(ra;aH

(ra;a;ma;tea ;a;na;ga;ma;a;nta;ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH

(ra;a;ma;a;n,a :vea;*:+.
f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a
:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;a;Da:a;Ma .sa;d;a &+.
a;d

(ra;a;pa:=+a;Za:=+Ba;*+:a;yERa:=+nua;gxa;h ;a;taH

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

This document has been prepared by

Sunder Kidambi
with the blessings of

(ra;a .=+*:+=+a;ma;a;nu
a:$a ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

His Holiness
srmad a
n
srrangam

.d
. avan of

This was typeset using LATEX and the skt font.

(ra;aH

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH
(ra;a;pa:=+a;Za:= Ba;*+:a;yRaH (ra;a:=+*:
e +.Za;pua:=+ea;
a;h;taH
(ra;a;va;tsa;a;*:+.
sua;taH (ra;a;ma;a;n,a (rea;ya;sea mea.Y;~tua BUa;ya;sea

; a;(ra;yEa .sa;ma;~ta;a;.ca;d;a;.ca;

a;d;Da;a;na;v.ya;sa;nMa h:=e .H
A;*: +.a;k+:a;a:=+a;Ba:=+a;l+.ea;kE;H .sa;a;TRa;ya;ntyEa kx+:ta;ea.Y;Via;a;l:H 1
o+.l+.a;sa;pa;l+.
a;va;ta;pa;a;a;l+.ta;sa;pta;l+.ea;k
+:a;a;na;va;Ra;h;k+:ea:=+
a;k+:ta;nea;ma;k+:f;a;[a;l+.a;l+.a;m,a
(ra;a:=+*:+. h;}yRa;ta;l+.ma;*:+. l+.d;a;pa:=e +Ka;Ma
a;h;Sa;Ma ; a;(ra;ya;ma;a;(ra;ya;a;maH 2
(ra;a:=+*:+=+a:$a;ma;

A;nua;k+:l+.ta;nua;k+:a;Nq+.a;a;l+.*:+.
na;a:=+}Ba;Zua;}Ba;t,a:pra;a;ta;
a;d;Za;Bua:$a;Za;a;Ka;(ra;a;sa;Ka;a;na;ea;k+:h;a:;d
R H
.~ta;na;na;ya;na;gua;lu +..cC+.~.P+.a:=+pua;Spa;
a;d;=e +P+.a
.=+.ca;ya;tua ma;a;ya l+.[ma;a;k+:pa;va;l+.a k+:f;a;[a;a;n,a 3
/ / /  ca:=;=+.ca;na;a;ta;a:=+ta;}yea mua:=+a:=e .H
ya;d,:BrUa;Ba;*:+.
aH :pra;ma;a;NMa ;a;~Ta:=+.
:vea;d;a;nta;a;~ta:va;a;.ca;nta;Ma mua:=+a;Ba;du:=+a;sa ya;tpa;a;d;a;.ca;E+:~ta:=+a;nta
//
Ba;ea;ga;ea;pa;ea:;d
;a;ta;ke+:l+.a;.cua;l+.
a;k+:ta;Ba;ga;va;dE:(;a:+.pya;a;nua;Ba;a;va;a
.sa;a naH (ra;a:=+a;~txa;Na;a;ta;a;ma;mxa;ta;l+.h;a:=+Da;a;l+.*:+.
na;a;yEa:=+pa;a;*:
E :H 4
ya;d;a;a;va:a;va ;vEa;Ba;vMa ta;du;a;.ca;ta;~ta;ea:a;a;ya dU:=e .~.pxa;h;a
.~ta;ea;tMua :ke va;ya;a;ma;tya;d;(a .$a;gax ;huH :pra;a;Vca;ea ;
a;va;a:=+Vca;a;d;yaH
A;pyea;vMa ta;va :de ;
a;va ! va;a:*+;;na;sa;ya;e
a;Ba;Ra;Sa;a;na;a;Ba;Ma :pa;dM

k+:a;va;a;.caH :pra;ya;ta;a;ma;he k+:va;a;ya;tMua .~va;a;~ta

/ / / :pra;Za;~tyEa ;a;ga:=+a;m,a 5
.~ta;ea;ta;a:=M ta;mua;Za;a;nta
/ /  :de ;
a;va ! k+:va;ya;ea ya;ea ;
a;va;~txa;Na;a;tea gua;Na;a;n,a
.~ta;ea;ta;v.ya;~ya ta;ta;(a .tea .~tua;a;ta;Dua:=+a ma;yyea;va ;
a;va;(ra;a;}ya;a;ta
ya;sma;a;d;sma;d;ma;SRa;Na;a;ya;P+. a;Na;a;ta;~va;a;k+:a:=+ta;~tea gua;Na;aH
[a;a;ntya;Ea;d;a;yRa;d;ya;a;d;ya;ea Ba;ga;va;a;ta ! .~va;Ma :pra;~:ua ;va;a:=+n,a :pra;Ta;a;m,a 6

