Professional Documents
Culture Documents
Abir
Abir
New
*i
Delhi-3, India
SHASTRI INDO-CANADIAN
INSTITUT
New
ii
<
<
^
:^
-I
!!
if
THE
BIJAK OF KABIR
TRANSLATED INTO ENGLISH
by
THE
REV.
ACCORDING TO
AHMAD SHAH
at
1917
^11
rights
TEXT PUBLISHED
Hamirpur,
reserved
IN
1911.
UP.
PK
Rs.
IS R.
4-4
^^^f%.
c-
/h
^^\ OF TO^Q^
Printed
bj'
tlie
PREFACE.
The Bijak
of
Kabir
is
written mostly
Hindi of the
the
in
Maghdr
in
the Gorakh-
pur district.
I
in
the
Amon"
of
the
Kaithi
separated.
manuscripts,
of the Bijak.
Ad Mangal,
the Bijak
of
it
is
following
hymns a commentary
is
added which
Raja
the
To these
to have been
is
said
of
Bhagel Bansha.
In
the frontispiece the Raja and Kabir are seated face to face
Kabir
of
what
is
attentively.
is
The commentary
called
in this
edition
belief
in
is
is
listening
on the basis
the
incarnate
Guru.
Calcutta
of
the
editions
published by
Kabir
84 Ramainis, 113 Shabdas, Ohauntisi, Bipramatisi, 2 Ohancharis, Birhuli, 2 Belis, 3 Hindolas, 12 Kahras, 12 Basants, 364
PREFACE.
II
of
Burhaupur.
in
is
It contains as follows
RamainL
It
is
many
spoiled, but
it
in
and
in
best to present the public with a text as accurate as possible in my Hindi Text published in 1911.
It is a pity that
the foot-note
you
will find
i9??i,
PREFACE.
ill
to
my
text,
my warmest acknowledgement
of
invaluable labours.
Fisher, the
Head
of the
Cawnpore Brotherhood,
for kindly
Thanks are
IJ.
P.
of
the
If
is
PREFACE.
iV
many years
myself, during
liopeless
to get
G. Mission,
Hamirpur,
May
U. p.,
1917.
AHMAD
SHAH.
0'
CONTENTS
Page
Lifo of Kabir
The Bijak
20
...
The Teaching
of Bijak
.15
41
Commandments
44
o(
Kabir Panth
Ad Mangal
...
47
Ramainis
...
51
Shabdas
...
OS
Chauntisi
151
Ripramatifii
157
...
Rahras
...
150
Hasan ts
...
168
Chancharift
174
BcllR
178
Hirhnii
...
Flindolas
...
...
Sakhis
...
...
184
...
228
181
182
in
the Bijak
..
280
ILLUSTRATIONS
Kabir, in Qnrn Arjnn Dev's
Onrdwara
Niranjan
...
Frontispiece
to face p. 19
to face p. 48
LEGEND
LIFE OF KABIR JN
data
Legends abound, but reliable
historical evidence is almost entirely wanting: and the
conflicting voices of tradition leave us io doubt on such
primary points as the place and dat^ of his birth, the religion
or caste into which he was born, whetiier he married, and
where he spent the greater part of his life. It is hardly an
exaggeration to say tliat two facts only can be asserted
with absolute confidence: he lived for some time at Kashi
(Benares), and he died at Maghar.
Most baffling of all is the obscurity which surrounds the
question of his parentage. That Kabir was in any case
brought up in tiie family of a Mohammedan weaver (Julaha)
is admitted by all lines of tradition. The point at issue between
bis Hindu and Moslem followers is wiieiher or not this indicates his actual parentage. Kabir himself does not help
towards a decision. For him no one is born Hindu or Moslem
{Ram. I), or again:
Now I have come from the unconditioned.
1.
There
is
a peculiar degree
Maya
my
secret.
I
2.
did
not take
l>irth,
nor did
dwell
womb. As
made my abode
in tlie
a child
appeared.
given
in
"The appearance
Kabir,
ail Pirs.
When countless lotus buds bloomed, there the compassionate Creator was found.
Midst
humming
Mid
in
all
ed.
amazed.
How came
widow
this
or maiden.
babe here?
Who
Nima
Some
children I have
of sore
misgivings
abroad
the
in all
But he
is lost, i!
this be noised
Kashi.
When
questions
to ask.
is
Another version
of
in
the tank.
name from
is
connect-
(hero).
origin
Kabir.
2.
birth,
I dwell
every heart. Kabir says. Hear, O brothe^ sadhus : I have
manifested the true name.
With regard to this legend it may be noted that of the
eight names given only four, Kabir, Kibriya, Akbar and
Haqqa, are to be found in the Quran, five if Khinjar be considered a corruption of Khizar, a saint associated in the Quran
with Moses,
On the Mohammedan side we have the assertion of the
Dabistan that Kabir was a Mohammedan weaver, and this
in
as a Muwaliid,
may
becomes clear.
medan weaver
among
Nurbaf
in
is
for a Mohamname
common
a
a recognised name
the Punjab.
Mohammedan women
Neiman
of
the
is
lower
class.
These
UFB OF KABIR
IN
LBGBND
Kabir would often see and mix with the wandering Moslem
and imbibe the doctrines of the Sufis; wiiile lie was at
the same time by the influence of his real father brought
fakirs
to imagine that
Ashtanand by
this
century.
how even
Mohammedans alike,
to describe
in his
refus-
When
"Ram, Ram "or
**
Warned from
me
to
What manner
me
my
learn
wisdom.
my
medi-
tation
When
Nur
All's neighbours
agreed that
this cutting of
itself ?
If
said of your
women
will
be
is styled.
Hindu.
thee
.Kabir says,
Hear
Saints
cry
Ram,
cry Khuda,"
it is
one. {Kahir KX
This
is
taken
from
the
fuller
version
of
the Bijak,
Shabda,Si:~
O Qazi, what book do you discourse on ?
You are jangling and wrangling always
nothing of
wisdom do you know.
Vain glorious of authority you make me to be circumcised.
Never will I endure it, brother.
If 'tis God that makes thee circumcised, why came not
:
said of yniir
women
will be^
tlie
wife
is
styled.
Then you
still
remain
come? who
Search
in
in
your heart.
Where
is
it?
those names)
who won
paradise ?
(i. e.
meditate on Ram,
of
foolish mind.
the extended
You do wicked
violence.
Kabir, he
protection, at the
Kabir's
life.
This Moslem
known incident of
name of Ram
ness
the boy,
surprised
in
him. Kabir
the initiation
Ramanand
forthwitli
Ramanand
induced
of
demanded
Greens,
In
my
rice,
To which the
Siiaikh retaliated-
UFB OF KABIR
Tile
two watercourses,
in
IN LKGKNI)
name
of
six
still
months
bear the
near Prayag
he died at Jhusi
in 1428.
He
of Hari, on
The four
The body
of sttirch is stiffened
warp
is
few knew
it
as starch.
made.
and down.
light.
(f^/jV/Zc,
Shnhdn 64)
six
annas sold
it
for 5]
10
thus
but
lies
the world
believes.
five
eleven he receives."
To avoid the
jungle
and
them at
his
house.
who had
proceeded to distribute
all
On
his
thus supplied
that remained
alms.
By giving wealth does not decrease, as water in the running stream decreases not. Open your eyes and see. This is
the word of Kabir. What you have in store,*give. There is no
hereafter
take
hast obtained this body
seller
now what
;
its
is
quality
yours to take.
is
to giye
Thou
this decays,
;
11'
gained
little
2.
Hindus keep fast on Ekadasi, they eat only Singhara
and milk.
3.
The Hindu
his
in
by jhatka
kills
but
fire
is
kindled
The way
of
Hindu and
pity,
of
Sants
Turk
cry
one
is
it
is
10.)
at his hands:
1-
O Sants,
They
kill
They
kill
a soul, destroy
it
in
and
in
They
style themselves
the assembly
Of them
seek to bo initiated:
all
of high lineage,
demand reverence.
it
moves mo
to trroat
laughter, brothers.
4.
men do shameful
deeds.
Both
them by
saw drowned
alike
their hands.
in sin
of sins: they
Yama
make
has dragged
12
ilFB
OF KABIR
IN
LEGEND
5.
of
any
less
was a married
? "Kabir."
What is your caste ?
your order ? "Kabir." What is your
name? "Kabir." The girl, astonished, exclaimed "I have
here seen many sadiius, but never one who answered in this
fashion." Kabir replied: "All others have name and caste
and order, but Kabir has none." Meanwhile six other sadhus
arrived and the girl brought seven cups of milk and set one
before each. The sadhus noticed that Kabir did not drink
his milk, and asked the reason. He replied that there was yet
another sadhu on his way from the further bank of the
Ganges, for whom he kept the milk. The girl exclaimed " My
Lord, drink your portion I have more for the coming sadhu."
Kabir answered
"I live on the Sliabda." And in answer to
her question added "The Shabda is mine, I am of the Shabda,
*'
Kabir."
are you
What
is
the Shabda
is a well of Brahm.
If you desire the vision, test
the form of the Shabda." The sadhu arrived as Kabir had said
and to him he gave his cup of milk. The new arrival ques-
tioned the girl as to her name and parents and the saint who
had formerly lived in the hut. To this she replied, "Hear, O
Lord I know not who or whence I am nor the manner of my
;
1^
is
my atma, and
sadhu, as butter
is
my
the
is in
atma. and
life
of the
sadhu
the milk.
sadhu;
[
perfume
is in
the flowers.
{Kahir Kasauti.)
all
of the
origin of
14
universe
2.
Pandit, think
In the
is
mud
Where
fifty -six
the
filled
gave birth
the water
is
with blood.
The water of the river flows i.a through its channels; men
and cattle were dissolved in it.
4.
The bones are dissolved, the marrow melted how else
comes the milk ?
That, O Pandit, thou didst sit down to drink yet the
earthen pot thou accountest defiled.
5.
Renounce the Vedas and the Book, O Pandit all these
:
UFB OF KABIR
IN
LEGEND
15
at this inn, rejoined that this was no inn but the Raja's
palace. Kabir insisted that the building was an inn and the
noise of the dispute attracted the attention of the Raja.
to demand one by one the names
had lived tliere before him, until the
reluctant Raja admitted the truth of his description. Kabir
and his disciple lay down to sleep in separate courtyards
of the palace.
At night the servants roused the disciple and
many
built
loud in praises of
them a
single
opinion of the
defects
it
the work,
when the
new
palace.
in
IJaja
silence,
The sadhu
All
noticed
were
among
his
two
that he sliould
name them.
make
it famous.
You crowned it with a dome of gold, but
a moment's space you will go and leave it all, O Kabir.
Though a house be built and decked with emerald and diamonds worth millions, it cannot be seen but for four short
days death will come and destroy it. The houses where seven
Shabdas sounded and rejoicing was made from door to door
are empty and crows abide there. O Kabir, for ten days
only may your drum be heard -thereafter tiiis city, <|uarter
to
in
Mad man
will
This body
flour."
16
At
swift camel
mounted on a
it was as
tliat
Rani
replied in the
hymn
of
a son.
Kabir
"The world is so mad that no one knows ought of devoOne comes and begs for a son My master, grant me
tion.
Kabir found
it.
17
in the fortress of
cendant
Lakshman
Rewa
is
a des-
of this family.
consider.
wait.
Now
he was told to
sell his
Among
of his
In
the
hymns
of
Dharm Das
is
life
master:
Kashi he was manifested, was called a man, came io
18
my
bliss.
Another
famous
visit of
Gorakh-
instruction from
his receiving
My Lord
Dharm Das
by
making and
sold.
At the
outset
of
this
his caliphs
words.
As
in
19
in
idol, in
the Tirathas
3.
In the house of the yogi as yogrini, in the raja's house
as rani.
In the house of one she settled as a diamond, in another's
as a paltry shell.
4.
In the bhakta's house as bhaktiii, in the Brahman's
house as a Brahmani.
Kabir says, Hear, O Sants : this is a tale that none can
tell.--(Bi>fc,
Shabda
59.)
Hymn
No.
2.
**
beguiles.
20
4.
Kabir says, Joioiiig karm with karm, broken with
uubroken thread, splendidly the weaver weaves. -(Bijak,
Romahii
28.)
Jit
name
opponent thus.
Sarvanaud having defeated all the pandits of his time in his
exposition of the Shastras had changed his name to Sarva .lit,
when his mother declared that there was one Kabir in
other tradition explains the
of
his
Benares
number
whom
of carts laden
Armed with
which he had written "Sarva Jit defeated Kabir ''he returned home and showed the paper to his mother, but the
words had rearranged themselves and now ran " Sarva Jit
Ram
Das drove
it
off
out."
Brahman
tlie
bank
21
of
alone siiould be their guru, the water from whose feet should
certain dried banyan stump to blossom. Kabir
wanderings came to their house, where the brothers
received him as a sadhu, washed his feet and sprinkled
They
the water upon the stump, which blossomed.
accepted him as their guru, and, in spite of their kinsfolk*s
abhorrence for the Moslem weaver, refused to renounce
him. No one of their caste as a result would ally themselves
with the family of either, and by Kabir's advice they prepared
to marry the son of the one brother with the daughter of the
other. Kabir, now at Benares, was appealed to by all the
members of the caste to prevent such a precedent, but
pointed out that they themselves had left no alternative;
whereupon their kinsmen consented to reinstate the brothers,
and many more became disciples of Kabir. The banyan, now
become a mighty tree, is still shown.
In a land where custom, caste and tradition reigned, his
consistent rejection of the orthodox expressions of devotion
cause a
in his
could not
life.
fail
From
to be
his
marked
in
is
represented as scandalizing
childhood he
Now
you
What
lives
ever
profit
in
bathing
if
the mind
Is full
its
of
filth ?
smell.
fish
The world
has drowned
is
restless
22
loaded.
But
MillionB of
so long as a
man was
still
Now God
me
wisdom.
that I
may complete
his
ordered his disciple to bring a pig and tie it near his door.
Jahan Gasht arriving at Kabir's house and seeing tlie pig
was departing in disgust when Kabir called to him from the
upper room, O Jahan Gasht, why do you go without seeing
Kabir? and compelled him to enter. After the customary
salutations the pilgrim asked his host why he kept ti)e unlawthing at his door. Kabir replied " O Jahan Gasht, I liave
ful
masters of the
world ? who has led you astray ?
Allah, Rama, Karim, Keshava, Hari, Hazrat, are but
names
given.
3.
one
is
Pande.
Each
one
clay.
is
called by a separate
name both
;
LIFB
OF.
KABIR
IN
J8
LEGEND
5.
Kabir says, both alike have gone astray
found Rama.
One
have
sacrificed
And
in
many other
containing allusions
took
1.
to
Through
none has
argument
in
tliey
30.)
instance -Raraaini, 48
Shabda
hymns
controversies which
Moslem doctors and Kabir, as for
the frequent
Manikpur
Kabir passed
there
he heard
heard, at Jhusi
heard
3.
There are written twenty-one pirs
courses (Khutba) in honour of the prophet.
they gave
dis-
to
my
words.
See the l)eginning and the end from age to age with
open eyes.
There remains for consideration the appearance of Kabir
before the Emperor Sikandar Lodi, referred to in the verses
of Dharm Das quoted above and many other legends of
Kabir. One might hope to find oneself on firmer historical
ground here but the trail of the legendary serpent is obvious
over all this incident too.
24
if
of his
The
who
arraigned.
who
and Kabir a
liar
he replied
be
in
the fourth
part
of
second.
all
know
it.
But the sea has entered into a drop: few can understand.
Kabir,
find in
him
all
four (eyes)
UFB OF KABIR
And
bear
IN
LEGEND
25
at the king's
Is
fro.
All these you see in the
not the pupil of the eye as the eye of a
needle ?
of
charge thus
That
know
all
to he one,
what cause
of grief
that to
is
others?
If
am
dishonoured,
have
lost
my own honour
others
Kam.
now I have
is
based on
this.
Renounce
all else,
sing only
Till
When
fared well
this jiva
is
this
Yama,
seized by
or vanish ?
true Muslim.
is
wherein
He
appears.
his
name
form
Kabir,
a name
of
Water,
air,
keeps time.
Yama
deep
pir of
When
tained that
in
to alter.
know
far
off.
27
the truth.
Though knowing
virtue's
fruit
Hari sustains
all,
Kabir
fish.
100.)
let us
life.
They
will
fill
If
2.
Maithul
is
will
be
at Maghar.
One who dies at Maghar, will not see death (be free
3
from the bondage of death).
will bring shame on Kama.
**One who dies at Maghar becomes an ass*'; a
thing, you have lost your confidence in Rama.
If
he dies elsewhere he
4.
What
5.
Rama
If
to
dwells
Kashi,
in ray
And
of
Maghar,
if
heart ?
Rama
in
Kashi,
what
credit will
it
be
there at
summation
^ Sing,
faas
is
fine
Maghar he sang
Bride,
drew
the con-
near.
:
to
my
house
28
My
body,
my
tattwas form
his bridal
Rama Deva
come
has
to be
my
With
is
my
Ram Deva
with delight.
The
five
company.
tread
tlie
guest
of
am
inebriated
Brahma
the Vedas:
lot.
thirty millions of the gods are come eightythousand men and munis,
Kabir says, I go hence, wedded with the Purusha, the
One, the Immortal."
The news of his death was rapidly carried to Benares
;
six
Khan Pathan,
when
THE BIJAK
This collection of hymns in various metres contains the
most authoritative record of Kabir's teaching. The word
itself has three distinct meanings
(1) an invoice, (2) essence
or seed, (3) a document by which a hidden treasure can be
located. The title given to this collection seems to be
In early
of
the original
Barohi.
An
when
exceedingly
THE BIJAK
30
understood.
way
knowledge
of Sanskrit.
It is probable
specimen
of
this
there
are
Muhammad
Tuglaq
Mubarak Shah
of the following
...
...
...
...
...
...
Moslem
...
...
...
rulers!:
1394-1414. A. D.
1414-1421.
1421-1435.
THE BIJAK
Mohammed 8hah
Ala-ud-Din
..
..
...
SikandarLodI
Ibrahim Lodi
...
1435-1445
..
1445-1450.
...
...
...
1488-1517.
...
...
...
1517-162C.
A. D.
Bhagwan
When
pleted
with
Bhaggo
Ji
took
it
Das.
to Dhanaoti,
royal house of
Rewa
in
is
said to be
Sambat 1521
Bikrami.
