.. Raghuvansha by Kalidas Chapter 2 ..


 

 !"#%$'&

( ),+.-/10/124365798:+.;/1<=>-/1?/1+.31<@ AB/131C.<@DE52/GFH?/12IKJ
*
LM0/1?N7OP<+.31<QMRSLMTVUS/ WX?Y[Z\50]Z^=5 0 _B2a`c=b 2 _ de2fZMg hji -k h
<lm?4/[8Xn _Bo DV?/GUS7.31LMp7M/ WU _ 27./ WU _Bq /10/ Wr5 _ 3 ots OP<udG0uOP?/vJ
2/1@wd Wj20 _yx ?=z o 5{2|de7.TV0uO~} _ <=3 o LM/6)ud W
lm2 ` 3G< o DVLM@m< I hji -ih
310LMTV?wd o /1-/31?</ Wj?/ q _ylm</ WXU o ;=?OEWXU_ o 31;4?|deYZM3G;8,J
7.?fZ\5 o OP;ac<g:< _P8US2 _y y/ WX-_B@fZM7@ZM75 o /G312L1ZMLOcd2Ihji - h
L AB</1?<=0/G0 _Bg =o v5=0]Z.DV?|de=b 365Y =b1ZHw?0 _y?/G31?LM@|dm8>J
0,g:/1DV?<l<lm?Y o O o!oM /"lLLOP?wdG@ _yw</31C240]Z8:+.U1c3G<8hXi - h
(/1lmLM/1LM318 s L q lm<`c/10/ W s DV ?0 d WY310LM/ o 8 J
(w?/1C.< 8:lL o @< <lm?4/[8XU:2 Ay/1 I U:2/ o /650<TV7 o ZH;ac<%Ihji - h
31lB)<8X3Gly)</12 _BmgS3 q <8:+.?/G</ W:310=b _ bOP2/GUS0QMDE55uO o 8>J
- q /13G; q /1bO- q 2/1/10/ WX/1?=L</ WX; 7.31< o DVL@< I h:i - h
U~DV?lm<3GgS/12317 o /G- q 2OEWX<=-HZM31LMY =b./10 _y3G2</ WS5/G0 J
(/1UVO0/131L xws `</10 o /131- o DV<2|de/1LMly)KL31=7 DV \8hji - h
q </G+M</G0]ZM I @ Ay36){< 8SU =s Y o 365?S5{DVL/31LMgSgS/ o /1LM2IJ
o. /17.=P Y/1DV2 _y310CGZM2:5=0]ZMLdeDV?/131DVLM=0 x ?31SL_ USBLM/10Ihji - h
31LMUG`V7M/Gz/dG0 _yg o l?N<l?N7./1zdG_ 2/8X7./1Y;a`c</"U:2lm? J
O o ?/G2/1U_y3 o L1ZMDV2/G0/12/ q Z s YwW:L?U:/ WX3GL o /1L 8hji - h
2TV+.? _y</G2TVUSnr/G;W:<2?|de2/ o /131;4L<udG2/G02IJ
(L/G3 so DVQ/ qq </[8X+.U1c0o /1gS/ o!q /G- 3 o LK7G os DV?/[8h:i -kf h
50 _ ; ` dG<]ZHw?l?N?4/1 d;/1LM2/1?4/1<2DV<8 so 31LdeY 8J
31L q Z s ?DVTV?fZL7 _ o /17 _ oM / Wj+ s /1231LMlm</ o!rq WXC.3 o! ?8h:i -kfk h
U s OPg s 2/dG<7cwd o DE5 A 8 s H-3G o /17./131<L6WY s `TV?42IJ
Y_!}:/1L s _P- =b _?Y 8XlmLM2 _ymg aOP?42/10fWXLM0=P LM</131;8hji -k ih
7`c<lm< _yb./ o 31@wdG3 o 310[d o /G20]Z s C./ s 31E7.<7 _ x 7.@DE5O J
<2/1<7. q /1DV<20/1<7.p2/GgS/ o 76<fWS7MLM0]Z310=b =L h:i -kf h
YY/12L` xw /G31731LM0/L/G31E0 o /1UVOP3GY =b./ rq 7 _ x 7.L`V31R8KJ
0fWj0,USB=L x LM365 s ZQMQM/65=,<3Glm2DVLM0fWj@ZMw<3 o @/1C.2/1=0 hji -k% h
UWg:/ o 7 </G31031@4DV< o /13G s ` TVLM/310/1DV<=K310 q ?/1?@4DV< _ 2 I J
+.gS2=7.F q L o /1@</G2 Ay/"+.;/7.<fW@lm?2 _ 0= 5=0 _ 8hji -k h
</ Wj= L</G317.p31<36)31?/6){/de2DVLME??f2SV?2 q Z s 7./ q 8>J
QM;fg~U:/=< 0>US</ WX2<=0}:=R LU:/ /131365{0]ZM7.7M:/Khji -kf h
k

