Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Notes From Underground.

    Uploaded by

    MahmOud S. El-Mashad
    9 views85 pages
    Arabic translation for the novel

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Arabic translation for the novel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views85 pages

    Notes From Underground.

    Uploaded by

    MahmOud S. El-Mashad
    Arabic translation for the novel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 85

    Notes From Underground

    By Dostoevsky

    : ..

    ...

    .. .
    .

    ) ( .
    .


    . .
    !

    . .
    . .
    ) .
    .
    ).

    .
    .

    . .



    !

    .
    . .
    .

    ! !
    !

    ...
    !
    .
    :
    .

    . .
    .
    ! )(
    : .
    !

    ! ... !
    .

    ) ( .
    ) (

    .
    . .
    .
    . ..
    ! .. .

    : .

    .
    .
    .

    ) ( .
    ) ( .


    .
    .
    )
    (
    ..
    . ) (
    .

    .
    )

    ( .

    ) ).


    .
    ! .
    .


    .
    ) (
    .
    .
    ... .
    ...


    .
    .

    .

    .

    ...


    .
    .
    .


    .
    ) .

    .
    ...
    )...

    .
    . .
    .

    ! ) )

    .. .. ..
    . .

    ( ( .

    .
    .
    .




    .

    .


    .
    .

    .

    ""

    .

    ...

    . :

    " ".

    .
    .
    .


    .
    :
    .

    .




    " + =

    . .. ....
    !
    = +
    .

    = + .


    .
    .

    " ! "!
    . " : ".
    .

    . .
    .
    .

    .

    .

    .
    .

    : .
    .

    .


    .
    . :

    " .
    . !
    . .
    "...
    .
    . . .
    .


    . " :
    "

    .
    .

    ...

    .


    .
    :

    . .
    .

    .

    . .

    ...

    .
    .
    :
    .

    :

    . .



    . . .
    .
    ) ).

    .

    . ) (




    .
    .

    :
    .

    .

    .! .

    : : !
    ! .
    "" .

    .
    .
    .
    .
    " "

    " " .

    " " .

    .

    . " "
    .
    .

    : !
    .




    . ! !




    .

    ..! !


    .
    :


    .
    .
    ..

    .
    .

    ...! !





    ...

    .
    ) ( )
    (


    . :
    .
    .
    . .


    !

    " "
    . .

    .

    : .
    .
    ...
    .
    . .


    .
    .

    .

    . .
    ) )
    .



    ) (


    .
    .

    .
    ( (

    .
    " " . . ( (
    ) (
    .
    )
    (
    .

    :


    :

    ) (


    .


    .. ..

    :
    " - ! ! !
    "...



    .


    . .

    .


    .. .
    )

    ( .

    .
    .


    ...
    .
    ! .

    .


    . )
    (
    .



    .

    .


    .. ... ..
    ) :
    ( .
    : !

    .

    .
    . .
    .


    .

    .
    .

    . .


    .
    :


    .


    .




    !
    ) (



    !
    !

    ( (
    .
    !
    = + + = .



    .
    .

    .


    .

    . ) (




    . .

    ) (

    = +
    .


    .

    .

    . .
    .
    . +
    = . =+
    . =+
    =+ .




    .
    .
    . .
    ....
    " "
    " "


    =+
    .

    .



    .

    .

    .
    .

    . .
    .
    .

    .

    .
    .
    .
    .
    .

    !
    .

    .
    .
    .
    !
    .


    ..

    !
    ! .
    )

    ( .. .. ..
    !
    ! !
    .
    .
    .
    :
    "
    !
    "
    :
    "
    !
    .

    .

    . .
    .

    .
    . !

    !
    .
    . .
    ...
    :

    . .
    .
    :

    .
    .
    .

    .
    .
    .

    . .
    ..

    .

    :
    ..

    :

    . .

    .

    .
    .
    ..


    . .
    . .
    .
    ..