The hymns
of
work composed
in
In
it
uage ef the learned would have secured for him at best the
attention of a few educated pandits, and these would have
despised him as the son of a Moslem weaver. "Sanskrit/'
he himself says, " is like the water of a well, while the Bhasha
Perhaps this abandonis like the flowing water of a river.'*.
ment of the language of the learned in favour of the diHlect
of the common people has proved the most powerful and
lasting of
bring
all
the
about.
many
religious
his disciples
has
many
Bijak
But the
sung
Northern India.
districts,
still
32
THB BIJAK
directly to the
hymns
is
of Tulsi
said never
their
hymns
all
alike
show
hymns
Das, was the founder of the Mul Panthis. They do not acknowledge Kabir as their religious guide, but their scriptures
contain nothing
that
is
not to be
found
in
the original
The Dadu Panth in Rajputana, the Sadhs of Parrukhabad, the Baba Lali of Malwa, the Shiv Narainis of
Ghazipur, the Maluk Dasis of Kara Manikpur, the followers
of the Darya Sahibs of Behar and Rajputana, Oharan Das
master.
all
sing his hymns, while the Pran Nathi, Nirmala, and Udasi are
but reflections of the same religious teaching. Again, the
THE BIJAK
33
and
To return
THE HIJAK
34
told
me
so openly.
in that juice
and Siva
remained in samadhi.
The second from Gobind Singh "Kabir Panth ab bhayo
Khalsa. The religion of Kabir has become Khalsa." Khalsa
means pure and is the name of the Sikh religion.
The traditions may be regarded as untrustworthy and the
:
'
is
when death prevented the completion of his vow. His seventyfive thousaind hymns were collected and edited by Abdul
Rahira Khan Khanan, the Oommander-in-chief of Akbar. Sur
Das was himself personally known to Akbar. Throughout
these hymns, in which for the most part he celebrates the
praises of Sri Krishna, there are considerable traces of Kabir's
influence. The more famous Tulsi Das in his autobiography
called
Wane Patr
writes
Sarwasto Kabir ne
little
Sur Das.
Ram nam pad gaha. Tulsi sang the praises of the name of Ram.
From this statement it would appear that Tulsi Das attributed the larger part of the sacred hymns in Hindi existing
Tulsi
his
inference
is
BIJAK.
His teaching
eclectic thinker.
is
Nyaya
especially in the
of
them
able
Moslem
is
and
is
work valuable
his
in
as
in its critical
carried
his
The directness
of his style
and his
sary to keep
of Hindi
In
is
hymns
it is
neces-
the pioneer
;
for
there
are none before him and the famous Granth is largely his. He
stands as far from modern Hindi as Ohaucer from the poetry
published
first
()!
in
all
with
the
delivery
of
his
He was concerned
message.
To the
who wishes
36
It disciplines the
mind
and twisted,
into recognising words which have been distorted
upside down
turned
be
can
and teaches one that a sentence
intelligible"*
,
and inside out and yet remain
the brotherhood of mankind/
and
toleration
/6,eligious
^
inculcate,
""^lese were among the chief lessons he set himself to
commonthe
and at a time when they were by no means
The duty of avoiding unneces; places of platform oratory.^
a maxim
^
sary contention and all persecution/is enshrined in
given by him to his disciples and
by almost
all of
them
to
5t^
53^
Be friends with
all
ffsft
at
tliis
^ft^
still
committed
to
memory
:--
day
^^
^HT^
'T^ "
Rome
does,
Rome
life
'Of course, of course' agree with all but keep your
and home.
By "taking the name of air' he meant using indifferently
Allah,
the Hindu or Mohammedan names for God, Khuda,
"
he
course,"
of
course,
Rahim, Rama, Kartar, Ishwar by of
:
of others'
teaching without
its
approval
or acceptance.
"
of
In the second Ramaini he insists that all men are
what then
one blood, one woman has given birth to all
? " And again "I
separate
us
keeps
that
knowledge
is this
:
have wept
else
'
For Kabir God is still the Absolute, beyond all being, the
munis engaged
one, Atit, Satya Purush. Gods, men, and
alike failed to find Him
in the search for Him, but all
and
(Uam. III). Maya leads the whole world astray in error,
of
cycle
endless
salvation from the ocean of existence, the
the knowledge of
birth and rebirth, is impossible except by
" What is truth?"
But
alone.,
Him
to
devotion
One and
the
* Greaves'
Grammar
of the
Ramayan.
How
"
can
who has
37
He who must
Him?"
what name
shall I call
VII.
And
**
again,
all
Rama
of
Rama
is
other than
Knowledge
of all religion,
of the
the
this.'*
whom Kabir
of
"He
is
false
begins, remains and ends in the love of God. The BhaktaArperforms this Bhakti, not for the sake of gaining heaven
or for any reward, but for the love of God from whom he has
been separated by Kal and Maya. Kabir, Nanak, Tulsi Das,
Sur Das, all preached this bhakti
there is in it no thought of
/.It
reward ; trust in God, love of God, with no thought of anyone or anything besides this is all. /
Bhakti is of two kinds % lower and
The first
hi gher.
is attained by Karmas. but these must be performed without
motive, otherwise they are useless. After passing through
the stages of Karma, the higher stage of devotion ^v 'ffii is
reached. /Thus Bhakti generally begins with Karmas, worship
and other rituals; but as the devotee passes from (1) Karma
Kand (law) and (2) Upasana Kand (Ritual) through (3) Gyan
Kand (knowledge or understanding of rituality) he then
gains the vision of God which is called Vigan Kand. But
the practice in all these stages must be without hope of
reward. Similarly the Snfls have also four stages of Ibadat;
(1) Shariat (Law), (2) Tariqat (Rituals), (3) Haqiqat (Reality),
:
(4)
M'arifat (Knowledge).
38
He
understanding.
He
He
entangles them
increases in
of desire.
cannot leave it, making them think much of men and little
of God.
He directs their minds to material progress, so that
the spiritual
is
In the Bijak he deals with each system of religion, criticising and pointing out their errors to the adherents of each.
Beginning with the Vedas he takes one by one the Hindu systems of philosophy and tiie Moslem faith, insisting that all
these beliefs and their accompanying rituals are powerless to
save a man because unable to bring him into union with God.
step he seeks to show that the service of
God and
Religion
-^/At every
tlie
God
alone.
In this world
for
Kabir
we
see love and hatred, light and darkness, body and soul,
Where the Lord alone is, there are
is
who
and sunshine.
The Creation :
Kabir teaches in many passages of the Bijak that God
This is the creation
is not the Creator of the universe.
of Niranjan, and Niranjan was created by God. Again,
nothing in the universe is true and real all is entirely illusory
and visionary. Maya is the mother as well as the wife of
Brahma, Vishnu, Mahesha. Many allusions are made in the
Bijak to her deceits and it is she who, binding the soul to this
world, thereby becomes the author of all sins. Much of the
teaching on creation is to be found in the earlier Ramainis.
Thus in the first Ramaini In the beginning one form Jiva
existed. Brahma makes the world, Vishnu provides for its
needs, and Mahesha decorates it. As these work in the
world, they also work in the body of each being. Raj, Sat, Tam,
the three Gunas, are their instruments, and by these they
work in the body, Brahma as chief of Rajo-gunr, Vishnu of
:
39
among themselves, and they are the sources of all powers and
actions in this material universe; but always beyond them
and unknown to them is the One, of whom the first line of
each of the earlier Ramainis speaks.
" Brahma built a house which he roofed in fourteen places.
who
Hari, Hara, Brahma are the names of the head men
founded for themselves three villages." This refers to the
government of the material universe and its fourteen divisions Bho, Bhu, Suh, Tapa, Jana, Mah, Satyam, Atal, Vital,
Talatal, Rasatal, Mahatal, Satal, Fatal. In the third Ramaini
sometiiing like an order of creation is given
first an illusory
:
p. 41),
while in
Karma and
tem
of
Kabir as
to others
Hindu
thinking.
in
For
the sys-
to
him as
Of Karma he speaks
and both underlie all his teaching with regard to iiumau existence. Escape from the realm
of Niranjan, wheu those hold sway and all things are the
universe
most
is
plainly in
prey of Kal,
is
Shabda 110
possible
with
God
But
all
^^
of
latitude
with the purely superficial knowledge of Moslem beliefs revealed in the Bijak is too striking to be ignored. The Moslem
words and references are no more than might be expected in
an ordinary and even illiterate Julaha. But in order to
account for his detailed and extensive knowledge of Hindu
traditions
and
we can
belief,
in
which
Brahma Samaj,
interesting,
if
MYTH WHICH
Of
To
his
own
will
42
Niranjan though
could not
Maya.
Brahma then asked his mother " Who is my father ?" She
" You have no father."
Brahma, unconvinced, set
out in search of him. Brahma, however, was destined to be
answered
girl
door to door."
told
The
brothers.
men began
made
Khand
(insects)
by
43
(vegetable and
minerals) by Mahesh.
thirty-
Satya Purush.
Kabir Sahib.
Shastar (Scriptures)
Swansan Ved.
Marg (Way
Nirvan.
or path)
Cbal (Mode of
life)
Maktidwar (Gate
Lok (Abode)
of salvation)
Parakh.
Satoguni.
Sar Shabd.
Satya Lok.
PRINCIPLES OR COMMANDMENTS OF
THE KABIR PANTH.
To believe in One Avagat, Atit, Brahm, Satya Purush.
His bhakti sliould be practised.
2.
Satya Purush and Kabir Sahib are one. Satya Purush
manifests himself in Kabir.
Faith ia the Guru and in his teaching.
3.
4.
True Sadhus should be served.
1.
8.
9.
No
5.
6.
7.
things.
Anything offered to images should not be eaten. Everything you get to eat, offer it first to the true God, then eat it.
10.
14.
15.
Use clean
16.
Wear
11.
12.
13.
in 12 places (Tilak).
clothes.
Tulsi necklace.
18.
to save.
only.
Nine kinds
of bhakti
of
45
26.
Those who worship NirgunrorSurgunr they are always
bound down.
27.
Hindu, Moslem and any other sect can join Kabir's
religion.
28.
Heaven and hell and other Loks have no existence
except for the ignorant.
29.
Without the knowledge of Sar Shabd no one can attain
salvation.
30.
31.
32.
33.
The
37.
fear of
God
is
38*
all
God the
practice of bhakti
is
fruitless.
39.
this
40.
who renounce
the covetousness of
sal-
vation.
41.
42.
43.
tain family
44.
47.
48.
45.
46.
it
Do
of his
50.
THE BIJAK
AD-MANQAL.
:
there
was
How came
the second to be ?
Guru,
2.
In the beginning
1.
none other
man
I will relate to
his lips
ask
tliee this.
and
said. Listen,
end.
In
3.
tlie
let Sruti'
slowly be
And
conditioned.
5.
Then
manifested
in the
was
The organ
of sound
five
Brahmas* ap-
peared.
6.
Bach
of the five
laid
an
egf^
another
Two
O good
man, understand
it
well.
7.
letter
Yog Maya,
produced the
principles,
and He kept
bidden.
8.
The breath
'
Thought or ioteUigeno.
'
Ooe became
'
nuuij.
AD-MANGAL
Eight' essences were made ; O wise sant, understand it.
The light of the inanimate egg he diffused everywhere :
Sitting on the top of the egg he laid the foundation of the
9.
From
10.
letters
14.
Word
From
of
this
of the
15.
kinds of forms
all
light of
Niranjan* and
,
'
Five elements
Earth,
*
*
three qaali-
7.
of
Immortalily.
Ci/oni Vuruth.
Wie
Vi.hnu.
8.
Brahma.
9.
Ganetha.
the
10.
MaJa.
11.
AfoAa. infatuation.
Beinv.
i.e..
pride.
3.
/ap. medilalion.
12.
Kama,
4.
13.
M altera, tnvy.
14.
Lobha,
dcM ot
learning.
ShakU.
detire.
covetotttnett.
KroJha. anger.
5.
Jioa
energy.
16.
Nagc,
6.
Mahadeo.
17.
ACurma. TortotM.
life
5.
Serpent.
AD-MANGAL
49
in four
Vedas.
19.
to you.
21.
also
is
of all,
and destruction
all will
be absorbed
in
them
again.
22.
concealed
I
all this,
Himself remained
this
its sleep.
23.
Without the seven Srutis and beyond the sixteen
Sankhyas (of Jivas)
There is the seat of the Almighty, that causes the salvation of Swans.
Prom house to house I have proclaimed this ; none
24.
listens to my word
They will be drowned in the ocean of existence and the
stream of the eighty-four millions.
The message of the first creation hear, O wise sant:
25.
Thus says Kabir, the awakened Guru, by the orders of the
:
Almighty.
^
Fourteen
loks.
See Ramaini
2.
RAMAINIS.
1
1.
2.
4.
5.
6.
3.
given.
thy wife.
liave
the
same
wife*
one
his
father.*
2
was light, Shabd/ One and
From her are Hari. Brahma, Tripurari.
Woman
In the bftginnins:'
2.
3.
raost8a*)red verso
it in
*
*
his
first stirriofc
it
bM
four stages
: \1) the
the middle
(8.
atteranco.
::
RAMAINIS
52
4.
Hari,
the
names
the
of
head-men ;
Who
5.
They
7.
is
to read the
Veda
in
the
womb;
woman
womb
9.
10.
is
called child
11.
12.
13.
has an end
of knowledge of the name
drowned and dead.
For lack
of
Rama
the world
is
3
1.
2.
From
3.
'
'
the
first
moment
method of devotion^.
Then appeared the And, Find, Brahmand*"
Then the earth appeared and was divided into nine
:
parts.
Female Deities.
For these deities.
Four kinds of animal kingdoms : Fiom a placenta
from seeds
from minerals.
from eggs
53
RAMAINIS
4.
Then appeared
air,
Maya
5^
6.
7.
Rama
1.
forms.
is in
the
name
of
alone.
At
the
first
By
2.
3.
directing
of speech
4.
it
kinds
Many
its
meaning
Whoso understands,
it.
from impurity
Without understanding, men became like moths.
Sakhi -Understand, and sing with understanding
6.
O fool, you did not understand the song
**
Beginning and end, creation and destruction ;** 'He
himdelf has clearly spoken it.
5.
liis
boiy is free
Trees.
'
'
'
Ad accomplished Ksnt.
An sdept, an aooomplisher.
One who abandons or resigns.
Kabir oares nothing for gods and sonls.
i.4^,
Jivius.
'
Brahma.
It means that the Guru showed himself in many wondrous forms, and
taught in many kinds of speech, and love sprang in him for Jivas and he
gave teaching in Ramainis.
*
'
The Guru.
54
RAMAINIS
5
For how
1.
2.
3.
4.
way
the
5.
of
the mind.
In all four ages the Bhaktas* founded their different
6.
ways
No one
7.
restless
8.
If
it finds
no remedy.
10.
11.
it
heaven
its first
let
is mere confusion
The Husband
met me and
:
'
me.
told
in all ages,
*'
A name
name
of Vishun.
of Shiva.
hell,
pleasure, etc.
Devotees.
One who
its
is firm in
people.
God.
Towards God.
Meeting with God.
^^ Bhakti here means Maya.
" Guru.
own
righteousness.
55
RAMAINIS
1.
2.
How
He
is
4.
neither
what can
3.
wind
Who can name or lay commands on Him
stillness,
nor
5.
Who
6.
^
Sakhi
I sacrifice
1.
2.
then a light
was manifested.
myself to the Purusha*,
who
is self -existent.
then no
3.
5.
6.
who
resting-
place ?
'
Adi Ved.
The
syllable
Om.
eternftl Person.
qualities,
by what name
: :
56
RAMAINIS
8
1.
Tatvamasi'
that
2.
but
3.
4.
Mie preaching of
Upanishads'
tlie
their message.
is
Great
is
is
how can
Him?
5.
6.
7.
does not
He
sees
die.
what
is
is
called unseen.
9
1.
eight*
painful
woes and
nine ropes',
2.
3.
are loosened.
4.
A Raja,
if
5.
*
Ashtangh Yogi suffering pain
two eyes and forehead.
in
of the Vedas.
"'''
worship --hearing
""^
celebrating praise ;
,^^
Ji^
u?'"'^^
meditation
worshipping
the feet of the Guru ; image worship rsaluting
;
;
*
attendance ; friendship ; and communion.
will remain.
fruit
87
RAMAINIS
Safc/ii:Those
6.
was
it
lO
were washed away
1.
The
2.
3.
Olothed
4.
5.
(J.
7.
religious
in
in
the
yet
all i>eopIe
ICabirsays,
to
life
He who
has no desires, he
is
not subject
and death.
11
1.
In blind discussions
2.
3.
4.
5.
6.
tlie
is
mad
rife.
robbed.
As
fttm
in
is
Amrit*.
'
Who
Maya.
RAMAINIS
7.
What
8.
0.
O man,
10.
Void
knowledge
They are
11.
12
1.
The
fortress^
that which
2.
is
is
of
mud and
the forest*
also the
watchman'.
3.
4.
man, give up
in
5.
them
The
who
6.
third
(jiiru
all
Sahhi
live
together
'
Body.
Mind.
Tliose
who
control their mi
and body.
Sant.
'
False teachers.
Wise.
Jiva.
'
Full of illusion.
Maya.
59
RAMAINIS
18
Though one has no
1.
how
is it
faith in the
world
ed him sorely ?
They
2.
will
Men hence
4.
Today's work
is left
in this.
is
work, tomorrow^s
is
not work at
all
6.
By reason
yet,
of
Trikuti.
7.
8.
his
like
treasure.
9.
10.
The
sight of creation
one
dies,
is
revealed
in
a moment
it.
11. Tliose who are dead and gone, none speaks of them
false hope has fastened on the world.
12.
niglit.
'
lire. air.
>
T mako onosclf oxcoodiiigly Hmall tx) make
make oneself heavy ; to touch tho nan and moon
;
to
tions
to snbdae
to creato.
onosolf hirjjo
to
mako predio-
HAMAINIS
14
1.
He
in his pride is
a great sinner
form of Pakhand be knowingly deceived
men.
In the form of dwarf he deceived
king Bali
what ^ood has Brahma done to any one
?
:
in the
2.
3.
4.
5.
By
ofie is
by one
6.
of thefts
By one
found the
Swan
found a
is
Way
of
Brahma
praise of Gopal
tiie
Way
is
sung.
