B XY DNG

-------S: 01/2012/TT-BXD

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------H Ni, ngy 08 thng 5 nm 2012
THNG T

HNG DN V TH TC CP GIY PHP THU V QUN L NH THU NC NGOI

HOT NG XY DNG TI VIT NAM
Cn c Ngh nh s 17/2008/N-CP ngy 04/02/2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v,
quyn hn v c cu t chc ca B Xy dng;
Cn c Quyt nh s 87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh ph ban hnh Quy ch
qun l hot ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit Nam;
Cn c Quyt nh s 03/2012/Q-TTg ngy 16/01/2012 ca Th tng Chnh ph v sa i, b sung
mt s iu ca Quy ch qun l hot ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit
Nam ban hnh km theo Quyt nh s 87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh ph;
B Xy dng hng dn v th tc cp giy php thu v qun l nh thu nc ngoi hot ng xy
dng ti Vit Nam nh sau:
iu 1. H s ngh cp giy php thu i vi t chc
Nh thu np trc tip hoc qua ng bu in 01 b h s gc v 01 b h s sao (bn photocopy)
ti c quan cp giy php thu, mi b h s gm:
1. n ngh cp giy php thu theo mu ti Ph lc s 1 ca Thng t ny.
2. Bn sao c chng thc vn bn v kt qu u thu hoc quyt nh chn thu hoc hp ng giao
nhn thu hp php.
3. Bn sao c chng thc Giy php thnh lp (hoc giy chng nhn ng k kinh doanh ca t chc)
v chng ch hnh ngh (nu c) ca nc, ni m nh thu nc ngoi mang quc tch cp.
4. Biu bo co kinh nghim hot ng xy dng lin quan n cng vic nhn thu theo mu ti Ph
lc s 2 ca Thng t ny v bo co kt qu kim ton hng nm ca 3 nm gn nht (i vi trng
hp nh thu nhn thc hin gi thu thuc i tng khng bt buc phi p dng theo quy nh ca
php lut v u thu ca Vit Nam).
5. Hp ng hoc tha thun lin danh vi nh thu Vit Nam i vi trng hp k hp ng lin
danh khi d thu hoc cho thu. Hp ng vi thu ph Vit Nam i vi trng hp xc nh
c danh sch thu ph Vit Nam khi d thu hoc cho thu.
Trng hp khi d thu hoc chn thu cha xc nh c thu ph th phi c hp ng hoc tha
thun nguyn tc vi thu ph Vit Nam km theo vn bn chp thun ca ch u t.
6. Giy u quyn hp php i vi ngi khng phi l ngi i din theo php lut ca nh thu theo
mu ti Ph lc s 3 ca Thng t ny.
n ngh cp giy php thu phi lm bng ting Vit. Giy php thnh lp hoc giy chng nhn
ng k kinh doanh ca nc ngoi phi c hp php ho lnh s, tr trng hp iu c quc t
m Vit Nam v cc nc c lin quan l thnh vin c quy nh v min tr hp php ha lnh s.
Cc giy t, ti liu quy nh ti khon 2, 3, 5, 6 iu ny nu bng ting nc ngoi phi c dch ra
ting Vit v bn dch phi c cng chng, chng thc theo quy nh ca php lut Vit Nam.

