vaskr{we

jutrewe

20

02

http://www.bsn.org.yu

BSN

BSN

...

Hristos vaskrse iz mrtvih smr}u smrt uni{ti...

Narod: ...i onima u grobovima `ivot
darova.
Sve{t: Hristos istiniti Bog na{, koji
je vaskrsao iz mrtvih, smr}u
smrt uni{tio i onima u grobovima `ivot podario, molitvama Svoje Pre~iste Matere, svetih slavnih i svehvalnih apostola i svih svetih, da nas pomiluje kao blag i ~ovekoqubiv.
Narod: Amin.
Sve{t:

Sve{t: (Govori tri puta) Hristos vaskrse.

Narod: Vaistinu vaskrse.
Narod: (Peva tri puta) Hristos vaskrse.
Sve{t: Daruju}i i nama `ivot ve~ni

poklonimo se wegovom tridnevnom vaskrsewu.

POMENI GOSPODE,
sluge Tvoje:
prezvitera Marjana,
@ivojina, i Verku.

BSN

31

Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:

Narod:

nu i Svetome Duhu, sada i uvek

i u vekove vekova.
Amin.
Mir svima.
I duhovi tvojemu.
Glave svoje Gospodu priklonimo.
Tebi Gospode.
Jer je tvoje da nas miluje{ i spasava{, Bo`e na{, i tebi slavu
uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove
vekova.
Amin.

Premudrost (i otvori dveri)

O~e blagoslovi. (Ako je episkop, ka`e se: Vladiko sveti blagoslovi.
Ako je Patrijarh: Svjatjej{i Vladiko, blagoslovi).
Sve{t: Blagosloven je Hristos Bog na{,
svagda, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin. Utvrdi, Bo`e, svetu pravoslavnu veru pravoslavnih hri{}ana u vekove vekova.
Sve{t:
Narod:

30

VASKRSNO
JUTREWE

Sve{t.
i narod:

Vaskrsewe Tvoje Hriste Spase,

an|eli na nebesima pesmom
slave, udostoj i nas na zemqi,
da Te ~istim srcem slavimo.
Sve{t: Slava svetoj, jedinosu{noj,
`ivotvornoj i nerazdeqivoj
Trojici, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin.
Sve{t.
i narod:

Hristos vaskrse iz mrtvih,

smr}u smrt uni{ti, i svima u
grobovima `ivot darova.
Sve{t: Neka vaskrsne Bog i rasture se
neprijateqi Wegovi, i da pobegnu od Wegova lica oni koji Ga
mrze.
Narod: Hristos vaskrse...

Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t.
i narod:

Kao {to is~ezava dim nek

is~eznu, kao {to se vosak topi
od ogwa.
Hristos vaskrse...
Tako da izginu gre{nici od
lica Bo`ija, a pravednici da se
obraduju.
Hristos vaskrse...
Ovoga dana, koji Gospod stvori,
obradujmo se i razveselimo se.
Hristos vaskrse.
Slava Ocu i Sinu i Svetome
Duhu.
Hristos vaskrse...
I sada i uvek i u vekove vekova.
Amin.
Hristos vaskrse...

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Hristos vaskrse iz mrtvih,

smr}u smrt uni{ti, i svima u
grobovima `ivot darova.
Narod:

Velika jektenija:
Sve{t: U miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospode, pomiluj.

Sve{t:

Podaj Gospode.
Dobro i korisno du{ama na{im,
i mir u svetu, od Gospoda molimo.
Podaj Gospode.
Preostalo vreme `ivota svoga u
miru i pokajawu da provedemo,
od Gospoda molimo.
Podaj Gospodi.
Kraj `ivota na{eg da bude hri{}anski, bez bola, nepostidan,
miran, i da dobar odgovor damo
na Stra{nom Hristovom sudu,
molimo.
Podaj Gospode.
Pomenuv{i presvetu, pre~istu,
preblagoslovenu, slavnu Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima,
sami sebe i jedni druge i sav `ivot svoj Hristu Bogu predajmo.
Tebi Gospode.
Jer si blag i ~ovekoqubiv Bog, i
Tebi slavu uznosimo, Ocu i Si-

