i

""ji

1965

fib

A/0-

1965

1965

1.000

So

So.

8-00

Andhra University
Series

No. 77

PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR

ANDHRA UNIVERSITY PRESS, WALTAIR

.*-.

,.

-jCJ-j

'

-^0^
*$$$\$&./'^iWi
.:

.'

f:.'^

&

i3

&.

cr.

33

IV

251

(1941-44)

"3otol3

^5"

S^S.

SKS-

7782 ...

S". fi.

^d

o-

dfc

2.

'|jSg>o<5

3.

5?tfepfibodfco<30

4.

(^^cd&DrtD

5.
6.

7.

8.
9.

10.

06^tfSSsS

isSsDO(52ioGo
^

^|^
.

20

oeo>S$;x>eo

Soa>r^

^srtfdiDrfsSbo
|^8DO(2SioCD

34

|^eo>S$X>

78

sStf^eo
S3

94

tf5s5

(jSootfsSbBeo

112

ffQ?^asSb

120

ijSootf^e

iyS^

^Soo<5^c3D

12.

CT'dio aA^asd&siDa)

13.

^^^siD
^cS^O&sfc&SotfsSs&D - e>e?^p0
ro

126

asid&sSbaeo

145
.

e>sSx>jfs$j*Ggcs*
j

cSoa

16.

SpQ^eT^Si'^es tf>3*eS&>

17.

sSpfic&rs-a

si^

lb<SS

^-8er^&'tfsSbD

15.

18.

23

^ao^sioex)

11.

14.

14

^SaotfO^d&ea

&o?5

o*83"lwcy

156
163
168
171

tfe^&o

179

187

tfpgeS

o*&#>

19.

e^csiocre^

20.

"3-0 cp&^sSiS'O
3

194
198

vii

21.

fcort*.&tfS

205

22.

o*&oe3er<esQc&

209

23.

Jfo<5>Sa8 CoitfdSb

216

24.

ao#e3r<S ^OK3-cbC& (oc?SSj'^^S'S)

217

25.

3oSb*e ^feoa'tfO

219

23.
27.

tfort>

221

^sSb^dab

223

atfa-a ^es^
to

28.

^e8/To^

29.

<4n-sj

224

tftf^S

227

VO^^BCO

Vlll

S"lsi&o.

.
c

ff'tfefic

ntfoSbc6^&

d3bD

ocXSbD tfSdfoc

^OAdfiotf^S.

SPS)

&

3*0 tfg

eooooOSa. C'^^sS.oDoS'^^

rfcf^

ef>a

tijt^-d

1487

XI

crd&o

o*cS5bo

aAad&saoco.

ajotftfolb

1514
,

1515 &*

"IcA

|nSbo3&.

^to^ Sa3d&^3 1517

1520

ooA^dou)

"MS

xn

151617
1517-20

tfosStfyrsSoe

SSbtfgSPoofcad&DC

&

5>tfs5;x>;$

o55bsS.d -orft)c3&&)

3Sr
XSptfS

b:

lb3bjlbeScA

"s.

a.

15-6-65

XIV

a.

OXP

S3*

isSo

"S^SoO

^-

^s'^ - Sj> Sotf^tf

^

^^^^ ^

So^sio,

l^^*

Oogsio.

IS

JSOS'c?

20.

^sjjto

- a^-tf

s7&cSi5bos?^cdfo.
cX5bSj:o

35i
xip. s*. So.

S'^cres*,

238.

b
For the sub-divisions of Kavya,

see

Dhvanyaloka

3*g$5tf&>co ;&>o3 d2bn*^ao^cD(S?SS)). Ancient

writers on Alankaras such as Bhamaha and Vamana divide

a^tfsio^a

Kavyas

into

two

as

either

esSeatf

(Anibaddha)

and

Ss>tf

(Muktaka) and (jSog (Prabandha)

See Bhainaha 1-18 and Vamana 1-3-27. Dandin

or

(Nibaddha)
respectively.

as

sSbj^S

however mentions several kinds of Kavyas as Muktaka etc.,

but he does not attempt to define them as those do not possess
any appreciable difference from the Sargabandha. See Kayvadarsa 1-13. The Anibaddha or Muktaka is only illustrated

by Bhamaha thus

1-30.

