur la complexit
des oprations de restauration de ce
muse, il a insist, dans ce contexte,
sur le fait que toutes les tapes lies,
en particulier, la restauration de la
polychromie, seront filmes puis
conserves dans les archives de cette
structure culturelle.
Les techniques de restauration de
la polychromie mises en uvre par

lentreprise espagnole charge de

lopration seront sauvegardes pour
participer, galement, au transfert de
technologie, a encore soulign M.
Seffadi. Ces mmes camras, de
conception ultramoderne, destines
initialement la surveillance des
biens conservs dans le muse, permettront aussi de mmoriser les
moments forts de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, a ajout le responsable.

COLONISATION ISRALIENNE

Les Palestiniens mettent le Quartette devant ses responsabilits

PALAIS AHMED-BEY DE CONSTANTINE

Des camras robotises pour conserver les techniques de restauration

ALGRIE - POLOGNE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie

Le gouvernement de la Rpublique de Pologne a donn son

agrment la nomination de Salah Lebdioui, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique de
Pologne, indique, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ALGRIE - HONGRIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie

Le gouvernement de la Hongrie a donn son agrment la

nomination de Abdelkader Dehendi, en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire auprs de la Rpublique de Hongrie,
indique, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ALGRIE - SAO TOME ET PRINCIPE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie

Le gouvernement de Sao Tome et Principe a donn son agrment la nomination de Larbi Latroche, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique
de Sao Tome et Principe, indique, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

JUSTICE

Procs le 16 fvrier de 41 terroristes

dont le chef dAqmi Abdelmalek Droukdel

41 membres de l'Organisation terroriste Al Qada au

Maghreb
islamique
(AQMI), dont son chef Abdelmalek Droukdel, auteurs
de plusieurs assassinats dans
les annes 1990 Alger et
Boumerds, comparatront le
16 fvrier prochain devant le
tribunal criminel d'Alger, a-ton appris hier auprs du parquet.
Les victimes vises par les
terroristes d'Aqmi appartenaient au corps des services
de scurit et de l'Arme nationale populaire (ANP), qui
ont t assassines dans des
embuscades Alger, et
Boumerds. Parmi les 41 mis
en cause, 26 sont en fuite,

dont l'mir d'Aqmi, Abdelmalek Droukdel et Gouri Abdelmalek,

abattu
dernirement par les services
de scurit. Gouri Abdelmalek tait le chef de la katiba
Jund al Khilafa qui avait
revendiqu en septembre
2014 l'assassinat du ressortissant franais Herv Gourdel
et fait allgeance l'organisation auto-proclame tat Islamique (Daech).
Adoui Walid, un des accuss dans cette affaire, a t arrt en 2011 son domicile,
Hussein Dey.
Il s'apprtait alors, selon
l'arrt de renvoi, excuter
une opration suicide l'aide
d'explosifs.

MDIAS

Dcs de lancien journaliste et

crivain Larbi Abahri lge de 69 ans

Lancien journaliste et crivain Larbi Abahri est dcd hier,

lge de 69 ans, des suites dune longue maladie, a t-on appris
auprs de sa famille.
Le dfunt tait lun des pionniers du quotidien El Moudjahid
o il a travaill pendant plus de 20 ans dans les rubriques nationale et socit, quil grait la perfection, selon ses anciens collgues.
Connu pour sa belle plume et sa modestie, le dfunt a ensuite
collabor avec plusieurs publications, dont le quotidien national
Horizons o il animait la page Ici Alger, et a travaill galement comme charg de communication au ministre de lAgriculture durant les annes 1980.
En 1981, le dfunt avait publi, aux ditions SNED, Banderilles et muleta, premier roman policier en Algrie, selon une de
ses anciennes collgues.

CONDOLANCES

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, attrist par le dcs de Larbi ABAHRI, journaliste, prsente la famille du dfunt et lensemble de la
corporation, ses sincres condolances et les assure
de sa compassion, priant Allah Tout-Puissant de laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du

personnel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse
le dcs de leur confrre et ami Larbi ABAHRI, prsentent sa famille leurs sincres condolances et la
prient de trouver ici lexpression de leur sympathie
mue.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.