Sambhu
men learned to honour evil spirits.
By one man learned the worship of images
by one to bow down and offer Naniaz*.
No one pays heed to the warning of another
O Kabir, they do not know the husband to be false.
of
by one
7.
8.
9.
O my
Kabir
is
10.
Himself
11.
is
the
is offered.
happiness.
12.
now
13.
before
whom
shall I
proclaimed
cry aloud ?
first I
it
all
tlie false.
Scriptures.
Maya.
Muslim prayer,
Brahma.
;*re
collections of
doctrine and
RAMAINIS
61
15
1.
2.
fallen
forest*.
16
2.
3.
4.
1.
they failed and bade the world seek out the invisible.
yet the bondage is not seen :
;
they died
in
sore afflicted
all
It
of
is full
<J.
7.
Maya and
Moh'
of
and wind.
It is close and rains in continuous stream
the night is awesome and there is no provision.
Sakhi : All are gone astray the blind are misled
none heeds instruction all are sunk in one error.
it is full
of frogs, ligiitning
17
Were
meet another
3.
4.
1.
I to
it
he
who
desire
yet, go
is
worldly
where
it will,
it.
^
Foolishness.
Brshma.
'
'
Devotee.
God
Desire.
Pollowiog Maya.
Maya.
IJA.MAINIS
5.
come he
will,
Many and
6.
yet
great
I will
men came
hand
him on the head.
in
strike
:
but
7.
all
Sa/r/ii
8.
Else
will grind
it
with
the force of
all
18
The way
1.
Rama
If
2.
you
else
3.
is
then awake,
will,
Yama
is
astray.
brother
will
4.
5.
its dice.
The
soul itself
is
wounded, yet
utterly destroys
it
other souls.
19
They have set
1.
now
4.
5.
look at this
amazing marvel.
2.
3.
home
1
Brahma.
'Maya.
or abroad.
Kabip's religion.
jiva.
RA&IAINIS
6t
20
1.
Now
2.
Go
of
Rama
whither you
cleave
is
He who
but to be a moth'
burued
know tliat to which you
will, it is
3.
Dame
O soul,
poison.
repeats the
name
of
Rama
meditation
in
Now
5.
6.
21
1.
There
2.
path of union
thee the noose will not fall round thee.
3.
4.
5.
find the
Stihhi
; I
Indwelling
create,
in
Admirer of Maya.
An
by
itK
in
its
devour.
my name
anothor .md
victim to
its
isNiranjan.
Ikh
lust
.sl()\\
it
ly <locs
cliirms
it
hummiiiK and there breaks one leg after another, while the
blackened with
earth
fascin.itos
Having carried
in
burn, and
I kill, I
water and
victim to doath.
its
is
Angel of death
make
its
escape.
RAMAINIS
22
1.
in his
2.
3.
He
has bound
Exempt from
4.
5.
6.
and worship
SakM This
:
ritual.
is
a temple
six branches*,
By
almsgiving,
.
in
7.
all fast
manifest
is
of
of evil spirits
are taught.
love
it
must not be
entered headlong.
Who
enters
it
life for
nought.
23
Small joy, great grief
the end :
1.
the mind
is
is
2.
3.
jection.
*
Pour Vedas.
The six Shastras :three
65
RAMAINIS
4.
To eud your
<J.
24
1.
2.
3.
As
is
so
is
the
of
way
1.
wisdom
all
lost their
all:
5.
He
25
1.
This
the property of
is
tlie
thirty-four letters
3.
man comes
again
to
many men
4.
5.
Sa/iJu*
all
are searching
their
This Kabir
proclaims aloud.
\.\
'
holr snrus.
\ViiLL(
li
scriptnres.
66
RAMAINIS
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
When
his
own son
a fool
the wise father will not bear him company.
These are true words that I speak myself
men are demented with dreamings.
is
Says Kabir, they are the wise, who look toward the
Artist.
27
1.
2.
3.
4.
5.
6.
'
'
Brahma.
Untouchable caste.
'
Literal string-holder.
"
Eight limbs of Maya,
Budhi, Ahankar.
i.e.,
67
RAMAINIS
7.
8.
expanded.
Says Kabir, All are wives of
Purusha is the Husband.
Rama
unmovable
28
1.
-.
3.
Taking a thousand threads he spreads them lengthways : to-day he weaveth still, but hard to reach is
4.
the far
off
end.
29
1.
2.
3.
into a straw in
a moment:
itself can again change the straw into a thunderbolt.
The wise man knows this and leaves it
but so long as he is bound with Karmas, he covets.
Sometimes it renounces Karma, Dharma, wisdom and
religion
false name as true.
has manifested the three states :^
At
first it
through which
and wisdom.
5.
At
in
it
has destroyed
Karma, Dharma
it
'
ElomoDt
Element
Mind.
'
*
*
of
<>t
foulnets.
du knoM.
Literal ilitcii.
was absorbed
in both.
'
'
False Instructions.
:
:
68
: :
RAMAINIS
6.
The
effect of poison
poison
7.
moment
it will
sting.
If
for poison,
what
30
1.
O brother,
Darsha-
nas
2.
3.
4.
6.
7.
8.
of Earth
with their eyes open they are laying lives waste.
Churning the mind they struggle with the seed
the seed is harassed but will not leave the door.
Their state is crushed
in the six Darshanas the Jains are derided.
The divine knowledge is outside this way
Sakhi
though it seem near, yet it is far off.
:
it
is
near, for
all
beings
pervades.
31
2.
3.
4.
1.
conceit
is
for
Names
of flowers.
'
it
RAMAINIS
5.
69
many
lives.
is
no one
in this life
not revealed
32
1.
2.
3.
but do not
find that
which
will
83
1.
she
2.
4.
5.
won
name
Ruma.
.Sa/c/u*
itself
They
Rama Rama,
the tongue
has hardened.
1.
will
Pandit,
t'>
iciuiiiiL*
;iii'i
vou
rciiuiii;^
li;ive
bcrome
acute
tell,
2.
O
3.
4.
explain to
me
in
me and
what
his
village
name.
: :
RAMAINIS
70
5.
There
is
6.
one name
there,
infinite
and fathomless
is
firmly established.
35
1.
Vedas
2.
worship
like
deeds.
3.
4.
5.
pride
7.
will derive
any
benefit.
of pride
Sakhi
36
1.
The learned,
clever,
'
and far-sighted :
'
71
RAMAINIS
3.
4.
0.
rites, piety,
Hari
is
Paradise.
Guru shaved ?
Know ever the name of Rama and give up that which
their
is
counterfeit.
37
1.
The
wise
first"
not wise:
is
0.
The
in its
The
knows:
in
4.
wisdom
wise, no one
The
seventii"
all
it
thither.
wise O
brother,
if
tells
the
Word
tells of
Jiva
38
1.
all
2.
3.
4.
'
Vishnu.
BraJuna.
'
Five senses.
Maya.
'
Jiva.
God.
Mind.
72
RAMAINIS
5.
The
that
6.
is
sats, here
is
your heart
it^
will
39
1.
2.
3.
4.
5.
of circumcision and of
the
sacred thread
but neither Hindu nor Turk knows the secret.
Sakhi: By the mingling of water and air chaos formed itself.
it?
40
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sakhi
Where there
is
with
To
satisfy the
many
'
man
has devised
inventions.
The age
of vice.
'
The Muslim
creed.
7^
RAMAINIS
41
1.
are gathered
each are the sun, moon and thirty-three krores of
In a pool
in
gods.
2.
them.
3.
4.
5.
same
is
he knows
Hari, the
same
is
is
it
not.
Lord, the
same
42
1.
When
Tell me,
O Rama,
all
2.
If I
of thee
Deva.
plain to me,
it
liar
4.
A
he
5.
6.
who has
'
brother
all I
in
say
your heart.
is
lie
to thee.
43
1.
2.
Priklrti.
Night.
Atoms.
Sat Puriwha.
Maya.
^^
RAMAINIS
3.
i.
5.
He
left
Guru and
is
involved in
dispu tings
a-nd seeks to bale out himself the
6.
stream of hell.
Sakhi : Guru's enemies and the self-instructed,
women,
must roam through eighty-four
men
or
as sun and
moon
exist.
44
1.
life.
2.
3.
To-morrow you
false.
4.
all,
cries
Kabir
lOudly.
If
the robber
is
attacking in
45
1.
2.
Brahma
gone.
all
3.
whether
Four stages of life :--Student life married life life in the forest
abandonment of the world. Three kinds of merit : Merit stored up
'
merit
in action
merit which has yet to operate. Three kinds of
knowledge : Knower
known
process of knowing. Four kinds of
liberation : to live in the heaven with God ; to be quite near to Him
;
Him
: :
75
RAMAINIS
4.
5.
6.
7.
their
life.
46
1.
The serpent-god
the deceitful and
will perish,
tlie
Garur
"
waste
in
decay
or deeds
2.
3.
sin
of
merit
how
4.
far shall I
name them
in a moment
always the shadow of destruction.
Sakhi : Maya took tlie form of a fish, and Yama*
I see
5.
47
1.
2.
3.
'
Ten doors
of the body.
creatarc with the head and wings of a
'
Without
Death.
qu'ilities.
vulturo and
body of a
76
RAMAINIS
4.
5.
6.
'
7.
watchwords
'
'
of
a quarrel.
Sakhi :-This Maya, beguiler of the world,
has pursued
all the world with her
beguilements.
Harishchandra for the sake of keeping faith
was sold
from house to house*
48
1.
2.
3.
4.
When
5.
The works
6.
Sakhi
my
:0
words.
See the beginning and the end from age to age with
open eyes.
49
1.
Darvesh,* give
me knowledge
of that
house
2.
he halt
ments
'
Karamanakpur
'
Discourses
Muslim mendicant.
RAMAINIS
4.
Qazi,*
what
6.
7.
5.
77
tlie
slaughter of buffaloes.
Who
God
50
1.
wife.
2.
As
so by his
3.
As
own
errors
the elephant
is
man
As
is
so
5.
the world.
51
1.
2.
3.
of the doe.
Muslim jadge.
Maslim Saint.
One descended from the Prophet Mohammed.
RAMAINIS
78
4.
If
the countenance
manner
there, there
is
no need of any
is
of disguise.
fixed
the Swan.
52
1.
That
which Shiva
for
tion
besmeared
2.
still
his
3.
He who
will thus
meditate upon me
months' space.
:
Though
though
all
my
being.
5.
net of error ?
63
1.
2.
wasted
5.
is
in the
wake nor
body
see,
life
his life.
is
Like him
How
3.
Uma he
the end
world.
'
RAMAINIS
6.
79*
54
1.
Dead
of Kashi
dead the immortal.
In Mathura died Krishna the cowherd
one by one died tlie ten avatars.^
One after one died the founders of devotions
those who knew Him in qualities and without qualities.
Sakhi
Nath Muchandar escaped not, nor Gorakh,
Dattatriya nor Viyas.
Kabir cries aloud, All were caught in the noose of
is
with them
2.
3.
4.
lies
death.
55
1.
2.
Gone
3.
4.
all of
gold
6.
7.
5.
more
his desire
is
enjoy them.
^
Miod.
'
Vlahnu
80
RAMAINIS
8.
56
1.
2.
Day
3.
4.
57
One thread
1.
it is
declared before
Ilfty
world
lakhs of men.
2.
3.
4.
it ?
pride.
58
1.
son, render
me my
service
2.
3.
4.
kingdom
of the gods.
In an inaccessible fortress I will release thee
come, listen to other teaching.
I will show thee creation and destruction
thou Shalt reign and delight in happiness.
:
birth.
False
is
RAMAINIS
81
won
-5.
^.
who obey my
bidding
They
will see
59
1.
By constant
discipline of
the breath
the vessel
was
broken
2.
3.
it.
The
wealtli,
is
become
their foe.
60
1.
2.
3.
If
Sakhi
-Give up
lies,
know them
to
be
lies
this
world
is all illusion.
For
this
cause do
may
find escape.
61
1.
2.
3.
Mind.
KAMAINIS
82
4.
5.
The body
air.
62
1.
birth
2.
sacred thread.
from a Brahman mother makes you Brahman
why did you not come by another way ?
3.
If birth
4.
If birth
5.
6.
63
1.
He who
many but
caste one
3.
of the
*
:
Vedas
they read the Vedas^ but did not know their secret.
4.
under-
stood.
5.
hear.
*Raina.
The Lord.
: :
RAMAINIS
83
64
1.
Ill
this
body
is
attained
in
2.
3.
4.
5.
6.
many ways
the mind
was perverted.
If I
still
65
1.
you
will
meet misfortune
2.
3.
4.
soul,
6.
7.
8.
it:
this
>
'
5.
this.
coveting
Seo Ramaini
9,
note
is
know
it not.
4.
it is
RAMAINIS
34
9.
The saying
their
knowledge
The movement
10.
of the Smriti
is
in
the world
is tlie soul's
'
foolishness
11.
lias
not one
rest:
considers
whole world
is
68
1.
He
2.
The
who
me
a beloved friend
road.
right paths those who have lost the
into
leads
wise remains ever on the right path
to
is
4.
5.
proud.
seeing riches and sons, they grow
one step forward,
but
SahJii: When the mind took
3.
'
of
Rama.
67
1.
2.
3.
4.
5.
6.
in this world :
keep aloof.
then
wake,
if thou wouldst
;
Guru
the
Men who speak ill of
dogs.
and
will be born as swine
Sorrow
is
their lot,
Sakhii-ThroMgh
beings they will
Says Kabir, Those
now
eighty-four
millions
of
created
dear to me.
Guro.
alone are
85
RAMAINIS
68
1.
2.
3.
He
sports within
tlien
there
is
none other
all
bodies
whom
of
5.
6.
Sakhi:~Ke
whom
to take account.
befall
knows the
pain.
When
the ocean of
looks to Kabir as
lie
bliss.
69
1.
He
3.
4.
he
of
a Yogi
is
when
6.
7.
5.
did
shall I call
their
mind
9.
Maya.
A great devotee.
86
RAMAINIS
70
1.
brother, to
even while
2.
3.
shall I say
ought
4.
whom
71
1.
He who
What
credit
crow and
is
fly ?
5.
The
fire of hell,
are one
ruin.
:
,
is
as the wise.
6.
7.
When
Yoga.
4.
to
it
of
A method of freeing
one, to
which
shall I
then
To
attain
RAMAINIS
87
72
1.
2.
She has not feet, nor head, nor life, nor form
all the world is wandering in her.
All the seven* days she lias power
on learned and unlearned a tale of wonder.
AH pay her worship
both learned and unlearned a mighty wonder.
3.
4.
73
1.
6.
7.
Sakhi ; One
2.
3.
4.
5.
now
to
whom
the tale of
Either
it is
known
to
my mind
or
my
nor
hhaktns sing
tell
it.
74
1.
2.
The
Maya.
sabdaes mind, Jiva, and
It
'
Thought, intelligence.
Body.
five snnses.
Mind.
The Lord.
*When the mind was
RAMAINIS
88
3.
reciting the
5.
of
Where
mind
Him
Rama,
6.
name
as embodied,
spirit
all is
of various races
was
water
names
born.
arise.
7.
8.
If
siders
no one con-
of
Hari,
the world
all
is
75
1.
2.
3.
4.
5.
6.
He
boar
nor by slaying the Kshattris rid the earth of Kshat:
tris.
7.
8.
toise.
9.
He
in
Dwaravatl
in
Jagannath.
as a symbol of him.
It is
and accepted
tri-
89-
RAMAINI8
10.
Salchi
Path.
That
of
76
1.
2.
3.
4.
Maya and
Rama
alone
in
the
name
I fight.
77
1.
2.
There
is
there
is
but one
but one
world
of all.
It as male or female
entered into all forms in the world.
None can say whether It lias form or no form
light or heavy, there is no weighing It.
There is neither hunger nor thirst, neither sunshine
nor shade
:
It has
3.
4.
5.
Him
wonderful.
78
1.
2.
3.
'
like
90
RAMA IN IS
4.
6.
7.
lie in
wait
death
'
'
The
9.
How
he
10.
of his
in his road.
fool
is
who
it
away
is
my
as dust.'
house,
all
your
life
mine,'
'
you suffer.
wake, but
mutter
always
mine.'
79
1.
our testing
approved
is
counterfeit.
2.
What more
3.
4.
Age
still
none
awakes
loudly Kabir proclaims. Souls pass
away unawakened.
80
1.
2.
3.
Many
It
stout or flimsy,
4.
False teachers.
RAMAINIS
PI
81
1.
Brahma
2.
in tlieir
3.
moon
the
4.
carried
off
Guru
of the gods.
82
1.
Maya
2.
The
it
3.
4.
5.
6.
tliat
are therein.
all
others suffer
loss.
83
1.
He
he
is
will obtain
besides.
2.
his
3.
(body)
slays the five (senses), and
1.
Who
destroys a
life
that he
If
knows there
is
may support a
man with
his
but One.
life
eyes open.
flght there,
'
.Six
DarsUluias.
Brahma.
92
RAMAINIS
6.
Saklii
The self-crowned
:-
dies,
the
true
soul
will
not die.
84
1.
2.
3.
Saying
4.
The
soul plays in
men
5.
6.
7.
8.
9.
10.
'
many formsin
various garbs
swept away.
After birth and death it comes again into a body
they find no shred of peace, even in dream.
They suffer all trouble misery and pain
they found not that which can quench the burning,
The whole world burns in this mine and thine'
a life accursed, the world a lie.
False desire has fastened upon all
escape one, yet are there many more to come.
Of all who securely sought to guard their goods
though wise, not one of them v/as saved.
Salchi :- No one awakes of himself and if I speak they
:
'
'
are wrath.
in
dream
this is neither
SHABDAS
1
1.
Sants, bhakti
Of one*
born
solve
it,
learned
Pandit.
2.
Cleaving the rock' one Ganga* issued forth, and everywhere was water, water alone.
In that water two mountains' were covered : the
river'
3.
A fly
'
was swallowed' up
in
the flood.^
it
word.
The
4.
fly
The woman* has devoured all men from her He (SatPurush) alone was free.
Says Kabir, He who now understaiuis is Guru, and I
;
his chela,
2
1.
O Sants, when
waking, sleep.
2.
sick'
man destroys
in all directions,
and without
who can
'
Maya.
Brahma and
Jiva.
Destruction.
World.
Mind.
'
Soul.
boriptures.