Abhinavagupta, in his commentary on Dhvani (3-7),

gives a definition of Muktaka thus in the following

however

words

The same

idea

is

also expressed

by Rajasekhara when he

p
)

S5^. 27. 29, 30

says

saootf

3fi3D

- IT^.

ow*

cS5bgJS

ufr*.

^So^^^a-

eOotf

wo

1.

OXP ti^tfosnvfo

^ S)"l^ocD^biDO^^.
a.

3.

4.

s5.

1-31.

5.

7.

Ootf^b

taSS

(Aca-sStf^&o.

^^cSbgc^

rSa tfC

1Q
1U

"1
a

?02X)

tpo^ifg

c3-cfr3'
CO

Ci

91, 92.

grflfcS
S

Scr^sa

165-167.

wotfs

12

^OIDO Weiss' Co

(*>

tfo-oo^SSbo^SA

SSootf

-^6

13

atfjtfsSSfca

cSocygcSsScS

(Balance).
2.

5)SsSc5 ^5Sjotf6'

3.

^^<5sb^^)

4-

tftfss-fia

3^d&

(Parallel structure).

sio^S^^bto

(End -Stop

lines).

sfcbstftf

SS^SoSS

|iS$xiS)cS3boeSb

J5
"Sotf^
>

(35bo

"SoeficA

33

5*2326 gjo
(J^
tftf

OXP

^o

16

SSc/S

^50*2? 53e

aotf c^dSseo

55

17

cS5bs6s5ti^cS).

SO

c^os^fico.

d5gsSac3D

Sbtf

c&

Jb^S)

&Btf8-cStfZF&tf

(2)

^o^^es^

ar^ SX)6r?c 2.^0

ax*

3otfS5fa>&

o^Spea

fteeb.

Sfi

Age of Transition
Xi)gs

Age of Transition

Age of Transition

S)

S)

Of

5j6

OXP

"2cotf3

\&&o&t$f&*c

22

ss

ij

ro

coDoS

'^a<

S3*Q

Sa

tfg.

24

otfib

^p^S^eoK^,

Artistic beauty does not differ

from moral beauty

oDoodSac?CosS).
J)

25
spcSo*db.

otoo

aeSs

"i

26

69

ofioOsS

!b6e^8isiog_SgcSSK)c

27

sSbowggoS

^tfo^

S'e^Sfco

Ib^ScSSbodSoS)
^b

Sto

^oofisScS.c

s|^Siiboa>

OXP

owr g

28

(SJ*a3-C&.
cxofi

loScO^ ^PSS^^gS^DQ^b cSSSSgJScO

29
S sice do

tfo

?5o(5e)

0*83^3 ^^XOS^Sj^CPfiS3

\PC^)6b;

e3&T>tfgO

O
ro

"3e8cAo3c&.

S^Oj.c
Sfco^SSo^c

&<SbefsSx>a>&

a.

Otf^o

30

Stfotftf

a^CFSfi)

dfiojotfc^^cS c&r*

SSoo^Sxoeo

Sjfe&to
sStfa-asSd&sSboeS
ED

S)6b

ssSgsS,

cJ3"63'So(^a

^uJto 5?a

S^
(OdJtfjSsxo

Oofisb

31

32
* 4
/

'

g)

*S"

fcc3S5bor?&).

a^i

dfctf d

COP

cFkS'&o

(SSooS5Sbon*c

'sif

33

SSb?6Sbc

(3)

S$80O>o5oo OO

"

&d
CJ

&

35

eaSjba

~'-/

v_/

oxotfS

:^

(Jojoc<3b&

gptftf

2oO^

^
0300

orf^ <&6ocg_

A^

36

Sbo io

ccood3"I^T

^S5:

tfsfr&od&o&c

37
-'
'

Do

S)

So-tfootf
9|So^caDi5ci3

'3S>'SsS
i

g6 "ScBdi) &p?oo"co^5

sSSc^oi^
fc

"3s5o)da ^io> _5oij:e7

"Sesoc^ Sfco&SfocS

i)

ST

^^

fo

CXCP

ITrfffloS

cooSbsScao

38

So

c&S

cS3j

'03x5"

tfif^co

s^
>

^a.

