Prikaz podataka po godini studija: 1

Prva godina: Opti podaci i podaci o korienju strategija

Br. ispitanika: 70
Opti deo upitnika:
1. Starost
19
20
21
21+

55
11
3
1

2. Pol
Muki
19

enski
51

3. Godina studija: Prva

4. Koliko dugo je uen engleski jezik?
do 4
-

4
2

5. Engleski jezik je uen:

Formalno (u koli)
Formalno i u kolama stranog jezika
Samo u koli stranog jezika

8
38

8+
30

67
3
0

6. Procena sopstvenog znanja engleskog jezika

1
2
3
2
12
41

4
14

5
1

7. Ocena iz engleskog jezika (u srednjoj koli)

1
2
3
0
0
11

4
38

5
20

8. Broj poena sakuplen na kolokvijumima

0-10
11-20
4
12
Nije odgovorilo 8 ispitanika

21-30
35

31-40
11

9. Da li su na asovima engleskog jezika pre dolaska na fakultet bile zastuplene vebe

razumevanja govora?
Da
Ne
21
49
10. Kako su izgledali asovi na kojima ste vebali razumevanje govora? (Pitanje se odnosi na
asove stranog jezika u srednjim kolama)

11. Da li su u dosadanjem toku nastave na Fakultetu za hotelijerstvo i turizam bili zastupleni

asovi razumevanja govora?
Da
66

Ne
4

12. Kako su izgledali asovi na kojima ste vebali razumevanje govora? (Pitanje se odnosi na
asove stranog jezika na studijama)
Stavovi o razumevanju govora
13. Ukoliko Vam se ukae prilika da razgovarate sa strancem na engleskom jeziku, Vi:
a. uestvujete rado
51
b. izbegavate razgovor
19
14. (Pitanje je vezano za prethodno: Ukoliko Vam se ukae prilika da razgovrate sa strancem
na engleskom jeziku, Vi: a. U razgovoru uestvujete rado; b. Izbegavate razgovor?) Zato?
Pozitivni odgovori (48) mogu se svesti na tri kategorije:
1. Razgovor kao nain usavravanja jezikog znanja (21),
2. Razgovor kao procena steenog znanja (14) i
3. Lino motivisani razlozi za uee u razgovoru (razlozi afektivne prirode) (13).
Razlozi neradog uea u razgovoru (22):
1. nedovoljno poznavanje jezika (18)
a. Nedovoljno poznavanje rei
b. Nedovoljno poznavanje gramatike
v. Kombinacija a. i b.
2. Lino motivisani razlozi (4).
15. Koliko je prema Vaem miljenju vana vetina razumevanja govora?
a. veoma vana
55
b. vana
14
v. nije mnogo vana
1
g. nije uopte vana
0
16. Dve vrste podataka dobijene pitanjem:
1. vienje razumevanja govora (56),
2. faktori koji doprinose efikasnom razumevanju govora (14).
17. Koliko samouvereno se oseate dok sluate na engleskom jeziku?
a. potpuno sam siguran/sigurna
7
b. uglavnom sam siguran /sigurna
37
v. sluam sa dosta nesigurnosti
26
g. potpuno sam nesiguran/nesigurna
2

18. Koji problemi oteavaju Vae razumevanje govora?

a. Nemogunost da sve jasno ujem
b. Nedovolno poznavanje jezikog sistema
v. Nedovolno poznavanje leksike
g. Nepoznavanje konteksta u kom se razgovor odvija
d. Nepoznavanje teme razgovora
. Akcenat govornika
. Iako razumem sve rei, ne shvatam ta govornik eli da
kae
z. ostalo
z. 3 kategorije:

27
17
53
2
4
19
0
4

1. opte nerazumevanje
2. nepoznavanje teme razgovora
3. brzina govora

1
2
3
4
5
6
7

15
15
17
4
8
6
0

23
15
11
4
8
2
2

2
8
11
17
15
8
4

10
6
21
12
6
2
4

2
6
9
13
17
4
17

12
6
8
10
11
6
13

Telefonski razgovor

engleskiRazgovor sa osobom iji maternji jezik nije

Razgovor sa izvornim govornikom

Neformalni razgovor sa strancem

Sluanje strunog izlaganja

Gledanje filma

Sluanje muzike

ocenakategorija/

19. Ocenite sledee situacije po teini razumevanja:

2
2
12
13
19
13
6

20. Na koji nain mislite da je mogue popraviti stepen Vaeg razumevanja govora na
engleskom jeziku?
pet razliitih kategorija:
1. irenjem leksike (30)
2. razvijanjem sposobnosti komunikacije (21)