i vi h s ngh cp giy php thu pht sinh trong cng nm th h s khng cn thit phi bao
gm cc ti liu nu ti khon 3, khon 4 iu ny.
iu 2. H s ngh cp giy php thu i vi c nhn
Nh thu np trc tip hoc qua ng bu in 01 b h s gc v 01 b h s sao (photocopy) ti c
quan cp giy php thu, mi b h s gm:
1. n ngh cp giy php thu theo mu ti Ph lc s 4 ca Thng t ny.
2. Bn sao c chng thc vn bn kt qu u thu hoc quyt nh chn thu hoc hp ng giao nhn
thu hp php.
3. Bn sao c chng thc giy php hot ng hoc chng ch hnh ngh t vn do nc m nh thu
mang quc tch cp v bn sao h chiu c nhn.
4. L lch ngh nghip c nhn (t khai) km theo bn sao hp ng v cc cng vic c lin quan
thc hin trong 3 nm gn nht.
n ngh cp giy php thu phi lm bng ting Vit. Bn sao Giy php hot ng hoc chng ch
hnh ngh t vn do nc ngoi cp phi c hp php ha lnh s, tr trng hp iu c quc t
m Vit Nam v cc nc c lin quan l thnh vin c quy nh v min tr hp php ha lnh s.
Cc giy t, ti liu bng ting nc ngoi phi c dch ra ting Vit v bn dch phi c cng
chng, chng thc theo quy nh ca php lut Vit Nam.
i vi h s ngh cp giy php thu pht sinh trong cng nm th h s khng cn thit phi bao
gm cc ti liu nu ti khon 3, khon 4 iu ny.
iu 3. Quy trnh cp giy php thu
1. Trong thi hn 5 ngy, k t ngy nhn c h s, c quan cp giy php thu c trch nhim xem
xt h s. Trng hp h s khng ng, khng theo quy nh th phi thng bo v hng dn mt
ln bng vn bn cho nh thu bit b sung, hon thin h s theo quy nh.
2. Trong thi gian 15 ngy lm vic, k t ngy nhn c h s hp l theo quy nh, c quan cp
php thu xem xt v cp giy php thu cho nh thu. Trng hp h s khng iu kin theo quy
nh c cp giy php thu th c quan cp php phi thng bo bng vn bn cho nh thu bit.
3. Giy php thu cp cho nh thu l t chc theo mu ti Ph lc s 5 v cho nh thu l c nhn theo
mu ti Ph lc s 6 ca Thng t ny.
4. Nh thu c trch nhim np l ph khi nhn giy php thu v giy php iu chnh theo quy nh
ti Thng t s 33/2012/TT-BTC ngy 01/3/2012 ca B Ti chnh Hng dn ch thu, np v qun
l s dng l ph trong lnh vc xy dng.
iu 4. iu chnh giy php thu
1. Sau khi c cp giy php thu, nu c nhng thay i v tn, a ch ca nh thu, thay i cc i
tc trong lin danh hoc nh thu ph hoc cc ni dung khc ghi trong giy php thu c cp,
nh thu phi gi trc tip hoc qua ng bu in 01 b h s n c quan cp giy php thu
c xem xt iu chnh giy php thu.
Giy php thu iu chnh theo mu ti Ph lc s 7 ca Thng t ny.
2. H s ngh iu chnh gm:
a) n ngh iu chnh giy php thu theo mu ti Ph lc s 8 ca Thng t ny.

b) Cc ti liu chng minh cho nhng ni dung ngh iu chnh. Cc ti liu phi c dch ra ting
Vit v c chng thc theo quy nh ca php lut Vit Nam.
3. Thi gian iu chnh giy php thu c thc hin trong 15 ngy lm vic k t khi nhn c h
s hp l.
iu 5. Thm quyn cp, iu chnh v thu hi giy php thu
1. B Xy dng cp giy php thu cho nh thu nc ngoi l t chc nhn thu cc gi thu thuc d
n nhm A v cc gi thu khc thuc d n trn a bn hai tnh tr ln; iu chnh v thu hi giy
php thu do B cp; yu cu S Xy dng thu hi giy php thu nu nh thu vi phm hoc giy
php thu do S cp khng ng quy nh.
2. S Xy dng a phng cp giy php thu cho nh thu nc ngoi l t chc nhn thu cc gi
thu thuc d n nhm B, C ti a phng v cho nh thu nc ngoi l c nhn thc hin cc cng
vic t vn u t xy dng ti a phng ni c d n hoc ni ch u t d n ng k tr s.
ng thi iu chnh, thu hi giy php thu do S cp.
iu 6. Quy nh v bo co
1. nh k vo ngy 20 thng 6 v thng 12 hng nm, nh thu c trch nhim gi bo co ti c quan
cp giy php thu v S Xy dng ni c d n, v tnh hnh thc hin hp ng theo mu ti Ph lc
s 9 ca Thng t ny.
2. nh k vo ngy 25 thng 6 v thng 12 hng nm, S Xy dng bo co B Xy dng v tnh hnh
cp, iu chnh, thu hi giy php thu v hot ng ca nh thu nc ngoi ti a phng theo mu
ti Ph lc s 10 ca Thng t ny.
iu 7. Quy nh v Vn phng iu hnh
1. Sau khi c cp giy php thu, nh thu c trch nhim lp Vn phng iu hnh (hp ng thu
vn phng hoc lp vn phng iu hnh ti ni c d n); ng k a ch, s in thoi, s fax, e-mail
ca Vn phng iu hnh vi cc c quan qun l cc lnh vc ny.
i vi cc hp ng thc hin lp quy hoch xy dng, lp d n u t xy dng, kho st xy dng,
thit k xy dng cng trnh nh thu c th lp Vn phng iu hnh ti ni ng k tr s ca ch d
n.
i vi hp ng thc hin thi cng xy dng, gim st thi cng xy dng cng trnh i qua nhiu tnh,
nh thu c th lp Vn phng iu hnh ti mt a phng c cng trnh i qua iu hnh thc
hin cng vic.
2. Sau khi thc hin xong vic ng k cc ni dung ca Vn phng iu hnh, nh thu c trch nhim
thng bo bng vn bn cho S Xy dng ni lp vn phng iu hnh, B Xy dng v cc c quan
c lin quan quy nh ti iu 7 ca Quyt nh s 87/2004/Q-TTg v Quyt nh s 03/2012/QTTg theo mu ti Ph lc s 11 ca Thng t ny. Trng hp thay i cc thng tin ca Vn phng
iu hnh, nh thu phi thng bo cho cc c quan ny bit.
iu 8. Cc trng hp khng c cp giy php thu
1. Nh thu khng c xem xt cp giy php thu khi:
a) Khng s dng thu ph Vit Nam theo h s c cp giy php thu trc .
b) Khng thc hin ch bo co t 3 k tr ln theo quy nh ti Thng t ny i vi cc cng vic
nhn thu theo giy php thu c cp trc .

