CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE MICROSOFT COM UM

FABRICANTE DE COMPUTADORES OU UM INSTALADOR DE SOFTWARE

OU COM A MICROSOFT
WINDOWS 8.1 SINGLE LANGUAGE
Agradecemos pela escolha de um computador pr-instalado com ou
atualizado para o Microsoft Windows 8.1 Single Language. Este contrato de
licena firmado entre voc e o fabricante do computador ou instalador de
software que distribui o Windows 8.1 Single Language com seu computador.
Se voc obteve este software pela primeira vez como uma atualizao para o
Windows 8 por meio da Windows Store, ento este um contrato firmado
entre voc e a Microsoft Corporation (ou, dependendo do local em que voc
esteja domiciliado, uma de suas afiliadas). Este contrato descreve seus
direitos de usar o software Windows 8.1 Single Language. Para sua
convenincia, organizamos este contrato em duas partes. A primeira inclui
termos introdutrios organizados no formato de perguntas e respostas; em
seguida, so apresentados os Termos Adicionais e a Garantia Limitada, que
contm mais detalhes. necessrio analisar todo o contrato, inclusive todos
os termos vinculados, porque todos so importantes e juntos criam este
contrato que se aplica a voc. possvel analisar os termos vinculados
colando o link direto na janela do navegador durante a execuo do software.
Os Termos Adicionais contm uma clusula de arbitragem legal e
uma renncia a aes coletivas. Se voc mora nos EUA, elas afetaro
seus direitos de resolver uma controvrsia com o fabricante do
computador ou o instalador do software ou com a Microsoft,
portanto, necessrio l-los com ateno.
Ao aceitar este contrato ou usar o software, voc concorda com
todos estes termos e aprova a transmisso de determinadas
informaes durante a ativao e para recursos do software
baseados na Internet. Se voc no aceitar nem cumprir estes
termos, no poder usar o software nem seus recursos. Voc poder
entrar em contato com o fabricante ou o instalador para se informar sobre a
respectiva poltica de devoluo e devolver o software ou o computador em
troca de um reembolso ou crdito de acordo com essa poltica. Voc dever
acatar essa diretiva que, em troca de um reembolso ou crdito, poder exigir
que voc devolva o software com o computador inteiro no qual o software
est instalado, se houver.
Como posso usar o software? O software licenciado, no vendido. De
acordo com este contrato de licena, concedemos a voc o direito de instalar
e executar uma cpia no computador com o qual voc adquiriu o software (o
computador licenciado), para uso por apenas uma pessoa por vez, mas
somente se voc cumprir todos os termos deste contrato. O software no
est licenciado para uso como software para servidores nem para
hospedagem comercial, portanto, voc no poder disponibiliz-lo para uso
simultneo por vrios usurios em uma rede. Para obter mais informaes
sobre cenrios de vrios usurios e virtualizao, consulte os Termos
Adicionais.

Posso fazer uma cpia de backup? Sim, voc pode fazer uma nica cpia
do software para fins de backup e us-la conforme descrito a seguir.
Posso transferir o software para outro usurio? A transferncia do software
diretamente para outro usurio permitida somente com o computador
licenciado. A transferncia dever incluir o software, o comprovante de
compra e, se fornecida com o computador, uma etiqueta de autenticidade do
Windows, incluindo a chave do produto (Product Key). Voc no poder
manter nenhuma cpia do software nem de qualquer verso anterior. Antes
da transferncia permitida, a outra parte dever concordar que este contrato
se aplicar transferncia e ao uso do software.
Como a ativao pela Internet funciona? Na primeira vez que voc se
conectar Internet ao usar o software, este entrar em contato com a
Microsoft ou sua afiliada automaticamente para confirmar que o software
original e que a licena est associada ao computador licenciado. Este
processo chamado de ativao. Como a ativao tem como objetivo
identificar alteraes no autorizadas s funes de licenciamento ou de
ativao do software, bem como evitar o uso no licenciado deste, no ser
possvel ignorar nem contornar a ativao.
O software coleta minhas informaes pessoais? Se voc conectar o
computador Internet, alguns recursos do software podero se conectar
Microsoft ou aos sistemas de computador do services provider para enviar ou
receber informaes, inclusive informaes pessoais. Nem sempre voc
receber uma notificao separada quando ocorrer essa conexo. Se voc
optar por usar qualquer um desses recursos, concordar em enviar ou
receber essas informaes ao usar esse recurso. possvel desativar muitos
desses recursos ou optar por no us-los.
Como a Microsoft usa suas informaes? A Microsoft usa as informaes
coletadas por meio dos recursos do software para atualizar ou consertar o
software e melhorar seus produtos e servios. Em determinadas
circunstncias, a Microsoft tambm as compartilha com outros. Por exemplo,
a Microsoft compartilha relatrios de erros com fornecedores de hardware e
software relevantes, de forma que eles possam usar as informaes para
aperfeioar seus produtos executados com produtos Microsoft. Voc concorda
que a Microsoft pode coletar, usar e divulgar informaes, conforme descrito
na Poltica de Privacidade do Windows 8.1, divulgada no site
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262.
A que se aplica este contrato? Este contrato (incluindo todos os termos
de licena impressos que acompanham o software) se aplica ao software,
mdia na qual o software fornecido (se houver), alm de todas as
atualizaes, complementos e servios da Microsoft para o software, a menos
que haja outros termos para eles. Ele tambm se aplica aos programas
Windows includos no Windows, que so separados dos recursos do software.
Os Termos de Licena Padro de Aplicativos divulgados na pgina
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Termos de Uso da Windows Store)
regem todos os aplicativos pr-instalados que no sejam do Windows,
a menos que outros termos sejam fornecidos com eles. Se voc estiver