3. sluanjem (18)
4. vebanjem gramatike (9)
5. indirektno usvajanje stranog jezika (gledanjem filmova i sluanjem muzike, 6)
Upitnik o strategijama
Br.
0
pitanja
1
0
2
0
3
4
4
0
5
2
6
3
7
0
8
1
9
1
10
0
11
3
12
3
13
0
14
0
15
1
16
7
17
4
18
0
19
7
20
5
21
2
22
0
23
5
24
1
25
11

1
5
13
11
8
4
0
1
5
9
7
6
5
2
15
20
8
1
9
15
3
3
23
4
34

13
20
23
30
20
8
6
4
10
21
34
27
6
8
26
13
21
5
35
31
17
4
26
19
20

33
34
24
20
33
24
32
20
28
28
18
27
41
30
16
17
24
30
18
17
34
26
10
35
5

23
11
6
9
7
31
32
44
26
12
8
7
18
30
12
13
13
34
1
2
14
37
6
11
0

Prikaz podataka po godini studija: 2

Druga godina: Opti podaci i podaci o korienju strategija
Br. ispitanika: od 84 upitnika, 3 nevaea - 81
Opti deo upitnika:
1. Starost
20
21
21+
2. Pol
Muki
23

34
37
10
enski
58

3. Godina studija: Druga

4. Koliko dugo je uen engleski jezik?
do 4
-

4
1

8
5

8+
75

5. Engleski jezik je uen:

Formalno (u koli)
Formalno i u kolama stranog jezika
Samo u koli stranog jezika

57
24
0

6. Procena sopstvenog znanja engleskog jezika

1
2
3
2
5
27

4
35

5
12

7. Ocena iz engleskog jezika (na studijama)

6
7
8
10
12
17

9
15

10
14

8. Broj poena sakuplen na kolokvijumima

0-10
11-20
1

21-30
15

31-40
33

9. Da li su na asovima engleskog jezika pre dolaska na fakultet bile zastuplene vebe

razumevanja govora?
Da
Ne
50
31
10. Kako su izgledali asovi na kojima ste vebali razumevanje govora? (Pitanje se odnosi na
asove stranog jezika u srednjim kolama)
11. Da li su u dosadanjem toku nastave na Fakultetu za hotelijerstvo i turizam bili zastupleni
asovi razumevanja govora?
Da
78

Ne
3

12. Kako su izgledali asovi na kojima ste vebali razumevanje govora? (Pitanje se odnosi na
asove stranog jezika na studijama)
Stavovi o razumevanju govora
13. Ukoliko Vam se ukae prilika da razgovarate sa strancem na engleskom jeziku, Vi:
a. uestvujete rado
65
b. izbegavate razgovor
16

14. (Pitanje je vezano za prethodno: Ukoliko Vam se ukae prilika da razgovrate sa strancem
na engleskom jeziku, Vi: a. U razgovoru uestvujete rado; b. Izbegavate razgovor?) Zato?
a. 1. lino motivisani razlozi za uee u razgovoru (22)
A. Ljubav prema stranom jeziku (16)
B. Oslobaanje od straha (3)
V. ela da se pomogne (3)
2. razgovor kao nain usavravanja jezikog znanja (19)
A. Unapreenje govora i razumevanja (12)
3. razgovor kao procena steenog znanja (13)
b. Nerado uestvuje u razgovoru 33 ispitanika:
1. lino motivisani razlozi (17)
a. nesigurnost u sopstveno znanje (11)
b. strah od greke (6)
2. nedovolno znanje jezika (10)
a. slabo vladanje leksikom (6)
3. loe snalaenje u usmenoj komunikaciji (4)
4. odsustvo koncentracije (2)
15. Koliko je prema Vaem milenju vana vetina razumevanja govora?
a. veoma vana
68
b. vana
11
v. nije mnogo vana
2
g. nije uopte vana
0
16. Odgovori su dali dva tipa informacija:
1. vienje razumevanja govora - 47
2. faktori koji doprinose efikasnom razumevanju govora - 42
17. Koliko samouvereno se oseate dok sluate na engleskom jeziku?
a. potpuno sam siguran/sigurna
9
b. uglavnom sam siguran /sigurna
55
v. sluam sa dosta nesigurnosti
14
g. potpuno sam nesiguran/nesigurna
3
18. Koji problemi oteavaju Vae razumevanje govora?
a. Nemogunost da sve jasno ujem
b. Nedovolno poznavanje jezikog sistema
v. Nedovolno poznavanje leksike
g. Nepoznavanje konteksta u kom se razgovor odvija
d. Nepoznavanje teme razgovora
. Akcenat govornika
. Iako razumem sve rei, ne shvatam ta govornik eli da kae