c) Vi phm cc quy nh ca php lut c lin quan, nh quy nh v s dng lao ng, an ton lao
ng, np thu, cht lng cng trnh,... v b x pht do vi phm cc quy nh ny t 2 ln tr ln.
2. Nh thu b nh ch cng vic ang thc hin khi:
a) Khng s dng thu ph Vit Nam theo hp ng k kt c trong h s ngh cp giy php
thu v ch c tip tc thc hin khi s dng thu ph Vit Nam nh hp ng k kt.
b) Khng thc hin cc quy nh ca php lut lin quan.
iu 9. Cc trng hp b thu hi giy php thu
Nh thu b thu hi giy php thu khi:
1. Khng khc phc cc vi phm sau khi c vn bn yu cu ca cc c quan qun l nh nc lin
quan t 2 ln tr ln.
2. b x pht vi phm hnh chnh i vi cng vic thuc giy php thu c cp t ln th 3 tr
ln.
iu 10. T chc thc hin
1. Thng t ny thay th cho Thng t s 05/2004/TT-BXD ngy 15/9/2004 ca B Xy dng v c
hiu lc k t ngy 26/6/2012.
2. Cc c quan, t chc, c nhn c lin quan chu trch nhim thc hin Thng t ny. Trong qu trnh
thc hin, nu c vng mc, phn nh v B Xy dng gii quyt.
KT. B TRNG
TH TRNG

Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng Chnh ph;
- VP Trung ng v cc Ban ca ng;
- VP Quc hi;
- VP Ch tch nc;
- Vn phng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- UBND tnh, TP trc thuc TW;
- To n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton Nh nc;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- Cng bo;
- Website: B XD, Chnh ph;
- Cc Kim tra vn bn QPPL (B T php);
- Cc S Xy dng;
- B Xy dng: V PC, V HTQT;
- Lu: VT, V QLHXD.

Bi Phm Khnh

PH LC S 1
N NGH CP GIY PHP THU
(i vi nh thu l t chc)
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
Vn bn s : ...................
.........., ngy ...... thng ...... nm ........
Knh gi: ng B trng B Xy dng

Nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam

(Hoc ng Gim c S Xy dng ..............)
Ti: (H tn)

Chc v:

c u quyn ca ng (b):

theo giy u quyn:

(km theo n ny)

i din cho:
a ch ng k ti chnh quc:
S in thoi:

Fax:

E.mail:

Fax:

E.mail:

a ch vn phng i din ti Vit Nam:

S in thoi:

Cng ty chng ti c ch u t (hoc thu chnh, trng hp l thu ph lm n)

l : ..................... thng bo thng thu (hoc c chn thu) lm thu chnh (hoc thu ph) thc
hin cng vic .......... thuc D n ............... ti ................, trong thi gian t ..................
n ..................
Chng ti ngh B Xy dng Nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam (hoc S Xy dng ....)
xt cp Giy php thu cho Cng ty chng ti thc hin vic thu nu trn.
H s gi km theo gm:
1- Cc ti liu c quy nh ti iu 1 ca Thng t ny.
2- Bn sao Quyt nh ph duyt d n (i vi trng hp ngh cp giy php thu thc hin cc
cng vic ca giai on trin khai d n) hoc giy chng nhn u t hoc vn bn chp thun ch
trng u t (i vi trng hp ngh cp giy php thu lp d n, lp quy hoch xy dng).
Nu h s ca chng ti cn phi b sung hoc lm r thm ni dung g, xin bo cho ng
(b) ................ c a ch ti Vit Nam.................... s in thoi ..................... Fax ..................... E.mail
................
Khi c cp Giy php thu, chng ti xin cam oan thc hin y cc quy nh trong Giy php
v cc quy nh ca php lut Vit Nam c lin quan.
Thay mt (hoc tha u quyn) ....................
(K, ghi r h tn, chc v v ng du Cng ty)
PH LC S 2
Cng ty .................
BO CO
CC CNG VIC/D N THC HIN TRONG 3 NM GN NHT
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
Ch u t Tn D n, a Ni dung hp Gi tr hp T l % gi tr Thi gian thc
hoc
im, quc gia ng nhn ng v ngy cng vic phi hin hp ng
thu
k hp ng giao thu ph (t .... n ...)
Bn thu

(USD)
4

..., Ngy .... thng .... nm ....

(K, ghi r h tn, chc v v ng du Cng ty)
PH LC S 3
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
Tn n v, t chc:
-------S:

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------..........., ngy
thng
nm
GIY U QUYN

Cn c Thng bo trng thu (hoc hp ng) s . ngy . thng nm . gia Ch u t (hoc

nh thu chnh) l ... vi Cng ty :

Ti tn l:
Chc v: ..
U quyn cho ng/b ..
Chc v: ..
S h chiu: .. Quc tch nc: ..
ng .. c k cc giy t, th tc xin cp giy php thu gi thu

Ni nhn:
- Ch u t (hoc nh thu chnh):
- B Xy dng/S Xy dng;
- Lu : VT, ........

Gim c
(K tn, ng du)

PH LC S 4
N NGH CP GIY PHP THU
(i vi nh thu l c nhn)
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
Knh gi : ng Gim c S Xy dng ...............................
Ti: (H tn)

Ngh nghip:

C h chiu s:

(sao km theo n ny)

a ch ti chnh quc:
S in thoi:

Fax:

E.mail:

Fax:

E.mail:

a ch ti Vit Nam (nu c):

S in thoi:

Ti c ch u t (hoc thu chnh) l ..................... thng bo thng thu (hoc chn thu) lm t
vn cng vic ..................... thuc D n .................................. ti ........................................... Trong
thi gian t ......................................................
ngh S Xy dng ........................ xt cp giy php thu cho ti thc hin cc cng vic nu
trn.
H s km theo gm:
1- Cc ti liu quy nh ti iu 2 ca Thng t ny.
2- Bn sao Quyt nh ph duyt d n (i vi trng hp ngh cp giy php thu thc hin cc
cng vic ca giai on trin khai d n) hoc giy chng nhn u t hoc vn bn chp thun ch
trng u t (i vi trng hp ngh cp giy php thu lp d n, lp quy hoch xy dng).
Nu h s ca ti cn c b sung hoc lm r thm ni dung g, xin bo cho ng (b) ............... c
a ch ti Vit Nam ........................... s in thoi .................. Fax ..................................
E.mail ............................

Khi c cp giy php thu, ti xin cam oan thc hin y cc qui nh trong giy php v cc
qui nh ca php lut Vit Nam c lin quan.
...., Ngy ....... thng ...... nm .....
Knh n
(K tn)
H v tn ngi k

PH LC S 5
(Trang ba)
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
B XY DNG
(Hoc s xy dng ...................)

GIY PHP THU

S :
Ngy cp :

PH LC S 5
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
B XY DNG
(Hoc S Xy dng ........)
-------S : /
/Q-BXD
(hoc s : /

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------......., ngy

thng

nm

/Q-SXD
QUYT NH
V vic cp Giy php thu cho nh thu nc ngoi
B TRNG B XY DNG
(Hoc Gim c S Xy dng.......)