29

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

prisutni narod koji o~ekuje od

Tebe veliku i bogatu milost.
Gospodi pomiluj (triput)
Jer si milostiv i ~ovekoqubiv
Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu
i Sinu i Svetome Duhu, sada i
uvek i u vekove vekova.
Amin.
Dopunimo jutarwu molitvu svoju Gospodu.
Gospodi pomiluj.
Za{titi, spasi, pomiluj i sa~uvaj nas, Bo`e, blagoda}u tvojom.
Gospodi pomiluj.
Svo ve~e savr{eno, sveto, mirno
i bezgre{no, od Gospoda molimo.
Podaj Gospode.
An|ela mira, vernog vo|u, ~uvara du{a i tela na{ih, od Gospoda molimo.
Podaj Gospode.
Opro{taj i otpu{tewe grehova
i sagre{ewa na{ih, od Gospoda
molimo.

28

Sve{t:
Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:

Za vi{wi mir i za spasewe du{a

na{ih, Gospodu se pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za mir svega sveta, za postojanost svetih Bo`ijih crkava i
sjediwewe svih, Gospodu se pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za ovaj sveti hram, i za one koji
sa verom, pobo`no}u i strahom
Bo`jim ulaze u wega, Gospodu se
pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za svjatjej{eg patrijaha na{ega
(ime), za preosve}enog arhijereja
na{ega (ime), za ~esno sve{tenstvo, u Hristu |akonstvo, za sav
klir i narod, Gospodu se pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za blagoverni i hristoqubivi
rod na{, Gospodu se pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za ovaj grad, (ova sela) svaki
grad, kraj i za one koji sa verom

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

`ive u wima, Gospodu se pomolimo.

Gospode, pomiluj.
Za one koji plove, putuju, boluju, stradaju, za zarobqene i za
wihovo spasewe, Gospodu se pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Da nas izbavi od svake nevoqe,
gweva, opasnosti i tegobe, Gospodu se pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za{titi, spasi, pomiluj i sa~uvaj nas, Bo`e, blagoda}u svojom.
Gospode, pomiluj.
Pomiwu}i presvetu, pre~istu,
preblagoslovenu, slavnu Vladi~icu na{u Bogorodicu u prisnodjevu Mariju, sa svima svetima,
sami sebe i drug druga i sav
`ivot ovoj Hristu Bogu predajmo.
Tebi, Gospode.
Jer Tebi pripada svaka slava

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Gospodi pomiluj (triput)

Jo{ se molimo za najsvetijeg
patrijarha (ili visokopreosve{tenoga mitropolita, ili preosve{tenog episkopa) na{eg (ime),
i za svu u Hristu bra}u na{u.
Gospodi pomiluj (triput)
Jo{ se molimo za bra}u na{u,
sve{tenike, |akone, i za svo u
Hristu bratstvo na{e.
Gospodi pomiluj (triput)
Jo{ se molimo za bla`ene i nezaboravne patrijarhe pravoslavne, za blago~estive careve i blagoverne carice, za osniva~e ovoga svetoga hrama (ako je manastir:
svete obiteqi ove), i za sve do
sada preminule pravoslavne oce
i bra}u na{u koji ovde po~ivaju,
i za pravoslavne svuda.
Gospodi pomiluj (triput)
Jo{ se molimo za one koji plodove donose i dobro tvore u svetom
i sve~asnom hramu ovom, za one
koji se trude, koji pevaju, i za

27

jednog mrtvog u grobu. Jer Hristos, ustav{i iz

mrtvih, postade prvina preminulih. Wemu slava
i vlast kroza sve vekova. Amin.
Tropar Svetog Zlatousta gl. 8:
Blagodat, zablistav{i iz usta tvojih
kao svetlost ogwa, prosveti vaseqenu,
svetu ste~e riznice nesrebroqubqa, visinu nam smirenoumqa pokaza; no tvojim re~ima u~e}i nas, o~e Jovane Zlatouste, moli Hrista Boga Logosa, da spase
du{e na{e.