U~7.FHL q Z
OPwdGL o /GCM?a%)/1DV?/1LM/1U:L` ZMDV2 _ynrQM31C d/13G0 J

??f2`V@/]V?/131U:<Y/1 q /1310H?/124/1?2/10/G310LM0/1310,7y?0I hji -kf h
(/17OP0;/ o ZMC.0+.?TV0/1 ` 31@ _ deTVL/17 _ bGZ0 =Po DV 8KJ
;/GL q WgS< _Bo 31gS</ ?/ WS<7GZMLM0/1L ` 3 7)fWj@</ E?/G2 I hji -k] J
LM31 U 5=0]Z o 0 _B?/131?0W:<2/1LM<ede2/10fWXLM310</L0/GDV</1<IJ
7.7G3102=bM/ q US7 27.31 I <7GZM3GbM</ E?/13124L q ZMgS0/ ?/12I h:i -kf h
7 _ o l s `</LTV2wdG3G0,7./136)udG=L 0,+.TV? _y</ 7./13])edeL5{2|de7.TVDV?/ J
<DV< =^
o U:/3GL o!o /G- 5=0 _B31 d0 7./12SV?@4<=LUSDEV?/hji -i h
+.3 wO s `TV?7.?31lL0uOWX</ W
U_y3 /US/ <7./1pC.lm</vJ
+.E?gS/10gVd31LMY/ q 2l?/[8:Y6`
S/1DV< o WX/ o 3G2L/])ede31US=
R 8hji -i k h
LMTVUZMTVU_ s /13173Glm<312</U:7M?4/d WX+.TV?@ AyCOPTVU =31<,00_ < _Blm<] J
;TV?ZM7.7M =b _ 31C <315/10/G0/ WX+.US/G31gS/13G0,7 _Bo 8 q /1310 hji -iih
@ _yo Z8:U:/ o lm?3107 O  7./1uUS24/1w?NU:/ WV?W
g~31L3]5fWX31 q OP798J
uZMC./1LMUS/G0=>7 _y0 =o LuZMm5 A OEWX;=- =>; _B-HZM31mS3 o 7 _B310udGb /12Ihji -i h
</123GDV< s DV?lm<QM3 q +M OP7./12DVLM/1lm?@fZMw</@a`c31C.wOPU:C./1?8>J
2=U_B|</G20 _UW31L=L Y U_yw<]ZM31TE){</ Wj+./1< o 0c31< <Ihji -i h
TE)fWjL Ay<W 5/ o ?<8:+.-/6)ud W
US2 WX231C x ?/2C.0uOP? s OP=< d8KJ
USw<>|?4<uOP? _y31lp@ _B/1310,<lm?310/13G0,OP0]Z.R o fZM31g:<lm? hji -i h
(DV?= _ o /GTV2/10 _yg o lm?;/1L6WX3G
- 4/1US2/G0/ 2 _y3G0C1Z.2S=5 0 _48>J
@
:/1+.7M/G</1DV<31LM MY x 7]WX@f o OP@ _ o ZM@wd  o 24/131LM=L Y hji -i h