835?^asSKS

cs S3&3
& N'

ST^

39
*^

dSi

rV^oSoub STtfco rt'fiAr'O

53-6^

"S K

fo

sSb^c3-CSbgc&

40
^

c5?Sbepo*sSs3bocorrS

ll

S^od^PSoo

Sfolb ^SJ-S^D^
cS3boaDgoS)S5tfrf Sbo^fiSbS'cr

^0

sr

41
^A

cS&sSgSb&Sfcoao

"S&^ctfa

nCO &
"osj)

10633

Ob

42

:.

beS<3o

gv&&$o&

^^SloScSbac

to

Sir'S'c^

QB co
63

fiej.jSoaa

43
^^

ODDfiO

SO

cDO^acSoSDDC3D

^dSS^ciD oaa^- o3o^sSa aO

<

'

"2oo,SD.

SSraotjb53-5

tfcSoSbtfc

s?8S

ea

cS&^C

srtffifco

44

63^3^

45
^^

ro

ro

btfeo>btoc&

SS^o

"ifoeog'n*

.sjfco

"3

"Sbos5es5".

Af\
TV/

tf oS

aotf&i

wa'^tfcs

V^/V^/

1.

j""8ow5cj ^^^siocj

2,

3Ow*Oe^

s<*b

t!

3.

^^

SSaotf

cXfi'JScpdSa.

Ozs-Ooii

CS

*.

s-s

-ags

4.7
~*

48

"Soto^ofiS

<To3o

(S3

JPorfoc ?7cSe3oaaA

tfto

rQ

53"

&

ts

QoScO

c&bo/*oc

oooto

53"

53

ci).dcb

^Do^osSS'^Ssto

ooooSTcSo

dt5bfixo<^crr

>

57 "3

sSaa

SjCbca-cSotf

(4)

7*otfsSoac8

4Q

50
"'V

^o

tf

s5

v_s\^

&cSa.

rs-Sdabo^siooc

"IboSj)

OXP ^ofi

sStfgsiocS

sS)_g^5roGP7^tfo3coc5o

52

tf

So

*>otf&Q

es&tfe

Sj

sSficSsS&S&cS

Sbtfo

?6c

d^^c^o ^S^r^gX) dSb^blS'Spc^^

cSSp'So

dp$'c&5$x.

ID

COT

SsS^flotfc

tf

tf

raSxo

oo^

CO

^o

dicoo^cr?

3ortfs5oo&

is*

54

Wo #

55

ffiotfSSa -

SSbySS* Ootf

sio&c

srj)

on-

fc

<^d

ro

^sc*5bc3

o-tfsSod -sSS^>o3-Co-

56

y
G3 (By contrast)

57
^
'

s5 a
)

SfceSSotfefcacSfcoefc

s5os5)S))ad&D

58

.c

^Sd5bolS^S7fib

cr

Sitfec

sSootfsSbaoo
^/

-d \/
tf CrfoSfca
v^>

59

->-7

3o

Sbefctfb

a5?o|tfsSao

"SotfsS
j-

Sb^JDO

sSg

g'&r?

53*

53

&

ss-^gsio

r>

>

owdcL

*o

ocsb.

So^^s&oSc
tf

52

OSO

0008

leoto

0(j

TV

63^0 833

^9 'jq^oaj*

d&fctfs5od&Dc53

tso tf

5 aotfj

esStf tfo

siotfSio.

^'S^Sibo

(j3"e9SSaso

^cowbto^ Sfsi&OSbo^cSa.

3*0

c&Sk

65
^^
"SODS'

83*^

crfib.

0^(5^0)

(5)

"^
66

tfS

on-tfad

sa

sSod3-otfgtf8i^.

67
v

dSa

sSSoO

SoSS

68

<3o

tf SfootfSfc)

63

<"">

SSr-oc-tf,

^o^d^^o^CT

S&tfS)

GOGP

S 1 ?)

Ss

70

a*fj-

OQJ-

7*
'

d&tfyu&cfb

1^0000

a'S&otf*

Sto

c55bea

fS>

wo

7?
/-6

tf

y^ V_X

aotfSSb

30&C

rfS)

Sao^^^^^)

^d

d&

>&a>r*

t)

S)

F3-?3-43

c^Po^^dooo

lii tfii
i\\ {fii

1610 5^ 23finr5

3.

4.

5.

tftfjfc

1614 &*

fo

Sic?

(Art for

art's

sake)

-C^s

lo?6S"3otoc

c2|oSbdS

"So cor?