Bnpreme
*
*"
Maya and
Tho ocean
" Jiva.
boing.
Kal.
of the world.
::
SHABDAS
Upside' down the pitcher does not
but upright the vessel fills.
4.
tried
with water:
(ill
this
way and
that
Sitting in their
5.
outside
it
world
They who
6.
themselves singers^
call
let
sing not:
the
8.
3
Iv
is
great quarrelling.
wrangle
five
sons^
They
demand food
all
of
different kinds
all five
are
each
set
selfish.
own
on his
3.
to another's warning
is
satisfaction.
He who removes
Says Kabir, he is my
wrangle in the house.
^
'
friend,
whoever
settles this
'
Soul.
'
Body.
anger
"
Desire
'
Fooliph understanding.
covetousness
infatuated love
pride.
SHABDAS
1.
If I
is
'"^S-
mad.
me
the world
believes in falsehood.
2.
duties
at early
dawn they
bathe.
3.
They
sit
them down
full of
in
such
is
vain glory.
of their pilgrimages.
5.
They wear the beads and the cap and plume themselves on tilak and markings.
They are given up to the singing of Sakhis and Shabdas but have no knowledge of the soul.
;
6.
Rahman
They have
another
7.
is
is
my
beloved:''
the Turk
mine."
one with
From house
all
deluded in
error.
However
one sluggard
SUAUDAS
:96
1.
If I tell it,
There
2.
is
who
come
will believe ?
Consider
this well.
is
deluded
all
eighty-four
3.
millions:
the
in error.
:
fear
came on
all
th^
world.
nor Brahma,
5.
6
1.
Sants, tJiere
came
a mighty wonder.
to pass
The
and
3.
Leaving her husband she has wedded her fatherin-law; why have you not'understood ?
With her brother ' she has gone to the house of her
father-in-law, and became rival to her motherin-law.''
4.
Pttrusha.
"Prakriti.
*
Brahma.
Maya.
'
'
'
Sants
one born as
Brahma.
man became
Mind.
10
Pride.
Adi Maya.
Scriptures
SHABDAS
87
O Sants.
1.
is
The
2.
if
I speak,
spoken,
who
will believe
me?
Wliatever
lie
taken as truth.
is
flawless, priceless
gem^
is
is
It glitters
3.
In
and gleams
4.
Look where
the mind
is
I will, there,
is
vision of
given.
there
is
He
the diamond of
flawed.
8
1.
2.
3.
The Creator
is
not styled
tlie
Boar
nor did
He
bear
falsehood.
4.
all
believe on
him.
But he who
he
5.
is
The essence
of
disfigured
by the materl*!
world.
*
UnmunU
nality disappears.
7
God
in
which perso-
SHABDAS
Ram
did not
the Kshattri
Maya worked
6.
Parasu
7.
kill
this deceit.
8.
but he
who
serves him
is-
but blind.
With Gopis and Gwalas He did not come to Gokul
the Creator did not slay Kansa.
The Lord is merciful to all. No victory, no defeat isHis.
9.
Maya
10.
Maya
deities are
shipped as Creator.
that which
born and
is
9
1.
Sants,
If I hold
when
my
I speak,
peace,
word.
the father'
was born
after-
2.
3.
wards.
Father andlson have the same mother' who can solve
this wonder.
The rat* is installed as king with royal tilak the
birth first
snake"
is
is
is
servant in
the palace.
Jiva.
Brahma.
5 Maya.
* Mind.
'
*
'
Pride,
Consciousness.
Wisdom.
99
SUABDAS
4.
set to
is
admiuister justice.
1.
lO
the way
of both.
O Sants, I have seen
Hindus and Turks heed no warning: to
their desires
2.
is
all
the taste of
sweet.
3.
his
mercy
in his
heart
One
kills
by halal^^ one
kills
by jhatka''
but
fire is
t'or
it is
one.
11
1.
They
slay a goat
no pity
buffalo
they have
in their hearts.
is
called 'Halal.*
jerk,
is
called
Jhatka.*
too
2.
8HABDAS
They
kill
a river
it in
of blood to flow.
3.
4.
They
laughter, brothers.
deliver lectures on remission of sins
men do shameful
but make
5.
deeds.
alike I
12
1.
O Sants, men
immortal
juice,
and are
of the holy.
med
3.
of Love's
company
it is
the juice
closed
the dirt of
Karma
is
in
skim-
is distilled,
Gorakh, Datta, Vasishta, Vyasa the poet, Narad, Shukmuni, collect it.
Sharabhu and Sauak with his company are seated in
the assembly there the brimming cup passes.
Ambarisha, Yagya, Janaka, Jarha, and the serpent-god
:
4.
How
5.
influence
is
on him.
6HABDAS
6.
lot
knew.
Says Kabir
Tis like a
whoever drank, he
13
1.
2.
branches
Many
What
of
but
when
palm-tree, of
what use
is
None
When
at
Their
the
is
of no use
all.
own
of gold
service.
14
1.
plunders.
2.
call
.\ll
Inward Light.
can iron become gold, unless
none have
vision of the
How
it
bo touched with
the pnras^ ?
4.
Those who did not reach the shore when living, how
can they cross when dead, who did not cross wheo
living?
On whatsoever one
flxp-^
hi^
faith
when
living,
there
it
touches.
SHARDAS
102
5.
Whatever one
did,
he considers right.
it
to speak to
15
1.
tliey
went
to
2.
Of nine* yards,
3.
two besides.
The cloth's length cannot be
measured
in
yards.
the
4.
5.
leaves
it in
anger.
;
is
of Rama, thou
hard to cross.
madman
the ocean of
16
1.
2.
He
The
occasion.
^
^
3
*
'
O men
Jiva.
Body.
Akash, Wayo, Tcj, Jal, Prlthwi, Ahankar and Buddhi.
Nine doors.
'
72 Arteries.
"
Maya.
Three rights one as a wife, one as a mother, one as a dower.
The whole of this Shabda refers to Nirgun Brahma.
'
8HABDAS
Enjoyment without
103
without
taste
senses,
tongue,
to a child
birtli
without feet
climbed.
is
wisdom
17
Rama and
1.
One
2.
By whose mouth
sings of
on
his
teaches others
is restless.
Brahman
himself takes
falls
tlie
eclipse and
with a lamp
tlie
in his
Amawas' he
hand he
falls into
the well.
He knows
life.
On
4.
but knowing
the
3.
He
troubles the
speaks
ill
last
thieves: he
men.
lives,
hell.
The
heart
of saintly
i?^
in his
fall
into
IW
SHABDAS
18
1.
The
qualities
2.
man
Many
like
are
matchless,
matchless,
How
matchless.
the
Rama
of
Rama Chandra
practised penances,
who
Let
did
the end.
3.
Many wore
name of Dwarf.
Many were as Buddha the
took the
4.
Many
Sidh,
home
in
5.
the forest
Spotless
the end.
find
like
Gorakh
the end.
19
1.
morning.
2.
3.
music^ sounds.
Like deer and stags doubt is driven
the hunter^ fixes his arrow.
the forest*
4.
in
Maya.
'
fire
is
Worldly pleasures.
Kal.
The world.
'
jiva.
105
SUABDAS
20
1.
any lover
Will
of
he will live in
2.
The
fruit is Anirit,
drinks
It
Raraa drink
bliss
is
one drinks
make
wet
the body
it
rich in
sap
bears four
it
far off
striving
4.
If
its juice.
fruits*
wine
his
and is desired by
some obtain it.
all:
by striving and
Rama, he Qnds
happiness.
21
1.
Thou
on thee
Rama
what
In death
wilttljou do,
unfortun-
ate?
2.
3.
Reading the sciences and Vedas they are swollen withpride at the end they All their mouth with ashes.
:
4.
In grief
his family;
but at
is in
the
22
1.
2.
'
Vedas.
SHABDAS
t06
3.
There were no eighty thousand prophets, nor eightyneither moon, nor sun nor
eight thousand munis
;
stars.
4.
virtues.
Rama
There was
midway
in
:
call to
nor Khuda.
nor
fire,
of living creatures
O Abadhu
think beyond
all
these.
and who
23
1.
He
and he makes
of the
sovereign a beggar.
2.
fruit
no blossoms.
The
fish
may range
a hunter
like
in the forest
and
may become
blind
man may
cripple
Kabir says,
Rama
1
is
king
in
to
whatever he does
Without wisdom.
the realm
heaven.
is fitting.
SHABDAS
107
24
1.
is
my Guru,
wiio
expound
will
this song.
2.
fruit it
its
head
4!
or kite
of fish
Kabir says,
am a
that
to
sacrifice
blest
Being who
is
intinite
and boundless.
25
1.
2.
3.
sung
till
morning.
The rice ' ate up the wedding guests how happy are
omens of good fortune.
When their hands were joined, the world was fashioned
and Surtl entered Shnk Muni.
:
'
4.
S;ii.f
ind,
stand.
Mind.
'
'
Brahma.
*^
Priests.
''^
'
Deslrea.
SHABDAS
108
26
1.
I at all
what more
shall
say^
O brother
He
2.
Rama
and
none understood
this trickery.
3.
27
1.
brother,^
If it
it is
be told,
who
will
believe ?
is
He
tlie
3.
Knowledge without
of
error,
formless
such
is
is
without jewel*
see and
consider carefully.
Renounce
all
gain, coveting,
and kinsmen
worship
God.
is
SHABDAS
100
28
1.
Brahma has
brother,
given a
cow
:
'
the burden of
her thirst
2.
still
not quenched.
is
it
in
it
and escaped.
All
the
tiiese
up,
and
still
she
is
not
satisfied.
4.
5.
7.
Whoever
and
O Sants
whoever solves
this song,
is
leader
29
1.
brother,
if
mind
will
Speech.
always
cling.
Hudhi.
'
Darshanaa.
Pnranas.
'
Ornaments.
Nino divisions of the earth.
Fourteen loks.
SHABDA8
no
2.
Brahma, as a
distiller,
still
fills
brimful
with their
At
4.
the height of
wisdom
": if
one
shrewd he
is
Where there
is
is full
of
meet
it
it.
Kabir, and
rise,
understand
will
purity^
all
there.
30
1
world
Who
Allah,
2.
of
one
^:old
bar
but
in it
He
is
is
calieu
Adam.
One
is
Turk
earth.
4.
One reads
one
is
Bach
is
is
Maulvi^
pots of
One
sacrificed
have
'
in
none has
arguings both
Sermons delivered
in the
SHABDAS
111
31
1.
2.
'
hunter's* flesh
is
torn.
The earth
is
parched
the dust
waves.
rains*, tiie
The swan*
4.
why then
32
1.
O Swan, arouse
many
wiles.
2.
In the form of
Pakhauda they have set the three quaPakhanda' the world is misled.
lities: in this
4.
guard.
of this Kali Yug is full of wiles; by the
robbery he practises he slew the whole world.
Vedas and the Book are two spread nooses realise that
thou art snared therein.
The Guru
5.
Jira.
Maya.
Mind.
'
Brahma.
whom
The world.
met
SHABDAS
^2
33
DearSwau, whither dost thou leave the tank* to go ?
there
Tl)e tank, wherein thou wast picking pearls,
1.
more
The tank
2.
is
yield
34
The men
1.
wide
of
2.
They
3.
live
grieve.
The crow's ill- wisdom comes not near them the Swans
:
4.
5.
my
there,
devotees.
35
Hari
1.
is
my beloved, T am
the spouse of
Rama. Rama
is
Peorlya^
Hari is the spinning wheel and I Ratan
continually.
spin
I
Taking the name of Hari
year I make the
Six months I spin the thread, and in a
spin well.
thing,
poor
a
I,
that
Folks say
skein.
2.
3.
4.
Body.
A kind
of cloth.
SHABOAS
113
36
1.
Imsrobbet!
Wlio
ii<me
3.
the husband
is
whom
tlie
can
Who
is
of the net
is
whom
of
Yama's spreading
world
brother ?
?
the wife of
a tale that
tell.
of
whom
>
4.
5.
of all
when
37
1.
2.
to rob: v/hen
The
lx)dy is of earth,
tlit
,.*
wi aii-
ICahir
is
in
dread
38
1.
2.
is
best,
of all
brother,
it
lias
no rival
Yogis witii plaited hair or shaven head, with sealed
:
lips
3.
The
wise, the
rous
all
men
wisdom
f<itiw..- h...^
,,
,l;
aitiua
Kabirsays, The
how can he
dumb has
explain
it ?
eaten sugsir
but questioned
SHABDAS
114
89
1.
2.
3.
4.
O brother Sants
to few.
40
1.
O
If
2.
If
If
3.
Pandit,
your talking
all
is
lie.
it
knows
If
4.
5.
of
Yama.
41
1.
Tell
you
2.
From the
Whence
It
How came
to discern defilement?
may
also
is f.?.shioned.
mean dove
*
'.
come ?
Maya.
Jiva.
Womb.
SHABDAS
3.
115
The
42
1.
from this
Dharm,
2.
ffoinr
me
tell
In north,
Kam
in
way
the
of escape
and coming.
the fruits of Arth,
and Moksh.
south, in east, in
west, in heaven, or in
is
no refuge
why do you
thus
haste to hell ?
3.
4.
For those who know Him not, are heaven and hell:
they who know Hari have no part in them.
The fear with which the world is afraid, that has no
fear for me.
I
nor
hell
go
neither to
Heaven
I.
where
his
own
is
here
43
1.
there
Nor subtle, nor gross, nor air, nor Are nor Sun, nor
Moon, nor earth, nor water ;
Nor the Form of Light nor Kal are there there is
neither word nor body
:
3.
There
i^
worsiiip at
all.
all.
He
is
SHABDAS
115
4.
is
of secrets.
5.
is
there another
he alone
He who now
Kabir says,
is
understands,
is
lie
Guru,
his chela.
44
1.
Consider,
Miis
is
male
'
or female ?
2.
In the house of a
in
3.
woman
in
alone.
the Kali
has no husband, she celebrates no bridal, yet she
is the mother of sons
is
She let no dark-haired man escape her : still she
Slie
4.
always
She lives
virgin.
men
45
1.
Who
2.
Dead
3.
Dead
4.
5.
of
me.
Brahma, Vishnu, Mahesha
make
this plain to
is
dead
is
Ganesha,
Hanuman
is
Maya.
A female
devotee.
who
is
One
not held
in
com-
SHABDAS
117
46
1.
died
kill
2.
is a wondrous marvel.
and you fasted from food : yet another you
and prepare it for food.
Pandit, this
One
Bathed and adorned with the tilak you sit with jVineo
on shoulder, you practise nine virtues.
With a boue in your vessel, a bone in your dish, and
your raouth so you perfect your six duties.
:
3.
4.
my
life
Kabir says,
fji^iteiu
a deed
brother.
Sants
the world
whom
is
shall
astray ia
delusion
The
Infinite,
f<uiM(l lv
that state
is
few.
47
1.
Pandit, think,
2.
contained.
Where
fifty -six
to
3.
4.
Fish,
Thou,
down
to drink
yet
Psuulit
all
tite min<!
118
SHABDAS
48
1.
2.
He who
is
male
speaks
in
every body
of
Why
what
thine and
his
How
3.
who
**
what
O madman ?
mine ?
Rama, Khuda, Shakti, Siva are one tell me, pray, how
will you distinguish them ?
Vedas, Purana, Koran, the Book in various ways
they speak of Him.
Hindu, Turk, Jain and Yogi
none had knowledge of
is
is
4.
tlie
5.
secret.
49
1.
Ponder,
falls
2.
There
4.
when evening
8.
is
I ask thee,
6.
K^bir says,
O learned
in order.
eclipsed ?
If
60
1.
2.
110
SHABDAS
It lias twelve' buds,
3.
4.
5.
51
Consider,
1.
it'
Sometimes,
2.
it
sometimes
None
it is
it
sometimes
dried up.
sometimes
sinks,
finds the
gem
it
nor reaches
to the bottom.
Tliere
3.
is
dies not
4.
the fish*
tlie brink.
:
sit still
and so
52
O Knower of
1.
Heavily, heavily
drop of \\ater
To the
fell
2.
3.
foot of
the
de-
the
'
4.
*
*
Twelve bnds=Kal.
Twenty- four lcavcs=Maya.
Rrripturr
Creation i8sa(!H forth.
Jiva.
Kal
is
the
the
'
Mind.
JIva.
>
Maya.
*'
190
SJIAIJDAS
5.
tinderstiwid
tliis
is
knowledge
stupendous
who Can
in
58
Who knows
1.
2.
3.
4.
5.
64
She* with
1.
2.
>
songs They
coloured her forehead with
turmeric of pain and
pleasure.
3.
'The
World.
Dharm,Kam, Moksh.
R.,,
The word.
Man
>
Wayn, Akash.
Body.
" Organs
\.^^*\
^^"
of sense.
121
.S1IAIM)A.S
4.
The marriage
without the
bridegroom.
explained.
Kabir says.
slinll
When
go to
house of
tiie
my
love's
my
i<l'
husband, I
nmVf^ music.
55
1.
past
It
is
a story
words.
all
2.
3.
wasiimg
to thr
t)f
clothes.
The
The
lly
will
4.
The goat'
'
is
The Rojh'*
5.
O Sants
who
he
will
the big
expound this
song,
He
is
the
PiMidii
;riil
ti..
iw
will
rank as
iaise
dealer:
Bhakta.
56
1.
Men
put no faith
in
me.
false trading
widi
;i
they
have lost their venture.
Taking the six Darshanas they established a faith
and the three gmls are their mighty lords.
If the king of a city prov(? tyrant, the subjects will be
all
2.
brought to ruin.
Kno\vlo<li:'.
MitwI.
[5u
'>
;t
ivrf. -.,.>...
lire
I".
Chit.
Boflv.
heart.
Mind.
Afcriition.
JIva.
'
Kal.
" Ve<Ia8.
*' Roligiontt coromonies.
|rido.
122
3.
SHABDAS
From hence
thither,
from
thence
hither
they
go
This*
the
is
tree
of creation
and destruction
As a
all
do^^ wiiich
world behaves.
5.
Today
will
wondrous wisdom
is
if
his mind.
57.
1.
Hari
nor
change their
nature.
make no amendment
They are
a stone
like
brings forth
Though thousands
yet
3.
The
it
in
fire.
of vessels of
remains dry.
The numbing
4.
chill
in this Infinite
Their departing
still
5.
is
the result
and Sadhuship.
of Siddh
the universe
whole world
is
absorbed.