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

.sUa;a;#tM
/ / / / a .sa;ma;g{a;ya;tua naH .~va;ya;mea;va l+.[ma;aH
(ra;a:=+*:+=+a:$a;ma;

a;h;Sa;a ma;Dua;=E .H k+:f;a;[EaH

;vEa;d;gDya;va;NRa;gua;Na;gua;}Ba;na;ga;Ea:=+vEa;ya;Ra;m,a
k+:NqU+.l+.k+:NRa;ku+:h:=+aH k+:va;ya;ea ;Da;ya;a;nta
// 7
A;na;a;Gra;a;ta;a;va;dM;a ba;hu;gua;Na;pa:= +a;Na;a;
a;h ma;na;sa;ea
du;h;a;nMa .sa;Ea;h;a;d :pa;a:=+a;.ca;ta;a;ma;va;a;Ta;a;
a;pa ga;h;na;m,a
:pa;d;a;na;Ma .sa;Ea;Bra;a:a;a;d;a;na;a;ma;Sa;a;na;Sea;v.yMa (ra;va;Na;ya;eaH
tva;mea;va (ra;a;mRa;h:aM ba;hu;mua;Ka;ya va;a;Na;a;
a;va;l+.a;sa;ta;m,a
; a;(ra;yaH (ra;aH ! (ra;a:=+*:
e +.Za;ya ! ta;va . ca &+.d;a;Ma Ba;ga;va;ta;Ma
; a;(ra;yMa tva:a;ea.Y;pyua;.ccEa;vRa;ya;a;ma;h :P+.Na;a;maH (xa+:Nua;ta:=+a;m,a
dx ;Za;Ea .tea BUa;ya;a;~ta;Ma .sua;Ka;ta:=+l+.ta;a:=e (ra;va;Na;taH
:pua;na;hR ;Sa;eRa;tk+:Sa;Ra;t,a .~.Pu+.f;tua Bua:$a;ya;eaH k+:Vcua;k+:Za;ta;m,a 9
:de ;
a;va ! (rua;a;tMa Ba;ga;va;ta;Ma :pra;Ta;mea :pua;ma;Ma;saH
tva;tsa;d,:gua;Na;Ea;Ga;ma; a;Na;k+:ea;Za;gxa;hM gxa;Na;a;nta
//
ta;d,:d;a:=+pa;a;f;na;pa;fU;a;na . ca .sea;a;ta;h;a;sa.sa;nta;kR+:Na;smax ;a;ta;pua:=+a;Na;pua:=+ssa:=+a; a;Na 10
A;a;hu;veRa;d;a;na;ma;a;nMa k+:a;ta;.ca;na k+:a;ta;.ca;a:=+a:$a;kM ;
a;va:(;a;mea;ta;t,a
.=+a:$a;nva;tke+:a;.ca;d ;a;ZMa gua; a;Na;na;ma;
a;pa gua;NEa;~tMa d;a:=+d+a;Na;ma;nyea
;a;Ba;[a;a;va;nyea .sua:=+a:$a;}Ba;va;a;ma;a;ta . ca .$a;q+.a;~tea ta;l+.a;ta;ya;k+:a;SRuaH
yea .tea (ra;a:=+*:+.
h;}ya;Ra;*:+.
Na;k+:na;k+:l+.tea ! na [a;NMa l+.[ya;ma;a;sa;n,a 11
ma;na;a;sa ;
a;va;l+.sa;ta;a.Y;[Na;a Ba;a;#ta;
/ / / /  a;sa:;d
;a;Via;nea;na
(rua;a;ta; a;Za:=+a;sa ;a;na;gUa;QM l+.a;[ma
/ / / / / ! .tea va;a;[a;ma;a;Na;aH
;a;na;a;Da;a;ma;va ma;
a;h;ma;a;nMa Bua;Via;tea yea.Y;
a;pa ;Da;nya;aH
na;nua Ba;ga;va;a;ta ! ;dE ;va;Ma .sMa;pa;dM .tea.Y;a;Ba:$a;a;ta;aH 12
A;~yea;Za;a;na;a .$a;ga;ta I+.a;ta .tea.Y;Da;a;ma;he ya;Ma .sa;mxa;a:;d
M
(ra;aH ! (ra;a;sUa;#tMa ba;hu;mua;Ka;ya;tea ta;Ma . ca Za;a;Ka;a;nua;Za;a;Ka;m,a
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

IR +.Sfe k+: a;(a:a;ga;ta I+.a;ta yaH :pa;Ea:+:Sea .sUa;#ta o+.#taH

tMa . ca tva;tkM :pa;a;ta;ma;a;Da:$a;ga;a;vua:a:=+(a;a;nua;va;a;k;H 13
o+.d ;a;hu;~tva;a;m,a o+.pa;a;na;Sa;d;sa;a;va;a;h .nEa;k+:a ;a;na;ya:n:a;Ma
(ra;a;ma;d+a;ma;a;ya;Na;ma;
a;pa :pa:=M :pra;a; a;Na;a;ta tva;.cca;a:=;ea
.sma;ta;Ra:=+ea.Y;sma:a;na;a;na ya;ta;mea .sea;a;ta;h;a;sEaH :pua:=+a;NEaH
;a;na;nyua;veRa;d;a;na;
a;pa . ca ta;ta;mea tva;n}.a;
a;h;a;}
:a :pra;ma;a;Na;m,a 14
A;a;ku+:g{a;a;ma;a;na;ya;a;ma;k+:a;d;
a;pa ;
a;va;Ba;ea:=+a;sa;vRa;a;na;va;Ra;h;k+:a;t,a
Oe;:(;a;ya ya;
a;d h;ea:a:=+ea:a:=+gua;NMa (ra;a:=+*:+.
Ba;tRuaH ;
a;pra;yea !
tua;*:M ma;*:+. L+:mua:va;lM ga;a:=+ma;va;t,a :pua;NyMa :pua;naH :pa;a;va;nMa
;Da;nyMa ya:a;d;d;(a va;a;[a;Na;Bua;va;~tea :pa;Vca;Sa;a ;
a;va;prua;SaH 15
O;;k+:ea mua;#ta;a;ta;pa:a;pra;.ca;l+.ma; a;Na;Ga;Na;a;tk+:a;a:=+ma;Ea;a;l+.mRa;nua;SyaH
dx ;pya;+nta;a;va;L+:~Ta;ea na ga;Na;ya;a;ta na;ta;a;n,a ya;t[a;NMa [a;ea; a;Na;pa;a;l+.a;n,a
 +.a
ya:a;smEa ;a;ta;SF+.tea.Y;nyaH kx+:pa;Na;ma;Za:=+Na;ea d;ZRa;ya;n,a d;nta;pa;*:
ta:ea (ra;a:=+*:+=+a:$a;pr
a;Na;a;ya;a;na ! na;ya;na;ea;d;a;Vca;ta;nya;
///
a;Vca;ta;a;Bya;a;m,
///
a 16