    .. :

    " ..


    ..

    ..

    ..
    .

    ..
    " .
    ) . .)


    . .

    ) ( .
    :

    .


    .

    .


    . :
    .

    . .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    . .

    .


    .
    . .

    .

    .
    . .


    ) (
    .
    .
    .
    .
    ... .


    . ""

    / .

    )
    ).



    )
    (
    ) (
    " " .
    ..

    .! !


    .

    . .

    ) ( .
    .
    !
    .



    .
    .
    ) "" (
    .


    . .
    .

    .



    .


    .

    . .
    .

    . .
    ... ! .
    . .
    .

    .
    . .

    .

    :
    .

    .
    .
    .


    . .
    ! .
    .
    . .
    .

    .
    .
    .
    . .
    !

    .

    . .

    .

    .

    .
    . . )
    (

    .
    . .
    . .
    ...!
    . .

    .

    .


    .
    .

    .

    . ! ! :
    .
    .... .

    )
    ( .
    .

    !
    .
    .


    .


    .

    .
    .
    :
    .

    .

    . :
    :


    .

    ! :
    ! .

    .
    :
    . .

    . )
    . ( .


    . : :
    .
    . .
    .
    .




    .
    .

    .
    .

    .
    .

    : .

    . .



    .

    .
    !
    !
    . .
    .

    .
    .
    .

    .
    .

    " " .


    .
    .
    . .
    .
    .
    .
    ! .

    )

    . (
    .
    .
    .
    :

    .
    " "
    .


    .
    .

    ...

    " "


    .


    .

    .

    " "
    ) !(



    .. .



    ..

    . .



    .

    .
    ) (
    .
    " "
    .
    .

    .

    .

    ..

    .
    .

    .
    .
    .
    !
    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .
    .

    .
    ..
    .
    . . .

    .
    . .

    .
    .
    .
    .
    .

    . .


    .
    )
    ( .
    )


    ... !

    .

    .
    .
    .

    .

    .
    .
    .

    .


    .
    .

    .
    .
    :
    :
    . :
    -

    :
    :
    .

    :
    .

    .
    :
    .
    :
    -

    .
    :
    :
    . :
    -

    :
    . ... :
    . . :
    .
    :

    - .

    :
    !

    .

    :
    ... . ...
    .
    ... .
    .
    :
    .. :

    - .

    .
    :
    :
    .. .. .
    .

    !
    ! .

    .
    : .


    .
    .
    .

    .


    .
    .
    .

    .

    .
    .





    .

    .
    .
    .


    . .
    .
    .
    .

    ) ( .
    .


    .


    .
    .
    !
    . . .

    ...

    .

    .

    .
    .


    .

    . .

    .

    . . .

    .

    . .
    :
    ! !

    ...

    " "

    .

    . .. !

    ..


    .
    .

    .
    .
    - .

    .

    .
    ...

    . .

    .
    .
    .


    .
    :

    .
    :
    . . .. . .. ..
    ..

    :
    :
    . :
    :
    -


    :
    ! .
    :
    . . !
    :

    - .

    !
    :
    ... :
    - .

    .. :
    ! . :
    ! . .

    .

    .. :
    . :
    .... ! :- .

    .
    :
    ... . :
    .
    :

    - .

    :
    . :
    . :

    - .

    :
    .
    :
    ... :
    .-

    - )( !

    :
    ! . :
    ! :
    !
    :

    ! . .
    :

    . .
    .
    : !
    .

    . " : !

    !"
    ...
    ... !
    . ! ...
    ! ! !
    .

    .
    .
    .

    !
    . .
    ) (

    .
    :
    . :
    - .

    .
    . :
    - ... !

    .
    :
    .. .. . :
    !
    . :
    -! !

    .. ..
    :
    . .

    :
    - ....

    .... .
    .... .... .
    :
    . . :
    . :

    - ... !