Pomiluj nas, Bo`e, po velikoj

milosti svojoj, molimo Ti se,
usli{i i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj (triput)
Sve{t: Jo{ se molimo za blagoverni,
hristoqubivi i pravoslavni rod
na{, za wegovu mo}, pobedu,
odr`awe, mir, zdravqe, spasewe, i da mu Gospod Bog na{ naro~ito da napredak i potporu u
svemu i da pokori pod noge wegove svakog neprijateqa i protivnika.

Sve{t:

26

~ast i poklowewe, Ocu i Sinu i

Svetome Duhu, sada i uvek i u
vekove vekova.
Narod: Amin.
pesma prva
irmos:

Dan vaskrsewa je prosvetimo se,

narode:
Narod: Pasha, Gospodwa Pasha, jer Hristos Bog prevede iz smrti u `ivot i sa zemqe na nebo nas koji
pevamo pobedni~ku pesmu.

Sve{t:

Hristos vaskrse iz mrtvih.

O~istimo ose}awa pa }emo videti

Hrista koji blista nepristgupnom svetlo{}u vaskrsewa, i govori: radujte se,
da jasno ~ujemo pevaju}i pobedni~ku
pesmu.
Hristos vaskrse iz mrtvih.

Neka se nebesa dostojno vesele, a zemqa

da se raduje i sav svet, vidqivi i nevidqivi, da praznuje, jer Hristos ustade- ve~na radost.

Katavasija:
Narod: Dan vaskrsewa...
Sve{t.
i narod: Hristos vaskrse

iz mrtvih,
smr}u smrt uni{ti, i svima u
grobovima `ivot darova.

Sve{t:
Narod:
Sve{t:
Narod:
Sve{t:

Narod:
Sve{t:

Mala jektenija:
Opet i opet u miru Gospodu se
pomolimo.
Gospode, pomiluj.
Za{titi, spasi, pomiluj i sa~uvaj nas, Bo`e, blagoda}u svojom.
Gospode, pomiluj.
Pomiwu}i presvetu, pre~istu,
preblagoslovenu, slavnu Vladi~icu na{u Bogorodicu i prisno
Djevu Mariju sa svima svetima,
sami sebe i drug druga, i sav `ivot svoj, Hristu Bogu predajmo.
Tebi, Gospode.
Jer je Tvoja mo} i Tvoje carstvo,
i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove
vekova.

delawe ceni, i prinos hvali. Stoga dakle, u|ite

svi u radost Gospoda svoga; i prvi i drugi, platu
primite; bogati i ubogi, jedan s drugim likujte;
uzdr`qivci i lewivci, dan po{tujte; vi koji
ste postili i vi koji niste postili, veselite se
danas. Trpeza je prepuna, nasla|ujte se bogato
svi. Tele je ugojeno; neka niko ne iza|e gladan;
svi se nasla|ujte gozbom vere; svi u`ivajte u
bogatstvu dobrote. Neka niko ne oplakuje siroma{tinu, jer se javi op{te carstvo. Neka niko ne
tuguje zbog grehova, jer opro{taj zasija iz groba.
Neka se niko ne boji smrti, jer nas oslobodi Spasova smrt: ugasi je Onaj koga je ona dr`ala, zapleni ad Onaj koji si|e u as, ugor~a se ad okusiv{i
telo Wegovo. I predvi|aju}i to, Isaija zaklikta: Ad se ugor~a susrev{i Te dole; ugor~a se, jer
opusti; ugor~a se, jer bi ismejan; ugor~a se, jer se
umrtvi; ugor~a se, jer bi sru{en; ugor~a se, jer bi
okovan; primi telo Hristovo, a nai|e na Boga;
primi zemqu, a srete nebo; primi ono {to vide,
a pade u ono {to ne vide. Smrti, gde ti je `alac? Ade, gde ti je pobeda. Vaskrse Hristos, i ti
se stropo{ta. Vaskrse Hristos, i pado{e demoni. Vaskrse Hristos, i raduju se an|eli. Vaskrse
Hristos, i `ivot `ivuje. Vaskrse Hristos, i ni

