Knjizara.

com

:
BETAP

CBE TO

BETAP

je , . je :
" ,

. ! je
", ".
ja . je
",
. ja
, ja! ! Ja
: je
",
. ? - ! Ja ",
!
, - ! A
? je , .
je , ,
,
; ja
, je je
- ! ja
, je je
. je,
, .
, !
, , ; a ,
, .
,
, a .

.


ja .
:
, !",
, : !"
ja :
, ! ja , , !"
- , , . .
... ...
, , !
:
- , , , !
!
- je, , . , , , .
Ja , :
- , , a ?
- , ! A
?
- , ja ?
,
:
- ! je ,
?
Ja ce :
- , , ce ja
?
- , ? je
je . - !
, a je !"
.
je , je ,
, , je je .
je , je
: !"

 ja . ; a .
"
.
", je
. - je,
, ,
, a
. , " , . -
?" . - , !" . -
. , , ,
, ,
, " : ", ?", a
, , : ! , ?"
ja ,
. , , , a o
je .
, .
. , ,
.
?
, !
ja , , .
ja
" . , a ja .
,
. je ,
, ! :
je ; ,

 , ,
, je , ;
: ,
", ,
- :
,

.
ja, , , a
, ,
:
- , , ! !
- !
je
.
- ! - .
- !
. ja. ,
.
.
, , , .
. , , . , , . je - -
, . je ,
je , . , ,
je c . je y
. , .
! je , , je
? je ! cy y

, , , !
, ja , ja .
! je
, a je ,
, , je . A
je, je !
Ja
. je
.
. je , , ,
je .
! !
. .
, a . je
je y . , , je ?!
; ,
.
, .
A ! je , -
- ! , , , . A ,
.
.

:
- , -?
,
je
,
, , ...
- !
.
je !
- ? - ja .
.
je , a :
".

- ? - je , a y
ja .
- , ! - . -

, a !
Ja
:
?"
, ,
, : !"
. Ja
.
, .
- ! - ja - je
! .
:
- , !
! .
je
! , , , ! , ... !
, ! je ?
? je ,
? Je , , ,
, , a ?
ja ,
!
, ja ! je., , !... -
je!... He, ! ? !
.
, : ".
- A ? - ja
:
- 17? , , je y
". ,
, !
.

 ja ! , ,
je
;
; ;
; ... ja !... , ,
!
,
. ,
, .
.
Ja . ,
", je y

, je
, je , .
, , ,
- je
. , .
, , , .
, , ja ... :
!
, a ! : , !" !
!
!
- Je , ,
?
je . , je
! ,
*!
.
- , ?
- , . !
- !
.
*. , ( 1832.. ), je
() .

- , - - ja .
je ja . Je ,
, je
ja , ,
,
, .
, ,
je .
. !
! , !... !... ! . ,
!
- , , , !
! je ? , ?
a .
Ja ce y :
- !
- , ?
- .. ... ?... ...
-! , -. ! Ja . je ! ?
:
- ?
- !
. ! Ja
- je ,
. ! Ja
,
.
ja ,
je - .
je ,
je . , ,
, ! Ja

!" je
-, je -

 , ... !
! , .
, , , . -
-
. , ! A , , ,
. je ca
- je ! je
",
je c ? .
, , je
, je
- ! : , -, !" je , ,
, ,
.
je
. . ! Ja ,
",
, - je ;
,

.
je, , -
, ,
, " , ja c , a .
je ,
ce o :
je ,
, . ,
.
,
,
, -

. ,
: , , ?"
. ,

, , ,
, ".
, , . .
,
,
. . , a .
, ja .
- , - ?
!
- !
- ! A je?
- He !
- , ! , ,

?
- ! - ja, a

.
- , ... ?... , ?
- !... ... ... ,

... !...
Ja .
.
- je, je?
- .
- ! ...
?...
?...
- ... Ja ... !
".
-
- je , je ,
,
.

 je . . , ,
, , a , , , je .
, " , ,
je !", ja .
ja , :
- , ! !
.
.
je ! , , , ,
!...
je . , , ,
. je
, , , , a ,
, .
Ja
.
je -. Ja
, , je .
,
,
, , - !
- ! - . ,
; , , je .

.
- ! A ?
- , ja

je . .

!
Ja ce , .
, .
je . je , ,
. Ja ce
".

, ,
- , , -

 , a je , , . Ja
.
. !
,
.
je ... !... .. !...
, ... ja
!
- je , je , .
je je
, , , je ce
. Ja .
, , .
, !
je , je
,
. ,
je ,
.
je . ,
, ,
, , .
, , ;
, , je
.
,
.

: , , !" , , ja " ",
chapeau claque .
, :
- , -! ?
,
, , ,
.

Ja :
- ..
:
- , ! ! A ? je
-, . ... , je
! , , - -
? , , ,
. ,
, ! -
, je
. - ! !
, a .
- je , - ja, a
- je
, a ja ...
, , ;
! !
!
?
, !
, .
! je !
! - ?
- - - ;
. , ! , , ja
! , , je , ja
. , a je
.
, a je .
- A , ? , !
- , !
, ja
" .
, , :
- je, -, je?
- , .

 , ,
.
, a .
. je .
- ? - , , a .
- , - - , . !
- !? - .
- , !
- ?
, , .
- ? ? ?
, ! , , :
- ! ! !...
E, a ?

, , , , a .
je . :
- , ?
, . Je ,
... ... ... !
.
: je je

, , ' .
je , je .
. -, , :
- , ... , ... ... ... !
- ! - . - :
, !
:
- , ! , , ,
... ... .

- ! - ja,
.
A , ,
, - ! ,
, , ! , a
, , je
, , , , , , , ,
, .
. je , ,
. je ,
.

:
.
,
.
.
, , :
- A ?
- ?
- , ? !
- ? . Ja ,
, je , ,
.
- , ja je ! A
! je, je, !
Ja .
, , ". .
. A
: je , ,
, a ", ,
, je
.
Ja ce .
, . ce c :

- , ! !
ja, , a ,
, ja
, , a ...
.
, ! je, , ?
!
. .
je ! ". Ja
", ".
je , . , je
. , je c
, a , je
. ,
, - ! -
", , , , ja
, :
!" , !" ja ce . Ja c

,
. je
, , . , ! - ,
, - !
, , . .
je
. ... !...
? ,
?
!
", "! Ja
, , ! je !
. Ja - , ja , ja , ja ,
. ja ,

 . je
; je, ,
, , .
! Ja : !
ja ! !
" ":
, , ! ,
,
je ."
, , ? ja , je
, . Ja
je ce , , , , ,

ce y .
.
-
! " je , je pa" .
, je
, ja
,
.
, - je
! . je
, . je
, ja ce ,
.
, ? A , ,
. , ja
, - , , ? . je , je
?... ?
.
ja , a .
!
: ;
, ,
, , , , ...

, je ?
- , , - . - ! Ja ,
- - ja :
, ,
ce c , , , ,
, ! , , !
- ! , - ! A
, - !
.
. , , , je :
- A , , ? :
, , , ce y
- ?
".
, ja ce .
je . je ,
". je ,
, , , je c ,
.
?
:
- , je ?
,
;
, .
je , je
:
- !
, a
:
- , , ?
- .