41
9
36
2
3
23
2

z. ostalo

z. 4 kategorije:

1. akcenat
2. nepoznavanje leksike
3. samopouzdanje
4. brzina govora

1
2
3
4
5
6
7

18
12
11
9
7
8
8

28
11
12
9
7
6
1

8
18
12
10
13
3
9

15
12
19
10
8
8
1

5
13
9
16
5
15
11

Telefonski razgovor

Razgovor sa osobom iji

maternji jezik nije engleski

d Razgovor sa izvornim
govornikom

g Neformalni razgovor sa
strancem

v Sluanje strunog izlaganja

b Gledanje filma

a Sluanje muzike

ocenakategorija/

19. Ocenite sledee situacije po teini razumevanja:

7
10
14
10
8
8
16

3
6
14
9
16
14
11

Na pitanje nije odgovorilo 7 ispitanika.

20. Na koji nain mislite da je mogue popraviti stepen Vaeg razumevanja govora na
engleskom jeziku?
Odgovori dobijeni ovim delom upitnika mogu se podvesti pod pet kategorija:
1. razvijanje sposobnosti komunikacije na engleskom jeziku (35)
2. indirektno usvajanje stranog jezika (17)
A. intenzivna izloenost boravak u zemli gde se engleski jezik govori
kao maternji (ukluuje interakciju, pa samim tim podrazumeva aktvno
uee u prirodnom okruenju)
B. Gledanje filmova i sluanje muzike (ukluuje samo razumevanje, bez
mogunosti za interakcijom pastivno uee).
3. sluanje (17)
4. direktno uenje jezika (proirivanjem leksike, uenje gramatike, 'ponavlanje
nerazumlivog') (14)
5. stalna upotreba stranog jezika i neprestalno uenje (4)

Upitnik o strategijama
Br.
0
pitanja
1
1
2
2
3
0
4
6
5
3
6
2
7
5
8
2
9
0
10
5
11
4
12
5
13
0
14
1
15
4
16
6
17
5
18
4
19
7
20
7
21
4
22
1
23
9
24
3
25
12

1
8
15
13
6
4
4
4
3
5
6
6
5
3
6
18
8
1
12
12
5
3
21
7
31

18
20
22
28
18
8
8
6
15
13
25
22
9
9
17
17
13
9
21
22
10
7
18
21
13

34
35
28
26
35
27
26
34
37
34
30
34
24
26
32
18
36
31
26
25
35
30
17
32
13

27
16
16
8
19
40
38
35
26
24
16
14
43
42
22
22
19
36
15
15
27
40
16
18
12

Prikaz podataka po godini studija: 3

Trea godina: Opti podaci i podaci o korienju strategija
Br. ispitanika: od 46 upitnika 1 nevaei - 45
Opti deo upitnika:
1. Starost
21
22
22+
2. Pol
Muki
16