^3

acfc^eo

S&o

74

rfS)

e>oos&K

tfS&o

55

aotfSixco

^* o

75
'-'

esS&o

(Free love)

5^'^

ssjcg'c

eo

76

fib to

5*

tf

aotf ;&

e ea&C
w

>8*tf&oc
1

77
tf

"Sotfftod

^3 tfgS>c?g]3^&6gSfa>&

)8d&o<50

goc^c

(jDQotfSbo&

u^

^icpcBbco

so

"

So

oo

oo

S
3

88
'

cr*i3o2T'ejs5:oo&

sStfcSot

^cS^D^ TScSiorf^aS S'cXSbo^^)^

a

sS5

S56

79
l:7

ODJ'

StfSr_J

S^o^esSb

eSbScSc^fc,

^o^eS

Sb^ficSSooc

80

SS3*tfj

r oci<S&

gib

IsoO

sSr3*CffSr*tfS6&toSb

efiS

a to

cTsisior?

cr

oB3'

^^jo^^c^o
SO cSbic5&
a)
(6)

^^ j^?oS

^'sySD SiQoO

82

c?5bc

63369^0)
.56 A

tfS)

7^5

"33^0

^siosSboSSb

^a-SSbS"ees^sSeeCPc&.'

83
*-'*'

gib

SoO

4^,55 tfeSsSbo.

#&ss>;5aX>tfesoc

a
Sbc

(ficaab'SoosSjo

S^cbcrd^ loo

84

tfsS

"Seo

otf

HrgSboo^

Atf

u)co S"S S^sSe

rlo^jo
x>JS

SoS'S)

^^

sib

86

r^tf&ir?

^^DSiO^S^ST

3"esSb

Do5>oO

Socfi

Stfsa

BSPO osSb^sS>cflb
^ta-ctib.

tfo

88
UVJ

S*ArjSir=sJ

fi^ocr?

^^

90

tfc6s"SSgacSotfS

sscSoc

u)FTc^

w >otfQDCO

- Sfo'tfCD

91
-^ *

"3oosS)ff tfc5

^otfoco

fitftftfaPcS Sfcs

/TcAQff'S

3 So 5- o>

gib

ED

e&tftfoe

Q7
J7J

d&&

;3&D

SSbgo

esoos'tf

tfocrg

3*3

573

|jSc&

^'S 3.

'96

# ^

rttgBroo3 B tfSfcoSbc

Dotf&GD

-^C-^Q

"3

tfSSlO

fibc?

(7)

07
-^
'

98

2*0*05^0
-5 ^o "U"

^ aotf&oco

tfp)c&o&

'5S&

QQ

100

cx^ (Jo&

OXP

tf-(ftj3

dS)oS)daQo

?;\S;>

^sStfS6"

es

102

C3

So

3*.

g'coD

OS^fisSa

)S7S3*dfcos5e>c5

^d
ScT

103

3*5

-5-8

S"c3i*Sg

IsS^&tib.

w^

^oa^sS

104

sjodSbc

esj

to
CO

ipSS^sSCErab

Ss'tosSaSotfO

tf^ors*tf

S5aotfs$e

sS^J|dfcb/

105

-.tfsSSjba

rT&Sad&j

rfotfr?

SiooS

&
e'-s

^Stoce^s

1ft/;

^^

tftf

Sbo

t)

00

A-ot^c

JQ7

7?e?0(S3

83 to)

X**-*'

"ao^ficfibsS sStfgSfcosSflsSb

oo

fToCSbc

3o*tf ^or?Cf3o

109

1.

3*0

2.

m
3.

&>fi*&

r-fe

4.

s?>

"3o^to^a)e5a t fibgc3orr

6bp

Tog
Su 57^0* 53) r? fib

1*20.005.

aSc ^ofi).
Ibtf

Toi3

GOJ*

-5J- Sf

ej

cS

113

Sxo

tf

55*0*^6"

&

S)Sp
s5botfcS

(8)

^^^A

14

roda S'odb.

tfofibrto

H5

?5a^63r-

"L

"3^3

Sc

x>d)

l^cr?

srtfo

Juices'
.

e^^eS
i,

S^tfd&oS

cSofi*88tf^)ca cr-eS

C3*3^)

45p5jod3bo<S)

"Seso^

cSi)d3:)g>

^od5r

dirSoO,

S^S

wcoii

sSo^rfS3boS<

8fis5>S)
CD

cos5

d&d&gfi 20 OcoS*^

^^bdo^

"Sx^eo srsS 53SSo

117

rvoO,

18

dubeswcfc.