    :
    ! :
    .
    :
    - !

    .
    . :
    . :
    . : .... .
    . .
    .

    .
    .
    . .. .

    . . !
    .

    .
    . .


    .
    .
    .

    .
    !
    . .
    .

    .

    .

    :
    ! . .
    .

    .
    .
    :
    - ! !

    . : .
    . :
    . : ! :

    - ...

    .
    . :
    !
    :
    :
    - .

    ! . .
    ... :
    ! . :

    - !

    :
    !!
    :
    ! . .
    - !

    ! . .
    ! !
    :
    -! !



    .:
    - ... !

    :
    !
    . : .
    : !
    .. .


    ! .
    . .
    .
    . :
    . !
    .
    !
    ! .

    ! ! .

    .
    . ..
    ! .
    .
    . .

    .
    !
    ...
    . . .
    .
    !
    : .
    . )( )( !
    ! .


    ..
    :
    .

    ! ...

    ...
    -

    ...!

    :
    -

    ...!

    . ... !
    .

    ! ! .
    ! .

    ...


    ) . !(
    :
    !
    !

    ! !
    ... :

    !
    . ... .. .
    ...

    )( ) ( .
    .
    .

    ...
    ! ! :
    ! !
    :
    -

    .
    .
    .

    .
    . .
    .
    .

    .
    .
    .


    ... . :
    .
    . .
    .

    . .
    ! .. !

    .
    . .
    .
    .
    .
    .
    .


    . : .



    .
    .


    .

    . :
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    . .


    .
    .
    :
    -

    :
    -

    ...

    :
    . .
    :
    -

    :
    -

    -.

    .. .

    ...

    ..

    ...

    ) (.. : .
    .

    .
    .
    .
    : :
    -

    .
    .

    .
    :
    -

    :
    -

    ... ...

    :
    -

    ) ... ( ...
    .

    :
    -

    :
    -

    . .

    ..

    ) .

    (.
    -

    :
    -

    .
    :
    -

    : .
    :
    -


    . .
    ) . (.

    ..

    .. .. .

    !
    . .

    :
    -


    .. . .


    . .

    :
    -

    ..

    .
    -

    .

    .

    :
    -

    . ...
    -

    . . .

    ...

    :
    -

    .
    .
    . .. !


    .
    .
    :
    -

    .
    ) . (
    .
    .
    . .. !

    . ..

    ! .
    . :
    !
    .
    -

    .
    !
    - .

    . :
    .

    .
    :
    -

    .
    . :
    .
    .


    . .
    :
    -

    ...

    :
    .
    .
    :
    -

    :
    -

    ! ! ...
    .
    -

    . .

    .
    ...

    : !
    :
    -

    :
    -

    !
    -

    .
    .

    . .
    .
    .

    !

    :
    -


    . .
    .


    .

    :
    -

    !
    -

    ...

    :
    -


    . .
    .


    .

    ! !


    ! .

    :
    !
    :
    .
    ....

    ) (
    .
    .
    .
    !
    .
    .


    . .

    .
    .

    ..
    .

    .

    ! .

    ....

    .

    : !

    . .
    : .
    . :

    !
    .
    -

    ...

    :

    . :
    -

    ...

    .... .
    .

    .


    .
    .
    :

    !
    .


    .
    !
    .

    .
    ! .

    .
    .
    .

    .

    .

    !
    !
    ! !
    !
    .
    .
    !


    . .

    .

    .

    -


    .

    .
    ..
    .




    . !
    .
    .
    .

    .

    .

    .





    .
    .
    .




    .
    .

    .


    .
    " :
    ".
    .


    .
    ! :
    -

    " ! !
    ! -

    ! . .
    ... .

    .
    :
    " .
    . .
    !

    . .

    .

    .
    ) ( .
    .
    .
    .

    .
    .

    . . .
    ) (
    .
    .
    .
    .


    .

    .
    -

    ... ...