17
21
7
enski
29

3. Godina studija: Trea

4. Koliko dugo je uen engleski jezik?
do 4
1

4
1

5. Engleski jezik je uen:

Formalno (u koli)
Formalno i u kolama stranog jezika
Samo u koli stranog jezika

8
2

8+
41

32
13
0

6. Procena sopstvenog znanja engleskog jezika

1
2
3
6
2
19

4
15

5
2

7. Ocena iz engleskog jezika (na studijama)

6
7
8
10
12
8

9
7

10
6

8. Broj poena sakuplen na kolokvijumima

0-10
11-20
9
4

21-30
5

31-40
13

9. Da li su na asovima engleskog jezika pre dolaska na fakultet bile zastuplene vebe

razumevanja govora?
Da
Ne
24
21
10.
11. Da li su u dosadanjem toku nastave na Fakultetu za hotelijerstvo i turizam bili zastupleni
asovi razumevanja govora?
Da
45

Ne
0

12.
Stavovi o razumevanju govora
13. Ukoliko Vam se ukae prilika da razgovarate sa strancem na engleskom jeziku, Vi:
a. uestvujete rado
35
b. izbegavate razgovor
10
14. Uopteno, podaci dobijeni ovim pitanjem mogu se podeliti na dve grupe:
Pozitivni odgovori mogu se svesti na tri kategorije:
1. razgovor kao nain usavravanja jezikog znanja (18),

2. lino motivisani razlozi za uee u razgovoru (9) i

3. razgovor kao procena steenog znanja (8)
Razlozi zbog kojih ispitanici ne ulaze rado u razgovor sa strancima:
1. slabo poznavanje jezika - 6
2. nesigurnost u sopstveno znanje jezika - 4
15. Koliko je prema Vaem milenju vana vetina razumevanja govora?
a. veoma vana
35
b. vana
10
v. nije mnogo vana
0
g. nije uopte vana
0
16. Dve vrste podataka dobijene ovim pitanjem:
1. razumevanja govora (19),
2. faktori koji doprinose efikasnom razumevanju govora (26).
17. Koliko samouvereno se oseate dok sluate na engleskom jeziku?
a. potpuno sam siguran/sigurna
4
b. uglavnom sam siguran /sigurna
27
v. sluam sa dosta nesigurnosti
9
g. potpuno sam nesiguran/nesigurna
5
18. Koji problemi oteavaju Vae razumevanje govora?
a. Nemogunost da sve jasno ujem
b. Nedovolno poznavanje jezikog sistema
v. Nedovolno poznavanje leksike
g. Nepoznavanje konteksta u kom se razgovor odvija
d. Nepoznavanje teme razgovora
. Akcenat govornika
. Iako razumem sve rei, ne shvatam ta govornik eli da kae
z. ostalo
z. 1 kategorija:

26
4
24
3
1
12
1
1

1. nepoznavanje leksike

Telefonski razgovor

Razgovor sa osobom iji

maternji jezik nije engleski

d Razgovor sa izvornim
govornikom

g Neformalni razgovor sa
strancem

v Sluanje strunog izlaganja

b Gledanje filma

a Sluanje muzike

ocenakategorija/

19. Ocenite sledee situacije po teini razumevanja:

Na pitanje 19 nije odgovorilo 8 ispitanika.

20. Na koji nain mislite da je mogue popraviti stepen Vaeg razumevanja govora na
engleskom jeziku? (1 ispitanik nije odgovorio, vie njih navelo vei broj faktora)
1. direktno uenje jezika (uenje gramatike, uenje leksike) (12)
2. sluanje diskursa na stranom jeziku (12)
3. razvijanje sposobnosti komunikacije (12)
4. boravak u inostranstvu (8)
5. indirektno usvajanje jezika (neformalan/nekonvencionalan nain usvajanja
jezika) (5)
6. prevoenje (3)
Upitnik o strategijama
Br.
pitanja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

3
2
4
6
4
0
1
0
0
0
2
0
2
3
1
7
2
0
2
1
0
0
1
2
5

2
1
10
15
6
0
4
3
3
4
6
8
3
4
7
8
4
0
11
12
6
1
9
4
16

6
17
18
15
22
6
5
1
4
9
14
13
6
9
7
14
12
6
12
16
11
5
13
17
12

22
15
8
7
7
14
13
14
16
23
17
15
21
12
18
9
15
15
14
10
21
14
14
17
9

12
10
5
2
6
25
22
27
22
9
6
9
13
17
12
7
12
24
6
11
7
25
9
5
3

Prikaz podataka o korienju strategija (ispitanici podeleni po uspehu)