$
tJ

dSjotfcSSybD c3*Go

53-00

"I

S)CoS3)6bcS)

n*S'

&i&SFtfa a dfc>

d&tf^to

tffi3

sSbe8otfebc&

"3*3 ou),

"IS

119

j^tf <3s6cS

u^a CC304SC

cSSbcJir8

"Sss'SoS'^-CiTC

^8(^3*5

^oofi

S'S&oS^c

SStf^a

^S^^iio

(jS

oJ

oo"2,oc

53*
(Jib

S'

tT^

SD

"S

122

[jbd3boci&.

123

24
***"

SS

V^V-/

aotf&o

S'SS

srtfb

o
"co

i3

71

125

3 s S) S703S). a-cJ^o

Sfcotf

So fib ^

crdfto

io^

J27

g^tfrfewgctfb Oss-Stfg^O

3*3

sSficp

Scb

^^^o*^

F?s4;&tf^fgs&& ED^

2.

Wo^Sg^e

^3^'

^)^S5

SSoflf

^SSsSo^jtoSi:

joa ^ocXb

iiboto

f,;o

>
(

i'

to

aotf i'S^eo

aQ

tf ST

S3c&beo

129

S'cr-i^ccr

r-8^

(9)

130

eotf

k'sotfSjb

es&tftfea

s5o?fsSa5Sb Si

ccSSb7"-o|^ac^

s-o<5sSgtiboo&

S<jg'c&)^s3bD.

"Sc^io.

^otSbi^SOO.

efitftf

&?*&

d^^cfibo.

^r^oD

sSfi,

g^rfs^otfd&ad&D 3Sy&fib

132
r^o-g $

od&

s3)O3n5)e)&

S6|iov5S

133

1465 8*

1487

"Sofia S7

1487

1485-1490

1480

1490

$-^^0
1485

1487

il.tf.
V.

SciT

.tf.

c&Sdfo,

1508-1530

sSesS

1509

s5

1509

o*cX3bc3Sb

V^

CJ

"Stf^ d^^c^SX',

Sfll

'11

oSa d^oc^bc

tfe

"4 fib

^S

c&fi

1513 SD^ED^S 10

.sS

-"^Ss>

tfajoO dSn^cdfo,

e>

o.

136

ocS3bo

.tf.

1513 ^i!s

ST'

itfd&g

1478

"Soo^cx)

1513

a'esS

uJSto
|Jl
I

S3*?o

137

^D^ S'otfdSO
3

(l)^o^dtossfio
V^
C3

C7*esq3S)n

"5)5"

|jSq?S

(^Sb6'

cpejbtfft)

"SowoOcS

sSji^oSa.

^S-

tf.

1516 cJ

138
* *-"-

tso

'

SsKctfS&o

tfv ^/v. ^

)^3;

essfe'tisa

fib

Jito

^si^cSsSa
tf.

1517

'c#<*b

rrSo-&.

oaoaS

cSsSarf

l.

tf.

1517

<StfoE3fib

^o^

^3^c5c35b
.

tf.

1517

S5

sjofiboSb

ib

io

cn-c&co

Ssr^

57gwgcSJbo^O OXP (Jo>

139

& Ob

3sSjSdSb.

tfodfc.

S^5

'

'SfsSbeT'OSSbagpoea

fidbtf

S^S),

r?db.

'if&er-gsiocpco'

S>

^S'^o^) 5)^500. ^
^
cc3abosib

1.

4s

^osSa ^OsrstaS ?&>'! 526

140

eotf

tfeotfsSa

c?SO

<)

Sfr-Oo&fcSbc

5)
-

1517

i-fi

sr

tf

wotffi)

dfcsS

c^.

&. ^e?a^?5 ^tfsSoa

Jffi^

(Sj

rtbtfe*tf

S'S)

^o^sS^^

rs*fib

Si' d&D

5o S

0'^

vi

So

^j

tfRP

The Gajapati King's daughter named Ruchidcvi felt disposed to remain

Stambum (Cumbam) and the Ragar directed to do so, while he

near

returned to Vijayanagaram. That daughter of Gajapati, Ruchidevi

said that as Krishnadevaraya was the son of a Dasi and she herself
noble tribe illustrious of her birth, she preferred to abide by Cumbum.