, ,
:
- , - - , , !
- , !
- je , ?

... ... ! ...

- , - ja - ,
!
!
,
, ,
, :
- !
. . , . .
- Je , , - - je, ,
, ?
, . Ja
,
. je , je
, , ...
:
. je , ,
. , je ,
je , je , a je . - ,
., je
, je
, ". je " ,
, , .
je je
, , : !"
!"
- , - - je ,
. je, ,
. !...
je , ...
! ,
.

 .
. , .
Ja :
- ? !
- , !
je
, a ja
,
. ,
je , - , , !
, !
".

,
.
.
? - , ? ?...
!
. : a ja
. , , , , , - ja
- ! ,
, , , ,
. je , , ,
je , , : -! -! ,
. je ,
, je , , a
ja , !
, : , ",
, , je
, - .
, , ;
. ja ,
, , .
, ja .
je ! ,

 je ,
, .
,
. , ! je !
! , ! !
,
! je! ! A
!
, , a
! , !
, : je! , , , , , !
, , ! je . ! A je ?
je ! , ! . ... ...
- , !
, .
,
, :
, !
, .
. ,
, , ja
! je , ! ,
, o , , je ,
.
Ja je , a . , ,
", : !... , , ! je ce ,
- , - ! ,
, ! ,
, , ?
, ... ! ! A
?
. , ! , , . . je

 . je ca .
, .
.
, , .
, ,
,
. - ,
. je ! - Ja
, , ,
, , ,
. Ja ce ,
...
je, je ? ,
!...
je , je . ,
,
; ,
.
Ja .
. .
,
, .
.
je ! je
! , , !
,
. ,
,
, .
. , a ja ,
, . ,
, ce y ,
.
je . je , je
. ,

 ,
.
. je ,
, . ,
, , , ,
je . je ,
, , - je
, je . je
, je
, je
, , ja .
je ce , ja
. A je - ! Ja
, , , .
",
, .
, : ...
!... !... !... ,
je!...
je . je , , . :
!" !" - je .
.
- , -?
. :
. je
. je, , ,
" . A ,
, je .
je
:
- , -?
- ! , .
... ja., ... , , ,
?
- , je! - .
.

- ?! - ja, , . - , ?
? je !?
ja , ",
, - :
- ?

.
- , ? ?
- !
. .
je y ,
, ,
!
Ja - .
, je , , : ;
ja !"
. .
.
- je !
- !
- , ?
- !... Ja., ...
je - !
- , , , ja...

je .
, je :
- !... ... !
- !
.
, .
je . Ja ,
, , :
- ? - ja .
, . -

 , ,
!
- , ! - ,
. - , !
!
je
, ,
.
- ! je !
- ! je !
, , , ! ja ,
- - ja
! je ! je
! , !...
je . Ja ce, je .

- a - :
- , !
, !... , ,
, a - ! , !...
, ,
, :
- , , ?!...
, -
- ? ,
, , ; - , ! - !... ja ! , ! je !... , !...
:
- , ja, , !...
!... !...!... !...
,
! Ja ,
:
- , , je - !

 , ,
. Ja .
,
- ,
.
A , ?...

:
ja , , , a? A
!"
, 1886.

je, ,
. . , a
!
je ,
je . , , !
, . , , , .
: ;
. , ,
.
, .
,
. ,
, - ,
a c ,
. !
je - je, ,
- je . , , , - !
, .
.
, a . je ,
, , , ,
! ; , ,
,
, a . !
"!
, , ?

 ja : ,
, a , , !
, . , .
, a
.
Ja , a

, . je
,

.
A , , je je je . , , , - , , , ,
a , , !"
. , a ,
, ; , ,
.
, .
. je
. je ,
. je .
je , ,
, .
je ! je ,
- A je
? - !... !
- .
. . ,
: , ! ;
!"
, . , ,
je ? - !
: , !" , a .
; , ,
. je .
je , , ,

 , : , , , je! A , , ,
, , .
, a ,
.
, je je .
.
:
- , ? ,
je?
A :
- , je ?
, , a ! A y
!
.
je . je
, ' .
je ; je
je je ,
.
je , , , , ,
je . Ja ce
. je, ,
, - je ?
, ,
!
je ,
. , , , ! je , a
, , a .
je - ja
. -
, .
- . , ,
. , ,
:
- ?
- , , - .

- A ja , , ,
, ?
- , , - -
...
- A ?

!
! ?
!
, .
, . je , .
je , . ,
, , .
... je ? - .
, je! je , , .
... !
je .
. A .
, , ... !... - ... , , ! , : - A je, , ?
. , :
- .
- je , .
- ja ; ja

!
, .
: , !
, !"
- je , - a
. ,
, . , a
. je .
, ,
je.
- ?... - . - je
?

- ! - .
- A je ?
- - , ,
.
- , - - a ?
- !
- A ? .
- !
- ?
- !
- A ...?
.
.
. .
' , , a
: , !
- , - - ! - .
,
.
- A - - ? je
!... je !... je
!...
!
je
...
, je , je
; a ja , , je
,
.
, , , , , .
. ,
: !", :
?"
, ja: je
; ,
.

 , je , , je
. , ! ...
. !
. ,
. .
. ja je .
, ja ,
. , . ,
, ja.
, a :
- !
- - .
, , a ja
.
- , , ,
, , . ,
. !
,
. , ,
ja ,
?... - .
- A
? ?
, ja ! , ,
!
:
- , , - -
. , ,
, !
,
?...
- A ?
- , , ,
. je !
- ja
! , , , !
. . .
, .

 , a . je
. je . je
, . je
. : , ; : ;
, : ; a :
- .
, , .
: . , a
, !,
.
, je . , ? . .
, a .
, ,
. ce y , ,
, , , a
(
je ). A ; , ,
, : , !"
. .
.
, a . .
. ,
a . je je
.
. je
: , , , . ,
. A , ,
" '",
je . . ja -
- ?
!" - .
, :
, , :
, ja

 , ; a
! -- -!"
, , . ,
, a : , !"
, !
.
, , ,
". , ,
a . ,
; , a
: je . , , , .
; , a
, ,
.
, . ,
.
.
. , , ,
.
je !
.
. ,
. je
je .
je . je
. ,
.
.
- ! - .
. ,
, a .
, ja
, a ja . , ,
, : !"
.
", ", , ,
, a .

- ! - , a .
, a , .
ja , ,
.
- ! - a
.
.
- ! - .
- ! - .
, , .
.
.
. Ja . .
; je y : , !"
. ,
.
- ', , ! - , a
.
, a
, , , , je
. ,
. .
.
je ; je je
.
, je
, ,
'. ,
,
, : ,
! , !" , a
: , !"
.
,
, a
, .
je , -

 je , , , ,
. ,
, .
, je !
, ! ?
, a . ,
, :
- A ? ?
.
, .
. . , ja , a .
***
, .
,
. .
, . ,
, a
.
, , , ,
,
. ,
, !
- je ? - ja - Je
,
?
je , : , !" :
, !"
, . , ,
.
Ja ce ,
; , .
, a ja .
- .