.=+a;ta;mRa;a;ta;sa:=+~va;ta;a ;Dxa;a;ta;sa;mxa;a:;d

;a;sa;a:;d
; a;(ra;yaH
.sua;Da;a;sa;a;Ka
 ! ya;ta;ea;mua;KMa ;a;.ca;.ca;a;l+.Sea:a;va BrUa;l+.ta;a
ta;ta;ea;mua;Ka;ma;Tea;a;nd;=e
/ / ! ba;hu;mua;Ka;a;ma;hM ;pUa;
a;vRa;k+:Ma
;
a;va;ga;a;h:a . ca va;ZMa;va;d;aH :pa;a:=+va;h;a;nta
/ /  kU+:l+.*:+.
Sa;aH 17
.sa;h ;a;~Ta:=+pa;
/ / /  a:=;a;sa;v.ra:$a;
a;va;a:=+Vca;na;a;
a;k+:Vca;nEaH
A;na;ea;k+:h;bxa;h;~.pa;a;ta;pra;ba;l+.
a;va;#l+.ba;pra;
a;k+:ya;m,a
I+.dM .sa;d;sa;d;a;tma;na;a ;a;na;a;Ka;l+.
 mea;va ;a;na;}:a;ea;a;tMa
k+:f;a;[a;ta;du;pea;[a;ya;ea;~ta;va ;
a;h l+.a;[ma
/ / / / / ! ta:a;a;Nq+.va;m,a 1
k+:a;le ZMa;sa;a;ta ya;ea;gya;ta;Ma ;a;.ca;d;a;.ca;ta;ea:=+nya;ea;nya;ma;a;a;l+.*:+.
ta;eaH
BUa;ta;a;hM ;kx+:a;ta;bua;a:;d
;pa;Vca;k+.=+Na;a;~va;a;nta;pra;vxa:a;a;a;nd
/ / +yEaH

=+ea:a;a;nBUa;BRua;va;s~va;vRa;taH
A;Nq+.a;na;a;va:=+NEa;ssa;h;~:a;ma;k+.
(ra;a:=+*:e +(;a:=+de ;
a;va ! .tea ;
a;va;&+.ta;yea .sa;*:+.
pa;ma;a;naH ;
a;pra;yaH 19
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