Cn c Lut Xy dng ngy 26 thng 11 nm 2003;

Cn c Quyt nh s 87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh ph v Ban hnh Quy
ch qun l hot ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit Nam;
Cn c Quyt nh s 03/2012/Q-TTg ngy 16/01/2012 ca Th tng Chnh ph v sa i, b sung
mt s iu ca Quy ch Qun l hot ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit
Nam ban hnh km theo Quyt nh s 87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh ph;
Cn c Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B trng B Xy dng Hng dn th tc
cp giy php thu v qun l nh thu nc ngoi hot ng xy dng ti Vit Nam;
Xt n v h s ca Cng ty ......................., l php nhn thuc nc ................, v vic nhn
thu .............. thuc D n ....................... ti ...................., v theo thng bo kt qu u thu (hoc
c giao thu) ca ch u t (hoc thu chnh) l ....................... ti vn bn .................,
QUYT NH:
iu 1.
Cho php Cng ty .......................(sau y gi l Nh thu), php nhn thuc nc ........................, c
a ch ng k ti ................................................, c thc hin .................... thuc D
n .......................................................... ti ..............................................
iu 2.
1. Nh thu thc hin nhim v thu ..................theo hp ng vi ch u t (hoc thu chnh); lin
danh vi nh thu Vit Nam (hoc/v s dng thu ph Vit Nam) nh c xc nh trong h s
u thu (hoc cho thu) thng qua hp ng lin danh hoc hp ng thu ph.
2. Nh thu thc hin cc ngha v nh qui nh ti iu 7 ca "Quy ch Qun l hot ng ca nh
thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit Nam" c ban hnh theo Quyt nh s
87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh ph v quy nh ti khon 5 iu 1 Quyt nh
s 03/2012/Q-TTg ngy 16/01/2012 ca Th tng Chnh ph v sa i, b sung mt s iu ca
Quyt nh 87/2004/Q-TTg.

3. Nh thu phi lp bo co nh k 6 thng mt ln v khi hon thnh hp ng, gi v B Xy dng

(hoc S Xy dng) v tnh hnh thc hin hp ng k kt theo mu ti Ph lc s 9 ca Thng t
s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B trng B Xy dng.
iu 3.
1. Giy php ny ng thi c gi tr Nh thu lin h vi cc c quan Nh nc Vit Nam c lin
quan thc hin ni dung cc iu khon nu trn theo quy nh ca php lut.
2. Giy php ny ch c gi tr cho vic nhn thu thc hin cng vic nu ti iu 1 Quyt nh ny.
iu 4.
Giy php ny lp thnh (....) bn gc; mt bn cp cho Nh thu, mt bn giao cho ch u t, mt
bn lu ti (B Xy dng nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam hoc S Xy dng); ng thi
sao gi B Ti chnh, B Cng thng, B Cng an, Ngn hng Nh nc Vit Nam, B Xy dng
(nu giy php thu do S Xy dng cp) v U ban Nhn dn tnh hoc thnh ph (ni c d n).
B TRNG
(Hoc Gim c S Xy dng .....)
(K tn, ng du)

PH LC S 6
(Trang ba)
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
S XY DNG ..................

GIY PHP THU

S :
Ngy cp :

PH LC S 6
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
UBND TNH (THNH
PH) .
S XY
DNG ....................
-------S :
/
/Q-SXD

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------., ngy

thng

nm

QUYT NH
V vic cp Giy php thu cho nh thu nc ngoi
GIM C S XY DNG.......
Cn c Lut Xy dng ngy 26 thng 11 nm 2003;
Cn c Quyt nh s 87/2004/Q-TTg ngy 19/52004 ca Th tng Chnh ph v vic ban hnh
Quy ch qun l hot ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit Nam;
Cn c Quyt nh s 03/2012/Q-TTg ngy 16/01/2012 ca Th tng Chnh ph v sa i, b sung
mt s ni dung ca Quy ch qun l hot ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti
Vit Nam ban hnh km theo Quyt nh s 87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh
ph;
Cn c Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B trng B Xy dng Hng dn th tc
cp giy php thu v qun l nh thu nc ngoi hot ng xy dng ti Vit Nam;
Xt n v h s ca ng (b) ................. quc tch nc ....................... v vic nhn thu cng vic t
vn ..................... thuc D n ............... ti ................., v theo thng bo kt qu u thu (hoc giao
thu) ca ch u t l ........... ti vn bn .......................,
QUYT NH:
iu 1. Cho php ng (b) ........................ quc tch nc ....................... c h chiu
s ......................... cp ngy ....................... ti ........................ do c quan ..............................
nc ............................. cp, c thc hin cng vic t vn .............. thuc D n .....................
ti ..........
iu 2. ng (b) ................. thc hin nhim v thu t vn theo hp ng k kt vi ch u t, thc
hin ngha v c lin quan n nh thu t vn c quy nh ti iu 7 ca "Quy ch Qun l hot
ng ca nh thu nc ngoi trong lnh vc xy dng ti Vit Nam" c ban hnh theo Quyt nh
s 87/2004/Q-TTg ngy 19/5/2004 ca Th tng Chnh ph v quy nh ti khon 5 iu 1 Quyt
nh s 03/2012/Q-TTg ngy 16/01/2012 ca Th tng Chnh ph v sa i, b sung mt s iu
ca Quyt nh 87/2004/Q-TTg.
iu 3. Giy php ny c gi tr thc hin cng vic t vn nu ti iu 1 v lin h vi cc c
quan c lin quan n vic thc hin hp ng ti Vit Nam.
iu 4. Giy php ny c lp thnh 02 bn; mt bn cp cho ng (b) ....., mt bn lu ti S Xy
dng ..........; ng thi sao gi cho B Xy dng, B Cng an, B Ti chnh, Ngn hng Nh nc Vit
Nam, B Cng thng, U ban nhn dn tnh/thnh ph (ni c d n).