Prva godina uspeni
Br. ispitanika: 14

Br.
pitanja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
2
1
0
0
3
0
5

1
1
3
4
2
2
0
0
1
1
0
1
1
0
2
5
1
0
2
4
0
1
5
0
6

1
4
5
7
3
0
0
1
1
4
5
6
2
0
5
6
3
2
5
5
2
2
3
3
3

7
6
3
3
7
5
8
3
2
5
7
6
10
4
2
3
3
1
5
4
7
4
2
7
0

5
3
2
0
2
7
6
10
10
4
2
1
1
10
5
0
6
11
0
0
5
7
1
4
0

0
4
10
7
6
2
0
1
4
8
7
5
4
2
13
15

12
16
18
23
17
8
6
3
9
17
29
21
4
8
21
7

26
28
21
17
26
19
24
17
26
23
11
21
31
26
14
14

18
8
4
9
5
24
26
34
16
8
6
6
17
20
7
13

Manje uspeni
Br. ispitanika: 56
Br.
0
pitanja
1
0
2
0
3
3
4
0
5
2
6
3
7
0
8
1
9
1
10
0
11
3
12
3
13
0
14
0
15
1
16
7

17
18
19
20
21
22
23
24
25

3
0
5
4
2
0
2
1
6

7
1
7
11
3
2
18
4
28

18
3
30
26
15
2
23
16
17

21
29
13
13
27
22
8
28
5

7
23
1
2
9
30
5
7
0

1
1
0
3
1
1
5
1
0
4
1
3
0
0
1
5
2
1
2
5
0
1
6
0
9

1
7
10
7
2
3
2
0
2
3
5
1
2
2
4
10
4
0
8
6
3
2
16
3
18

7
12
11
16
11
3
6
4
5
9
14
12
1
5
10
8
9
5
14
12
2
3
10
14
8

23
18
14
17
19
16
14
21
17
16
18
20
13
13
16
12
17
18
15
15
23
16
9
20
7

15
9
12
5
13
24
19
21
20
13
9
11
31
27
16
12
15
23
8
9
19
26
8
10
5

0
1

0
1

7
12

11
17

12
7

Druga godina uspeni

Br. ispitanika: 47
Br.
pitanja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Manje uspeni
Br. ispitanika: 34
Br.
pitanja
1
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

0
3
2
1
0
1
0
1
3
2
0
1
3
1
3
3
5
2
4
1
3
3
3

5
6
4
1
2
4
1
2
1
5
3
1
2
8
4
1
4
6
2
1
5
4
13

11
16
11
3
6
4
5
9
14
12
1
5
7
9
4
4
7
10
8
4
8
7
5

14
9
16
11
12
13
18
18
12
14
11
13
16
6
19
13
11
10
12
14
10
12
6

4
3
6
16
19
14
6
9
7
3
12
15
6
10
4
13
7
6
8
14
8
8
7

1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
3
0
0
1

0
0
2
5
2
0
1
1
1
0
1
1
0
0
0
3
2
0
4

0
7
8
7
5
1
1
0
1
2
4
8
2
3
1
5
5
1
5

9
4
4
1
5
5
5
6
5
9
8
4
7
4
8
1
4
7
4

4
3
0
0
2
8
7
7
7
3
0
1
5
6
4
2
3
6
0

Trea godina uspeni

Br. ispitanika: 14
Br.
pitanja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25

1
0
0
1
1
3

4
1
0
2
0
8

6
4
2
4
5
3

2
5
6
6
8
0

1
4
5
1
0
0

2
2
4
5
4
0
1
0
0
0
1
0
2
2
0
4
2
0
1
0
0
0
0
1
2

2
1
8
10
4
0
3
2
2
4
5
7
3
4
7
5
2
0
7
7
5
1
7
4
8

6
10
10
8
17
5
4
1
3
7
10
5
4
6
6
9
7
5
7
10
7
3
9
12
9

13
11
4
6
2
9
8
8
11
14
9
11
14
8
10
8
11
8
10
9
16
8
8
9
9

8
7
5
2
4
17
15
20
15
6
6
8
8
11
8
5
9
18
6
5
3
20
7
5
3

Manje uspeni
Br. ispitanika: 31
Br.
pitanja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25