Za;b.d;a;d ;a;n,a ;
a;va;Sa;ya;a;n,a :pra;d;ZyRa ;
a;va;Ba;vMa ;
a;va;sma;a;yRa d;a;~ya;a;tma;kM
;vEa;SNa;v.ya;a gua;Na;ma;a;ya;ya;a.Y.Y;tma;a;na;va;h;a;n,a ;
a;va;pl+.a;v.ya :pUa;vRaH :pua;ma;a;n,a
:pMua;sa;a :pa;Nya;va;DUa;
a;va;q+.a;}ba;va;pu
/ /  a;Sa;a ;DUa;ta;Ra;a;na;va;a;ya;a;sa;ya;n,a
(ra;a:=+*:
e +(;a;a:= ! k+:pa;tea ta;va :pa:= +a;h;a;sa;a;tma;nea :ke+:l+.yea 20
ya;U;=e ma;na;sa;ea ya;de ;va ta;ma;saH :pa;a:=e ya;d;tya;d,:Bua;tMa
ya;tk+:a;l+.a;d;pa;.cea;a;l+.mMa .sua:=+pua:= +a ya;+.cCta;ea du;gRa;a;taH
.sa;a;yua:$ya;~ya ya;de ;va .sUa;a;ta:=+Ta;va;a ya;u+g{Ra;hM ma;
a;;=+Ma
ta;
a;d;SNa;eaH :pa:=+mMa :pa;dM ta;va kx+:tea ma;a;ta;ssa;ma;a;}:a;a;a;sa;SuaH 21
:he ;l+.a;ya;a;ma;a;Ka;l
 M . ca:=+a;.ca:=+a;ma;dM Ba;ea;gea ;
a;va;BUa;a;taH :pa:=+a
:pua;Nya;a;~tea :pa;a:=+.ca;a:=+k+:mRa; a;Na .sa;d;a :pa;Zya;a;nta
/ /  yea .sUa:=+yaH
(ra;a:=+*:e +(;a:=+de ;
a;va ! :ke+:va;l+.kx+:pa;a;a;na;va;Ra;h:a;va;geRa va;yMa
Zea;
a;Sa;tvea :pa:=+maH :pua;ma;a;n,a :pa;a:=+k+.=+a h:ae;tea ta;va .~.P+.a:=+Nea 22
A;a;a;a;nua;g{a;h;Ba;a;ma;k+:ea;ma;l+.pua:= +a;pa;a;l+.a :P+.lM Bea:$ua;Sa;Ma
ya;a.Y;ya;ea;Dyea;tya;pa:=+a;a:$a;tea;a;ta ;
a;va;
a;d;ta;a na;a;kM :pa:=e +Na ;a;~Ta;ta;a
///
Ba;a;vEa:=+d,:Bua;ta;Ba;ea;ga;BUa;ma;ga;h;nEa;ssa;a;nd+a .sua;Da;a;~ya;a;nd;
/ / a;BaH
(ra;a:=+*:
/ / / / / ! yua;va;ya;ea;~ta;Ma .=+a:$a;Da;a;na;Ma ;
a;va;duH 23
e +(;a:=+gea;h;l+.a;[ma
ta;~ya;Ma . ca tva;tkx+:pa;a;va; a;a:=+va;a;Da:$a;na;ta;a;
a;va;(ra;ma;a;h;Ra;va;k+:a;ZMa
E H
.sa;*:  +.a;Na d;a;~ya;txa;SNa;a;k+:a;l+.ta;pa;a:=+k+.=E.H :pMua;a;Ba:=+a;na;nd;a;na.*+
.~:ea;h;a;d;~Ta;a;na:=+[a;a;v.ya;sa;a;na;a;Ba:=+Ba;yMa Za;a;*:
R +..ca;k+:a;a;sa;mua;K.yEaH
A;a;na;ndE ;k+:a;NRa;vMa (ra;aH ! Ba;ga;va;a;ta ! yua;va;ya;ea:=+a;hu:=+a;~Ta;a;na:=+a;m,a 24
.pa;ZRa;ga;nDMa .~.Pu+=+du;pa;a:=+P+.Na;a:=+a:=+ea;a;.ca;
a;vRa;ta;a;nMa
ta:a .~:a;#~
;
a;va;~ta;a;ya;Ra;na;nta;Ba;ea;gMa ta;du;pa;a:= na;ya;ta;a ;
a;va:(;a;mea;k+:a;ta;pa:a;m,a
:tEa;~teaH k+:a;ntea;na Za;a;nta;ea;
a;d;ta;gua;Na;
a;va;Ba;vEaH A;hR ;ta;a tva;a;ma;sa;z,+K.yEaH
A;nya;ea;nya;a;dE;ta;a;na;SF+.a;Ga;na:=+sa;ga;h;na;a;n,a :de ;
a;va ! ba;Dna;a;a;sa Ba;ea;ga;a;n,a 25
Ba;ea;gya;a va;a;ma;
a;pa na;a;nta:= +a;ya;k+:ta;ya;a :pua;Spa;a;*:+=+a;gE
a;ssa;mMa

;a;na;vRax :a;pra;Na;ya;a;a;ta;va;a;h;na;

a;va;Da;Ea na;a;ta;aH :pa:= +a;va;a;h;ta;a;m,a
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

:de ;
a;va ! tva;a;ma;nua na;a;l+.ya;a .sa;h ma;h ;a;de ;v.ya;ssa;h;~:Ma ta;Ta;a
ya;a;a;Ba;~tvMa .~ta;na;ba;a;hu;dx ;a;Sf;
/  a;Ba;a:=+va .~va;a;a;BaH ;
a;pra;yMa (;+a;Ga;sea 26
.tea .sa;a;Dya;a;ssa;a;nta
/ /  :de ;va;a .$a;na;a;na ! gua;Na;va;pua;veRa;Sa;vxa:a;~va:+.pEaH
Ba;ea;gEa;va;Ra ;a;na;
a;vRa;Zea;Sa;aH .sa;va;ya;sa I+.va yea ;a;na;tya;a;na;d;eRa;Sa;ga;nDa;aH
:he (ra;aH ! (ra;a:=+*:+. Ba;tRua;~ta;va . ca :pa;d;pa:= +a;.ca;a:=+vxa:yEa .sa;d;a.Y;
a;pa
:prea;ma;pra;d+a;Na;Ba;a;va;a;
a;va;l+.&+.d;ya;h;F+.a;tk+:a:=+kE+:*:+.
yRa;Ba;ea;ga;aH 27
.~va:+.pMa .~va;a;ta:n:yMa Ba;ga;va;ta I+.dM . ca;nd+va;d;nea !
tva;d;a:(;e +Sa;ea;tk+:Sa;Ra;t,a Ba;va;a;ta Ka;lu ;a;na;Sk+:SRa;sa;ma;yea
tva;ma;a;sa;a;ma;Ra;taH ! (ra;aH ! k+:a;ma;tua;a:=+d;a;ma;tTMa tva;
a;va;Ba;vaH
ta;d;nta;Ba;Ra;va;a:va;Ma na :pxa;Ta;ga;a;Ba;Da:ea (rua;a;ta:=+
a;pa 2
ta;va .~.pa;Za;Ra;d ;a;ZMa .~.pxa;Za;a;ta k+:ma;le ! ma;*:+.
l+.pa;dM
ta;vea;dM na;ea;pa;a;Dea:+:pa;a;na;pa;a;ta;tMa (ra;a:=+a;sa ya;taH
:pra;sUa;nMa :pua;Sya;nta;a;ma;
a;pa :pa;a:=+ma;l+.a:;d
;a:$a;ga;
a;d;SuaH
na . caE ;vMa;tva;a;de ;vMa .~va;d;ta I+.a;ta k+: a;(a;tk+:va;ya;tea 29
A;pa;a;*:+.
a BUa;ya;Ma;sa;ea ya;du;pa;a:= :pa:=M b.ra; ta;d;BUa;t,a
A;ma;a ya:a ;
a;d:a;a;ssa . ca Za;ta;ma;Ka;a;
a;d;~ta;d;Da:=+a;t,a
A;taH (ra;a:=+a;}:a;a;ya;~ta;du;Ba;ya;mua;ZMa;~tva;Ma :pra; a;Na:$a;ga;Ea
:pra;Za;a;~ta;ssa;a
/ / /
.=+a;a;ea ya;d;
a;pa . ca :pua:= +a;k+:ea;Za;k+:Ta;na;m,a 30
.~va;ta;Z(ra;a;~tvMa ;
a;va;SNa;ea;s~va;ma;a;sa ta;ta O;;vEa;Sa Ba;ga;va;a;n,a
tva;d;a;ya:a;a:;d
R ;tvea.Y;pya;Ba;va;d;pa:= +a;Da;a;na;
a;va;Ba;vaH
.~va;ya;a d ;a;ptya;a .=+Ma Ba;va;d;
a;pa ma;h;a;Ga na ;
a;va;gua;NMa
na ku+:NF+.~va;a;ta:n:yMa Ba;va;a;ta . ca na . ca;a;nya;a;
a;h;ta;gua;Na;m,a 31
:pra;Za;k+:na;ba;l+$ya;ea;a;ta;a;Ra;nEa:(;a:= +a;
a;va:$a;ya;pra;Ta;a:pra;Na;ta;va:=+Na;prea;ma;[ea;ma;*:+=+tva;pu
a:=+ssa:=+aH