US/_ x +5b./d 20US/13G731C]W  3 o TV?31 [YZM;4/1+.31C.=< =0 J
( q 3 </ E? _ TV7M<0]Z0 ` =7 +. U  31UWC8j3 sq </ WXg s bdhji -i h
<OP?42/131DV<2/1<udGU:/65]ZM@ _ deCM/G310QR:+.31<YwO |de2IJ
o 3 H23 x LMLM/1/1?0@=DV BU:</ Wj310L<udG?4/12/1U~0`c7.lm? `312Ihji -i h
U~7./1 q /1?/ Wj@31L<31lB)L/ WU[W50 _5ud o 8 =s US3 o WXY d J
(365TV? s /1?/13124L5/1< _y2 E?4/ W q Z\5 Ay_ 2 WXUS/10 _y24<8:+ _PF q 2I hji -i h
<<]Z2a`c@=DV Bl?2`c@=DV B@/12OL\5/1?Lc?lm?Y o WXY o ?8>J
-/1</131;4
b
Z0 `V7.31<3G0ede
b
:/1_ R:< _ de2 mTV+MU:;fZMR ` </13 o 8 hXi -B h
LM/12=< o lm<lm? so 8X+.C.< _ dG0udGnr+.;/1;a631b.< s S7.p= J
USH</
_ 3 q 8:U:/1? s 7 _  L31g:p/1317de</ o E;LM/1LM<ly)= hXi -Bk h
QM/1C_ +M3G<E;3GLL ` RS2DV? _Bo E?4|de2/1@l s ` <2l7 ` Y318KJ
o /1-/ lL<=-HZM31; o </1DV<;fZGd@wOL2DVp]Mb.365R:LOP?wdm8hji - ih
<2/1?wde@a` \WX3G0@a`cCOP<5=0 _y2wdG0 _ x ?LM/1gS/ 20 _yL6WY =s < _y2IJ
31LMlm2/G??31DVLM31lm24<2/1TV2L` [31UWCGZMUSBL6WX310-@/1 31UWC8hji - h
( q Wj2COP7./ q <L}S2=+.? _y<2w?lp312<]ZL`E){/ l?/1<IJ
U~7./17GZMDV2a q 0Y31< o WC98j31Y q ZMmg:?=2acdG31<>2/1<l? hji - h
i

s q /1US@f o W:L`cb.2/1 o. Z98:7./1/17dG/G0 _B@ AyC.76<7` 2IJ

(=L 3GC2/ WX3 s W so 226<=d8 s _P;fZM o Wj0/G2N310 s _E;312p2Ihji - h
(2 _ WX7 _yo 8:7 H?431U~= L/1fWj7 _ puO s ` <]Z\HU L ` b.;SVLM- =0 J
?fZ=C 2 s _ E;l<03108U ` </G0/ WXl s DVlm?^24/1< _ 8:7.?U:/ W o U 8hji - h
s ?42/10=0 s VW s /131g:DV?31=7 0]ZMDV2436)</TVL@4lm? J
(*) 02=P l<0?/Y_yYZ.gvU =0/1DV?2/ q O .312LM/1U_ o /1lp 8 hji - h
</1+.;`VTV?=LL0317M/G0/ Wjp/GUS/6)udG2431lm2:C.231 s _ J
w?/17.3 o <8SYc q ;a`c</"3GL5/G?3GU[WC.TVL24S/1@<U:yLML`c3 hXi - h
<lm?4/ q 2=b./ _y365{<lm?<`cwTV? +.31 s / q /7 o 2=z =Po J
7.31lB)</ Y[ZM31<7./ o /2=>U_ o 31bM9/1DV B24UVO^U_!5=L hji - h