 ,
.
.
. ;
. ,
, ,
.
. , ,
, . ;
je , .
, ,
. , a
, .
, je .
.
. , , - a
, , - je ,
. je
, .
ja , . ,
.
Ja - - ,
je y , .
je .
, ; . . . .
.
. , : , !", a
.
- A je, ? - , .
- ! - ja.

?
- ja.
, , ?
- ja, .
", .
je .
je .
, a .
- , ,
- je .
, ! je je ce , , !
je
- ... , : ,
:
; ;
-
je ,
, .
, a je
.
, .
, a
.
je .
, a y
- ,
. , .
- , !
Ja .
, je .
,
. je . .
. Ja .
.
, !
,
. , ,

 . , ! !
, , , , ,
, . ,
- ! je je
.
, , , , ,
. - .
je , - , je ce
,
, je , , .
je , , .
,
je
.
, .
je
.
.
, , , .
,
.
, . :
, a . , ,
a .
. .
. ,
. , ,
:
- ! -
. je ,
,
, .

 !
, a
; ,
, , .
, a . . !
;
.
- ! - , .
Ja .
, ja ce :
- !
, ,
a
.
je ! , ,
- .
,
. .
, ,
.
. .
- , , ?
,
, a :
- , , ... Ja !
- , , ! !
- ! - , .
- , , !
, .
- , - - , !
- ! - .
- ! - .
- ! - .
- !
- !

 ce . je y ,
. .
- ! - , .
- ! - . - !
- !
- !
- , ?
- : !
, , !
' !
,
.
- , - - ?... ,
.
:
- ,
, , a , , !
Ja
.
- ?
- je! - , a py .
- ?
? !
- !
- ? , , a . , .
- !
- , . ja
, je
!
- !
- - .
- ... !
- ! - ,

.

 ja y .
: !", .
, a . ,
,
, ,
a ce c ...
- , !...
***
,
;
!"
(1879)

CBE TO

, a ,
je , . .
, ,
je . ,
; , "
", ,
a ,
,
je ; , , je
, a
.
, je
ce y , , je
- . , je je ce
, , .
, .
,
- ,
. - - : ;
,
; ,
. , ,
, ,

 ,
, , ,
, . je
, . je :
? ? Je ?
, ., -
, ,
.
, , , , .
, a
, .

,
,
. , ,
, ,
, , , -, ,
, , , a ,
, a
, ,
.
, a .
,
, .
- je, ! - ,
.
- je - , ,
.
- , ? - . - .. ...
... A ?
.
- A ? - .

!
A ja ! je.
ce ,
je
:
- , ! je .
! - :
, .
- ! je
, !... ... !... je !...
- A je ? - , .
- ? ! , .
, , . Ja

- ? - . je
, , je
.
- , , - ; - je ?
- ? ! ! Ja : , .
. , - !
. : - ,
! .
, !
- A je ?
- , . - ! je, , , ja .
. ! - ...


.
,
.
", ., !
14 : -".
je, . -

, .

.
, ", , ,
. ,
, , .
- , ! , je ! , : ! , ,
! !
.
- A je ? Je , ?
- , je, -, - , , :
- , ! !
?
je
- ! je
,
. , . , ,
,

. :
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ! ?
- A ?
- , , je , je
, , ...
?
- , - - .
- !

- !

- , ! - . - !
je ! A - !
! , , !
- !
- .
- !
- ! je y ,
! : , !
, ... je, y
, - ? - ,
! , . , , ... je...

:
- je je .
. : je
, ,
. je ,
..
- , ja ! ja, ,
, "! , ,
! : je ... ?... je
! , - a !
? ! ,
! , , . , je , ja ! Ja
. -
- , ?" - !" - A je
? A ?" -
?" - , ce je ? ,
! , , - ! , !
! , ja
: ! ! je !
, !"
ce c
. :
- je, je!
.
!

- , , ! je ,

, ja... A ... !...
!
- ! - .
- , .
- . :
- je . A ,
. , je , a ,
. , ! - .
je - , a je!... Ja.. O,
, ja je ce ! je
? Je ? , ! !
.
- Je ?
- - .
- ? ! ?
?
- ! - .
- ? - .
- !
- ja ... ? !... Je
?
.
- .. ! .
! !
! , !
, ,
.
- je ! !
je - ! ! , ?
,
. -

 . je
:
- !
- , ! - je . - A je ! ja
!... , ,
, : je , ;
, , je, a ja ! , je
!... , !
... ! .
,
.
? , !
- ja . !" : !"... ! !
! , -
' , a ja , ! ,
, a ja , , !
,
! A ja , , ja
, ja, , ! A !
!
ja , a
- ' je . - ,
,. , , ,
, ... ! ? !
, ,
,
, ,
.
- je , ! - - je
! A : , ! je ,
! A ;
, a , a , a
op, a , a ... ... ?...
!
. : . je ,

 ce
!
. A
; je
, je .
, , a
, a . je
. ,
, je ". , , je
. A
, je , .
, ,

.
.
je . ce je ; ,
je je ce , a .
, ,
. ,
: ,
, ,
, , , , ,
, : ,
, ... ... ,
! , , !
, .
- je, , , je , - ! je
, ! , ...

 , . ,
.
je . ...
,
,
'
, .
-
! ,
;
. ; . :
- , ! -
.
. je .
. .
je . , a y

.
, .

, ,

.
je - ! - !
.
, ,
.
, ; :
- , !
je , .

- ! , ! A ja ! , !
, :
- , .
. A ?

:
, ! je
!
:
, !
.
,
,
, a .
- ! - .
, .

.
- , , - ?...
- , -! - , , .

, .
- je ! !
,
, .
.
, ; -,
, -
. ; , , -
- !
.
.
, ,
.
.
:
- ! je ! !

- ? ?... , !...
...
,
:
- je?
- ! - , . - ! !
. . , - .
. , . .
.
, , je
!
. A ,
,
je .
- , !
. , - - ! Je , ?
.
- ja, - - ja ... -
, - ja
. !
- , -! - ,
. - , ! Ja .
- ja .
- , .
- , ! , !
- ! - ,
.
, ,
je .
- , ! , !
, ,
.
.
, , , ". .

 : , !",
, !",
. ,
,
je
. , ,
.
- , ! - . -
! je ? ! , ! ...
- ", : -
.. je ja ?!
:
- A ?

, .
- - ! - - je , a ... -
.. - , ,
!
. , . : , , , ,
, je , a .
***
je
. je, , , ,
je , ,
.
je : !" je : !" . A
- !
, , .
je !
(1882)

, ce c , , ;
, ce y , , , . - je ja : , a
je ! , a .
, ,
.
Ja, , . - Ja . je
! , ! a ,
...
, , .
je , - !
, a ,
, . ,
je , ,
- !
je y , , . A
,
, a je , , .
-
? ; a
, .
je . , . A y je - ! ,
, ,
, , .