GIM C S XY DNG
(k tn, ng du)
PH LC S 7
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
B XY DNG
(Hoc S Xy dng ........)
-------S : /
/Q-BXD.C

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------......., ngy

thng

nm

(hoc s : /
/QSXD.C)
QUYT NH
V vic iu chnh Giy php thu cho nh thu nc ngoi
B TRNG B XY DNG
(Hoc Gim c S Xy dng.......)
Cn c Giy php thu s ..../20.../Q-BXD (hoc s ..../20.../Q-SXD) ngy .../.../.... ca B Xy
dng (hoc S Xy dng ....) cp cho Cng ty ................................. ;
Cn c php l c lin quan ..;
Cn c n ngh iu chnh giy php thu ngy ..ca Cng ty ..,
QUYT NH:
iu 1.
iu chnh ............................ trong Giy php thu s ..../20.../Q-BXD do B Xy dng (S Xy
dng . ) cp ngy //. ...
Cc ni dung khc ca Giy php thu s ..../20.../Q-BXD ngy //. khng thay i.
iu 2.
Vn bn ny l mt phn khng tch ri ca Giy php thu s ..../20.../Q-BXD ngy //..
iu 3.
Vn bn ny c lp v sao gi nh quy nh ti iu 4 ca Giy php thu s ..../20.../Q-BXD
ngy //..
B TRNG
(Hoc Gim c S Xy dng .....)
K tn, ng du
PH LC S 8

N NGH IU CHNH GIY PHP THU

(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
Vn bn s : ...................
.........., ngy ...... thng ...... nm ........
Knh gi: ng B trng B Xy dng
Nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam
(Hoc ng Gim c S Xy dng ..............)
Ti: (H tn)

Chc v:

c u quyn ca ng (b):

theo giy u quyn:

(km theo n ny)

i din cho:
a ch ng k ti chnh quc:
S in thoi:

Fax:

E.mail:

Fax:

E.mail:

a ch vn phng i din ti Vit Nam:

S in thoi:

Cng ty chng ti c B Xy dng (S Xy dng) cp giy php thu s ............................,

ngy ............... thc hin gi thu ...................thuc d n ............................... ngh iu chnh
giy php thu cp vi ni dung: ..........................................................................
L do ngh iu chnh: ........................................................................
Chng ti ngh B Xy dng Nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam (hoc S Xy dng ....)
xt iu chnh Giy php thu cp cho Cng ty chng ti vi ni dung nu trn.
H s gi km theo gm:
1- Giy php thu c cp
2- Cc vn bn chng minh cho ni dung iu chnh
3- Vn bn chp thun ca ch u t (thu chnh trng hp nh thu ngh iu chnh l thu ph)
Nu h s ca chng ti cn phi b sung hoc lm r thm ni dung g, xin bo cho ng
(b) ................ c a ch ti Vit Nam.................... s in thoi ..................... Fax ..................... E.mail
................
Khi c cp Giy php thu iu chnh, chng ti xin cam oan thc hin y cc quy nh trong
Giy php v cc quy nh ca php lut Vit Nam c lin quan.
Thay mt (hoc tha u quyn) ....................
(K, ghi r h tn, chc v v ng du Cng ty)
PH LC S 9
BO CO TNH HNH HOT NG CA NH THU NC NGOI
(nh k 6 thng mt ln v khi hon thnh cng trnh)