25

cimo i onima koji nas mrze: bra}o,

oprostimo sve praznuju}i vaskrsewe i
tako viknimo: Hristos vaskrse iz mrtvih, smr}u smrt satre i onima u grobovima `ivot podari.
Posle ovoga ~ita sve{tenik
slovo Sv. Jovana Zlatoustog:
Ako je ko pobo`an i bogoqubiv, neka se nasla|uje ovim divnim i svetlim slavqem. Ako je ko
blagorazumni sluga, neka raduju}i se u|e u radost Gospoda svoga. Ako se ko namu~io poste}i
se, neka sada primi platu. Ako je ko od prvoga ~asa radio, neka danas primi pravedni dug. Ako je
ko do{ao posle tre}ega ~asa, neka praznuje sa
zahvalno{}u. Ako je ko stigao posle {estoga ~asa, neka nimalo ne sumwa, jer ni~im ne}e biti
o{te}en. Ako je ko propustio i deveti ~as, neka
pristupi ne kolebaju}i se nimalo. Ako je ko stigao tek u jedanaesti ~as, neka se ne pla{i zaka{wewa: jer ovaj divni Gospodar prima posledweg
kao i prvog, odmara onoga koji je do{ao u jedanaesti ~as, kao i onoga koji je radio od prvoga ~asa.
I posledweg miluje i prvoga dvori; i onima daje
i ovome daruje; i dela prima i nameru celiva; i

24

Narod:

Amin.
pesma tre}a
irmos:

Sve{t:
Narod:

Pri|ite da pijemo novo pi}e...

... koje ne te~e na ~udan na~in iz
suve stene, nego ga izvor besmrtnosti, Hristos, izlio iz groba;
u wemu se utvr|ujemo.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Sada je sve ispuweno svetlo{}u, nebo i

zemqa i podzemqe. Zato cela tvorevina neka svetkuje Hristovo vaskrsewe; u
wemu se utvr|ujemo.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Hriste, ju~e sam s Tobom sahrawen, danas ustajem s Tobom raspet,Ti me,Spasitequ, proslavi u svom carstvu.
Katavasija:

Pri|ite da pijete...
Hristos voskrese iz mrtvih...

Narod:

mala jektenija:
Sve{t: Jer si Ti Bog na{ i Tebi slavu
uznosimo, Ocu i Sinu i Sve-

tome Duhu, sada u uvek i u vekove vekova.

Narod: Amin.

krsewu; veseli se, likuj i raduj se Jerusalime, jer si video Hrista cara kako
izlazi iz groba kao @enik.

ipakoj, gl. 4.

Tako da izginu gre{nici od lica Bo`ija, a

pravednici da se obraduju.

Narod:

One koje su do{le pre jutra s

Marijom i koje zateko{e odvaqen kamen sa groba, ~u{e od an|ela: Za{to tra`ite kao ~oveka, me|u mrtvima onoga koji je u
ve~noj svetlosti? Pogledajte
grobne pokrove. Idite i javite
svetu da je Gospod vaskrsao i
smrt uni{tio, jer je Bo`iji sin,
On koji spasava quski rod.
pesma ~etvrta
irmos:

Neka bogomudri Avakum na

bo`anskoj stra`i...
Narod: ... sa nama stane i poka`e svetlonosnog an|ela koji jasno govori: danas je spasewe svetu, jer
Hristos vaskrse kao sve mo}an.

Sve{t:

@ene mironosice do|o{e rano ujutro na grob Onoga koji `ivot daje, na|o{e an|ela kako sedi na grobu i on im se
obrati govore}i ovako: [to tra`ite
@ivoga me|u mrtvima? [to oplakujete nepropadqivoga u trule`i? Idite i
javite Wegovim u~enicima.
Ovoga dana, koji Gospod stvori, obradujmo se
i razveselimo se.

Svanu nam divna Pasha, Pasha, Gospodwa Pasha, naj~asnija Pasha. Zagrlimo
jedan drugoga sa rado{}u jer je Pasha. O
Pasho, izbavqewe od `alosti, jer danas
Hristos zasija iz groba kao iz dvorca,
ispuni `ene rado{}u, govore}i: propovedajte apostolima.
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i
uvek i u vekove vekova.