Yama
won,
if
'
This world.
blest,
SHABDAS
123
58
1.
The plunderer'
without
3.
fuel is
men
lias
kindled a
found to quench
fire of evil
none
it.
know
2.
of
**
The house*
In
is
my
house
well."
all is
I?ama,
By a
5.
He who
there
is
none so
is
no other
base as he.
Rama:
there
59
have known Maya as a great "bandit.
She roams with a threefold cord in her hand and she
sp^ak^i honeyed words.
1.
2.
As Kamala she
settled
in
in
idol
in
the
In the house
ofi
in
one as a diamond,
in
an-
house as Brahmani.
Kabir Fays, Hear O San ts, this
is
tell.
Mya.
Body.
Jiva.
Jiva.
HoliiclnnH ordf>ra.
"
Maya.
f^^nt.
Soiil.
in
the 13rahman*s
SHABDAS
124
60
Maya aud
1.
all
2.
3.
men wake
not from
folly
they
4.
life of
Who
5.
want's
name
ids
is
other's ark.
own and
ciiant
Bhag-
61
Dead, wliat
1.
you do
will
departs, at once
When
2.
the corpse
usage
burying
Yama
4.
your body
witli
thus forsaken,
is
thus
it
it
The
soul
cast forth.
3.
it is
out to
it in
it
meets varied
earth.
for
Without Rama,
5.
beetle in the
men,
6.
it
you
be
will
cowdung on the
will
witii
you as the
road.
curse your
folly,
when
62
O
1.
in-law*.
'
CoMscioiwMcss.
Ahankar,
lUusory world.
'
Pradhan.
five organ.s of
sense
four Antakarn
Braluna.
twa
SHARDAS
have
side of
cause
I
my
tied
tiie
of
125
and
liusbaud's mother'
my
bed.
My
is
abuse to me.
i)iirn
his sister" to
husband*;^ brother'
who began
tliese
kept
within
five*
my womb and
four*' m(re.
made
my
of
neighbour'
my meal and
also of ray
mother-wisdom.
neither
My
llvp.
lord*
has taken
If
fast the
liold
T sliall
escape
the
One namo
liohi
fast
tliis^
Kabir proclaims
aloud.
63
To wliom shall I S|K^ak ? Who will hear and who obey
By contact with the flower^** the bee* dies.
It
in
fair garland.
the bee
is
distressed.
these
When
folic
^fayu.
it
'
of
Maya.
RiiloH
Parum
IS.
Kam,
Nirgui:
*"
Turya.
aAceticigtn*
Tat.
Sat Punish.
MaynV
> Jiva.
and Sugun.
i>f
world.
SHABDAS
126
64
Weaver', weave the name of Hari, on whicli gods,
men and Munis are wrapt in meditation.
1.
He
2.
One beam
Ram
is
Narayan,
fulfilling
The
purposed
the
work.
the ocean of the world a trough
He made
3.
therein
Pew know
that
starch.
Moon* and Sun/ they are two treadles in midocean' the warp is made.
As the lord of the three worlds brushed* on the starch,
4.
He
5.
Rama
was bound.
The
6.
none he
three loks
loks
were
left free.
up and down
The Eternal Purusha bade me*
Kabir entered^
to sit beside
Him.
into Light.
66
1.
2.
He has gone
can
tell.
to the strange^
to his cave'*
again.
I
Jiva.
'
Kabir.
Mind.
'*
*'
Jiva.
Elements.
l>ran.
Prikriti.
Space.
than to
.
"
**
'Practice of Yoga.
He
lielpcd in Yo:?a.
**
sit
near by.
liodj-.
Human Body.
SUABDAS
3.
His body
is
127
and
is
torn,
is
base: what
broken
staff
Yug
in
is
the
66
No one
1.
should settle
in
who
settles
and he knows
3.
His body
4.
If
5.
He
'is
it
visible
his
body
is
black
not.
therein
is
its juice.
Kabir says.
He
live
and
will live
67
1.
If
thy
Bhagwan
why do you
is in
still
2.
kinds ?
and flowers
3.
immortal.
and
of sal-
vation.
4.
know ? Who
is
released and
who
68
L
I will spin
a thousand threads^,
if
my
spinning wheel'
be not burnt.
"TnioYogi.
*
Bhagwan.
Doinfi^s of
mind.
K.iIChakkar.
*
Kal.
SHAHDAS
128
me my
2.
worthy* husband.
Till thou find a worthy husband,
till
then
wed me
to
th>self.
Wiien
3.
lli*8t
set foot in
tiie city',
tiie
weds
father*
Iiis
(hiugiiter'.
4.
To the
liouse of
of
fatlier'
bride,
tlie
and
the
came the
brother
the
to
daughter-in-law.
in
made
the spin-
ning-wheel firm.
5.
All the
company
of
ter",
does not
die.
will die
gods
firm.
tiie
secret
of this spinning-wheel,
lie
who
sees
69
1.
2.
O Musician
^,
3.
Maya
4.
is
applied as rozin.
when
Kabir says. They are the wise judges, who gave their
mind to the Musician.
'
Guru.
Brahma.
Ceremonial laws.
'
'
God.
'
Maya
'
Kal
>"\lind.
'
129
SHABDAS
70
1.
As
the
of
The
each
flesh of beast
man, so is the
of one colour.
of
flesli
is
beast's flesh
is
the food of
all
man's
the blood
flesh
none
Brahma
vanishes
You
in
whither
your
own
filled
the pot*
now goes
flsh,
it
appears,
it
it ?
sown
field.
3.
4.
Sants
recite the
name
of
Rama
ever.
For what you do to gratify your palate, a heavy penalty must be paid.
71
1.
Chatrik,*
is
far
off,
2.
3.
The water,
is
4.
in
spring, in that
water
72
1.
stream
2.
of filth.
This world.
Jlva.
8HABDAS
130
3.
tlie
4.
Kal
is
see,
foolish
and demented
last state
of it is dust.
awake.
5.
73
Wiiy do you walk puffed up with pride,
1.
pride,
witli
witli pride ?
When you
lay face
downward
As a bee which
2.
for ten
months,
why do
For
within his
house ?
3.
'
4.
earth
This
is tlie
in
an unbaked
jar.
The wife accompanies her husband up to the threshhold,and beyond it tlie relations and friends.
To the burning
then,
Estranged from
Rama
Kabir says.
parrot
is
desire,
you
SHABDAS
131
74
Yogi
1.
Tlif
is
'
3.
He
why
salvation ?
4.
I*
know
thee'
am
absorbed
in thee.
When
5.
vades
all.
but
Rama
is
the root of
all living.
6.
Regard
this
buffoon.
Sants
who
understands, he
rules as king.
76
1.
This error
What
is
or hell ?
2.
is
the
Veda
Who
What
religion
male,
vessel of earth
When
the vessel
fools,
3.
1.
gunris Hari.
Kabir says. Abide
nor Turk.
'Mind.
in
Hama:
'Jiva.
there
is
neither Hindu
Mmn^lmrv
one*
SHABDA8
Its
76
1.
You
tliat
died
in.
floor,
drives with
Like a monkey, whose greed will not let him loose his
hand he is caught and led from house to house.
:
Kabir says,
thee ?
77
1.
One
whom men
3.
call
4.
find rest V
Rama
in
am weary
After death
the song.
of the juice of
with repeating
Rama.
Says
this.
78
1.
Now
of Hari's play.
his feats,
and again
3.
The play
is
false,
is
true
such
is
the
faith of sants.
his
understanding
is
the state
SHABDAS
133
79
Tell
1.
me,
immortal, with
whom
2.
3.
4.
one.
80
O
1.
2.
3.
cruel.
81
Being united as the letters Ra and Ma; all the Sants
have woven a covering' of many colours.
Valmiki sowed the field, and Sukdeva picked it.
Actions were the cotton seeds. Jaideva spins the
^.
thread.
The loom
3.
the kings.
Whoever sung
its
own
tongue, as in a
As a
on Him.
the Formless
'Guru.
Chela.
Bbakti niarg.
XorhintMioHs.
'
Brahro.
134
SHA.BDAS
82
O
1.
in the
mouth
of
a fair mai-
2.
3.
4.
5.
is
dear to
the Yogi.
He
is
Earth*
ever virgin.
83
1.
fool
not
2.
Rama
The
life.
This
3.
life of
flesh,
Flesh
is
composed
eat
is
then unholy.
'
Maya.
Six modes
'
which you
call holy,
of blood
of worship
'
or actions.
Body.
Soul.
Seed.
'1
Trikuti.
'
hear
how it was
formed,
brother.
and seed
Surti,
Partly culightened
Rules of austerity.
Om, om.
in
Samadhi.
135
SHABDAS
4.
fool,
folly
Its blood is
5.
The black
age have
still
fastings,
your dying
in
a tiny
cell ?
Maulana studies
Kabir says. Those
each moment.
his
all
Koran.
went
to hell
84
1.
Qazi, wiiat
this
is
nothing of
never
came not
3.
will I
If
remain Hindu.
4.
By
Hindu
untl
comeV
Who
Search well
in
Paradise ?
6.
Who won
own
heart
Kabir,
where
is
it ?
O foolish
protection, at the
136
SHABDAS
85
1.
It is the deluded
The house,
in
it
not yours.
Elephants, horses, bullocks, carriages, you gathered a
great store
is
2.
You are
in the forest.
3.
nor do you
tied,
return again.
The wife
4.
this song.
86
1.
all
the world's
astray.
No one
in,
2.
3.
you have
Robbery
4.
built
your house
water.
:
Kabir, she"
and
all
licks
The wisest
up
of
is
everywhere
men and
not one
tasted of
Him' whose
it.
Karmas.
Maya.
'
Narsingh.
SHABDAS
6.
137
they abide.
7.
moment
be from
will
of
are cast.
to
moment
this.
Above
Rum, Sham,
it,
wonder
see a mighty
Yama
brandishes his
dart.
9.
and heaven
joined hands.
all
these splen-
87
1.
is
on the
the mind
is
the deer
its will.
He
3
ed^e
cliff's
wields the
bow
of holiness
will.
of meditation in
the forest of
then
game.
At the door
of
mid-iieiivcii
is
his friends
and companions
Rnm
is
centre, that
'
Kal.
Dehll
Maya.
is
supposed
*
8ol.
in
tbe
138
SHABDAS
88
O
1.
brother,
its
it^
is
not game,
it is
not
game
of it
one opens
If
eat
all
The account
It is the
2.
yet
meat.
there
is
organs.
Such
3.
is its
meat that
it is
sale.
4.
tail?
sung
Kabir ha&
this Banowri.''
89
O
1.
gem
of this birth?
2.
3.
When Yama
you
4.
will
You who
comes,
liave
lie
become aged
that which
will bind
off
and
eyes.
breath.
This world
is a gambling house,
you tiirow the dice.
Kabir be careful as
;
90
O
1.
iiim alone
who has
2.
Maya.
aiiisical
:::
SHABUAS
By churniug water he
3.
131^
strove to
make butter
such
vaunted
devices of devotion.
By
4.
spare.
5.
say, "
the Turks say "
The Hindus
91
1.
All
whom
body
Men
speak
swan Kabir
the
it.
of rising
who wear
of all
things.
2.
troubled, each as
All are
lie
goes
be he householder, be he recluse.
Shukacharya
his mother's
3.
The Yogi
is
renounced
Maya
in
womb.
trouble
is
is
troubled
for those
doubled.
no house
is
void of them.
4.
cannot speak.
Kabir says. He
is
vexed: a
lie I
foot.
82
2.
3.
Though
1.
Sudama
|)erfect
140
4.
5.
6.
7.
SHAH DAS
Bharthari, Gorakh, Gopichand
in constant converse
with that mind the.Y found much bliss.
The mind, whose mysteries none knew, with that mind
Sukdeva was enraptured.
Shiva, Sanak's company, Narad, and Shesha in their
body saw not that mind.
The one I^ranjan is in all bodies in him, O Kabir, all
;
93
1.
Sage, suci^
is
Who
would daily
way.
2.
The nature
of Smriti is
stands his
own
4.
known
to all
heart's Tatwa.
lifeless
This
is
not
my
such
full of
liars
tliere is
and robbers
none to
trust.
94
1.
Tell me,
No
2.
If
If
is this
word Niranjan
3.
what
from
He
is
light "
O
:
tell
where then
light,
how
Soul,
me
is
the
that
dwelling?
Brahma who
Sants
let
Essence or secret.
141
SHABDAS
95
1.
2.
3.
The flesh
Kotwal in such a city ?
is spread abroad and the vulture' set on guard
The mouse* is a boat and the cat* is boatman. The
frog* sleeps and the snake'' sits on guard.
The bullock' calves'-* and the cow ^" remains barren
the bull-calf* is milked three times an evening.
Each day the lion *" stands to fight with the jackal ^\
They are few who interpret the words of Kabir.
Who
will act as
4.
96
you weep
Many
1.
2.
will
4.
Now
of Kal.
97
1.
Allah and
of thee,
O Jiva ?
to
whom -
Why bow
down
to
the earth
why
The shedder
3.
profits his
journey to
Mecca ?
4.
the
Musalman
who passed the eleven
keeps thirty
days
Tell me,
Body.
Desires.
'
Orpan
Human
Maya.
Jiva.
**
Kal*
**
of seiiHOH.
birth.
Brahma.
Ve<las and other scriptures.
'"
'^
qualities
Sound wisdom.
Foul understanding.
" Twice a month.
142
5.
SHABDAS
Hari's dwelling
is
east
tlie
Allah's abode
is
in
the
west.
Him
Seek
Him:
in
there
is
If
Rama
resides in the
in neither
7.
Who
Him
tlie
out.
who do
belongs
said tliat
are false
false ?
They
not ponder.
whom
is
is
seen
fear of a
'tis
Thy
form.
and
my
Rama, he
is
my Guru
Pir.
98
1.
renounce
all
2.
Where
4.
He who
is
5.
false
The name
and Festival
of Allah
the
One
is
true.
To him should
in salutation.
And
at whose bidding
6.
Tell
7.
8.
9.
He
Fasting
is false.
Religions.
Where
Kabir says.
He
SHABDAS
143
99
O
1.
friend,
'
wbere go you,
all
Why do you
alone ?
not
2.
side.
3.
4.
deftly
like
bundle of grass.
5.
6.
7.
Kabir says,
Man
has
not yet
awakened,
Maya,
juice of
though
of his head.
100
1.
The mother-i?i-law
2.
rule in
the
off witii
the daughter.*
house.
daughter"
bear
sister'^
born
is
the
in
3.
am
brother-in-law
Rama
brother of
my
wife
am
4.
\ut
who onco
lOl
on it I was filled with
can understand this song.
Gazing
1.
'
Soul.
'.Maya.
'
Jiva.
'
*
*
Hudhi.
Will.
amazement.
Few
Attention.
I)o.siroH
Mind.
have
union with
In ropoatod births.
SHABDAS
144
2.
3.
Tliere
is
earth, an elephant
is
enters
All living
is flying.
there without
dry. tank rises on heaving waves
water the goose is sporting.
The Pandit sits and reads the Purana and discourses
of that he has never seen.
Kabir says, He who understands this song % he is the
Sant, worthy of all trust.
The
4.
5.
6.
102
1.
sons of a slave
girl*,
must
abuse you
You should
own
we meet them no
2.
Those
3.
4.
5.
all,
beside themselves.
:
They
all
became
delusion's
slaves.
103
1.
2.
withHhe
dust.
Mai thai
is
may your
death
well be at Maghar.
Dying at Maghar
3.
4.
5.
If
6.
in
Kashi,
what honour
will
Kal.
'
'
Jiva.
SHABDAS
145
104
J.
How
'<
shall
the sea ?
2.
How
3.
My
is
see
it
cross
how meditate on
am a
is foul,
and
like
The
great sinner.
cat.
of the six
h.
sins.
am
conscience
I
a snake's and
Only without
nature
many
full of
shall I
thee?
4.
am
Darshanas.
all
are
106
1.
The demon
of
worshipped
2.
It
4.
whoever
comes not from egg nor from womb it has nor soul
nor body. Numberless lives have been sacrificed
:
to
3.
it.
becomes demon
men
all
in
himself.
106
The
bees'
have flown,
have
settled:
fear: she
3.
An unbaked
the
4.
My arms are
1.
night'
2.
is
tlie
cranes'
says,
]0
Now
Yonth.
When
Old age.
God.
Ceremonial lawg.
swan
Kabir
SHABDAS
146
107
Without the Husband* you have become an oilman's*
1.
bullock.
You do not
whole
You
2.
life
will
sit
in
the company
of the Sants,
your
be swept away
in deatli,
fall
3.
men
eat the
4.
is
washed away.
108
am
Again
1.
become as a
3.
I left
4.
Am 1 a
my
fish
my
in
the water.
*^
my mind
renounced
all,
two,
Now
my
that I left
5.
In
penances.
Tell
me
Of the
draw near
for
thy protection.
Nowhere
else
Now
6.
Images of gods.
Faith in dead gods.
* Water
of love.
Maya
'
Parshad or offerings.
'
or False Guru.
SHABDA8
147
109
Men
1.
say
steadfast,
know
far
away.
the truth.
2.
By
3.
his
own knowledge
rope,
t.lie
interprets
he calls
it
virtue's
fruit*
5.
Though knowing
Hari the mind
4.
eacli
The
fish.
IIO
None can erase
1-
his
Karma-
How
Sita
2.
this held
not true.
Though the Guru Vasishtha divined the hour, chanting the charm of the Sun.
He whom men
3.
smote
Once on a time
had
it
came
his day.
The body
4.
call
of
he took
None should
talk of
make
of
Shiva a beggar.
Karma
the
fruits.
are different.
is in
SHARDAS
10
111
1.
th^r.e
Is
the
burning:
in
sight.
is
3.
understand
Veda reversed?^
In the water*
2.
will
lion,*
up the leopard*
The crow' has snared the fowler,' the quail' has
triumphed over the hawk.'
The mouse' has eaten up the cat,' the jackal' has
eaten up the dog.'
He who knows the primal teaching, will attain this
garb.
4.
One
up five' serpents.
the two* are one together.
112
1.
2.
Is
it
3.
finds release.
Brahma
Rama?
4.
servant ?
118
1.
You
believe those
astray through
There
2.
who are
wise.
is
a roof
false
is
listen,
O Sants and
go not
folly.
and
sky.