 .
, , a
, :
- , a
! !
, . , , , :
- , ! Ja !
- ? ja ! , ,
!
,
, :
- E? A , , ja ? ', !
.
, je . ,
: je
.
, je . ' je ?
, je . , je
. !
. - ,
; a .
, .
.
; ,
je : !
A . ,
, . ,
. -

 .
je .
.
,
. , , - , ! , ,
- !
,
, .
je ,
,
. je
.
je , a
.
, , .
:
- !
.
- , !
. :
- !
- A , ?
- E, ja !
, ,
. :
- A , ? je ?
- E, a !
- ? !
- , ' ja !
,
, .
:
- A , ? je ?
- Ja !

' , , , :
- E, a je ? ja... jec'!
, , , . je je.
:
- , ! je , ,
! Ja , a , a
. -
, , !
! - ...
!
- ja, !

.
. ,
, .
- !
- !
- , ' , !
- !
je .
je - . , .
je .
je -
. ,
,
je .

. . :
- , , ? ?
- , , !
, a ,
, , .
je
, , .
,

 . je ,
, a - je
je . je , ,
,
. , , ,
, .

.
je ... ... ? ;
- ! ,
, , , . A ,
, , ,
,
., :
- , ja ! - .
- , - !

:
- ! , ,
!
- ?... ?
- !
- , ?
- Ja!
- ?
- !
- !
- , ja ! , ,
. je
.
- A ?
- , , !
- !
- : ,
; , ...
.
- -!
. :

Ja ; !
, , !
!
, , . :
- , , je ! ja
. je,
, .
.
- , , !
- , !
!
- !
je
: ja
! , , !"

.
je , ,
, je .
!
!
. : ja
! ja ?
!"
.
,
?
.
. je , , je .
je je . je
, a . ,
,
, . je
; ., je je
, je
. -

. , , joj:

-;
,

. . je
, a .
, , a
; , a
.

. , .
. ,
.
. ,
je .
.
, a . ,
a ,
. , , je
, ,
.
- Ja , ,
!
- ja, .
- je !
- !
- . !
- , a !
- , !
- A ja?
- je ' ?
- E, a je ?
- je je ce !
- je !
, ,
, je , .

 je .
.
: .
, , .
- .
.
. ,
, :
- ' !
- , ce, ja... ... !
.
- Ja, - - ...
!
,
:
- ja ! A , , ?
... ...
.
- ... ... ?
, , .
:
- , , ja ! !
.
:
- , ! ?
:
- , , ! , a
! je !
, !
.
.
, je :
- , , je ! ja
, ?
- , ! .
.
:
- ja !
- , !

- E, ja .
je , - .
- ! - .
- ... ... ... ... je ?
. , ' .
- je!
- , ! ja : ?
. , '
.
- - - je !
, je.
:
- , , , ja ?... ja :
, ? !
, , , a
:
- Ja !
- E, a , ja ,
!
- ja!
- ! A ja !
, , je
je .
, ,
, . , . .
.
je .
,
.
je . .
- ! A !
,
, .

 , , a . , , .
. .
.
- - , ! -
.
.
:
- , ... , .. je
!
je ? , ,
.
:
- Ja , ja ! ja je
.. ( )...
! ' ja !
. , .
- .
.
!
,
.
- ' ja ! Ja ,
je . ,
ja ...
, a .
:
- , - , , , ,
! -
- - ,
. !
je , je !
. ! ,
. .

 . . , a , je ce .
.
:
- , ?
, !
- Ja .
, , ; , , je , ,

. A - !" , ,
?
! je .
. je , a
: !"
. , . je - ,
.
.
', ' , je !
, !
, ,
, a .
, a . .
' :
- , , ja ?
?
. je , '
, a
.
- ' ?
- ?
!" - , ? A ,
, , a
, ? -
- ? - ? ? !

 , , ; , , ,
, .
, a -
, , je -, ,
, , !
, !
. .
. , a ,
:
- ! !
. .
- !
, ,
! , ?
- , , !
, :
- , , je !
- , ...
je , je , je,
. - !
, ;
, . ,
. je
.
- , , ja ! , ,
! . ,
! !
- , , ? !
- , , ja!
- , ,

? Ja

!
.
- A ?

- je, , . ,
, !
- , !... , , ...
.
je :
- , ! A ,
!
- ja !
- ja , !
- A ?
- ! je ! ,
, , ! je!
.
,
.
.
,
. .
, , ,
, , .
.
.
, a , .
- ?
- Ja , , ! ! ,
!
:
- , je ! ?
!

:
- Ja , ja
, !
.
. je :
- !
.

- !
, .
- !
.
a . ,
, .
- !

,
.
- !
je .
.
, ,
, .
, , ce y ,
.
. .
- !
.
- !
.
- !

.
!
. je
, , .
:
- , ! ? ',
!

.
- , ! , , ! A : !", !

 ,
, , , : !"
. ,
, , a :
- !
.
!
- , ? !
- , ! - , a
.
- , !

, .
.
.
.
, a je .

: ".
, .

, !
- A ?
.
- ja . . ,
, !
' , ' .
je . :
- ! ' ja ,
: je !"
***
! je
. , ,

. - ', !
1881.

I
je , a je .
je, , , . : je
, .
je ! , je
, je .
je , . -
.
je . je
, a . , , a , ,
,
.
, , , a
.
- A , , ?
- , ?
- !
- ; a ? .
- A ?
- , a .
- A , a
, .
,
.
je je " ", a je ". je
, je -
. je . ,
a :

- - ?
- ! - - a
?
- A ?
- , !
- , , . ja !
, a
. , a , ,
" ".
; .
- , ?
- , ! - !
- A ?
- ja.
- Je ?
- .
- ?
- .
- , !
A
; , , ! .
, .
, , a ,
. ' je
, ' . . ,
. , je
, . , ,
, . je ,
, , , , , , a . - A ? , ! , , a - je .

 je ,
, je .
. je y ,
, , . je ,
je , je .
je , , , je .
je .
.
je ,
, .
je . , , . je
, a je . ,
, je , ,
, , , ; je
;
;
; je , je
,
.
, , , ,
.
A , , , . A
,
je ,
a
.
. . ,
a . ,
, a
, je, , , . ,
, : je , ,
? je , je
? - - ; ja , a

, .
? ja ,
? - , - , ? ja ,

!
. , , ,
, ja
? ,
, , ,
,

. , . ,
;
. ' , ' !"
- , a .
, a ,
. A
: ! , je . - ,
a , , .
je . ,
. : ,
!"
je . ,
, , a
.
. - -
!" , je .
, , ,
, . . , a . ,

, . , , ,
, , je
. , .
. .
, a .
je .
?
,
. .
- - - .
-
, a .
,
, je . , a
. . ,
, a .
. , , .
. ,
a y .
.
, a
. , . .
A . , a
,
. je
, je . A .
, .
",
, a : ,
!" .
ce y ,
. ,
je . A je , , je , - , !"