Hristos voskrese iz mrtvih.

Dan vaskrsewa, sve~anost neka nas

prosveti i zagrlimo jedan drugoga. Re-

10

23

Hvalite Ga uz milozvu~ne kimvale, hvalite

Ga uz kimvale koji odjekuju. Sve {to di{e neka
hvali Gospoda.

Boga dostojno Tvoje snisho|ewe pesmom slavimo Hriste koji si ro|en od

Djeve i koji se nisi odvajao od Oca. Kao
~ovek si postradao i voqno krst podneo.
Kao iz dvora da si iza{ao tako si iz
groba vaskrsao da spase{ svet, Gospode
slava Tebi.
STIHIRE PASHE gl.5.
Neka vaskrsne Bog i rasture se neprijateqi
Wegovi.

Danas nam se pokaza sve{tena Pasha,

nova sveta Pasha, tajanstvena Pasha,
naj~asnija Pasha. Ta Pasha je Hristos
Izbaviteq, neporo~na Pasha, velika
Pasha, Pasha vernih, Pasha koja nam otvara rajske dveri, Pasha koja osve}uje
sve verne.

Hristos je otvorio devi~ansku utrobu i

javio se kao ~ovek. I kao ~ovek je bio nazvan jagwetom, jer je bio neporo~an i
neokaqan; kao istiniti i savr{eni Bog
bi nazvan na{om Pashom.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Kao jednogodi{we jagwe, za nas blagosloveni venac, Hristos, dragovoqno bi

zaklan za sve, Pasha koja o~i{}ava, i
opet nam iz groba zasija divno sunce
pravde.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Bo`anski predak David skakao je pred

Kov~egom zaveta, a mi, sveti narod Bo`iji, gledaju}i kako se ostvarila praslika, radujmo se bo`anski, jer Hristos
vaskrse kao svemo}an.
Katavasija:

Do|ite, `ene blagovesnice, i recite Sionu ono {to ste videle: primi od
nas radost blage vesti o Hristovom vas-

Neka bogonadahnuti...
Hristos voskrese iz mrtvih...
mala jektenija:
Sve{t: Jer si blag i ~ovekoqubiv i Tebi
slavu uznosimo, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek i u
vekove vekova.

22

11

Kao {to is~ezava dim nek is~eznu.

Narod:

Narod:

Amin.
pesma peta

na`io; Pasha nepropadqiva, spasewe

sveta. (tri puta)

irmos:
Sve{t: Ustanimo rano ujutru...
Narod: ... pa }emo umesto mirisa

prineti himnu Gospodu, vide}emo

Hrista, sunce pravde, koji svima
`ivot daje.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Sputani adskim okovima, gledaju}i

Tvoje neizmerno milosr|e, veselim koracima i|ahu ka svetlosti, Hriste,
slave}i ve~nu Pashu.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Nose}i sve}e pristupimo kao `eniku

Hristu, koji izlazi iz groba, i proslavimo u prazi~nom raspolo`ewu Bo`iju
Pashu.
Katavasija:

Ustanimo rano...
Hristos voskrese iz mrtvih.

Narod:

NA HVALITE GL. 1.
Sve {to di{e nek hvali Gospoda, hvalite
Gospoda s nebesa, hvalite ga na visinama, Tebi Bogu hvala pripada.
Hvalite Wega, svi an|eli Wegovi, hvalite Ga, sve sile Wegove, Tebi, Bogu hvala pripada.
Hvalite Wega zbog mo}i Wegovih hvalite
Ga po mno{tvu veli~anstva Wegova.

Opevamo Hriste Tvoje spasonosno stradawe,i slavimo vaskrsewe Tvoje.

Hvalite Ga uz glas trube, hvalite Ga uz harfu i sviralu.

Ti {to Krst pretrpe i smrt uni{ti

i vaskrse iz mrtvih,umiri `ivot na{,
Gospode kao jedini svemo}an.
Hvalite Ga uz bubweve i u kolu, hvalite Ga
uz strune i sviralu.

mala jektenija:
Sve{t: Jer se sveti i proslavqa pre~isto i velelepno ime Tvoje, Oca i

Svojim vaskrsewem Hriste ad si pokorio

i ~oveka vaskrsnuo. Udostoj nas da Ti
~istim srcem pevamo i da Te slavimo.