atualizando para o Windows 8.1 Single Language, as licenas para quaisquer

aplicativos que foram previamente instaladas por seu fabricante ou
instalador continuaro vigentes aps a atualizao.
H algo que eu no possa fazer com o software? Sim. Como o software
licenciado, no vendido, o fabricante ou o instalador e a Microsoft
reservam-se todos os direitos no expressamente concedidos neste contrato,
por exemplo, os direitos previstos nas leis de propriedade intelectual.
Especificamente, esta licena veta e no lhe concede nenhum direito de:
usar ou virtualizar recursos do software separadamente; publicar, fazer
cpias (que no sejam a cpia de backup permitida), alugar, arrendar ou
emprestar o software; transferir o software (exceto conforme permitido neste
contrato); tentar contornar medidas de proteo tcnicas no software, fazer
engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software, salvo se as leis do
local no qual voc reside o permitirem, mesmo em contraposio a este
contrato. Nesse caso, voc poder executar somente as aes permitidas
pela lei. Ao usar os recursos baseados na Internet ou a Microsoft Proteo
para a Famlia, voc no poder usar esses recursos de nenhuma forma que
interfira no uso deles por outras pessoas nem tentar obter acesso a nenhum
servio, dado, conta ou rede de forma no autorizada.

TERMOS ADICIONAIS
1.

Direitos de Licena e Cenrios de Vrios Usurios

a.

Computador. Neste contrato, computador significa um sistema de

hardware (fsico ou virtual) com um dispositivo de armazenamento
interno capaz de executar o software. Uma partio de hardware ou
um blade considerado um computador. O software licenciado
para execuo em apenas um processador no computador
licenciado.

b.

Vrias verses. O software inclui vrias verses (como de 32 e 64

bits), e voc poder instalar somente uma dessas verses.

c.

Vrias conexes ou conexes agrupadas. O hardware ou o software

usado para fazer multiplexao, agrupar conexes ou reduzir o
nmero de dispositivos ou usurios que acessam ou usam o
software no reduz o nmero de licenas necessrias. Voc s
poder usar esse hardware ou software se tiver uma licena para
cada cpia do software que estiver usando.

d.

Conexes de dispositivos. Voc poder permitir que at outros 20

dispositivos acessem o software instalado no computador licenciado
para usar servios de arquivo, de impresso, de informaes da
Internet, de compartilhamento de conexo com a Internet e de
telefonia no computador licenciado. Voc poder permitir que
qualquer nmero de dispositivos acesse o software no computador
licenciado para sincronizar dados entre dispositivos. No entanto,
esta seo no significa que voc tenha o direito de instalar o

software e usar a sua funo primria (que no sejam os recursos

listados nesta seo) em qualquer um desses outros dispositivos.

2.

e.

Uso em um ambiente virtualizado. Se voc usar um software de

virtualizao para criar um ou mais computadores virtuais em um
nico sistema de hardware de computador, cada computador
virtual e o computador fsico sero considerados computadores
separados para os fins deste contrato. Esta licena permite instalar
apenas uma cpia do software para uso em um computador, seja
este fsico ou virtual. Se voc desejar usar o software em mais de
um computador virtual, dever obter cpias separadas do software
e uma licena para cada uma delas. Contedo protegido por
tecnologia de gerenciamento de direitos autorais ou outra
tecnologia de criptografia de unidade de disco de volume completo
pode se tornar menos seguro em um ambiente virtualizado.

f.

Acesso remoto. O software contm tecnologias de rea de Trabalho

Remota e Assistncia Remota.

rea de Trabalho Remota. A tecnologia rea de Trabalho

Remota ou tecnologias similares so licenciadas para uso
externo a partir desse computador. possvel acessar
determinadas edies do Windows em execuo em um
computador host licenciado separadamente a partir desse
computador, usando a tecnologia rea de Trabalho Remota.