A;
a;pa :pa;a:=+ma;l:H k+:a;a;nta;l+.
/ /  Ra;va;Nya;ma;a;.cRa;a:=+ta;a;a;nd;=e
/ / !
ta;va Ba;ga;va;ta;(Ea;tea .sa;a;Da;a:=+Na;a gua;Na:=+a;Za;yaH 32
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

A;nyea.Y;
a;pa ya;Ea;va;na;mua;Ka;a yua;va;ya;ea;ssa;ma;a;na;aH
(ra;a:=+*:+.
// !
ma;*:+.
L+:
a;va:$xa;}Ba;Na;vEa:$a;ya;a;nta
ta;a;smM
/ / / / /a;~ta;va tva;a;ya . ca ta;~ya :pa:=+~.pa:=e +Na
;
a;va;~ta;a;yRa d;pRa;Na I+.va :pra;.cua:=M .~va;d;ntea 33
yua;va;tva;a;d;Ea tua;yea.Y;pya;pa:=+va;Za;ta;a;Za:ua;Za;ma;na;a;~Ta:=+tva;a;d
///
;a;nkx+:tva;a Ba;ga;va;a;ta ! gua;Na;a;n,a :pMua;~tva;sua;l+.Ba;a;n,a
tva;a;ya .~:a;a;tvEa;k+:a;nta;a;n,a ma;
a;d;ma;pa;a;ta;pa;a:=+a;TyRa;k+.+:Na;a[a;ma;a;d ;a;nva;a Ba;ea;#tMua Ba;va;a;ta yua;va;ya;ea:=+a;tma;a;na ;a;Ba;d;a 34
;Ga;na;k+:na;k+:du;a;ta;a yua;va;d;Za;a;ma;
a;pa mua;gDa;d;Za;Ma
yua;va;ta:+:Na;tva;ya;ea:+:a;.ca;ta;ma;a;Ba:=+Na;a;
a;d :pa:=+m,a
;Drua;va;ma;sa;ma;a;na;de ;Za;
a;va;a;na;vea; a;Za ;
a;va;Ba:$ya h:=+Ea
tva;a;ya . ca ku+:Zea;Za;ya;ea;d:=+
a;va;h;a;a:=+ a;Na ! ;a;na;
a;vRa;Za;a;sa 35
A;*:
M .tea mxa;du;Za;a;ta;mua;gDa;ma;Dua:=+ea;d;a;=E +gRua;NEa;gRua;}Ba;taH
[a;a:=+a;b.DeaH ;
a;k+:mxa:$a;a;Sa;ta;a;mua;pa;ga;ta;a ma;nyea ma;h;a;Ga;Ra;~ta;taH
I+.nduH k+:pa;l+.ta;a .sua;Da;a;ma;Dua;mua;Ka;a I+.tya;a;
a;va;l+.Ma va;NRa;na;Ma
(ra;a:=+*:e +(;a;a:= ! Za;a;nta;kx+:
a:a;ma;k+:TMa ;
a;d;v.yMa va;pua;na;Ra;hR ;a;ta 36
:pra;Na;ma;d;nua;
a;va;a;Da;tsa;a;va;a;sa;na;a;na;ma;ma;g{ea
:pra;Na;a;ya;pa;a:=+a;.ca;.ca;a;Sa;a;ku+:a;Vca;tM
/ / /  a :pa;a:(;Ra;ke+:na

k+:na;k+:a;na;k+:Sa;.ca;Vca;.cca;}.pa;k+:~:a;#sa;ma;a;na:pra;va:=+a;ma;d;mua;d;a:=M va;SmRa va;a;.ca;a;ma;BUa;a;maH 37