12

21

O velika i najsvetija Pasho, Hriste, o

mudrosti, i re~i Bo`ija, i silo. Daj nam
da se {to potpunije sjedinimo s Tobom
na dan Tvoga carstva, koji se ne smrkava.
An|eo. vapija{e Blagodatnoj: ~ista
Djevo raduj se, i opet ka`em: raduj
se,Tvoj Sin vaskrse tre}eg dana iz groba
i mrtve podi`e.

Sina i Svetoga Duha,sada i uvek

i u vekove vekova.
Narod: Amin.
pesma {esta
irmos:
Sve{t: Si{ao si u podzemqe...
Narod: ...i polomio ve~ne mandale

koje
su dr`ale sputane, Hriste, i
vaskrsao si iz groba tre}ega dana kao Jona iz morske nemani.

irmos

Svetli se, svetli novi Jerusalime, jer

slava Gospodwa tebe obasja. Likuj sada
i veseli se, Sione, a ti ^ista raduj se,
Bogorodice, vaskrsewu onoga koga si rodila.
Hristos vaskrse..
mala jektenija
Sve{t: Jer Tebe slave sve sile nebeske,
Oca i Sina i Svetoga Duha, sada
i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.

Hristos voskrese iz mrtvih.

Kada si vaskrsao iz groba sa~uvao si

znake cele, Hriste, i svojim ro|ewem
nisi povredio zakqu~ano devi~anstvo, i
otvorio si nam rajske dveri.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Spasitequ moj, `iva i ne`rtvena `rtvo; kao Bog samoga sebe si prineo Ocu;
kada si vaskrsao iz groba, zajedno si vaskrsnuo i praoca Adama.

egzapostilar:

Telom si usnuo kao mrtav, Care i Gospode, tre}eg dana si vaskrsao, Adama
podigao iz propadqivosti, i smrt obes-

20

Katavasija:

Si{ao si...
Hristos voskrese iz mrtvih...
mala jektenija:

Narod:

13

Jer si Ti car sveta i spas du{a

na{ih i Tebi slavu uznosimo,Ocu i Sinu i Svetome Duhu,
sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sve{t:

kondak, gl. 8.
Narod:

Mada si u grob si{ao beomrtni,

adovu silu si razru{io. Vaskrsao si kao pobednik Hriste Bo`e, rekav{i mironosicama: radujte se. Apostolima Tvojim si
darovao mir, a palima vaskrsewe.
ikos, gl.8.

Narod:

Sunce koje je pre sunca za{lo u

grob, tra`ile su mironosice koje pre jutra do|o{e, i jedna drugoj govorahu: do|ite da poma`emo `ivonosno i sahraweno telo Onoga koji podi`e paloga
Adama i koji le`i u grobu. Po`urimo, i kao mudraci sa istoka, poklonimo se i prinesimo
mirise kao darove Onome koji je
povijen ne u pelene, ve} pla{ta-

14

irmos

Svetli se, svetli novi Jerusalime, jer

slava Gospodwa tebe obasja. Likuj sada
i veseli se, Sione, a ti ^ista raduj se,
Bogorodice, vaskrsewu onoga koga si rodila.
Veli~aj du{o moja Onoga koji je voqno stradao,
pogreben bio i vaskrsao tre}ega dana iz groba.

Svetli se, svetli novi Jerusalime, jer

slava Gospodwa tebe obasja. Likuj sada
i veseli se, Sione, a ti ^ista raduj se,
Bogorodice, vaskrsewu onoga koga si rodila.
Hristos nova Pasha, `iva `rtva, jagwe Bo`ije
koje uzima grehe sveta.
Mi verni radujemo se {to imamo Wega kao
utvr|ewe nade.

Svetli se, svetli novi Jerusalime, jer

slava Gospodwa tebe obasja. Likuj sada
i veseli se, Sione, a ti ^ista raduj se,
Bogorodice, vaskrsewu onoga koga si rodila.
Marija Magdalina tr~a{e ka grobu, a
kada je videla Hrista mi{qa{e da je
vrtar.