Assistncia Remota. possvel usar a Assistncia Remota ou

tecnologias similares para compartilhar uma sesso ativa sem
obter nenhuma licena adicional para o software. A tecnologia
Assistncia Remota permite que um usurio se conecte
diretamente ao computador de outro usurio, em geral, para
corrigir problemas.

Arbitragem Legal e Renncia a Aes Coletivas

a.

Aplicao. Se voc residir nos Estados Unidos, esta Seo 2 se

aplicar a qualquer controvrsia, COM EXCEO DE
CONTROVRSIAS RELACIONADAS APLICAO OU
VALIDADE DE SEUS DIREITOS DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL, DA MICROSOFT, DO FABRICANTE OU DO
INSTALADOR OU DE UM DE NOSSOS LICENCIANTES, DE
LICENCIANTES DO FABRICANTE OU DO INSTALADOR.
Controvrsia significa qualquer controvrsia, ao ou outra disputa
entre voc e o fabricante ou o instalador ou entre voc e a
Microsoft, referente ao software (incluindo seu preo) ou a este
contrato, seja com base em contrato, garantia, ato ilcito
extracontratual, estatuto, regulamento, mandato ou qualquer outra
base legal equitativa. O termo Controvrsia assumir o
significado mais amplo possvel previsto em lei.

b.

Notificao de Controvrsia. No caso de uma controvrsia, voc, o

fabricante, o instalador ou a Microsoft dever fornecer outra parte

uma Notificao de Controvrsia, que se trata de uma declarao

por escrito do nome, endereo e informaes de contato da parte
fornecedora da notificao, os fatos que originaram a controvrsia
e a medida solicitada. A notificao dever ser enviada pelo correio
americano ao fabricante ou ao instalador, ATTN: LEGAL
DEPARTMENT. Envie uma Notificao de Controvrsia com a
Microsoft Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One
Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Um formulrio est
disponvel no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499.
O fabricante, o instalador ou a Microsoft enviar qualquer
Notificao de Controvrsia a voc pelo correio americano para seu
endereo se ns o tivermos ou caso contrrio para seu email. Voc
e o fabricante, o instalador ou a Microsoft tentaro resolver
qualquer controvrsia por meio de negociao informal em at
60 dias a partir da data de envio da Notificao de Controvrsia.
Expirados os 60 dias, voc, o fabricante, o instalador ou a Microsoft
poder iniciar a arbitragem.
c.

Tribunal de pequenas causas. Tambm ser possvel iniciar o litgio

de qualquer controvrsia em tribunais de pequenas causas da sua
cidade de residncia ou do local da matriz do instalador ou do
fabricante, se a controvrsia atender a todos os requisitos para ser
ouvida em um tribunal de pequenas causas. Voc poder iniciar
o litgio em um tribunal de pequenas causas tendo ou no
primeiramente negociado de maneira informal.

d.

Arbitragem legal. Se voc e o fabricante, o instalador ou a

Microsoft no resolverem a controvrsia por negociao
informal ou em um tribunal de pequenas causas, qualquer
outro esforo para resolv-la ser conduzido
exclusivamente por arbitragem legal regida pela Lei de
Arbitragem Federal (Federal Arbitration Act) (FAA). Voc
renuncia ao direito de apresentar litgios (ou participar de
litgios como partido ou membro de classe) referentes a
todas as controvrsias em tribunal perante um juiz ou jri.
Todas as controvrsias sero resolvidas diante de um rbitro neutro,
cuja deciso ser definitiva exceto por um direito limitado de
apelao previsto na FAA. Qualquer tribunal com jurisdio sobre
partidos poder aplicar a deciso do rbitro.

e.

Renncia a aes coletivas. Quaisquer processos para resolver

ou apresentar litgio referente a qualquer controvrsia em
qualquer frum sero conduzidos exclusivamente em uma
base individual. Nem voc, o fabricante, o instalador nem a
Microsoft iniciar controvrsias como ao coletiva ou ao
da procuradoria geral privada nem participar de qualquer
outro processo no qual uma das partes aja ou proponha agir
em uma capacidade representativa. Nenhuma arbitragem
ou processo ser combinado com outro sem a prvia
autorizao por escrito de todas as partes com todas as
arbitragens ou processos afetados.

f.