 , ,
, a
. . , ". - ! . ,
je; : ...
!" , , ,

, .
,
, , a
.
, .
, a , a y .
je , . ,
, a .
, , , je .
, a . , ,
. je .
. .
- .
, ,
. .
.
- , - - je .
. . ,
a .
- Ja, - - ,
. je , je !
. ja, , ?
.
- je , a
.
, ,
, .
:

Je ?
- He , ! - . - ,
!
:
- je , , ,
,
.
, ,
, .
- Ja - - ,
. je .
- ! - .
- ! - . -
:
- , , , ,
. , je ! !
- je , , ja je
- .
- je c !
.
- ! - . - je , a
je . je Ja
.
- ! - .
- ?
,
.
- , , ! , , .
.
, .
, .
, . . , , a . :

- , je ! ;
, , , a
!
- , ! - .
, ,
je . ,
, a , .
,
; ,
:
- ; je !
je je je ,
. , , a ,
.
", je . , je
, .
, . ,
. .

II
je y .
je , je .
, , je , .
, a c
, je .
. . je . je , . , je
, , , . , ,

 . Ja ,
, . ,
.
je je ,
. je , a . je
je . je ,
. je ,
.
je .
, je , a .
. ; je, je je! He ja
. !
.
je .
, a je
, ,
.
, a ,
,
. , a
. , , je
.
je . , . :
- , , , -! , , , , .
. Ja - -
.
. - -
, a ? A
je , - ? , ;
. - Ja je - .

- ! - . - je
, a .
. je , , , , .
- , ! - . -
. ,
.
.
, ,
- , , , a
:
- , , , -, ja.
:
- -!
- Ja , -, , ,
.
, a :
, - - , ,
?
:
- , , - , , - ! Ja , ,
, ,
, , a
; a ! -. - A ja !
- ? - .
- .
- ? je
?
- , , - -,
. , , je
, je '
. ja , !
.

, ? - .
- - - . ,
.
- A ? -
.
- , ,
, . A ,
,
. , , :
, , ...
- ! - . - , ,
, ?
- , ? - -.
, a .

, ,
, , , .
- , - - .
.
, , . , .
- , , , a je , -
. .
.
- , .
, ,
.
, .
je , !
, ,
.
, , , :
- A ... ... , a
!

 , , :
- !
:
- , , ,
,
. ,
, , ?... , , ja

,
- , - - ,
a ja ...
:
- , ! ja ,
! je
ja .
, a
! ,
, je, , ...
! ja ,
je , je ,
, . je
! Je ' ?
- !
-
, je . je !
- , !
- , je - - .
.
, .
, , , ,
. ce y . , , , .
.
, a
. ,
.
, , , je

 ".
. je
.
,
, . A
, . je
, a , je , ,
je a .
, . ,
, .
a , je Mapa "
. je
,
.
.
,
. je , je
.
,
je je . ,

, , a . ,
, ,
. , je
, , je
, , je
, .
, ,
. . je , a
, , . !
, , ,
.
: , je, je , ., .
je - ! - -

 . , , : - , ,
; a , je ?
- Ja - - je .
- ! - -
! A , , ,
?
- Ja - - je
, , ja
, .
- A , , ?
- .
- A "?
- Ja, , : ,
, a .
.
.
- , ! - je . - !
!
, a :
- ?!
- ? - . - je !

, , , .
,
, , a
!, .
, :
- - -
.
, .
, , , , a
! , a
. , ! !
je !

 je ,
je ,
je
, , , ,
.
, , a .
- ? - .
- , ! - .
- je ! - .
. ,
, a je.
, a Mapa
. .
, a :
- , ', . je
!
- , , - . - je !
ja .
- , , - -
. - A ?
- .
- je !
. ,
, , , !"
.
je .
- je ? - ,
.
- ! - .
- ! A ?
- .
- ?
- .
, je
. , , :
-,
...

! - - je ?
- - je .
A je ?
- je

je .
.
- , , ! -
!
- ? - .
- !
,
, a
.
je je , , :
- ?
- , , je
.
- - -
. je - - .
. .
- , , je!
- , , a je ,
.
.
- ? - A
.
- , - -
. ja .
- ! - . - ?
!
- je y .
- A ?
- !
.
- , , ?
- - .
-

A ?

- , ? je
je , a
. , , ,
. A , .
. .
, :
- ?
- .
:
- , !
?
- - - , ,
.
:
- , ? ja .
je, , ,
. !
.
- je - - , .
. ja
, a - -
.
- , je .
.
A y
? . , , - !
.
.

. je ,
, , ,
, "
.
,
, .
,
, a . ,
.

pece .
. ; , , je .
- ! - .
, , a
. , a
.
, je je Mapa c , ,
.
, , ; , a
, . je
je . je
, .
, a c

je , a ,
.
ce y .
je , , a
, .
.
, .
; je ,
, . , .
- , , ! -
.
.
:
- , !
- ? - . - ,
, a ja .******

- ! . ,
.
- He je

. , a . A
, , ,
- , ?
.
, a . -
,
. ,
. . , a . , , a , a
- !
.
- , - - ja ,
, , .
:
- !
. ,
?

a ,
. , , .
.
,
. :
- , !
. ,
:
- , !
- A , '?
- ja y ,
, : ja ce ;
!
- , ', , -
. - .

- ? - , a
.
- !... ... -
.
je ,
.
- A , , ?
! - ,
.

. :
- , ! je !
je
, .
, je . ,
:
- : !"
:
- , ! - .
,
, .
.
.
A ,
:
- !
.
-, :
- , !

, a .
: ! !"
. , ,
.
,
, .


.
, a
.
, .
, !", . , a
. je , a , .
,
. je
je , .
je
. , ,
, je
, je Mapy . je
,
je je,
. , , ,
. , a
, ', ,
. , , ,
, , , : ,
, ja ", . !
je : ?",
?", a . je , je je
: ", , ." !
: ",
, !" ?
je ;
je
a , a ?
je
, : je , je
- ,
, ,
, , .
je - -

 . -
,
je , je
. A je
,
; ,
,
.
, ,
. , je ,
je , .
. .
.
. ,
, a : , !"
. ,
; .

.
, !
. ,
. ,
: , je !"
- A , ! .
A je
je ,
.
A . ,
! , , . ,
, ,
.
. A je : je ca je ce
.

 . je c . . je c
.
, ,
.
, . je
, ,
: !
, . je je ,
. , a
. :
, ."
je ! ? , je
, , , , je
. , .
. je ,
je , .
je ,
,
. je : , , !
. A , ,
!"
, .
, -
! - , ,
. !
je . je, ,
. . , a .

je
, .
, je... ! ...
: je, , .
.

III
.
. . , , a
.
A ,
. .
.
. , a


. .
, a
je
,
. je , a je , ,
je . je
, ' , a , . .
. . . A ca
je, jep
.
. , ,
. . .
,
je je
. , :
- Je ?
je , .
:
- Ja , !
,
, a , ;
, .
- , ! - .

' je
, . ,
, , a
.
:
- je ?
- je, , .
- ! - .
- je!
- A je ! Ja
.
!... !... ?
. . , , '
, :
- , .
.
- , ! - . -
.
, ' , , a , :
- , - - !
- ! - .
- , , a
- !
.
- je ? - . ' je
, ' je !
, ,
ce y .
. ,
, . ,
. , je ,
.
, je . je , a c . , a
. ', ' ! -

. , a je
je
, a
.
- ! - .
,
. , je
. , .
- A , ? - .
- !
- ! A ?
- !
, , .
- ?
- ! - . -
.
- , a ! A ! !
.
, .
. .
.
, je . ,
, a , , .
? je
?
.
, je .
, - , ,
, .
. je
, ,
, a
. ,
.