O;;kM nya;Vcya na;a;ta;[a;mMa ma;ma :pa:=M . ca;a;ku+:Vcya :pa;a;d;a;}bua:$Ma
ma;Dyea ;
a;va;Sf:=+pua;Nq+= +a;k+:ma;Ba;yMa ;
a;va;nya;~ya h;~ta;a;}bua:$a;m,a
tva;Ma :pa;Zyea;ma ;a;na;Sea;du;Sa;Ma :pra;a;ta;k+:lM k+:a:+:Nya;kU+:l+.*:+.
Sa.~.P+.a:=+a;pa;a;*:+.
ma;}ba ! ma;Dua:=M mua;gDMa mua;KMa ! ;
a;ba;Bra;ta;a;m,a 3
ta:=+*:+.
.sua:=+a;Ba;ta;a;na;ga;ma;a;ntMa va;a;nd;S
/ / a;a;yea;a;nd:=+a;ya;aH
/ /
ta;va k+:ma;l+.pa;l+.a;Za;pra;
a;k+:yMa :pa;a;d;yua;gma;m,a
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

va;h;a;ta ya;du;pa;ma;dER ;vERa:$a;ya;nta;a ;

a;h;ma;a;}BaH
:plu +.a;ta;a;Ba;a:=+va na;va;tvMa k+:a;nta;va;a;h;a;nta:=+a;le 39
tva;t~va;a;k+:a:=+k+:l+.a;va;le+.pa;k+:lu +.Sa;a .=+a;a;Ma dx ;Za;ea du;vRa;.ca;aH
;a;na;tyMa tva;n}.a;Dua;pa;a;na;ma:a;ma;Dua;pa;(ra;a;a;na;BRa:=+a;Bya;Ma :pa;a;ta;m,a
dx ;gBya;a;mea;va ;
a;h :pua;Nq+= +a;k+:na;ya;nMa :vea;d;ea ;
a;va;d;a;ma;a;sa .tea
.sa;a;[a;a;l+.a;[ma
/ / / / / ! ta;va;a;va;l+.ea;k+:
a;va;Ba;vaH k+:a;#va;a k+:ya;a va;NyRa;tea 40
A;a;na;nd;a;tma;a;Ba:= +a;Za;ma:a;na;ma;d;[a;a;ba;a;l+.sEa:=+a;ga;l:prea;ma;a;dER;=+
a;pa kU+:l+.mua;d;h;kx+:pa;a;sMa;pl+.a;
a;va;ta;a;sma;a;dx ;ZEaH
:pa;+ae ! .tea :pra;a;ta;
a;ba;ndu;ba:;d
;k+:a;l+.k+:b.ra;;a;
a;d;
a;va;Sk+:}Ba;kE;H
Oe;:(;a;ya;eRa;+ma;ga;+dE :=+Za:=+NMa ma;Ma :pa;a;l+.ya;a.Y.Y;l+.ea;
a;k+:tEaH 41
:pa;a;d;a:+:ntua;d;mea;va :pa;*:+$a:=;$a;(
ea;f;a;Bxa;Za;a;l+.ea;
a;k+:tEaH

A;*:+. }l+.a;a;na:=+Ta;a;}ba ! .sa;a;h;sa;

a;va;Da;Ea l+.a;l+.a:=+
a;va;nd;g{a;hH
.q+.ea;l+.a .tea va;na;ma;a;l+.ya;a h;a:=+Bua:$ea h;a k+:Sf;Za;b.d;a;~.pa;dM
:ke+:na (ra;a:=+a;ta;k+:ea;ma;l+.a ta;nua;a:=+yMa va;a;.ca;Ma ;
a;va;ma;dR ;[a;ma;a 42
A;a;ma;ya;Ra;d;ma;k+:Nf;kM .~ta;na;yua;gMa na;a;d;a;a;
a;pa na;a;l+.ea;
a;k+:taBrUa;Bea;d;a;sma;ta;

/ / / / / a;va;Bra;ma;a .$a;h;a;ta va;a .nEa;sa;a;gRa;k+:tva;a;ya;ZaH

.sUa;tea ZEa;Za;va;ya;Ea;va;na;v.ya;a;ta;k+.=+ea ga;a:ea;Sua .tea .sa;Ea:=+BMa
Ba;ea;ga;~:a;e a;ta;a;sa k+:a;nta;de ; a;Za;k+:k+.=+g{a;a;he ;Na ga;a;h;[a;maH 43
A;a;ma;ea;d;a;d,:Bua;ta;Za;a;a;l ya;Ea;va;na;d;Za;a;v.ya;a;k+:ea;.ca;ma;}l+.a;a;na;ma;t,a.sa;Ea;nd;ya;Ra;max ;ta;sea;k+:Za;a;ta;l+.a;ma;dM l+.a;va;Nya;sUa:a;a;
a;pRa;ta;m,a
(ra;a:=+*:
e +(;a;a:= ! k+:ea;ma;l+.a;*:+.
sua;ma;na;ssa;nd;BRa;NMa :de ;
a;va ! .tea
k+:a;nta;ea:=.H :pra;a;ta;ya;a;ma;hR ;a;ta k+:
a;vMa ;a;Da:*+;;a;ma;k+:a;Nq+.
a;ku+:l+.m,a 44

ma;mRa;~.pxa;Za;ea .=+sa;a;sa:=+a v.ya;a;ta;