U~TVL6Wj310LM<edelmL31LMC./1? q -/ WX@ _ o ZM;wdeL/1DV31Y dG<31Y x ?;31<8KJ
Ylp= o. ?WX?Y? o. WX0,< Y8:Ylp; ` </ Wj3 ZM31< hji -
h
31<>+M@4FH;Wj7 _ b./13]5 o /G-Z2 ` @/13]5 o /G-l?NLMgZ310YE? J
+.TV?/1C.</1lp]Z31@43 o Y+.;/1LM/1/1TV2DV?4L / WX31Y36) q Og s / o hji -
k h
+.TV?Q ABLOmg 03G2b _B+M?ZM@=<TV7cLde;
=^31L<){+M?4TV08>J
-uO s `<l
V?EQ s LO =0>L SW
2 _B2 _ 31SLL 7./13G8hji - ih
UWR:g =lm?2a`c@= s /12 WXC./1lm? WjLMgSlm< C]W
31LML _P8KJ
(DV<@wdG<fWX+./14;a`c</ WX3GC=L U:Ld W;LM/1DV;/1LM2<]Z\y31;S5/Glm?= hji -
h
2/1DV?8XU~2=>ly)/1L o -W@42/10/ WjUS@wdG31lB)31<+.TV?LMC./ o =PC < _48KJ
@ _ o Z o 7OwW 5024/131C.<E=0 0ud H?4TV7 _ o lm</G0 _B=7 wO?2Ihji -
h
U~TVL6Wj2O?=0,Y o O o L ` 3 HWX= =C 0,310LdG<udG31?< _ WX+.UVOP J
310/GLU:/10]ZMTVU _ys Q/ q LTVU:/ 3GLU ` !?</ W 5=0 _ 3 o ?WX24CM=b d8hji -4 h
(*)/1DE5 s / o WX31@3 o @  o /G/ W:W x E/12?acn 8jY sSq /1310 s _LdG0%IJ
;ac?8XU~;6<=z o 7./1zEdeL<uOcd 3 s W31g:31C.lm?4/6)udG7.31<fWXQM;/1=b hji -
h
s /1<7.pfW:-@<8j+.; _yTVL6WX0L6WXLM?8 s /1DV<312WjLM7 _y J
(FH7.lm?=C <]ZMQdeC_ C./1< _y31231DVLMgS/ o 2a 98j+.31<;/131U~2=>TVL2IhXi -
h
;ac</10 _ s E7./ <Lg =31?Wj@f = o s / ;4=L TVlL31l<2<uOTVLDV=< J
-OPLMDV7 _y08XYz9_ 7. q =L E?8j+M-/[8X+.-/G0/6),3G7M=< L7./13GU hji -\ h
(*) s 5=0]Z o 7 o /65g /1_ o Z8 s `Y/10 _y+.31<2/13 ;=31b J
YH?fZ\ylm?2DV? _ ;wdGLM</31L=0 < _ WX@/[8 s ZM31Y 8jlm7.Y dG?</ w
Z uO"8hji -
h
< ~s Fy?/17 o E7 o /G/ WX;ZM</ o 2 -mdelmL q 2/GTV2= C.2 I J
2COP< q lm7.Y dG02/Gp31;S2`cR[WS31C o /1? WX7.2 DV 24/1C_ 8hji -{ h
+M3G<lmLM0=0/1lm?@ _yC./1@=< 0 J
 </1LM_ TVLM/31L o <=,2`c@ =DV=,
31Y q ZMgS?fZ\y3173 31<7./ q 2 _ymg 8S+OPTV?/<2=LM/6)udG2;4/1b.=< L hji -{k h
310YE?N= L/10 _yg o l?NLM/1gWj20 _ x ?= L8j7 _B0 o w? _yLM/1g J
5=DVLM/<V?/13GUS< s /1< o / ?/310 o O ?24/18:U_B< o / W:?/ q _P8hji - ih