 , a :
A , ?
- .
; a ?
- ?
- , , , ?
- ' ja ! ,
. ,
, a .
. : . ,
. .
. , , a
, , .
A :
- A - - ?
- Ja , ?
- A je , ?
:
- je , ? ! - : !
- ! - .
:
- - , ,
! ja !
:
- A ja?
- - . - Ja
, . .
.
.
, , , : - - , , je !
, , je
, je
, . je
.
-

 , je . je
. , .

je . '
, a je .
,
, .
.

. je :
... ! .
, ,
!...
. je ! je - , a .
- - a !...
!..."
IV
. . , a
. , ,
,
. Ja
, , .
. . ,
je. :
- !
- ! - , a , ,
.
.
, , a
.

 . ,
, ,
.
je , je ,
a . - je,
je ! A , a
. , je . , , , je
, a .
, ! ,
!...
, . je
je
. je .
, a ca
, ,
.
, a ca . , a .
, . je , a .
- A , ? -
:
- ! - , a . - je
, , je !
,
:
- ? -
- ?
- ?
:
- ! - :
.
- , ja - - ja,
. !
.
, ; , a -


.
A . je , a y je ,
. je .
.
.
.
- , , ?
. ,
, je
.
- - .
,
,
. a
.
- ! - . - ! ! je ! ,
!
,
.
. je . .
- je
. A . je - je
. , , .
je ,
je .
: , , ,
.
je .
. .
.
, ; : - ! , a .
, , , ,
, , .

 . , ,
, ,
. A , ,
.
:
- Luscinia philomela! ? -
, je
je .
, : - Plantago lanceolata -
!
, , .
. , ,
, , , .
. , a
; , . A
. . ,
, . , - je
! je ,
je .
,
.
A , ,
.
, a , ,
, ; ,
. ,

.
- ! -
.
- ! - .
- !
- , ja
! Ja ! !
! .

 , a . - ...
.
...
je .
, . , a
, : !" .
je
.
,
.
, a
, a y .
.
je, ,
.
- ! - .
- ?
- !
- ! ? -
. .
:
- , , !
,
:
- , , !
.
, .
. . ,
.
:
- ! - .
- ?
- !
:
- !
- ? - . - A Mapa?

- A?
- !
, a , a .
!
- ! - . - !
.
, a
.
.
. ,
, ,
, .
,
. :
- ! - . -
, !
, , . ,
. . ja ce
. , , , .
.
, ;
; ;
? - .
- ! - , ,
, .
- ! !
, a
.
' , . ,

.
- ! ! - .
.
: !" !", !", -

je !" , ;
a .
, a . ,
, , ,
, .
, je ,
.
, . je je .
- ! - .
.
; , a
. . , je ; a y . :
- ! !
, a
.
.
, .

, .
. , a .
.
.
.
je .
. , . A . ,
, ,
, , : .. , "...
:
- , ! -
, ,
,
.
, , a
.
- ! - .

 .
.
, a ,
. , a , a .
, a .
.
, je
. ,

, .
- ! ! -
. .
, a , je ,
. , a
. , a . .

. .
je , a .
je .
, , je
. .
:
- , a !
, a
.
. , je , , a
, .
, a .
, .
:
- je ?
.
- ! - ,
.
, a :

- , ?

.
- ? - .
je
:
- !
, , , .
, a :
- ? ?
:
- !
- ? - .
- ! - .
,
, a :
- . je !
, a .
- , - - ?
- ! - .
:
- A ?
, .
, a .
:
- ,
?
- .
- je
?
- !
- , , ! Ja
. , a
.
- , ? - .
- , ! Ja , a
je . ja .
, ja, ,
! , ,
ja .. ... - ,
:

 , , .

... !
, :
- A ... !... ... ja .
.
, ,
, a
.
, a . , . ,
, a .
, a .
. je .
- ! - .
,
.
. . je
. . je ,
:
- ! - , a
je .
.
je ce :
- je ! !
!
je Ja
, .
.
. , , .
.

 . . ja , ,
:
- je, ... - : ,
, : - je, ,
?
- , , je ,
, . ,
je
. , a
, :
. 29. 1877,
, , ", : , !"
- je?" - .
.
- !"
- ... .. ? ?
- , , , ,
.
, je . , , !
.
.
- , , , ! .
, , .
. :
, .
. , je
. je.
1879.

, je
.
. ,
, ". . je , ,
,
. Ja , .
I
.....................................................................................................
................ ................................
, ........................... ,
, ,
, ....... , a . . ,
je
. je
. . , , ,
, ,
. A je, ,
.
...............................................................

...................................... ..............................
.................................................................... Dmol ............
.....................................................................
, , , ,

 TOM , ,
.........................................................
.............................................................................................
............................................................................................
, a haut gout3..............................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................

II
, : - ja ?
, , -
! ja c ? Ja
- -
, .
"?
, je
- , , ?
je
. je
, : , ! , , . ja,
( je - a , !),

.
",
",
, a
. : "
". , , .
Ja
, ,
, a ja
. ! , ,
? , ,
3

() .

 , a . -
, ! A
. ,
. , ,
". Ja ,
". je .
.
, ! Ja .
je je, je , , ,
, ja . je . ! Ja : je ; ;
, .
, - . !
je -
! Ja, , , je , je !
.
.

III
. Ja
, , : ,
, , ja
!", , je.
, je
. - je
. je ,
, , .
. -

 ,
,
, a , ,
- je "genant"4
" je .
, ,
. je
.
je .
.
. , je
,
, ,
,
: Natrlich!5 Na-nu! Donnerwetter noch einmal!7,
, je
, .

.

,
, ", ., .
je , ,
. - : Krftige deutsche Natur!8 .
.
.
, . - ,
. Ja
, .
4
5
6
7
8

, .

-!
, !
.

 je . je
: die Hunde haben noch immer
die Jacke nicht voll.9 je ,
,
.
- ,
, !
:
- ,
.
, , .
. je .
, -
, a . .
IV
H .................
, , -
, , , .
, ; je .

.

,
.
, .
. ja
. , ,
, ,
. : ?
,
.
9

 je , ja ,
;
, .
je . , ,
. ( je
) : , !
.
, je
.
- A - , je, , - a
?
- , , . A ?
.
- . je .
- , - je - je , je ,
.
Ja je . je
je .
Ja je.
je ce , je
, .
.
, a , ja
: ?", .
- ' ? -
.
- .
- ' !
- .
- , je . ,
ja . !
. - Ja , a .
ja, , .
- ? , . , ,
, ,
? - ja ,
ja
.

 . je ,
. , je
.
. '
, .
. je . , ja
: ?
ja ,
.
, , je
je ,
.
- ! - .
,
,
.
- A ?
- ?
- !
- A , ja ?
- ja
? - ja
.
,
. Ja
. .
je , je
ja je
.
,
. je ce.
- , . .
- - ja
".