    .
    -

    . .

    :
    -


    .
    . .
    :
    -

    . .
    .

    .
    .
    . .

    .
    .
    .
    .

    .

    .
    .

    " "

    ...

    .. )(
    !
    ) (
    .



    .
    .

    .
    . ...
    .

    . !

    .
    .
    .
    : !
    ...

    . . .
    .

    : .

    .
    . " :

    .
    " .
    .
    .

    . .
    " "
    ) ( .
    " "
    .

    . )
    (
    "
    "
    " .

    ".

    " :
    !
    !"
    .
    .
    ...
    ! .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .

    .
    .
    . .
    .
    . :

    .
    : . ... .
    ! ! ! ..
    .


    ! ...
    .
    .
    . ! !

    ! !

    !
    :

    . ...

    ..




    !
    .
    .
    .
    : . " ".
    .

    " :! !"
    " : !
    !
    " " !

    .
    : )
    ( !
    ..

    :

    !
    .
    :

    " ... .

    . )
    (
    .
    " :!


    _ ...
    ( .
    !

    " ..
    ..

    ..
    ! "
    .
    ..
    " !
    )
    ( .
    ..! ! !
    !
    . !
    .

    .

    .
    .
    !


    .
    ) ( . ) (
    .
    . .

    . .

    .
    .
    .


    .

    .
    .
    .

    .

    " :
    ! "


    ..

    ...
    ) :


    .

    . .

    . .


    .

    ...
    .

    :
    -

    ! !


    :
    -

    . :
    -

    ! ! ! :


    :
    -

    ! :

    .
    !

    :
    -

    ! ! ) (


    :
    -

    :
    -

    :
    -

    :
    -

    ! ! ! ! !


    .
    : !

    :
    -


    .
    -

    ! ! !

    :
    -

    :
    -


    .

    .
    :
    -

    . .
    :
    -

    ! !

    " ..
    ..



    ! "


    .

    .
    :
    -

    .
    .
    .


    ...
    .
    :
    -

    :
    -

    . .
    .

    . .

    :
    -

    ..
    .
    ! ! !
    ! !


    .
    ! .
    .

    ...
    .
    :

    :
    -


    :
    -

    ! ! ! !

    ..

    .
    :
    -


    :
    -

    .. ... ..


    ...
    :
    -

    . :
    -

    . .
    . : .
    .

    .
    . .
    .
    :
    -

    .. .. ...


    .
    .
    . !
    :
    -

    :
    -

    ! !

    .
    :
    -


    . .
    . !
    .
    .

    .
    .
    .
    "
    .
    .
    .
    . ...
    :
    -

    ! !
    " :
    " . .
    .
    . .
    . .
    .
    . .

    ! !

    . :
    .
    .
    . .


    . .
    .

    .

    !
    . !




    !



    .

    .


    . .
    : .
    .
    .. ) (

    .

    ...
    ... :
    -

    .. ... .. !

    .
    .
    . )
    (

    . . .

    ...
    !


    .
    .
    .
    .
    ...

    ! .

    ! . ! ....
    !...

    .
    .
    .
    .


    ...
    .


    .
    .

    .

    .

    ) (
    ) (

    .
    . .
    . .

    . "" . "
    " .

    .
    ....
    ....


    .
    :
    -

    ..

    .
    .
    .
    .
    : .


    . :
    -

    ! !

    .
    .
    . .
    .
    . .
    .
    .
    .
    -

    .
    .
    . .
    . .


    . .
    . .

    !
    .
    .

    .

    :
    :

    !


    .
    : :
    .
    .

    ""
    .
    .
    . ""
    . "" ..
    .

    .

    .
    " "
    . " "
    "" .
    .
    .

    -
    .
    :
    " :"
    "" .

    . !
    .
    .
    .
    .
    . . .
    " "...

    "



    .
    " ..
    ""




    www.alsakher.com

    You might also like