 < /131T sq p/1?<>TV? _y@ AP8 plm?YwuZ; _BL0=b _8J

o /1?=0,3 s WX<317 o OP<L` =8j+./1 7.Z.Y2 q OP2U LM/d>hji - h
s )WX0 _ Y?fZ\y0 _ 0?fZ2C.=b da3GLd]}:/10/1gS/1DV?47M?431lmLM0/12 I J
2/1240 0/ W:U _yo ;= o =L 3GC M-U:/ < _
+ 4<fWXTVLM?/1lm?4/12 I hji -{ h
U =? WXlmLM=P C./17dG310 x ?=DV?/ E?/2?4/ 2fZ.gS31?< _WX;
L 8KJ
0,7./ o /lm?/G31C.</<L L6WX;=L q _B|< 2 _B0=8:31?/6)udm8hXi - h
;LM/107OPwWj7 o LM/10L 3G<,2C./131DVC ?TV0lm<L= L/ o J
ly){/1< _WX310?ZM< _y0ud3GCYH?2@=,
A 31L0/ H? oM ?W
lmLM?2 <=0 hXi -l { h
3 s 24|?431C]Wlm?l<Lg =DV2<]ZHC]W
?Y 8Y o O =
o ;L2=,?/ q _48J
s /1DV<3GLVL6W31U:b _2315{/10fWX317 = x LM0/1ly){/n q _;M31< =
s b _ hji -{ h
UWQMDE52/G;/1b.76LdG24/1C_ L` d 8:U~0]U[W@<?fZ.LdG0/1DV<= J
< <0/])/10 _ @0/GC df3GUvTVL6W
U[WQM31DE50]Z2=>+.? W:31LMCMDV< _ 2 I hji - h
<)=31<>@/12 _ H<L=>
< 31 q O78X U  8+.31<;31LM2 _ <QM/1C_ 8J
USI?lm<Ylmp]ZC o ?=>lmLM= C.2 _y7./10?31TV7 3G2L/G312b.lm? hji - h
<31l2D =,7./ q 3G?< _P8:+.-/10/12 _yTV7 y?<8:31UWC.3107./1<2 _y@ Ay2IKJ
(L/  _ nlm?fZM7.3 o 7 _ x 7.L`V3Gr8j7M7./1<>31
L /]5 o C.l<2 _B</hji - h
3 LTVU =TV?2`V</1?42/10fWXLMgZ310YE?fZM31TE){<2 _B31TE)<8XUS0IMJ
Y d o /1-/-00uO312LlmLM/ W
@/12@ AB<8:+ 3GLwOWX0,3GU[WC.2I hji -!k h
<fWX3GL31l2<fW =5 0 _BL/1g~U:/65]Z2/1?/ WX2?fZM:/1w?N7 o OP3 <]Z\y31U J
 31b.+.;/1LM/1DV231?N0/1DV< s Z\y317+.; _48X+.CM< _ d W
3 s 2 _y</GDV?31C]W /8hXi - ih
;TV?4/@ _Bo 2 E?0 _ys E7.?/ g~+OP</13Glm2<=,7 _ p,L o WXL ` O x L J
0 ="s L q /10/ WX7.?U:/ WX+.U 31<2=L 31C2/ W s /12_ / WX+.U:S/12 I hji - h
<<8:U:2/10uOP?U~2/1310</])uOcd9C.l<]lLC.l</131-mde<LO o Y|8>J
L6WYlm? s </d o 20DV< s O31<ed WXU_y3 4/1?/ W
<0?W:??4/1g = hji - h
UW</G0 s /12/1?N<)=31< s /12W o / =,+.31<}_BTV?N7.?31lL0uO^US/~J
_ mcL/7.?8j7Mp7 _y=^
2O?WX7 _yp]ZM7.; _y I x =L 31<><231=P Y hXiyl
LMTVUSlm?CGZM2/])ede31L\=5 Y =b]WX@ _ o Z o 0 _ /124365@E?N2/1<8KJ
5l?312/13G2<L1ZM7.;fZM< _Wj
b / WY2 _B|?4/dL o 3 </1?/[8hji - h
TE)fWj3 <uOY =0,LM31U P5=0 _y31Ld /13G7M</ +OP<< o /QM;6L J
<31DVLM</ C 2L</Gmg s _X =8X+.TV?/1?4?/1LM/6}S242S}S2= hji -! h
<lm?4/[8X+.U: =DV_ 2 _ n+MU:/1wWj@ _ 0 ` de7./1/ W:@ _Bo =,
L 310=L  J
+.C.bdG3GgS/10 _y312<WX31+.?/1? YYWU LM/1gS/7 _B0<2=L hji -y h
U~031DV0uOPl<DV?23103GDV</1TV2/USTVU q ZLMTVUSC_ </1LMY =b.2IJ
7.7GLM31 U = 0 s `</ E?0 _ 8jY_y; AW:?YZ.26<ede312LM/131<< ` x 8 hji -! h
+./1<?wd])]Z.<L AB<7M/ o /GDV=^
< +M/Gly)/13G0 s WXlLlTV??0fW
+M? _B!? J
<]wW7.<uOlL/ Wj+.31< o /1-5/10uOWX+.ly)/G7M?4/12/1UvLYEOLM31U r8hji -
h

+.3 wO s `TV?C_ <fWjC_ </1Y20DV< o W:;< _ d o DE5<uOEWXg J

5=0 _WjUSLMTVUS/ Wjg 0`c78X+.<ly=>
) USDV2
q ZM@ AB< o +.;/GL8 hji -
k h
} ZMp/131; o /12ScL3100/ o =) 0,U52wdG7.TV0uOPU:31C.<8XU:31C x _ 8KJ
??/GL0 _ I 4/1<U _ n =0,2/1@wd W
lm=L =0 L7 =da0,20]Z o )=0 hji - ih
<2/13GCM<].TVU_y?24Y dG0=0>+M-/[8X+.-/])edeL AB< s 31Y dG</
S2IKJ
0=p 8:7.7 _ylm< `V3G|<240/1w0 _BL31:0edeLZ.?WX0/])312L1Mb5uOP0/12Ihji -
h
7 _ o W o }cO"8:7 _ o 2 _yTV7.</ s Wj+M3GL y?N7G o o 3G;0D 2/108,J
; _y- =,; _B-W@=DV US2/G0US/ =^
o ;ac?8:U~;ac2=5 _ d o 2/1U:US- hji -
h
(*),0?40US2 _yTE)WX?fZM31< o p=3 o L 98
U_ o US3 o 31L<=-ZLM31310
x c<2 Y2IJ
0 o 7M3G< s _ q ;acTV? @;wdG2/]5 o / O
@ _ 31; o 31;431031LMVW q Z s 7./ q /G0 _ ;/1L 8hXi -4 h
31<}VO o  _yL6WY =24CM/ s /1w?= s 31L}cO s /G3 q /GU s `<]
031DV0uOL o +./10]Z0/12N3G<uOP?8jUS@wd8h
Encoded and Proofread by Mrs. and Mr. Desiraju H. Rao and
Arvind Kolhatkar akolhatkar at rogers.com

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com

Last updated May 22, 2005