Professional Documents
Culture Documents
EN
4.2.2006
(4)
(5)
(6)
Whereas:
(1)
(2)
(3)
4.2.2006
(7)
EN
(8)
(9)
(10)
(11)
L 32/45
(12)
(13)
(14)
(15)
The reduction of human exposure to dioxins and dioxinlike PCBs through food consumption is important and
necessary to ensure consumer protection. As food
contamination is directly related to feed contamination,
an integrated approach must be adopted to reduce dioxin
and dioxin-like PCB incidence throughout the food chain,
i.e. from products intended for animal feed through
food-producing animals to humans. A proactive
approach is followed to actively reduce the dioxins and
dioxin-like PCBs in feed and food and consequently the
maximum levels applicable should be reviewed within a
defined period of time with the objective to set lower
levels. Therefore consideration will be given by 31
December 2008 at the latest to significantly reducing
the maximum levels for the sum of dioxins and dioxinlike PCBs.
L 32/46
(16)
(17)
EN
Operators need to make efforts to step up their decontamination capacity to remove effectively dioxins and
dioxin-like PCBs from fish oil. Further efforts have to
done by the operators to investigate the different possibilities to remove dioxins and dioxin-like PCBs from fish
meal and fish protein-hydrolysates. Once the decontamination technology is also available for fish meal and fish
protein hydrolysates, operators will have to do efforts to
provide for sufficient decontamination capacity. The
significant lower maximum level for the sum of dioxins
and dioxin-like PCBs, to which consideration shall be
given by 31 December 2008, shall be for fish oil, fish
meal and fish protein hydrolysates based on the technical
possibilities of the most effective, economically viable,
decontamination procedure. As regards fish feed, this
significant lower level shall be determined based on the
technical possibilities of the most effective, economically
viable, decontamination procedure for fish oil and fish
meal.
The extraction procedure used for the analysis of dioxins
and dioxin-like PCBs has a large influence on the
analytical result in particular on products intended for
animal feed of mineral origin and it is therefore appropriate to determine before the date of application the
extraction procedure to be used for the analysis of
dioxins and dioxin-like PCBs.
(18)
(19)
4.2.2006
Article 2
1.
Member States shall bring into force the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with this
Directive by 4 November 2006 at the latest. They shall
forthwith communicate to the Commission the text of those
provisions and a correlation table between those provisions and
this Directive.
2.
Member States shall communicate to the Commission the
texts of the provisions of national law which they adopt in the
field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force on the 20th day following
its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Article 1
Markos KYPRIANOU
4.2.2006
EN
L 32/47
ANNEX
(a) Point 27 in Annex I to Directive 2002/32/EC is replaced by the following:
Undesirable substances
(1)
(2)
(3)
(f)
Fish oil
(i)
(j)
(k) Premixtures
(l)
L 32/48
EN
(1)
(2)
(**)
(3)
(f)
Fish oil
(i)
(j)
(k) Premixtures
(l)
4.2.2006
WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15-18 June 1997 (Van den
Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, and PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
Upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of
quantification are equal to the limit of quantification.
(***) The separate maximum level for dioxins (PCDD/F) remains applicable for a temporary period. The products intended for animal feed mentioned in point 27a have
to comply both with the maximum levels for dioxins and with the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs during that temporary period.
(****) Fresh fish directly delivered and used without intermediate processing for the production of feed for fur animals is not subject to the maximum levels, while
maximum levels of 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product and 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product are applicable to fresh fish used for the direct feeding
of pet animals, zoo and circus animals. The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals)
cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.
EN
4.2.2006
L 32/49
Undesirable substances
(1)
(2)
(3)
(4)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
(f)
5,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
Fish oil
EN
L 32/50
(1)
(2)
(3)
4.2.2006
(4)
1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
(i)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
(j)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
(k) Premixtures
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
(l)
0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
Compound
feedingstuffs,
with the exception of
feedingstuffs for fur animals,
pet foods and feedingstuffs
for fish
EN
4.2.2006
(1)
(2)
(3)
L 32/51
(4)
1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/
kg (**) (***)
0,35 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
0,5 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
0,35 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
0,75 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
0,35 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
EN
L 32/52
(1)
(2)
(f)
Fish oil
(3)
4.2.2006
(4)
14,0 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
2,5 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
7,0 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
(i)
0,5 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
(j)
0,35 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
EN
4.2.2006
(1)
(2)
(4)
(k) Premixtures
0,35 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
(l)
0,5 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
3,5 ng WHO-PCB-TEQ/
kg (**) (***)
Compound
feedingstuffs,
with the exception of
feedingstuffs for fur animals,
pet foods and feedingstuffs
for fish
(*)
(3)
L 32/53
WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15-18 June 1997 (Van den Berg
et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
(**) Upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
(***) The Commission will review these action levels by 31 December 2008 at the latest at the same time as it reviews the maximum levels for the sum of dioxins and
dioxin-like PCBs.