a;va;Dya vxa:EaH
k+:a;nta;ea;pa;Ba;ea;ga;l+.a;l+.tEa;lRu+.a;l+.ta;a;*:+.
/
ya;a;SfH
:pua;Spa;a;va;l+.a;va .=+a;sa;k+:Bra;ma:=+ea;pa;Bua;#ta;a
tvMa :de ;
a;va ! ;a;na;tya;ma;a;Ba;na;nd;ya;sea mua;ku+:nd;m,a 45
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

k+:na;k+.=+Za;na;a;mua;#ta;a;ta;a;f;*:+.
h;a:=+l+.l+.a;a;f;k+:ama; a;Na;sa:=+tua;l+.a;k+:ea;a;f;pra;a;yEa:$Ra;na;a;dR ;na:$a;a;
a;va;ke !
:pra;kx+:a;ta;ma;Dua:=M ga;a:Ma .$a;a;ga;a;tRa mua;gDa;
a;va;BUa;Sa;NEaH
va;l+.ya;Za;k+:lE+.du R ;gDMa :pua;SpEa;(a k+:pa;l+.ta;a ya;Ta;a 46
.sa;a;ma;a;nya;Ba;ea;gya;ma;
a;pa k+:Ea;~tua;Ba;vEa:$a;ya;nta;a:pa;Vca;a;yua;Da;a;
a;d:=+ma;NaH .~va;ya;mea;va ;
a;ba;Bra;t,a
ta;d,:Ba;a:=+Kea;d;a;ma;va .tea :pa;a:=+h;tRua;k+:a;maH
(ra;a:=+*:+. Da;a;ma;ma; a;Na;ma;Via;a:= ! ga;a;h;tea tva;a;m,a 47
ya;
a;d ma;nua:$a;a;ta:=+(a;Ma l+.a;l+.ya;a tua;ya;vxa:eaH
A;nua:$a;nua:=+nua:+.pa;a :de ;
a;va ! na;a;va;a;ta;a:=+Sya
A;sa:=+sa;ma;Ba;
a;va;Sya;a;mRa na;a;Ta;~ya ma;a;taH !
d:=+d;l+.d:=+
a;va;nd;ea;d;nta;k+:a;nta;a;ya;ta;a;a;[a 4
.~Ka;a;l+.ta;k+:f;k+:ma;a;yEa;d;eRa;a;BRa:=+a;b./ /DMa mua:=+a:=e .H
Ba;ga;va;a;ta d;a;Da;ma;a;TMa ma;Ta;taH (ra;a;a;nta;Za;a;ntyE
//
a
Bra;ma;d;mxa;ta;ta:=+*:+. a;va;tRa;taH :pra;a;du:=+a;sa;aH
;a;sma;ta;na;ya;na;su
/ / / / /
a;Da;a;a;Ba;a;ssa;Vca;t
/ / / / /
a;a . ca;a;nd
/ / +ke+:va 49
ma;a;ta;mERa;a;Ta;a;l ! .=+a;[a;sa;a;~tva;a;ya ta;dE ;va;a;d+Ra;pa:=+a;Da;a;~tva;ya;a
.=+[a;ntya;a :pa;va;na;a;tma:$a;a;l+.Gua;ta:=+a .=+a;ma;~ya ga;ea;SF+.a kx+:ta;a
k+:a;kM tMa . ca ;
a;va;Ba;a;Sa;NMa Za:=+Na;a;ma;tyua;a;#ta;[a;ma;E
////
a .=+[a;taH
.sa;a na;ssa;a;nd+ma;h;a;ga;sa;ssua;Ka;ya;tua [a;a;a;nta;~ta;va;a;k+:
//
a;sma;k
/ / / / /
+:a 50
ma;a;ta;lR+.a;[ma
/ / / / / ya;TEa;va mEa;a;Ta;l+$a;na;~tea;na;a;Dva;na;a .tea va;yMa
tva;+a;~yEa;k+.=+sa;a;a;Ba;ma;a;na;sua;Ba;gEa;Ba;Ra;vEa;a:=+h;a;mua:a . ca
.$a;a;ma;a;ta;a d;a;ya;ta;~ta;vea;a;ta Ba;va;ta;a;sMa;ba;nDa;dx ;Sfa;a h;a:=M
:pa;Zyea;ma :pra;a;ta;ya;a;ma ya;a;ma . ca :pa:= +a;.ca;a:=+a;n,a :pra;&+.Syea;ma . ca 51
;
a;pa;tea;va tva;tprea;ya;a;n,a .$a;na;a;na :pa;a:=+pUa;Na;Ra;ga;a;sa .$a;nea
;
a;h;ta;~:a;e a;ta;ea;vxa:ya;a Ba;va;a;ta . ca k+:d;a;a;.ca;t,a k+:lu +.Sa;Da;aH
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