. je : .
- , ., :
?
.
, . ,
, . je
. Ja
, . .
Weber- Aufforderung zum Tanze.10
Ja . .
- , , ja .
.
- ja ; , ja je ,
- .
.
- , !
. .
. ,
.
- !
- ! - .
, ja ce
.
je je ,
.
- , je ( je
. Ja , je , ), ja
je.
!
je je
.
,
ja .
10

 je ", .
- , .
je .
.
- ?
. - ,
, , .
- A ?
- , a ja c , ja
.
.
- , .
- . ja je , ?
.
Ja .
, ,
, .
ja .
- 11. - ja - ja
, . A ja
, , , . Ja je .
- A .
:
. .
- ! .
, .
- , . , !
. ,
.
, , . . ja , a
. A ja ? ...
... , a
. ,
. ?


.
, .
! ja . Ja ,
ja , ja -
!
, je .
. .

V
.

: .
, ja ."
. je
ja
",
.
- " . Ja ,
a .
ja (, ,
, ) .
,
. , .
- !
- !
, .
.
je ce . je
.
je .
- Mille pardons!11 - .
: .
ja je .
11

()


: ?
. Ja :
- ' !
.
. ' ce ja , '
?
L'histoire
dun paysan - Erckmann-Chatrian.12 Ja .
- - ja .
, .
- , !
- . .
.
, . Ja je .
, , . Ja ce .
- -
.
.

.
- , ,
.
- , ja ce .
- ? ' ?
, je .
- !
Ja .
.
1

" " -.


Erckmann-Chatrian-a.
.
- ' ?
.
.
- A ?
,

.
, Marseillaise-y.
- A ' ?
, :
- Ja . . je le plus apre
lettre.13 je . je . , .
, :
- ! , a je .
Ja ce
.
- , je ? .
. Ja
, . Ja
. ,
, a y .
- , ! - .
je , a ja .
- , - ja - ja , ,
,
.
- , '
je , . - , .
13

, ja -
.
,
, .
4 .
- . , ... ! , je ,
.
.
, , je !
je . Ja
- ? Resume14 je . , ! Ja


(sit venia verbo!) 15
? , ! Ja
. je .
, ,
, je
, ,

VI
... 1. I 187..
, ,
. .
, , - ja . je ,
, a ,
, , je , !
Ja .
, ... .
14
15

.
.

 . .
. . . A
, , , , ja
,
.
.
I

12 , -
. Ja ,
.
je ,
,
. (! , ). je , ja c .
je Ja .
rouleau1 .
Ja, , .
- , ?
, ,
.
.
Ja je ca . !
je . -
.
Ja . je , a
, , .
16

 , , , ,
.
, . A y . je ,
je - je, , , .
, .
je .
. .
. ,
.
- ! - .
- ! - ja.
. Ja
; ,
o tulle anglais.17
, .
.
Ja je je , je.
. , .
. . , ?
. je . Ja .
- ' ! - .
- - .
:
- ?
. Ja :
- , !
- ! - , .
17

( )

. A ?
je . Ja :
- !
.
- , ; .
, !
Ja .
- ! - .
- . , .
- !
- ' ja je.
- je.
- Parole d'honneur18 .
:
- Ja .
- Parole d'honneur ja ?
.
- .
. je
. je , je , . (sit venia verbo)
. Ja ce .
: , , ,
. , ce y ,
, .
je 1 .
.
,
, 3 . -
" - je .

18

( )

 II
!
.

je . Ja
.
ja , a je , a
. - ,
je, .
je je .
je , g, a
je eis. je .
je .
je je
.
".
; ; Hiller-

; Spiller- : Eisbahn bei brillanter Beleuchtung,
Entre spare18 .
, , ,
. , , : Montagszeitung, Abendpost, Figa-Figa-Figa! , .
, je ,
.
.
,
. . . .
18

, .

 . .
- , je .
', , .
Jahnsstrasse. Ja
Brigadier-Brcke,
,
. Ja ,
; . Hre
, je je
, . je ,
je -10,
je .
.
je , , .
. Ja . ,
, : , ", ,
, ,

, , je ...
, je .

.
- ? - .
Ja je . je ,
,
- .
- ? - ja. - A ?
.
- ?
. je
. , ,
.
.

- ? -
. - !
- - ja je , .
,
.
Ja .
.
, :
- !
- .
. ,
.
- je ? - ja.
- He!
- ?

- ?
- ! - .
- A je?
.
Ja je .
,
, je , . -, , , je
je . je , .
, ,
, ,
, .
. je
. ,
, . ,
, . Ja
.
, Albrechtsstrasse.
je .

Ja , :
- , .
- :
- .
Ja .
:
- .
- He, ja .
- ; . A
,
.
.
.
- Ja., ja.. - .
. ja ? -
. ?
je.
, ja je :
- , , , je
.
- - .
, .
(
), .
- ?
Ja .
.
, . je .
- , je ?
.
- je?
- He - .
- .
. Ja
je . , je
je.
. je
. .

- ! - ,
.
.
je .
, .
- , , , - . ?
- Ja - . , .
Ja , .
. Ja .
. Ja je je . .
, ja je .
- ! - ja . -
?
.
, . je
.
. , a
.
,
.
. je . je
. je
.
je . je,
.
Ja .

.
-
,
ja.

- , . Ja
,
. , je ,
je ! - .
- , , .
.
Ja . .
- , , - - ! .
- , ! , - - , . je ? .
, .
- , - . -
? je
.
.
Ja ce . , a ,
; ( -
) je ;
, ,
.
- -
- .
- ! - .
- , - ja .
.
. , , ,
, .
- , !
.
. Ja , , ,
, . je
.
- ja , ,

, , ,
. ,
- -.
je ,
. je,
, je , , , ", .
je ja ,
.
.
, je
, .
: '
?" ,
, -.
, .

. Ja .
.
, .
. Ja
.
- A ? - .
- - ja,
.
- - . - ,
?
! Ja :
- , .
:
- , ja je .. ,
?
- - .
.
- je - ; - .
. - .

 je " . ,
.
- , , - ja - , je
. , a .
.
.
.
ce ja , :
- , ja . -
, .
.
je .
- je je
. Ja .
- ! - .
- , , ce y ,
.
- .
.
Ja ce .
.
- - .
Ja joj .
- A - . - !
, ,
.
, 11. ,
.
, ja .
.
. Ja
, .
je . , ja .

 je 3, je , a
- .
.
... , ' , -
!...
, .
je . , je
. je . je .
je ,
je - ja . je
.
- .
Ja , je
.
je . Ja . je .
Ja je , je
ja .
. je
.
- ? - ja.
.
. . Ja
. ,
.
Ja je . ,
.
.
- ? - , a
.
Ja je .
, . ; , je .
. . ,
. .

Ja
.
ja , ja .
A : , , ?

. , . Ja ,
je 15 . , ja
je .
. je .
- ! - . - ! - .

.
ce y . . .
. je ce
. .
, .
je , je
je . . je .
,
. Ja
. Ja
,
. , .
, ,
.
je
. , , je, , , !...
, " je . .
.