(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)

I- Tn Cng ty:
a ch lin lc ti Vit Nam:
S in thoi:

Fax:

E.mail:

S ti khon ti Vit Nam:

Ti Ngn hng:
S Giy php thu:

ngy:

C quan cp giy php thu:

Ngi i din c thm quyn ti Vit Nam:

Chc v:

II- Hp ng k vi ch u t:
1. S hp ng:

ngy k:

2. Ni dung chnh cng vic nhn thu:

3. Gi tr hp ng:
Tng s gi tr hp ng:
Trong :

+ Gi tr t vn (thit k, qun l xy dng, gim st ...):

+ Gi tr cung cp vt t trang thit b:

+ Gi tr thu xy dng:
+ Gi tr thu lp t (M, E, A, V, C ...):
4. Thi hn thc hin hp ng: T: ....................... n ...........................
5. Tnh hnh thc hin n thi im bo co : trnh by bng li v biu
III- Hp ng k vi cc thu ph:
1. Hp ng thu ph th nht: k vi cng ty ..........................................
1.1- S hp ng:

ngy k:

1.2- Ni dung chnh cng vic giao thu ph:

1.3- Gi tr hp ng:
2. Hp ng thu ph th ......: (tng t nh trn)
3. .............. v.v
IV- Vic ng k ch k ton, kim ton v vic np thu:
1. ng k ch k ton ti c quan thu:
2. ng k kim ton ti cng ty kim ton:
3. thc hin np thu theo tng thi k thanh ton : (c bn sao phiu xc nhn np thu ca c
quan thu km theo) ..................................................
V- Nhng vn khc cn trnh by v thnh tch hoc kin ngh gip ca B Xy dng/S
Xy dng.

..........., ngy ........ thng ........ nm .........

(K, ghi r h tn, chc v v ng du Cng ty)
PH LC S 10
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
S XY DNG
-------S

/SXD....

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------......., ngy
thng
nm

Thi gian bo co nh k
- 6 thng u nm ..........

BO CO

(hoc 6 thng cui nm ....)

tnh hnh cp giy php cho nh thu nc ngoi, v

hot ng ca nh thu nc ngoi ti a phng

TT

Tn D n v ch S hiu GP
u t
cp cho nh
thu, ngy
cp

Tn nh thu
nc ngoi,
quc tch, a
ch, vn php
nh, vai tr
nhn thu cng vic
nhn thu v
gi tr hp
ng
4

Tn nh Thi gian - Tnh

thu Vit thc hin hnh thc
Nam lin
thu
hin
danh nhn
- Cc nhn
thu, hoc
xt khi
lm thu
kim tra
ph; v gi
tr nhn
thu (nu
c)
5
6
7

K tn, ng du
PH LC S 11
(Ban hnh km theo Thng t s 01/2012/TT-BXD ngy 08/5/2012 ca B Xy dng)
Cng ty.................................
S: ......................................

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------......., ngy
thng
THNG BO

nm

Vn phng iu hnh ca nh thu nc ngoi

1. Tn nh thu: .................................................................. .....................................
2. i din cho nh thu: .........................................................................................
3. Php nhn nc: ...................................................................................................
4. a ch ng k ca Cng ty ti nc s ti: ........................................................
5. c (B Xy dng hoc S Xy dng......) cp giy php thu s: .................................
ngy................................................ ........................................
6. Nhn thu cng vic: ................................................................... thuc d
n .................................................................................................................................
7. Ch u t:............................................................................................................
8. Thu chnh l (nu vn bn thng bo l nh thu ph): ......................... ...............
9. Ti: .......................................................................................................................
10. a ch Vn phng iu hnh:.............................................................................
11. Ngi i din cho Vn phng iu hnh: ........................................................
12. S in thoi ca Vn phng iu hnh: .....................................................
13. S Fax: .............................................................................................................
14. S ti khon: ..............................
Ni nhn:
- B Xy dng;
- B Cng an;
- B Ti chnh;
- B Cng thng;
- Ngn hng Nh nc Vit Nam;
- UBND tnh (thnh ph) ..........;
- S Xy dng ..;
- Lu: .

ti: ..............................................................
i din Nh thu
(k, ghi r h tn, chc danh ng du)