142

So

3.

Sb&sSrS)
cb

^1
o

So

ifi^ tfrfgg
,

iG^
fibs

So
3*

(!)Q
(J.tf.

,^.

900

HOOoSo

tfootf S'SSco

a-fttf

S^d^^e

co rib

sSotfSfSio

j^cT*

tfOo3S&fc>

o^cSSboS)

sSotfS s5bci&

c^sCocSDCjco

^
-6^
2Q

"S

"sd^jSio^ "co^o^3?D

^J>

So^S)

JU" (2

tsJfoSjptf
CX-

143

144

eorrc

3s S

1.

QCb^bo'Ssj,

2.

0'Ss,

tf.

1509

S5

tf

(JL

tf.

15103 3o>eTjtf3

Z>$te>

a 2$ si 8 28

6'tSjtoiSb^a.

S (28-1-1510) ^ofc irSeSS

>

Sto

(10)

s5

146
1 ^ L/

accS

5e8A

Oc?))
Q

tf.

ro

1510

11 cJ*

as

147

rfodfc.
.

8j*

tfcfto^sSba

CT

cr*to

eaooDoCcS

tf.

30-5-1512.

&tf;S

ftf^s (Coorg)

148

"I

1517

149

(i)

crc53bo3

(ii)

ij.

tf.

1514

C7*c3ibitx)

".

||.

i.

Sj

1513

"^^

tftf!>&.

*\ 1515

tftfcrKSisSx)

^'TT'TS

S^sso

8^<^ 23

tf.

113.7

(iii)

S.tf.

1515

|S.

tf.

1515

150

(iv)

crepes

oo&n*

"&&tf S^tf

Sto

cr-d&co
tj

doxJ6s

JJfl

(v)

"Ses3b

c^Cfes

d3bD
S.tf.

1517 SfrS),

STScXfo

12

1517

Si

i^orfsSb&Scfib

(.^. 1517

^JCO

1517

es

J.

A. R. 824 of 1922

2,

tf.

&>o. ?*. So.

s'

!5o$

507.

rf

Sjtii5b

03

153

4.

5.

o*s3g

154

OOP

.6.

1509
1512

1521

7.

tfo.

1.

2.

3>^a

Sjjto

151.

v,

J55
5, 6

ii

tfu

1520

SosSetfofco,

"So

3e> 19

5oD

25-5

23*000 ET'ow'S S^booS

cSSbodSb

d0fi3o

^0(^633

y^S^o^

1.

cftotfO

ajfc

3.

J57

Si o S3 -3

5.

itfgSSaco

158

**o tf

S: c

Si

OXP

159

160

Tcs*

eto r?3oto
oS'&Sc

TO 6

161

4.

SSfiTgiaeo

5.

-C/s

2PS'& sSCjb^&.

rroCcr
sSpeocSio

o*cdbe3<Stf

'r?c^o&.

gci'c

S3" fib

COP

cS6o<2)Co.

(1)

^I

J54

tftfo

(2)

^4
cTr5

&&&
c

(3)

(4)

"aO

woA

btfSr?5"

()

165

to

*tf4 ,73

(j

b rr^

cr*?o c?^ ^^?5six)^.

i.
S^S'fio

5f.

1518

co "S^ro crti

!b"25;S

"SiS

jr^sx

li.
^

tf.

1518 ^i^ad) 31

s5

CO

s?8<53brfrto

$5roD,

^o^2.tf5
6-11-1519

167

efrGb
c2cpcS5bo(50
*
co

"S&cT-^fifc
j

i/TSi
v.

/Totf

sSaiOosSn-

"2>gS

OsrCboJ^
o

wo.-^S)

"2s tf

0*0^0

SS&^S

169

SfS&eo.

CO

^ofib.

r5o<5

Sfbo^

SoAtf

&&$&&
>

aS3bDc

(sSa^>S2)cr
t>o5T
b fvoEb.

"&e3b

fiSSr^oo,

asSr-

170

vo

tf

SS

ao

>o^

S'S)

S>oS

DO^toofiaoSb

ioo^> U)

1925

1515

e^^

172

1515

S)

a-

c^^c^sio. (1)

6^^ o

(2)

."S.