In
all
Deva.
1
Kal.
jiva.
ten regions
its
noose
is
set
it
Mind.
f*
SHABDAS
3.
all
falsehood.
4.
boasts
his
doings.
6.
speak
All the
world
is
blind.
truth,
and are
114
1.
you
find safety.
lieve
2.
leaves.
3.
Brahma established
Vishnu
is
the
the author of
Maya
he started
wide.
kings.
4.
In
in
Yama
become as
food.
5.
The
world.
6.
Kabir says,
this minting.
therefore test
SHABDAS
160
115
1.
2.
3.
in
came
desire
pride.
In that
same
that error's
The
eiglity-four
millions are
that
He
The error
will cease
the beginning
all,
now
all.
is
found
to reveal
is true.
O brother.
is
the
CHAUNTISI
Onkar*
from eternity
is
who know
those,
This Onkar
it
so,
they
it.
all
few indeed.
1.
One may
There
if
find
the flame
heaven.
Kha:If
He who would
is
eternal.
3.
let
another word.
Then the
comprehend-
Gha:
4.
is
As body
again
* It
is
dissolved, so body
is laid
may be
Vision.
stored.
alao rendered
'
up within body.
Heart.
>
*
Onkar
ia
The eternal
Mind oraoal.
beginning
light.
'.
"
Reality.
152
CHAUNTISI
Na:
5.
gazing; with
in
same
that
Oha:-
6.
Chha:
7.
All
is
out
the King's
all
Him
blot
other hopes.
Leaving
yourself be bound ?
Jar-
8.
Jha:
Entangled or free where will you go V In wandering
search your life will be spent.
After searching through a million Sumerus, the fort*
you built will be your fort still.
9.
Na:-
10.
of
your
doubts.
Seek not to
is,
offer
to escape
where nothing
'ra:--
11.
Universe.
'
Creator
*
*
No more
birth
and death.
Vm
CHATNTISI
12.
Tha:The
goal'
less
is
far
off,
This robber,
all
Pa:Prom
Who
laid
14.
up
and fear
stored
is
in.
fear.
ia
in fear.
Dha:
who search, where go they ? The drummer
enamoured of his drum.
Where nothing is, thence all take birth where nothing
All those
is
is,
15.
Nana:
The
thy
name
is
far
away.
Nana, be
effaced.
and
in
Count-
Ta:
The Three'
hidden
in
will not
vanish
from
tliein keef
the body
Who
17.
Tha:
depths cannot be fathomed. By this peace that
peace comes.
Step by step gain peace. O brother
wirhout the pilIts^
lars the
18.
temple
falls.
Da:See, all
He
is
doomed
to perish
that controls"
as you
.see,
so consider.
'
'
Three
qualitiea.
Do not stay
the One alone.
in
is
Kal BrahoKi.
Ho
in all
love, all
'
Bhakti Marg.
15#
CHAUNTISI
Dha:
19.
is
darkness
sider.
He
summit,
midway
renounce
will
to
fix his
self
Na:-
20.
Pa:-
21.
All
commit
Pa
says. Listen,
sin
nothing at
all.
Pha:-
22.
The
will
Ba :-
23.
If
by wrangling nothing
achieved.
one speak,
let
the secret
of action's fruit
Bha:-
24.
near
Bha
is
become
far
O brother
they go.
says. Listen,
in illusion
by reason of
all
come
in illusion
and
Ma:-
25.
me
finds not
the secret
'
gotxl
if
Moksh
Maya.
Ma:
of
all
(Salvation).
one do not attain the fourth.
'
in
serving
all.
illusion the
off.
he* that
is in
bis actions.
Tlie first
Guru.
three are no
155
CHAUNTISI
26.
Ya:~
Ya* overflows the world: yet Ya
is
to be from the
world apart.
Ya says,
Listen,
O brother
me comes
by serving
vic-
tory, victory.
27.
Ra:
One gets entangled in this dispute:
name grief and pain will vanish.
Ra
28.
says. Listen.
come and
brother
then
serve.
You
you
comes
by this same
the one
29.
that by Rama*s
both work in
field.
By
crying
**
He"
will
nothing be
achieved.
Wa
O brother
says. Listen,
Sha:
None see the tank
are one.
brother
the world
is
passing
away
True
be achieved.
Kba says,
Listen,
O brother
repeat Kama's
name and
so escape.
32.
8a:-
Yoga.
>
156
CHAUNTISl
In the house of Sa the Void takes qualities
is
33.
so
much
Ha:
He
He
is in
truth
Ohha:
In a
is
when
when "He
"
is,
that
no more,
out
when darkness
falls,
When
Therefore
BIPRAMATISI
and hear about the religion of Brahmans
without the knowledge of Hari they sink like an
1.
Gather,
2.
all,
overloaded boat.
3.
4.
On
aim
5.
other.
The services
are on his
lips, but
thoughts are on
In the world
He
is
With
his son
and
his
foul deeds.
them
defiled
who
are Bhagats
of Hari.
8.
9.
10.
11.
works.
12.
He
runs
after works
if
any
14.
"Tis thus
who
in
is
BIPRAMATISI
158
15.
16.
one is
hands the dice of sin and virtue. So he
has wrought tlie destruction of tiie world.
His system abandons not either system he sets fire, to
this house and builds up that.
He settles him at home like an honest trader : in his
secret iieart he robs like a rat.
Such is the worship the Brahman pays the gods. To
take tlie name he assumes five postures.
They were drowned and could not save themselves
by speaking of high and low he perished.
To call one high, one low is the talk of fools ; there is
but one air, one water.
There is but one Earth and one Potter One is the
Creator of all.
One potter's wheel made many forms and He is withhis praises
He has
17.
18.
in his
19.
20.
21.
22.
23.
24.
in the seed.
'
25.
all
for
call it pearl.
26.
dis-
27.
When
tell
28.
colourless ?
Hot
29.
or
or cold ?
?
All
30.
Sakhi
But so
it."
their
;*
8oul.
KAHARA
I
1.
2.
3.
4.
6.
exultation vanish.
When
7.
ill
on your back.
The members
8.
Undenitandlog attalued.
DcHires.
Kal.
KAHARA
160
9.
He has summoned you, but he speaks not the boatman bears himself with pride
He that lias no provision in liis purse must wander
:
12.
will seize
13.
be made
let
that be
how can
hereafter ?
deride
will
14.
15.
16.
Do not attempt
*
Mul Prikriti.
Kinds
Rama,
* Bbakti.
^al.
>
of
to receive
of horses.
'
\vidiya.
'Body.
Age.
hold.
'
Body.
Hnman birth.
KAUARA
101
II
1.
may
best you
2.
3.
O Ruby
Hear wisdom,
hear wisdom,
O Ruby
as
botli
4.
not at
5.
6.
all to
With the
buffaloes
You leave
landing,
7.
One
is
no
Brahman
Soul.
Kal.
Uaman
11
Oyan
'Maya.
body.
*Alloternal.
'
Brahma.
'
'KjilBrahm.
Indris.
'
IndriH.
Mind,
"Sadhns.
Qod.
KAUARA
162
III
brother, serve the name of Rama He is near, your
hopes are far away.
Why do you i>ay worship to other gods, O madman ?
All your hopes of them are false.
What use is being white outside, O madman, while you
1.
2.
are
still
black within ?
What matters
The teeth
it
still
in
is
young
O madman
still
4.
shred.
IV
My*
1.
covering
is
the
name
of
Rama, and
in this
Rama I
deal.
2.
3.
still
remains.
the seer
4.
ters
'
Bhakti.
defective soul
is
168
KAHAKA
1.
of
Rama awake
:
millions
yet
This world
there
is
why
is
nothing at
at the end
all
a thing of a moment
it is
Relations, kinsmen,
ground
and
them ?
race
of boasting in
family,
where
Rama
all
is
the
wisdom
VI
1.
2.
As
the parrot
of
for uotliing.
life is lost
is
scmar tree
As
the drunkard
dle,
3.
and
As
How
4.
his gir-
in
its
He
is
secret
Kabir says.
find
the
'
Hyuiuid birth.
KAHARA
164
VII
1.
remember Rama
Bestir yourself,
proclaim aloud.
2.
sit
in
a proud mendicant
with
self,
Who knows
",
filled
all
your
lust.
lair
rest
all, will
unmoved.
Fearless there in the Guru's city sleeps
Das Kabir
in
peace.
VIII.
1.
The
bliss (of
to
whom was
(of
Allah)
me
tell
either given ?
How
far shall I
ions
3.
Water,
all
all
air,
and sky
will
vanish
the
heroes
This will vanish, that will vanish
perfection falls to
is
perishing
will perish,
Rama abides.
1
Body.
Mind.
KAUAKA
165
IX
1.
will
When your
death comes,
it.
in millions.
Whoever comes near, will hurry you out nor suffer your
stay a moment longer.
3.
You were
its llesh is
beak
vulture's
rifles
O Sants
of true understanding.
be, be he
all will
a king or be he
a beggar.
X
1.
fn all I
now
My
am and am
not.
Me
they pronounce
now
this,
that.
covering
is
a single sheet'
so
men speak
of
me
as Unity.
2.
limit,
Moon
a pitcher of water.
am
of
one likeness
none understand
age,
else
4.
am
live
in
with
all
the form of
:
my name
am
in
with
mo
is
no
disciple.
deal
is
and female
me.
summoned:
untrammelled.
Prikriti.
am
in
the world
:
:
IW
KAHARA
The weaver
knows not loom nor warp,
weaves his web in ten * places.
5.
The diamond
6.
Of Hari, for
splendour, so he speaks
its truth.
of
yet he
of the cutting
friends of Kabir
searched, the
XI.
O sister'
1.
slept together,
when
you and
my
My
2.
father's^
brother's wife
my
husband's
When
My
3.
my father
the tank^
that
was
me
4.
is
my
folk^\
my
is
family,
peace
far distant.
XII
This
1.
Jiva.
Maya.
Maya's actions.
* Ten doors.
Maya.
'Eternal Purusha,
'
Brahra.
'
'"
^i
Adi Maya.
Ceremonial law.
all
those
" Body.
who
KAHARA
2.
The
167
in his
meditation.
in
his jungle,
though he had
3.
4.
Shringi the Rishi she slew in the forest and clove the
head
of
Brahma.
M uchandar Nath
in
5.
turned
but
is
BASANT
1.
Where spring
holds
Where fire as
where the
down
rain pours
forest
there.
in ceaseless
grows green
in
all
its
streams,
eighteen
glades. *
3.
4.
No
Siva and
5.
Sanak Sananda,
it;
is
its
perfume.
there.
6.
If
Whoso hungers
Kabir says,
of
for the
let
fruit
him understand, so
shall he taste
it.
II
1.
They who learn the love of Sri Basant but with their
lips and straightway lose it, again and again Yama
meets them at the journey's end.
2.
3.
The
lotus.
fire of
tlie
in
them upward
breath.
"
five*
ItW
BASANT
5.
The music
seventy *
The
6.
sight
of
the iatioite
all
fills
the
ait*
two and
flower of
7.
Ill
4.
5.
Above
To greet
1.
2.
3.
thee,
'
(J.
7.
colours.
At
IV
The
1.
My
2.
woman
'I
am
so fair as I?"
my
hair is
Ganga.
My eyesight is gone from painting with antimony my
youth is gone with snaring lovers.
Those who are wise, 1 make my prey: lur those who
are foolish 1 deck me with charms.
Kabir says, The old witch sings for joy: son ' and husband ^ she has eaten and there she sits.
fallen
3.
with bathing
in
4.
6.
'
*
Jiva.
Three
Maya.
'"
Pha(?o\va.
>'
'
qualities.
Bones.
* Ligaments.
^*
Jiva.
M ay a.
" JIva.
'
'Arteries.
" Brahma.
170
1.
BASAI^T
2.
3.
First she
came
to
in the guise of
Hari
through the
Padmani
she
is
4.
She
5.
is
of their
sJay her.
VI
1.
Mother,
my
husband'
at his work*
2.
is
daylight comes.
my husband
3.
Stale'
4.
5.
till
rice
have tied
take and
Kabir says
woman's
"
my
sell
:
Actions.
"
he takes
Maya.
Brahma.
"
can
thia
Through Kal.
Sweeps the world.
subdued him.
my
bed.")
BASANT
171
VII
1.
friend,
violent
2.
She
is
five
3.
within
mv
very house
woman
this restJess
quarrel grows
and attacks me.
tlie
rises
and others
still.
4.
While
5.
and among
Tell me,
6.
No one
7.
From king
8.
9.
but of viewing
10.
What's
this.
all
cries
it
whence
folly.
to beggar
therefore
These
One.
Every-
of
"O
is
Love,
my
Love."
is
Says
all.
VIII
1.
branch
in
her* iiand
sports there
he that
is
to
slielter
the
her,
woman
2.
3.
4.
'
iMaya
above riches
25 Prikritis.
BASANT
172
IX
1.
So
is
2.
Beuu,
race
3.
Prithu
of
priceless
this
name
Rama
Bali,
is
is
if
perished.
gone,
who
Bikram
is
gone
The
swept
man, to see and under-
Delay no more,
hence.
stand.
6.
7.
All,
1.
2.
The
3.
The ascetic
4.
The Maulvi
5.
killed in
awoke
the thief
is
upon them,
in
7.
Siva
is
drunken
in
i^
kraura,
Hanuman
in his tail.
9.
Sing the
name
of
Rama.
Kabir says,
BASANT
173
XI
1.
Siva,
is
thus .you
is it
come
make
owu
Kaslii vour
to tliiok thereof,
time
Tiie
Siva.
2.
3.
betel
leaves
in
In
4.
all
ways your people are fearless before you theremy mind too is bold to approach you.
:
fore
5.
Our
6.
say, will
it
8.
9.
you
it
be-
dies,
7.
to
is
XII
1.
No one
2.
The
my
observes
a stream
saying
in
of water.
the company
of a harlot.'
5.
6.
ye shameless.
Give up Pakhandas and heed
3.
4.
fall
7.
into
Kabir says.
and died
my words:
else
you
will
Yama's hands.
Men
like
they wandered
'
Bhaktat.
'
Bach god.
Who
has no husband.
CHANCHARl
1.
2.
Maya
delusion.
she has decked herself with
colours, she
is dyed in varied
Her
veil
is
adorned as
a beautiful maiden.
the excellence of
Her wondrous beauty of form and
her grace are beyond all telling.
has she
A body as the moon, the eyes of a deer
unveiled the gem upon her brow.
enamoured of her she
All the Yatis and Satis were
:
3.
of
his eyes.
She ran
in pursuit of Siva
slie
herself from
her captives
The song
of all
who
and straightway
gift^
heard.
fit
player.
7.
and Vyasa
Gods, men, munis, deities, Gorakh, Datta,
hope then
what
gaming
this
at
Sanak, Sanandan, lost
:
have others?
^
Phagowa.
CHANCHARI
9.
Filled full of
175
breast
of
will,
wisdom and
in
She drew after her Siva and Brahma and lures away
all others with her.
11.
On one
men and
she alone
Her glance
seal 00
12.
All that
fell
all.
in
her
veil
enmeshed
th^m.
line
she drew on
all
in
whom
desire
CHANCHARI
1.
Burn up
all this
Therein
is
world's desire
II
mind distraught.
Know
this,
mind distraught.
2.
O mind distraught.
Without foundation is the temple
Know this, O
Of brick wherein no earth is kneaded
mind distraught.
:
3.
4.
What
sense
is
mind
traught ?
These are a prize for earth and earthworms :
this,
5.
dis-
Know
O mind distraught.
taken
is
mind
dis-
traught.
And
bows
the ankus^
to
his
Know
head:
this,
mind distraught.
6.
The monkey
traught
He
his
fist
with dainties
mind
this,
7.
fills
dis-
Know
O
8.
mind distraught.
Nothing he knows
of
worse or better
mind
dis-
traught.
From house
to house he has to
dance
Know
this,
mind distraught.
9.
traught.
^
The
OHANCHARI
II
177.
10.
11.
distraught.
to liouse deserted,
mind
dis-
traught
As he comes,
so he departeth
Know
this,
mind
distraught.
12
in,
mind
dis-
this,
mind
dis-
mind
dis-
Many
Know
traught.
Men
13.
no water
is
traught.
Set thyself
in
Rama's
vessel
Know
this,
mind
dis-
traught.
14.
traught.
I-:
Know
mind distraught.
this, O mind dis-
BELI
1.
is
O Rama
Mansarowar,
in all.
that lives
O Rama
that
lives in all.
2.
If
O Rama
that lives
in
*
all.
O Rama
Those who
that lives
in all.
3.
is
in all.
To-morrow
'twill
be
in all.
4.
Your home
is in
a stranger's' country,
O Rama
lives in all.
fruitless searching,
O Rama
lives in all.
that
5.
in
that
As one churns
that lives in
O Rama
all.
churn,
O Rama
that
lives in all.
6.
The Swan
is
insensible as marble,
O Rama that
lives in
all.
enter,
O Rama
that
lives in all.
7.
O Swan,
O Rama
in all.
1
my
warning,
that lives
O Rama that
lives in all.
jiva.
Niran jail's.
1 j^al.
'
Desires.
"
Salvation.
BBLI
8.
As you
did, so
17d
Blame not me
in all.
9.
You
left
the
all,
finite,
O Rama
that
tradiiij,',
O Rama
that
lives in all.
Made
for yourself
easy
tiiis
lives in all.
10.
O Rama
traffic,
all.
treasure,
O Rama
merchants travelled,
O Rama
priceless
of
iive^
all.
While
in
the
that lives
And
O Rama
all.
way
O Kama
in all.
so they
O Rama
that
lives in all.
liJ.
Swan
dcpartin.ijr,
in all.
()
Kama
that
lives in all.
M.
lire is
kindled,
O Rama that
lives
O Kama
that
in all.
The lake
is
lives in all.
15.
O Rama
that lives
in all.
Discern ye
lives
'
^
"
'
now
in all.
Five bhutuk
.s/jnnr.
'Body.
O Rama
that
BELI
1.
You were
led
11
O Rama
astray by Smriti,
tliat lives
in all.
You
believed
O Rama
to your deluding,
that lives
iu all.
These are
like
O Rama
that lives
in all.
One
believes and
is
O Rama
entangled,
that lives
in all.
3.
is
O Rama
Bhagwat,'
that
lives in all.
So
my Guru
O Rama
that
lives
in all.