19

Pogledaj unaokolo Sione, i vidi, eto,

do|o{e Ti deca tvoja sa zapada i severa
i juga i istoka kao prijatna svetila,
blagosiqaju}i u tebi Hrista doveka.
troji~an:
Presveta Trojice, Bo`e na{, slava Tebi.

O~e svedr`itequ, i Re~i, i Du{e, jedna priroda u kojoj se sjediwuju tri ipostasi; preve~ni i najbo`anstveniji, u
Tebi smo kr{teni; i Tebe blagosiqamo
u sve vekove.
Katavasija:

Ovaj nare~eni...
Hristos voskrese iz mrtvih...
mala jektenija:
Sve{t: Jer je blagosloveno ime Tvoje i
proslavqeno carstvo Tvoje, Oca
i Sina i Svetoga Duha, sada i
uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Narod:

pesma deveta
Narod:
Veli~aj du{o moja Onoga koji je vaskrsao tre}eg
dana iz groba, Hrista koji `ivot daje.

18

nicom obavijen. Zapla~imo i

zavapimo: O Gospodaru, ustani i
palima, daruj vaskrsewe.
Sve{t: Po{to smo videli Hristovo vaskrsewe, poklonimo se svetom Gospodu Isusu, jedinom bezgre{nom. Klawamo se Tvome krstu,
Hriste, i Tvoje sveto vaskrsewe
pesmom veli~amo i slavimo. Jer
si Ti, Bog na{ i osim Tebe drugoga ne znamo, i ime Tvoje po{tujemo. Hodite svi verni, poklonimo se Hristovom svetom vaskrsewu.
Jer,gle, krstom do|e radost svemu svetu. Svagda blagosiqaju}i
Gospoda i pesmom veli~amo Wegovo vaskrsewe, jer pretrpe raspe}e i smr}u smrt razru{i.
N
+ arod: Vaskrsao je Isus iz groba kao {to
je prorekao, daju}i nam ve~ni
`ivot i veliku milost.
(tri puta)

15

pesma sedma
irmos:

Onaj koji izbavi mladi}e iz

pe}i postade ~ovek...
Narod: ...strada kao smrtan ~ovek i stradawem obla~i u lepotu besmrtnosti ono {to je smrtno - jedini
Bog otaca, blagosloven i najslavniji.

rsa, kada ve~na svetlost iz groba telesno svima zasija.

Sve{t:

Hristos voskrese iz mrtvih.

Bogomudre `ene sa mironosicama tr~ahu za Tobom i sa suzama Te tra`ahu kao

mrtvog; raduju}i pokloni{e se `ivom
Bogu, i Tvojim u~enicima, Hriste, kao
blagu vest javi{e tajanstvenu Pashu.
Hristos voskrese iz mrtvih.

Svetkujemo umrtvqewe smrti, razorewe ada, po~etak drugog - ve~nog `ivota, i igraju}i pesmom proslavqamo Vinovnika, jedinog Boga otaca, blagoslovenog i najslavnijeg.
Hristos voskrse iz mrtvih.

Ova, zaista sve`a i spasonosna no}, kao

najsve~aniji praznik svetlo{}u obasjana, nagove{tava svetlonosni dan Usk-

16

Katavasija:

Onaj koji izbavi...

Hristos voskrese iz mrtvih.
mala jektenija:
Sve{t: Neka bude mo} carstva Tvoga
blagoslovena i preproslavqena,
Oca i Sina i Svetoga Duha, sada
i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
pesma osma
Narod:

irmos:
Sve{t: Ovaj nare~eni i sveti dan...
Narod: ...prvi dan sedmice, car i gospo-

dar, praznik praznika, slavqe

svih slavqa, u koji blagosiqamo
Hrista u sve vekove.
Hristos voskrse iz mrtvih.

Pri|ite da u~estvujemo u novom rodu

vinograda, bo`anskom veseqem, u slavni dan vaskrsewa, Hristova carstva,
proslavqaju}i Ga pesmom kao Boga doveka.
Hristos voskrese iz mrtvih.

17