COP

1516

173

Sto

1516

ri

c&o

^?5

i^osJsiofiSbc |jotfoJ)o.u>

CPC&O

74
T'

fiasco

c^clbco

3ijcs*oSio. ;T^ S'to^tfg^^ c^asg^a^ CPC^CO

to

ffa

^> cadi

d"

SO

(5)

&o<S
((8.

tf.

1516-1517)

bc^o

sS
S

sixs.

<>>

T.

rtj5cSS

151B-17

SSosS

^b^tSdixorS

"
r^ofia.

eaQASto

1514^*
1521

cJ

eaOi^rfa.

qo^ )0^dSr&

(,

tf.

^"^

1520

s5

o:oo<3;><:

19

**

176

&

d&o&c
i.

tf.

1514 SoS

ij.tf.

1520

soasSa

*^)

ire:o

(J.
b.

5'.

^S

1528 SujbcRoS"

^o So car? Co

3o&c

1517

ID 20

tf&srtf j

Otf

;3tfsSoo

sS

177

tfoSSbaSSb

1526

wiT
t5a

c^^bc^c'DS

S6 eS

ijrjS^ rjbcjg6'

2-1-13).

s?"Sr?0

(12)

178
* /u
() Oo^sea*^ iSos&
sso

I.

sT.

(J.

tf.

1526

1524

1525

1525-26 So
1526

sS

S^^tf^tfsSnS

1526

^o
bJib

dtfiasPO'SioSSb

n?#c& tf^si^a

c^oo"3^).

-^sS'c^o

j.

tf.

1489

1517 ^
'

tfo
cpcfiboSb

53-

"Sj'o

2*5^

sr^c^o Air^

1517 ^cb57tf

c&
.

oij

1516-17

*'.

^TcB

1520

c&ootf

?$
oo
:S

S'sfcoff* ST'tfc&rt

ro

S^

Scoa

dfiboS^S.

eo

cdti

og

C3iS

co^^ofi

cS3boS'S^a)

ci

era

181

off-

||o

tf&es

crefieptf

182
*-"**
*

(;

(;

to

83

"Soto^

eo

tfiSbctfoca

c&Sar*, SioS^a

cS&*

.aslcSSb&)^o

rfcS

wo

184
b

S5bj*l

efcgtfo-s&rr&

siorftffla ^rtfcfob

"IC^SS

o
S

(5

ScJabc
ni

od^J)&

o'SS&fisSb uz^tfJ

odae5S3bA3p8^
J3

djb

CfoosSc

etfjto

bo C7-s
b.

o^cSbe;

crcsgJ'o^^^

r?^"

era

a OQOO OSS oCo^

tf8|tfs&cS

tf

SacSSpSorf6'&)

53-S

c&^c&fib

Be?

5?

co

^8arOotSbCibo^&.

>s5gS5bE3

CD

co

83

tftfgc&otfO

w
rftfgsxa&ofi

fipgfi

b
,

tfagS)

&8dSp|ysSbso

diDO^to^

^ooo$o^c

SjjStfS'g

^d^sSo^j6

fi^sSbo

188

'sScSfc&S

ooo ef^

()

S/

189

*5

rrfld&S&'ubg

^i"

S"of&>

4^^

fipgfiSS)

3^^T
Loctf

ib.

^c^^So^c

wo

190

tf SS

OS

s:otfS&

"SoS'toa^s?
c

es&tfea

s'S

wgbJ)fi3

CS

loi'

Stfs-^

i GOD S3

r
ejtfJDSc

cfibasaSSa

18

SosStf^tfsSEeS

cicr^ctfO

^SD

.-s'.

1565

.tf.

1630 ^

sxo^S

^a

1650-60

tfC&s-^

o'Xip^oOro^ idS^ee^
fin J" if

191

SfceBofoi'

23

s*o

|jSe3otfSjboS>

Ci'OoC

192

tfo tf

SfodSa.

esotSb

&Dad&S

cXxj^d^i^

"Sco^to

(;

&.

<co
^^tTo^
"300 tf

Si^Ooi

&oacSsr"S. 3*0

193

43

CO

(13)

CJ

z)

oS&$bgtfcS&sSS

J95

car-

c?s9*
Ib

196

So*

&

fib

tfo^SS^oo

1556

&.
.

T.