1.
You have
O Rama
that
lives in all.
You
will
O Rama
that lives
in all.
'k
Him
O Rama
that
O Rama
that
lives in all.
find
Him
lives iu all.
6.
patience,
O Rama
that
shamed,
O Rama
that
O Rama
that
in
lives in all.
Though at
first
the mind
is
lives in all.
7.
lives in all.
All
found
is
in
this
form only,
O Rama
that lives
in all.
8.
Says Kabir,
Sants,
now
hearken,
O Rama
that
lives in all.
Near you
let
no snare be woven,
in all.
'
Shastras.
O Rama
that lives
BIRHULI
3.
4.
In Asarh* montli
1.
2.
Have spoken
Thus the
5.
Tlie
endlessly of Yoga,
came the
Soul forsaken.
winter,
Soul forsaken.
seven'* seeds
field*
forsaken.
leaves,"
new branches,
Soul
forsaken.
6.
Still 'tis
empty,
still 'tis
Only one
And
8.
9.
10.
fair flower^
still
blossomed,
is,
O
O
Soul forsaken.
Soul forsaken
By the Sants
It
the flower
is
gathered,
its
power
Soul forsaken.
Soul forsaken.
resistless,
Soul for-
saken.
11.
!2.
O Soul forsaken,
Says Kabir, the truth he findeth, O Soul forsaken.
When of this my fruit Ik; tasteth, O Soul forsaken.
From
13.
this braucli of
oleander,"
Srutis.
>
Now
This world.
mtxlcH of wofHliip.
'
Desires.
Object of worship.
Goremonials.
'"
Actions.
'*
Ho born again.
Maya.
HINDOLA
I
1.
2.
lias
set
it
on
Meru mountain.
is
one who
tiiere
Desire
3.
it
\.
there swing
Vyasaand
Phan indra.
There swing Biranchi, Mahesha and Munis: there
swing the sun, the moon.
He who is Formless, Himself took form and there he
5.
swung as Goviud.
The six,' the four," fourteen,' the seven,* the one and
6.
twenty,
is
stable.
7.
8.
'
many
on the earth.
Seek with the Sadhus and share their
will turn again and enter.
>
Dai'shaiias.
Vedas.
Elements : 5 tanmatras,
1 Pradhan,
"
wandered
vision, so
Fourteen sciences.
"
you
...
^i^^f
raknti,
HINDOLA
10.
183
who
is
a Sant
finds
again to swing.
II
1.
Making
his
To
many forms
of
Hari
picture,
his
has
set
dance awhirl.
2.
3.
Night and day tiie swing swings ever, tlirougli tlie four
ages, each year's rains.
Now it swings high and now swings low, and now
unwitting bears to heaven.
Delusion's swing so well deludes and can stay his
:
swinging.
4.
Of
this
sw4ng
king
terror
I live in
liold
me
fast,
O Yadava
Ivabir cries.
Grant
ray
may
find
its
The Jivas
of all the
mind has
nowhere
is
fnin abode.
2.
Kighty-four*
millions
.livas
swinging
Ravi's son'
alas
paid heed.
I.
Kart h and sky swing there together : there the air and
waters swing.
is
swinging
it all.
'
the
Swan Kabir
SAKHIS
1.
2.
When tliou' wast free from biitli, tlien there was none.
On thy sixth" clay I awoke. Wliither dost thou stray ?
The word is mine and thou art of the word. Hearing
do not pass it by.
If thou wouldst know the real essence, then test the
word.
3.
My
word
is
The word
from eternity.
lias
entered
It is
'
the ghU*
4.
5.
6.
word consciousness
is blind.
Tell me,
one
?
whither shouldst
go
If one find not the door of the word, then he strays
aimlessly this way and that.
TJiere are words many and various churn and extract
the real word.
Kabir says. He who has not the real word, an accursed
Witliout the
life he lives.
Beaten by the word some have fallen, and some have
'
resigned dominion
They who have discerned the word, their work was
:
perfected.
7.
My
It will
'
Jiva.
Man
^f^
Tndri.
Body.
all
"
the outward
Aftayan.
'
is
vanity.*
Harlsh Chandra.
Wf
^?
oft ^3:^?
fr^
^T Tor Tof %!.% ^\'% ^?r! '^fS^
^SS^ 5W5[T
It is impossible not to recall the long history and f^reat significance
of the similar conception in western thought from Heraclitus through
the Stoics to Philo of ( Alexandria and thence into Christian thought,
the author of the fourth Gospel. Heraclitus' lost book opens with
the words" Having hearkened not unto me but to the Logos, it is wise
4.
SAKHIS
8.
^.
185
the
way
before you
is difficult.
were going
All
to
buy
in
is
neither
If
11.
If
If
12.
Jiva well.
you regard your own honour, do not ask others to
give you to drink.
Why
In every house
is
flowing sea.
13.
14.
O Swan,' pearls*
describe tliee ?
When
thou comest
in prosperity to
the t&nk,*
then
O Swan, thou
17.
The Swan departs from the lake, the body is left empty.
Kabir proclaims aloud. Ever the same door, the
same dwelling.
The Swan and tho lieron to tiic eye are of one colour,
they feed in tiic same tank.
But in knowing the milk from water the heron is
revealed at once.
'
Jiva.
'Trnotoachinj;8.
*
Body.
SAKUIS
186
18.
Wherefore
is
She feeds by
19.
20.
How
the^
shall
wrath.
21.
The
if it
be under-
stood.
What use
is
23.
cried"!, I.'*
Tell me. Pandit, which is greater, the word or the Jiva ?
To this figure of five elements the name of man is
was fashioned
it
forthwith
given.
24.
25.
Kabir says.
this.
26.
By taking
27.
is
is
28.
hidden.
There are but few who find the secret. The Guru's
word is the proof. *
Who sits with sensation stilled,' in sidelong posture,
the windows of his body filled with light
In his heart I reside, girt with my armies before him.
^
'
'
Jiva.
It caa
SAKHIS
29.
is
187
seen.
Then only
will
31.
32.
33.
men
34.
He who
of it
He
is
for sale.
35.
All say,
**
is
with-
out form.
36.
it is grasped by perceiving
it
and testing.
The master dwells on the mountain top and liis liome
above the horses of the sky (lightning).
There without flowers the bee sucks honey tell me
:
tlie
37.
name
restrain thy
Sandal,
wood
Do
of that tree.
is
cut.
useless.
38.
The sandal
is
sandal do ?
Every hair
enter
*
is
steeped
in ?
in
poison
SAKHIS
188
39.
40.
What
and bark.
41.
burning coal.
Kabir says,
42.
They sway
It
burns not
to
and
fro
so great a thing
is love.
in
no
43.
44.
To whom
45.
bewails his
40.
lot.
were worn.
Without the knowledge
of the
Lord there
many garbs
is
a divid-
Without
fine
fine,
and sixteen'
The Divider
'
'
^
*
*
'
is
covetous
sugar
sweeter than
'
gur.''
Stones.
Jiva
False Gurus.
A Greek partridge. It is said that it lives upon moonbeams, and eats live-coals at the full moon.
5 Karam Indris, 5 Gayan Indris, 4 Antah Karan :
Man, Chit,
Budh, Ahankar, 2 Maya I and my.'
Molasses.
'
'
is
'
SAKHIS
48.
sceDted sandal
In the
Though
49.
forest of
Malaya-gar other
take the
tliey
18(>'
name
of
In the scent
of
Malaya-gar
50.
city
51.
52.
The mind
If
a halt be
barren.
*'
**
distant,
53.
54.
They renounced
thin
Sleep comes not upon their eyes, nor does the flesh
thicken upon their bodies.
55.
If
the
mango and
fruit
the
slit
if
he understands
The Jiva is like the paras, the world is like the iron
The ixiras begets the pains : the tester is the mint
:
(of truth).
'
'
Butea frondoBa.
hermit.
Maya.
: :
SAKHIS
190
58.
dance.
To him
is
truth.
59.
^0.
again.
'Qi.
me
make
lover
62.
kings.
63.
I^bir proclaims
loudly,
it
sitting
upon a branch
of
the sandal-tree
Of the truthful he
is
is
best of
all,
who
what
in
loss is
his heart
true.
Deal
By
will lose
your
all.
^6.
67.
The
^8.
The Are
it
it.
is lit
fire
when he
lights,
burns.
I sacrifice myself to
is
consumed.
fire
the thatch
SAKHIS
69.
70.
A drop which has fallen into the ocean, all know it well.
That the ocean is within the drop, this is understood
by few.
It is planted on poisoned ground, be it watered with
amrlt a hundred times.
O
71.
73.
The half-burned
Now
72.
191
log,* it cries
aloud
will heal.
74.
75.
If
to proclaim
76.
it
77.
78.
lo the
full
how
is it
He
it
he does'
The stream
.liva.
From God.
deep: where
SAKHIS
192
80.
Many
met
of
many
grasp them.
Let him who speaks so bd swept away,
if
met who
he holds not
fast himself.
81.
82.
He who
in
his heart.
Do
a marble
of
84.
The
of glass.
every
of the
in error
and Kal
sticks fast.
86.
in pieces.
on, her-
self far
the world
whether householder
consider,
87.
While
88.
in
or Yogi.
:
He
89.
Speech
is of
many
varied kinds
nothing.
By
work
is
perfected
do not go stray
in error.
therein.
19^
SAKHIS
91.
As
many
scent of
tlie
flowers:
in
goes disconsolate.
92.
The whirlpool
is
many
senseless
93.
94.
95.
9G.
This mind
unstable, this
a pious robber.
The mind destroys gods,
mind
is
mind
thief, this
is
the mind
98.
man cannot
is
live, or,
restless
let
it
If
heeds
he lives,
no one do
them hurt
At
99.
die,
100.
The
heart's tiirobbiug
pain
is
lodged
deep a
splinter
forth
there
remains
make
fresh wounds.
it
it
::
IM
101.
SAKHIS
But few
Rama
102.
witliin tlie
body
utterly devoured
lias
the world
escape,
will
who meditate on
name
the
of
with understanding.
awake, friend
of
thy
foreign foe.
How
lonely
103.
way
The body
various
is
on a
he devours in
secret.
104.
The mind
is
cell
Maya
of
doubt.
Kal
is
the onset of a
snake.
105.
106.
The hedge
is
field
but the
field.
107.
108.
109.
field
goal, but
became elephant
or horse.
110.
is no greater sinner,
the Guru's instruction.
in
the
who obeys
womb
of four mines.
not
and
is
SAKHIS
111.
What can
helpless
man
ld5
At
do V
a dog be made to
If
lick the
aipan
at the chauka,
sit
'
he will but
112.
113.
If
now is
You will
yours.
into the mill of this world,
fall
and there
savour.
115.
Birth as
man
ripe fruit
priceless
is
which has
it
fallen
the branch.
UG.
You
sleep.
By
this road
must you
bundles, but in
in
all
go.
four ages
only twojetters.
O
118.
weighs
raft
made
is
is
sweet
but no one
it.
of
suakes
'
in the
this world.
To leave
119
be offered.
speak of One, it is not so : if I say two, then
this Is an offence.
As He is, so He remains : this Kabir proclaims aloud.
will
120.
If
Bridal seat.
IM
121.
122.
123.
SAKHIS
124.
absorbed.
125.
There
is
one
word
of
the Guru-deva
therein are
countless thoughts.
find
126.
127.
Death.
""
robbery, that
makes away
128.
129.
with
is
all.
:
my
eyes
its
two
scathed.
130.
The
mill of
Rama
is
world to dust.
Kabir says. They alone were saved,
The four
ponder
they took
ofif
Pandit,
this.
JlTa
'
the
Kal
SAKHIS
191
132.
133.
134.
The plant
round
of poison
it.
On account
In the house
s(ulhuhe:
All the furniture
full
136.
Seed
removed from
is
it
and
it
is filled
of poison.
of
maund
The tent
its
produce was a
of
Kal
is
on
the road.
137.
astray.
138.
Renounce
self
of
Hari
efface
Have no
this is
the essence of
is
misled.
He who
is
140.
lost in
pride.
Without knowledge
of
the Sat-Onru
all
four castes
are chautar,
141.
What
142.
In the
wrapped
in
cotton ?
they
fire is
IW
143.
SAKHIS
Maya
she
the world
in
lies in
is
as a snake
There
the road.
way
in
her noose
Kabir
out.
is
145.
fruits, brinjal,*
sugarcane,"
and cotton.'
Tlie mind like an elephant tramples the zealous Jiva
to death ; desire has grown shrewd.
It heeds no music and no charm it flies and fastens
on
:
its prey.
147.
The mind
at
its
is
own
What can
it
goes
will.
his hand.
148.
149.
brilliance.
150.
All
slough.
fell
Mahesha
Narad, Sharad, Sanak, Sanandan, and Ganesha, the son
of Gauri.
151.
One
152.
Jiva, you
upon you.
^
Salty
will
know
Sweetness.
An elephant
driver.
it
well,
when
the blows
Tasteless.
Brahma.
Jiva.
fall
SAKHI3
How
199
153.
154.
It
can
his
no ghat.
155.
156.
In one
157.
field
there feed a
But clothed
in
lion,
fell
heavily
them.
158.
to
is
subject to decay.
Polly like a
159.
The body
is
the
mind
and
ever.
He who
))lind
161.
162.
friend,
why do
is
and witless.
Landing place.
Gura's instrtictiona.
200
163.
SAKHIS
An
idiot,
is
foot.
What can
him
164.
the archer do
He draws back
165.
semar tree
become yet more enfeebled.
will
Only those
166.
pierce
two
When
he has no
or your wings
who have no
in
hope of the
buds.
split,
off
disgusted.
167.
168.
He who
sheep.
ed,
hem
of
can endure
spurious.
170.
Hari
is
a diamond,
men
are jewellers
all
spread their
wares.
is
rejected.
171.
Do not
sell
172.
display a
diamond
in
men
greens.
with dust.
Many
fools passed it
*
Cotton tree.
by
it
up.
201
SAKHIS
173.
in bags,
panies.
174.
Hari's knowledge
is
have
hard to come by
all
believed.
none perceived
it fully.
175.
like fuel,
the sweetness
Kabir is burning in
burns in the store-house.
176.
creation
What
profits
this world
in
talking to a fool or
how
was never
control the
brutish ?
What
is
178.
profits shooting at
a stone
The best
of
arrows
but spoiled.
So
is
179.
180.
also are
lost.
will
it
rain.
181.
of the word.
182.
Of the
Ijord
am
concerned therefor.
where will they
rest at last ?
183.
How
life
life is
the food
life.
life?
life
202
SAKHIS
184.
describe
185.
If
all,
Tlien I
within the
The dog
is
'
veil.
why make
enemies by speaking ?
have travelled through many countries my mind
is stored with their plentJ^
Of that for which I have been searching, everywhere
186.
187.
This Kali
there
is
famine.
Yug
world
base, the
is
blind,
is
none heeds
the word.
To whomsoever
speak of
his
own
good, he
is
roused
to hate me.
188.
189.
Wisdom
lips.
wisdom behind,
'
wisdom on the
To increase
wisdom upon
wisdom,
that
is
all
my
wisdom.
He who
190.
the boundless
He who knows
is
is
man who
;
lives in
the sant.
191.
192.
waste.
You
193.
blunted arrow.
The axe is laid to the tree
Kal.
Rhushputi.
Jagrat.
Supan.
Turiya.
SAKHIS
191.
My
205-
is
of the
East.
195.
He whose
Himself a prey
is
O Pandit,
consider
this.
196.
tlie
Who
197.
spilt
spoiled.
198.
How
199.
often I
weep
to
201.
Who knows
traf-
When
the
drum
is
broken, wealth
is
gone
no one
The Earth
is
the nurse of
the mother of
all
things
the Earth
is
all.
to
sois the
merciful Guru.
203.
Had
Dwftrf.
"
Han am an.
Erishn.n.
-^
SAKHIS
204
When merit was not, when earth was not, nor water;
When creation and destruction were not of that
:
When
there
is
came
to be
is firm.
who
those
be
it
filled
with
knowledge.
207.
208.
heed beforehand?
Keep company with
from troubles.
tlie
The companionship
is
209.
210.
of the mean
misery day and night.
worthless
is
forth happiness
ciates spring troubles.
from
ill
it
asso-
By adding
2fl.
is
not lasting.
How many
212.
he die of thirst ?
213.
One
many bonds
strength set him free, if his master
give not release?
Do not kill poor Jivas ; there is one
How can
214.
his
own
life in all.
Murder
will
million Puranas.
SAKHIS
215.
Never
By
lion
216.
20&>
kill
diamonds be given
in
alms.
217.
On
bewailed their
218.
lot.
The followers
219.
it
up
for
w!io
be described.
Wherever
cut, tliou
growest green
watered thou
witherest away.
220.
The creeper
scent of
unsightly and
is
its
flowers
is
its fruit
is
bad
the^
noisome.
and
all
thy leaves
are bitter.
221.
222.
battle in array.
223.
Sow
fruit.
If
will
is
gain the
Within him
again.
is
name
when
of aidh^
what comes
of it
His
all sides.
SAKHIS
206
225.
out
O sontSy consider
Prom the
and
226.
If I
fear of
killed
say, "
poured
it.
He
one is established
Kabir says, Listen
diamond.
(sidh).
sants
227.
228.
a
hundred times.
The bad are alike a potter's pots, shattered at a
single blow.
man who
Praise to the
229.
The chamber
He
is of
enters
being
is
stifled.
is
it
covering.
230.
Wealth
of ten
rising to setting
Are not
tion.
231.
The
flsh^
to be
of devo-
this ?
to be sold in the
court of
the Fisher*.
Were
232.
Why
enfold
else
you?
made my house
in the
waters and
my bed
in the
deep
below.
Becoming
fish
there
is
no escape
wrapped
the Fisher
is
your
death.
In whatever tank' you swim, there too he will set his
net.
234.
Without rope
the-
necks of
all
are bound
its
bonds are
countless.
Jiva.
Body.
eyes
SAKUIS
235.
By
207
tliey sell
themselves
thou strivest
As constant
237.
cross.
238.
how can
rust eat
it
away?
239.
He
and sets
the flowering
He
turn
in his
in
air.
devoured by Rahu
is
forgotten ?
240.
The mind
resides
ranges wide.
The three worlds are
worshipped
241.
in
mind's realm
tlie
the mind
it
is
every place.
Tlie
mind
is
worldly pleasure
lost.