VII
H., 17. VII 187...
,
",
",
",
"
, " ( ), , ... , .
, , . , , ", ",
", ., .
, , .
, ,
, -, . je . ? , , je
,
. , ,
, a !
. ( ja )
!
! . je
!
je je, ,
. je , - ,
je .
. - ja ce
.
, . , ,
,
.
je je y
. Ja je ,
.

A ,
la fin de fins20
",
, . , ?
.
: , .
je . ,
, . je ,
.
.
. - ja
, .
, , ,
,
.
.
. , ,
.
,
.

. ,
ce y 8 .
, , .
. je ".
, .
. : .
, ! - . - ,
.
? !
, ja .
- !
20

, , , je , ja

.
.
. je
. , je
, , . je ce.
je . . Ja
.
8 .
. je .
2 . 3 .
. 12.
, je .
je
.
, je ! - ce ja -
? . , !
."

, a . : dixi!21 i ce . ,
je , , , .
.
.
, ja
. ja
?
Ho o
".

21

VIII
., 17. X 187..
. , , ,
.
Ja .
- je.
, .
.
ce ja
4 .
je ,
ja . ,
.
. ,
. je .
, . , : !
Ja . je
, ,
.
, , je .
, , ,
, .
. A je
, ", ,
, -
. je
,
.
je .
". .
.
, je , ,
je je .

 .
.
, :
- ? - , .
.
- , - - .
- , , ! .
. , je ce
, . :
- , , !
.
- Cela ne vous concerne pas,22 - . je,
, .

.
.
- je ? - ce y .
. je ,
; ,
, :
- -
.
.
avec nonchalance:23
- - .
Ja . , :
- A je ?
- , . ? .
.
22
23

.
(),

- He - .
- ? A ? , , ja .
Ja .
.
ja . :
- , , , :
.
. ", ja ce . .
- A ? -
, .
Ja , :
- je .
:
- , je
.
- , ! - .
:
- , !
.
je .
. Ja ,
,
. .
Ja . . .
; .
- , - ja -
.24
4

, ,

- , , .25
. . Ja .
.
- , ? - .
. je .
:
- , , !
. ,
, :
- Ja . ... - ,
.
- Ja - ja .
ja
je ce .
.
- ja - -
- .
.
.
.
. ,
je , , je .
- Serbe! - .
Ja .
. Ja .
- ! - ja.
.
- , ! - ja .
.
.
- ! - .
.
25

, ,

Ja ce ".
, salto mortale,
.
je ce , je , je , a .

".
je . .
Ja .
je
, a
.
- Barbarisch!26 - je .
- Barbarisch - je .
je :
- Keineswegs!27
- ! - je .
- ? - je .
- A ? - je .
- je : je .
- je
- je .
je ce je ce , je - je Krnungsmarsch
Prophet-a28
,
je .
je .
je je ce .
, .
. Ja .
26
27
28

!
, .

 , je ja
, ,
.
!
A ? , a je .

IX
., 14. XII 187..
!
je .
je , .
, ja je , je , . ,
, je ,
. A , je ,
ja , , je , ja , .
. je ?
, ,
.
.
. M je , , a M . je ,
M .
Ja .
.
je ce je , je ce je
.

X
H., 187..
Call me but love, and I'Il be new baptiz'd29

...................................................
...
My name is hateful to myself
Bacause it is an enemy to thee;
Had I it written, I would tear the word.30

!
Ha , , .
: ja , ,
, .
? ? - ja je !
- , , .
, je , ja
.
.
- . Ja

.
. ,
, . ,
,
, - ja , je .
.
, . je , - je . ,
, . . .
.
.
.
29
30

(),
je , je ; je , ja
.

 ,
:
- !31
Ja ce .
.
- - .
- Ja .
- , - -
.
Ja ce :
- ?... ! Ja .
je .
- , , , , -
.
- , - ja - .
.
. je .
je . Ja
. je . je
.
.
. je
. je .
. Ja .
.
. .
Ja :
- !
je : drehe mir eine Cigarette!
.
- - .
- , ?
.
. ,
.
31

!( ).

 ce , ja
. .
je je je ce .
, je .
ja .
. . Ja
je . ,
. Ja
, . . je , .
Ja , -
.
, ja .
, .
, .
. je
.
, je .
, , je ,
, je
.
je . Ja, ,
je . .
je .
. je .
je .
, , . ,
je .
, .
. Ja ce
.
, , .
,
.
. je
. -

, .
je
.
je . Ja
je .
, .
, a je, ,
,
.
je , je
, ja
. Ja
. .
je . .
. ja. je , ja , ,

ja .
. Ja
.
. .
,
. . ,
, ,
: , je?
,
je :
?
! Ja ce
.
je
.
Ja - ?
, , ! . .
A ja?

 , ja ce
je je je
.
, .
Ja : ?
,
. .
! - ja . - , , .
, .
je , ja ,
je . , ,
ce ja , ,
., . je
, , , ce ja y je ja
.
, ,
. , .
. : ! je . je . '
- je
" , ,
, !... , .
je , .
; , , ja
.
, ja
je , a
. , . - ?... .
. je . . - ?
, je ?
, .
.

 . ,
", ( ).
. je
. Ja :
, - ?...
, je ,
.
.
.
, , - , ;
!
. .
. . Ja
, . - ...
?...
,
. je
- ?
, ja ; ,
, : .
.
je ce , , , je,
, , je .
? ".
, , .
je .
.
je ,
. .
Ja . , . je je
.
. je .
Ja , , .
. A
.

 . .
A ! - ja .
, .
A .
Ja je . je .
je ,
je , a .
, .
Ja je .
.
, ja joj . :
- , ?
- , .
- , - - ...
.
- ! - .
.
. Ja ce .
je - . - je
. A .
-

XI
!
. , je , a
. , ! - .
ja . Ja , je .
, ja - je
? - !
, .
, ! ? - je . ,

, ja ?
. , - ja
.
- a ja . , ,
je

. ja
,
, .
. , , ,
, , ... , . - !
! ,
, . A je,
, ? A , ,
ja ,
? Ja , ja
- . ,
? ,
. !
, , : ?
"
? ja
, ja
ja
? !
. .. .

XII

, , ... ?... .
je - ja . je
. , .
, je .
, ", "

 ja ", ", ja, ", ", je, ...", .

je , ,
je
ja , : , ! He ja, ,
, . ,
, , ...
?... - ja !"
. je , :
- , - - je ,
ja . Ja ...
!
, .
,
. je . je .
.
Ja . , ",
, !"

, , ,
. ,
. A
,
ja. - je ,
.
Ja ,
je ; , : je , ja
, . .
, ja
, . ?"
.

XIII

je je .
! Ja
.
, - !
je . ,
, , - .
, je
.
. je .
, . ,
. je , .
, . ,
. . ,
.

.
Ja .

.
-
. A - , !
: , , ,
! - .
, ,
,
.
ja . . . -

 , ., .
. ,
.
je .
.
- , ?
,
' .
- A , ?
- je - .
- , , ,
je . ' ? je, !
je,
:
- , !
- , , - . ..."
(1879)