1500

tf

1500

197

o^d^bo

ccoto

3ofo

SiotfS^tf

199

Too*

2.53*081^5^^

200

sSg

Jc&

sjg

&>o&r?
(J.

tf.

1570 |^o*sSDcS s-otf^sSbo

(J.

tf.

1500

201

tf

"So
.tf.

ooo

fij

1515 'SoDtfa) 1533 ^esSb

^o^^dSD

<3>tf

tf&ctfca>

tf.

1540

1545

pdr-cDcSSo

og ^S^o^cSSb

tftf^s^osSx)

(I.

tf.

d&tfb
tfgfib

1584

'

s?o

203

cr&^ga

"2>tfSotf

1692

cSSo

5-0

tf.

OOP

1550

204

.tf.

1570-1580
.tf.

Oo^T

1580

oc&e>

&

ofl

206

&
Sa,

-ft

OOP

C^OoO tJ^SdS c&otfO

a
S

lo

sb Sf*

tfOowo&to

-ft

wtfc o-ef&iS OS"SoSfdjjar?S)

207

..^.

1545

coo*

ocooiiic

S'S

Oo^creaSSbiscSodSb

crSi)ac3,

c5S^

coocr*S'

e^

SSa^Co

Sjj^bco

208

^0^^)43

^?5^crcs'

COP

tf

1548 3

1515

tf

ab

1485

tf.

1510

tf.

|J.
.

1535

tf.

tf.

1565

S)

S 55

"or>

ofc}otfsi

tf.

1505

^Sc^p^

sf^&o-c&a

CP

83

1575

(14)

ctoosSco'SSO

1565

&'&*

eotfSooCtfb-

210

tttoo

crs3

CO

C3

SfQ SoSS&S

CfOoStSO
.

tf.

1525SS

211

S |5o5

CDO
ShcS6"StfocriJfS<cpa

212

fi

3-

"a

213

O.

dSboodfato

-s

214
***^

tftfa-

OS^otfd&sSan-

215

(1)

^ro

3iy{&
(2)

SjrSs

(3)
r3a.

ofib

sao^o'

tfgs&o

(2)

r-i'

5735

(1)
(2)
(3)

SfcotfeSia^O

1558.

080 fiS

oo

ro
b,

tftfcfc.

cS3bSD

218

>

(Military Accounts)

3*c3&> *^oe3c33b

GOJ

&3b;oo

(06

AeSotf

1.

tf.

wojtftfa tftfoftd.

1480-1550

_->5S

^o^)43.

ocrcrsS

OOP

Qa

(I;

S^^to

sScr-tftf

31o|d

220

>

V~.'

OiJ

-* k ' +s

oiCOcUO,

b ^D S'oScfibSiacSSb "oolS
1.

SiaodSb

3^co4S

Sgosftf;

2.

^tosSotfCT

1457

il.tf.

1536.

&o3eScito ^S^s^^^b^ SfidfcSio.

&e3d&D tioc^
SsSjcoflS
.

iofibeon-fib

OgoaooO

tfsi

'^)C

tfSfir

s-o

S'D

c>&

tf.

1510

Wo # 3 aotf&o

222

SisS^safi)

^5r

e&fca

asS^tffi)

sSbsfsSb^dSb ^?Sj^

^-

1518

^c

.tf.

(jS^ SfcAO

e>S)

cSioO(Sb^.

^^^^i
&;3'c&>

1481

|J.^.

-^'s

S)

3c3

ooa

dSbora^cdfe,

Od&vSbcS^a.

^trfcdb

^S^5"

^
eaKa^fif

viofl

"Soco,

e;

1500-1560).

es

3>

gSSjCb^

o^. s5b^^Did^)^.
.r.

1570

3&gsaa>tf SiS^a
&a

^oo^db

S^gSboS)

225

S'Sotf

8DOOSD t^OO

1425).
ootD,
.

^.

1516

SPtoJ^db^(^

83d6^

eS

CO

S^

o
"0c33co

(15)

Wo tf

226

S3

sotfsfco - etftftfa

1512

S.^.

sS

1543

1515

1512 sSeaSb^

C&DO&&.

<f.

1503

IbdfiS

228

229

230
"ifib

231

&&

Further Sources of

Vijayanagara Empire

Dr. N. Venkataramanayya,
Prof. K. A. Nilakantasastry