212.
The
If
243.
one
falls into
as a flock of sheep.
go the same road.
is
pit, all
of their
244.
In the
welfare?
company
of the
wicked there
is
death
as the
is
torn to shreds
Now what
it
round ?
it.
profits
taking thought,
SAKHIS
206
246.
He who
alt
directions.
sightless
his
house
is
burning,,
The treasure
it
How
there.
shall
tester
Listen to
As
250.
all,
Yug
Kali
to
is
own decision.
at once box and
musician,
What
let
lid.
the bitch of
this^
lie.
Set your
own house
in order.
251.
252.
it is
split in pieces.
Kabir,
all
spoiled
it
Bhakti, by
pebbles.
254.
255.
it flies.
Jiva.
of doubt.
SAKHIS
256.
209
257.
fiourds
'
one is pierced.'
Darshanas are caught the eighty-four
million of siddhas.
258.
Cast away
all evil
thinking:
make your
of the
life fair.
crow and
live
the
2G0.
O Rama,
am
Kabir,
come
Delusion
makes
fills
its
in
all but
in
the village of
delusion.
262.
in
the sand
264.
265.
As
14
iu
it
?
'
'
Jira.
SAKHIS
210
266.
ban.
267.
268.
The devotion
269.
of
Rama
is
dear, as
dear.
fire is
men beg
The wife
270.
for
is
it.
with another.
Folly abides in her heart
have?
The good became bad, by
271.
listening to
some other's
word.
272.
this ?
In a
273.
moment comes
the destruction
like slovens.
into
all,
and
all
can be no second.
275.
If
the
One
is
served, then
all
are served
if all
are
One departs.
fruit
the root be watered, there wil be blossoms and
served, the
If
in
abundance.
276.
Jiva.
A lamp made
lighted,
is
of flour filled
with
idol.
ghi,
^f
SAKHIS
277.
278.
your
280*.
lips.
He (Brahma)
of
281.
their heart.
As a
282.
If
If
in
oil
nor
cake.
283.
284.
Though a
in
the heart.
From
these
Ten
the bird's
life
is
contained.
286.
287.
The ploughing
288.
He who
samr as
212.
safe.
SAKHIS
212
290*. Within the heart
is biii'Diiig
291.
And all
When the
fire is
all is
consumed
From
ering ceaselessly.
cheln.
292.
Whoe'er
293.
no buyer.
thought they roam
of
lack
For
of the word.
shadow
the
where
294.
is
in error, grasping
at
My
less.
295.
Throughout the world are gems and stones and all can
distinguish them.
The tester is more precious than the gem for in the
;
297.
Never
did I
meet a
Jiva, to
own
fire.
whose companionship
I could cUng.
298.
The man
is
sunk deep
and see.
The Jiva is
fallen
in sleep
among
if
no
299.
This
300.
If
is
all
have perished
none discerned.
one that is penniless comes to buy,
in
the unseen
him
find delight.
* Salchi 289 in the Hindi text
is
I shall
213
SAKHIS
301.
is
understaDcl.
The bodily eyes men still retain thus they are full of
empty words.
Pay worship with understanding all can assume a dress.
Let that worship be swept away, wherein is no under:
303*.
304.
305.
have
itself,
so long there
is
still
306.
listened
All its
307.
308.
He
309.
the vision.
310.
311.
in his
hand,
it
found
^lor
Yoga nor
pleasure.
all
the
Hindi text
is
the same
M 3dl.-
rest
SAKHIS
214
313.
O diver, drink
the amrit
By
why plunge
to your death in
Quru and
the companionship of
315.
When
the
one bund,
of
fire
is
kindled in the
ocean,
ashes
the
316.
In the six
the
gem.
Darshanas One
The
pondered
he
is
named
Maker :
is
my
is
not devour.
Who
walks
in
the
way
no calamity
of perfect truth,
befalls him.
318.
319.
is
perfect
will
return
ways.
If
of thee.
teach
it.
In instructing others,
my own mouth
is filled
with
sand.
floor,
my own
field
has been
eaten.
321.
am
somewhere
else.
two aims.
322.
215
SAKHIS
Action must agree with word
323
only
if it is
a magnet,
call it so.
324.
325.
with me.
Before my eyes the world has passed but such an
one I never found.
I have travelled from country to country, through the
who cared
to sift
and
winnow.
326.
it
draws and
uplifts
the iron.
Such
is
Kal.
327.
328.
If
the songs, Kabir has set and sung, one daily sings
with understanding.
in death he
seen again.
Once passed
will
329.
is in
the
pupil.
arrow
Tlie
as well blow
330.
lie
*
331.
of the
into a hollow
who
he
To be
is
in this
time
blind.
little is
best of
all
from being
little all
things
grow.
As
332.
to the
all
bow the
head.
Guru.
yet none
to die again.
'
333.
but none
33-1.
restless to
335.
and
of
fro.
become Yoei
to
'
The
336.
is
^^^'
""""" '"*
""''^
'
"'waTch"'^''"'
'Sllet imZs^
-'^^^ ^'^'-
m::,d"r;
''" *^'
'^
alike to
come
I
all
*^"
--
forth by the
met were
"^^'
way
"^
selfish.
- *->-
^'-
l?vl ""r'r'"""'-"'^"'-"'"'^o"oneinhisownfire.
myself.'
341.
""'* *''
'"^''
dom he is shapeless.
What can one do with the
ranee
342.
'" ^^"""
What
rose,
profits birth in
"''^ht join
standing is feeble ?
Like a flower in a desert
'
place,
whose colours
will
217
SAKHIS
343.
There
sin that
is
can
rival lying.
whose heart
In him, within
He
truth, does
is
himself
abide.
344.
Not made
Brahma
Creator nor of
of the
sun or moon
Not found in the three worlds
unseen of
yet known to
all
the
universe.
345.
The trunk
tree*
Many
is
is
is
rooted firm.
birds died
\n
striving after
it
the fruit
is
sweet
them
a cowherd
all.
347.
In front, the
MS.
now
the fourth*
lies in
wait.
349.
less destroy<Ml
Whom
own
350.
shall
strike
aii<l
woinul ?
is
my
life.
fruits.
vision as his
alms.
351.
When
'
'. *.
teaciier
its
ai<:
of Prikirti.
Attachment
one
savour.
to thin world.
'
Old age.
Retigiorifi..
SAKHIS
218
352.
The touch
of the
paras turns
it
to gold
it
will
never
be iron again.
scent,
is
now
354.
is
me, whose
all, tell
is
see?
355.
in
the heart
is
Why
357.
He
he take body.
know him
as
this Purusha,
as
without substance.
358.
upon
359.
is
burning,
became
like
cooling stream.
360.
Now
caught
in
cries'^ This
'
all
all
was
kin,
was
abodes.
"and
*'That."
Caste or colour.
The state
of Samadhi.
21^
SAKHIS
361.
Kabir, I describe
ail,
382.
363.
unseen
call it
abides.
Kabir says,
am
my
words.
365.
366.
that
367.
is false.
there is no Creator.
Kabir says. Know your own Jiva
thus
all
delusion will
vanish.
368.
but
devotion
their
proved vain.
From
came
wrath.
369.
Consider,
learned brother
tidings.
From the
not again
In delusion the
all
|>erished
in delusion.
Maya.
his steps
*
this
woe is
Eternal Purusha.
Niranjan.
Chelas.
Guru.
SAKHJS
230
371.
avatars.
373.
tlie
world
is
plunged in error.
Galling on Rama, all passed through the world, but
not one reached Rama.
Kabir says. For those who know Rama, all their
TI)e
king^
it
became subject
kingdom.
375.
376.
Kabir says, Wisely the mother gave this son the name
Niranjan (without birth).
O tliou tliat knowest Brahma, be not led astray with
is
my wisddm
in
thy
hand.
377.
Deva
saw both
d.ying
state,
Kabir says,
the
Guru gave
this
teaching.
378.
Deva :
in
us
is
no power
know.
Kabir says. All share this error all are plunged in doubt.
From gazing on nothingness doubt arose, and searching
on all four sides.
Searching and searching they died, but the form without form none found.
He who has planted his understanding firm, that Yogi
to
379.
380.
becomes immortal.
Xow
there
Soul.
'
Kal.
beside him
SAKHIS
381.
221
By doing what
misled
Jiva.
382.
You
383.
shaken
384.
Rama*
its fall.
Kabir says.
of the
If
Guru was
unfulfilled.
is
Pnhhamla, and
liars
always go
disappointed.
385.
is
peace.
and night.
'Twas I made the ocean of
I trampled under foot.
None kept
fast
his
bliss,
'*
away.
387.
Had
in
tiie
men
say.
with scriptures
this fashion
none
renounces.
All are caught in the net of error and have cast
away
the Jiva.
389.
390.
'
He'
*
*
Mind.
Fivo
Gyau
Indris.
SAKHIS
222
391.
The sakhi
it
eye of wisdom
is tlie
in your heart.
world
of tlie
never
will
cease.
392.
393.
not
If
394.
Him
that
is
true ?
Him
that
is
true, he will
be
give instruction ?
395.
By reason
of
far astray.
Then
what family
to
will the
396.
He whose
397.
companion of a heron.
Hatred and hater are one
for
is
a swan to be
them.
Oaught
vation
398.
If
in
come
whence can
sal-
while in thought.
,399.
If
one that
Do
service to one
who
is
is
bound, by
a moment.
Do not follow, brother, the current of the mind
up this your wisdom.
Thus many neighbours were swept to death
will release in
400.
own
hearts
we know
it.
give
in
our
SAKHIS
101.
223
If ray single
402.
happiness ?
103.
Ponder
it
and be
entranced, understand
it
and be
whom
strain.
404.
whom
He, for
before them.
To the
He
instructed
He is
near,
frnm
the uninstructed
405.
away.
It is but one thing, and they make it many.
A heavy curtain hangs between, therefore naught
406.
Who
is
far
is
seen.
commands
107.
in his
in his
Whoever seeks
to venture out,
will
surely
into
fall
the well.
408.
gem is found ?
Men only know the diamond borne
the
409.
in
the merchant's
pack.
This
410.
is
Doquic! :''
'^i- .t
t'tou
hast to do
fool loses it
and
dies.
come
Cl08(
When
the
tire
carried out.
411.
a word
bruise.
has
SAKHIS
224
All are dwellers
412.
that couutry
in
upou them.
Trusting the autumn moonlight they failed to keep
tlieir road.
413.
If
chance
Now
414.
find rest
your feet ?
CJoufront the foe, fight face to face, make no unlucky throw.
for
415.
is
moon, the
as the
disciple
the
chakor.
fix
their gaze
upon the
Guru's image.
416.
the disciple
into
unbroken love
prevails.
Guru
are diverse.
Worship ever that Guru,
who can
of the word.
418.
Men
419.
Hari
lost.
Guru
shelters
the
Guru
he
who can
lost,
there
reveal
is
na
refuge.
O
420.
sinful
The
blow on blow.
421.
for
it.
is
no devotion.
Age.
Wearing
its end.
A Hindu mendicant.
with-
225
SAKHIS
422.
disciple.
The
disciple
he has to the
all
Guru.
This
123.
is
be uttered.
This
is
felt,
given.
He
424.
whose heart
in
is
touch him.
He in whose
heart deceit
is
deceives.
The Lord
425.
Why
is
lord of all
search
among
ten thousand ?
426.
When
will
be perfect.
When
427.
invisible is revealed.
Without
The ruby
mine of
428.
goodness
of
rubies
is
greater than
all
is
it
the
this
goodness of heart.
Wealth
mines
429.
When
of
of
When
of
elephants, of revenue,
as dust.
there is " I," there
there
all
the
wealth
430.
kine,
is
won,
all
other
is
is
"
my "
where sorrow,
is sin.
Where there
is
giveness, there
431.
It* is infinite,
The
fish'
Guru.
*Jiv.
15
what?
nor water.*
Kal.
*Maya.
There
is
neither
SAKHIS
226
To give me
432.
my
joy, destroy
away
all
troubles.
Kabir says,
the sant,
who
a lover
is
of the Eternal.
The giver
433.
to
none.
To
is
sadhu.
434.
435.
coolness.
Pandit,
consider this:
:
436.
is
priceless
437.
He who
discusses the
word as
own
abodes.
tester,
he
is
a crown for
the head.
Mind dyed
438.
in
many colours
is
a busy dyer
it
dyes with
Kabir says. Only then will you escape, when you make
your abode with the word.
439.
By constant rubbing on
the brilliant of
it.
wisdom
it
can
440.
441.
But they w^ho are mounted upon mind are few indeed.
Mind soars aloft as a bird and searches here and there
all:
countless.
in heaven.
Baikunth^ does not contain
Him
the Lord
is
with His
worshipper.
1
*
'
Brahm.
Vishnu
lok.
Guru.
SAKHIS
442.
227
The maiden climbed the hill and decked her with many
*
allurements'.
Her
word
her adornments
bum
The maiden
is
endowed with
all
jewels gleam.
When a
444.
445.
Even
fians dwell ?
ill
company leaves no
stain on him,
whose hand
.liva.
Many
who
they
2.
is
with authority.
few were
found.
The four ages and the four-armed Veda chant boundless scriptures.
the end.
3.
Some
of
declare
Him
Him
some speak
as Light.
some the
is infinitely
is
altogether vain
the
wise.
is
'
6.
The way
Light
7.
8.
0.
is
is
proof of
Him.
whom
Some say, He has neither form nor outline. On
meditation?
their
then do they fix
is revealed : why
In every several hair the Creator
then go astray in error ?
Tlie
failed.
Upholding or denying, all alike flagged and
Creator none could comprehend.
has been set
Of what form is the True Lord? This
forth by none.
the
By many proofs they establish their belief:
One
is
irue
ignored.
Millions of births
they find
229
seen by few
is
indeed.
11.
12.
of the Rislii
Gautama.
first
IN
Gautama.
states
that
delivered her.
came
went
end
of
the day.
Once Durvasa
As
to
time
wind.
Classical Dictionary of
IN
THK UIJAK
231
hended (God).
Bali,
Balin
was
slain by
Rama
of
Kishkindhya,
who
and
ally of
Rama.
He was
Bhoja : A name borne by many kings. Most conspicuous among them was Bhoj or Bhoja-deva,
king of Dhar, who is said to have been a great
patron of literature, and probably died before
A. D. 1082.
Brahma
(masculine)
:The
first
member
of the
Hindu
triad
it
He had
three wives, but being childless, he performed the sacrifice of a horse, and, according to
the Ramayana, the chief queen, Kausalya, remained
in close contact with the slaughtered horse for a
night, and the other two queens beside her. Four
sons were then born to him from his three wives.
Kausalya bore Rama, Kaikeyi gave birth to Bharat,
and Su-mitra bore Lakshmana and Satru-ghna.
Kama partook of half the nature of Vishnu, Bharat
of a quarter, and the other two shared the remaining fourth.
Dattatriya:
saiDt in
Sod
of
whom
Devaki; -Wife
of
title of Siva.
space.'
naked mendi-
232
IN
THE
lilJAK
Krishna's
capital,
in Gujrat,
whicli
is
said to have
been
his death.
Firendr -Serpent-king.
:
troops
of
inferior deities,
especially
those
Gopala:-Go-vinda: -'Oow-keeper.'
youthful Krishna,
Vrindavana.
who
lived
among
name of the
the cowherds in
of
Gorakha Pauth,
whom
lived in four-
teenth century A. D.
of
THE RIJAK
IN
233
personified
atmosphere.
Janaka: Kingof
When
without leaving a
his predecessor, died
Nirai,
successor, the sages subjected the body of Nimi to
" who was
attrition, and produced from it a prince
called Janaka, from being born without a progenitor."
Jaunpur : A city in U. P.
Jaya-Deva: -A poet, author of Gita.
.Ihusi :--A village near Allahabad fort, where the tombs
of Shaikh Taqi and of other Muslim saints are.
Kansa: A tyraiyiical kingof Mathura, son of Ugrasena and cousin of Devaki, the mother of Krishna.
Kanya-Kumari : 'The virgin damsel.' A name of
Durga.
Karna:-Sonof Pritha
Yamuna.
Kuru : A priDce of the Lunar
of the
in
chief of the
the shades
ronymic Vaisravana.
evil beings or
234
IN
THE
IJIJAK
Rama-
of
Chandra.
Lanka: The
Tlie city
is
island of
Ceylon or
described in the
its
capital city.
Ramayana
as of vast
extent and of great magnificence, with seven broad
moats and seven stupendous walls of stone and
metal.
Maghar: A
Kabir's
'
of Indra-jit.
Mithila,
it
by
rigid
abstraction
and
mortification.
neck
Nam
being, having a
human
of the cobra.
Nama Deva.
Narada : A Rishi
to
of the
Rig-
Pandu
:--
The
pale.'
of Hastinapur,
and father
of the
Pandavas or Pandu
princes.
Parasu-Ram
Rama with the axes.' He was a
Brahman, the fifth son of Jamad-agni and Renuka.
:
'
Partha : A son
of Pritha or Kunti.
Parvati : ' The mountaineer.' A name of the wife
of Siva.
Prahlada
of Bali.
-A Daitya, son
of Hirna-kasipu
and father
Pritlii,
was
:
235^
name
him the
eartli
re-
Prithivi.
-Eldest son
of
Ayodhya.
race, reigning at
was son
TUE BIJAK
ceived her
Rama
IN
of
Lanka
or Ceylon, from
his half-brother
Kuvera.
He
Nikasha, daughter
especially of Siva.
Sanaka,
four
'
creative character.
Sesha, Sesha-Naga
Shambhu -A name
:
of Shiva.
Sudama
The son
frien<l of
Son
Sisu-pala:
of Viyas.
Krishna.
Sukh-deva
Son of Viyas.
Surpanakha:* Having
Sister of
nails
like
winnowing-fans.*
Ravana.
Uraa
236
IN
THE BIJAK
and Viswa-karma.
Vikramaditya: A celebrated Hindu king who reigned
at Ujjayini. He is said to have been the son of a
king named Gardabhila.
Vrinda-vana : A wood in the district of Mathura
where Krishna passed his youtli, under the name
of Gopala, among the cowherds.
Yadu-Banshi : A famous race of Chhattris.
Yasoda : Wif^ of the cowherd Nanda, and foster-
mother
of Krishna.
PLEASE
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
PK
2095
K33A22
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY
Kabir
The Bijak of Kabir