;
a;k+:mea;ta; a;a;d;eRa;SaH k I+.h .$a;ga;ta;a;a;ta tva;mua;a;.ca;tEaH
o+.pa;a;yEa;
a;vRa;sma;a;yRa .~va:$a;na;ya;a;sa ma;a;ta;a ta;d;a;sa naH 52
nea;tua;a;nRa;tya;sa;h;a;a;ya;na;a .$a;na;a;na na;~:a;a;tMua tva;ma:a;a;ga;ta;a
l+.ea;ke tva;n}.a;
a;h;ma;a;va;ba;ea;Da;ba;a;Da;=e :pra;a;pta;a ;
a;va;ma;d ba;hu

va;a;sa;ea va;nea
;a;#l+.
/ / / / / SfM g{a;a;va;sua ma;a;l+.ta;a;mxa;du;pa;dM ;
a;va;a:(;+Sya

a ;a;Da;ga;~tua yua;va;ya;eaH .~va;a;ta:n:ya;ma;tya;z,+ku+:Za;m,a 53

.$a;a;ta;ea ;a;Da;*;++:Na;M
A;a;Da;Za;a;ya;ta;va;a;na;a;b./ /DMa na;a;Ta;ea ma;ma;nTa ba;ba;nDa tMa
h:=+Da;nua:=+sa;Ea va;l+.a;Ba;ViMa ba;Ba;Via . ca mEa;a;Ta;a;l
A;
a;pa d;Za;mua;Ka;Ma lU +.tva;a .=+[aH k+:ba;nDa;ma;na;tRa;ya;t,a
;
a;k+:a;ma;va na :pa;a;taH k+:ta;Ra tva;.cca;a;fu;.cua;Vcua;ma;na;ea:=+TaH 54
d;Za;Za;ta;pa;a; a;Na;pa;a;d;va;d;na;a;a;[a;mua;KEa:=+a;Ka;l
 E :H
A;
a;pa ;a;na:$a;vEa:(;a:+.pya;
a;va;Ba;vEa:=+nua:+.pa;gua;NEaH
A;va;ta:=+NEa:=+tEa;(a .=+sa;ya;n,a k+:a;ma;ta;a k+:ma;le
#va;.ca;na ;
a;h ;
a;va;Bra;ma;Bra;a;ma;mua;Kea ;
a;va;a;na;ma:a;a;ta .tea 55
.$a;na;na;Ba;va;na;pra;a;tya;a du;gDa;a;NRa;vMa ba;hu;ma;nya;sea
.$a;na;a;na d;a;ya;ta;prea;}.Na;a :pua;SNa;a;a;sa ta;tpa:=+mMa :pa;d;m,a
o+.d;a;Da;pa:=+ma;v.ya;ea;}:a;ea;
a;vRa;smxa;tya ma;a;dx ;Za:=+[a;Na[a;ma;a;ma;a;ta ;a;Da;ya;a BUa;yaH (ra;a:=+*:+.
Da;a;ma;a;na ma;ea;d;sea 56
A;Ea;d;a;yRa;k+:a:+: a;Na;k+:ta;a; a;(ra;ta;va;tsa;l+.tva:pUa;veRa;Sua .sa;vRa;ma;a;ta;Za;a;a;ya;ta;ma:a ma;a;taH
(ra;a:=+*:+. Da;a;a;}
//
:a ya;du;ta;a;nya;du;d;a;h:=+a;nta
.sa;a;ta;a;va;ta;a:=+mua;Ka;mea;ta;d;mua;Sya ya;ea;gya;a 57
Oe;:(;a;yRa;ma;[a:=+ga;a;tMa :pa:=+mMa :pa;dM va;a
k+:smEa ;a;.ca;d;Via;a;l+.Ba:=M va;h;tea ;
a;va;ta;a;yRa
A;smEa na ;
a;k+:a;Vca;d
/ / /  u ;a;.ca;tMa kx+:ta;a;ma;tya;Ta;a;}ba !
tvMa l+a;sea k+:Ta;ya k+:ea.Y;ya;mua;d;a:=+Ba;a;vaH 5
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

(ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH

a;a;na;
a;k+:ya;a;Ba:$a;na;sMa;pa;d;
a;k+:Vca;na;ea.Y;h;m,a
I+..cC+.a;a;Da;k+:a:=+Za;k+:na;a;nua;Za;ya;a;na;a;Ba;aH
A;a;ga;Ma;a;sa :de ;
a;va yua;va;ya;ea:=+
a;pa duH .sa;h;a;a;na
ba;Dna;a;a;ma mUa;KRa;.ca;a:=+ta;~ta;va du;BRa:=+ea.Y;a;sma
/ / / / / 59
I+.tyua;a;#ta;k
/ / / /  E +:ta;va;Za;tea;na ;
a;va;q+.}ba;ya;a;a;ma
ta;a;na;}ba ! .sa;tya;va;.ca;saH :pua:+:Sa;a;n,a :pua:=+a;Na;a;n,a
ya;d;a na mea Bua:$a;ba;lM ta;va :pa;a;d;pa;+al+.a;Bea tva;mea;va Za:=+NMa ;
a;va;a;Da;taH kx+:ta;a.Y;a;sa 60
(ra;a:=+*:
e Za:=+d;ZZa;tMa .sa;h .sua;&+.d;geRa;Na ;a;na;Sk+:Nf;kM
;a;na;dRu H KMa .sua;sua;Ka;Vca d;a;~ya:=+a;sa;k+:Ma Bua;#tva;a .sa;mxa;a:;d
M :pa:=+a;m,a
yua;Sma;tpa;a;d;sa:=+ea:+:h;a;nta:=;=;$a;s~ya;a;ma tva;mMa;ba;a ;
a;pa;ta;a
.sa;va ;Da;mRa;ma;
a;pa tva;mea;va Ba;va naH .~va;a;ku+:vRa;k+:sma;a;tkx+:pa;a;m,a 61

www.prapatti.com

I+.a;ta (ra;a;gua;Na:=+a;k+:ea;ZaH .sa;}.pUa;NRaH

10

Sunder Kidambi