Procedimento de arbitragem. Qualquer arbitragem ser conduzida

pela American Arbitration Association (Associao de Arbitragem
Americana) (a AAA), de acordo com suas Leis Comerciais de
Arbitragem. Se voc for um indivduo e usar o software para uso
pessoal ou domstico, ou se o valor da controvrsia for de US$
75.000 ou menos, seja voc ou no um indivduo ou
independentemente do seu uso do software, seus Procedimentos
Complementares da USD para Controvrsias Relacionadas ao
Cliente tambm se aplicaro. Para iniciar a arbitragem, envie um
formulrio Demanda das Regras Comerciais para Arbitragem
(Commercial Arbitration Rules Demand for Arbitration) AAA. Voc
pode solicitar uma audincia telefnica ou em pessoa seguindo as
regras da AAA. Em uma controvrsia que envolva US$ 10.000 ou
menos, qualquer audincia ser telefnica, a menos que o rbitro
tenha uma boa razo para conduzir uma audincia em pessoa. Para
obter mais informaes, visite o site adr.org ou telefone para 1-800778-7879. Para iniciar a arbitragem, envie o formulrio disponvel
no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497 para a AAA. Voc
concorda em iniciar a arbitragem apenas em sua cidade de
residncia ou do local da matriz do instalador ou do fabricante (ou
em King County, Washington se a controvrsia for com a Microsoft).
O fabricante ou o instalador concorda em iniciar uma arbitragem
somente na sua cidade de residncia. O rbitro poder conceder
indenizaes para os mesmos danos para os quais um tribunal
concederia indenizaes a voc individualmente. O rbitro poder
conceder uma medida cautelar ou ao declaratria a voc
individualmente, e somente na medida necessria para atender ao
seu requerimento judicial ou extrajudicial individual.

g.

Valores de arbitragem e incentivos.

i.

Controvrsias envolvendo US$ 75.000 ou menos. O fabricante

ou o instalador reembolsar imediatamente seus valores do
processo e pagar os valores e as despesas da AAA e do
rbitro. Se voc rejeitar a ltima oferta de acordo por escrito
do fabricante ou do instalador feita antes da indicao do
rbitro (ltima oferta por escrito), sua controvrsia passar
por todas as fases at a deciso de um rbitro (denominada
sentena), e se o rbitro lhe conceder um valor maior do que
a ltima oferta por escrito, o fabricante ou o instalador lhe
dar trs incentivos: (1) pagar a indenizao da sentena ou
US$ 1.000, o que for maior; (2) pagar duas vezes seus
honorrios advocatcios razoveis, se houver, e (3)
reembolsar todas as despesas (incluindo valores e custos de
testemunhas especializadas) realizadas pelo seu advogado de
forma razovel na investigao, preparao e inscrio de seu
requerimento judicial ou extrajudicial na arbitragem. O rbitro
determinar os valores.

ii.

Controvrsias envolvendo mais de US$ 75.000. As regras da

AAA regero o pagamento de valores do processo e os

honorrios e despesas da AAA e do rbitro.

iii.

Controvrsias envolvendo qualquer valor. Em qualquer

arbitragem iniciada por voc, o fabricante ou o instalador
pleitear o reembolso dos honorrios e despesas da AAA ou de
seus valores do processo reembolsados somente se o rbitro
considerar a arbitragem frvola ou iniciada para uma finalidade
imprpria. Em qualquer arbitragem iniciada pelo fabricante ou
instalador, ele pagar todos os honorrios e despesas do
processo, da AAA e do rbitro. Ele no pleitear de voc o
reembolso dos honorrios e despesas do advogado
em nenhuma arbitragem. Honorrios e despesas no so
considerados para determinar o valor envolvido em uma
controvrsia.

h.

necessrio ingressar com requerimentos judiciais ou extrajudiciais

ou controvrsias no prazo de um ano. Na medida permitida por lei,
necessrio ingressar no prazo de um ano com qualquer
controvrsia ou requerimento judicial ou extrajudicial, ao qual se
aplica a Seo 2, em um tribunal de pequenas causas (Seo 2.c)
ou na arbitragem (Seo 2.d). O perodo de um ano se inicia na
primeira data em que possvel ingressar com o requerimento
judicial ou extrajudicial ou controvrsia. Se voc no ingressar com
a controvrsia ou o requerimento judicial ou extrajudicial no prazo
de um ano, a controvrsia ou o requerimento ser barrado
permanentemente.

i.

Autonomia das Clusulas. Se a renncia a aes coletivas descrita

na Seo 2.e for, parcial ou integralmente, considerada ilcita ou
inexequvel, a Seo 2 (arbitragem) no se aplicar a essas partes.
Elas sero separadas e submetidas a um tribunal, e as partes
remanescentes sero submetidas a arbitragem. Se qualquer outra
clusula da Seo 2 for considerada ilcita ou inexequvel, ela ser
separada, e o restante da Seo 2 permanecer em pleno vigor e
efeito.

j.

Microsoft como terceiro ou beneficirio terceiro. Se a Microsoft for o

fabricante do computador ou se voc tiver obtido o software como
uma atualizao para Windows 8 por meio da Windows Store, a
Microsoft far parte deste contrato. Caso contrrio, a Microsoft no
far parte, mas ser um beneficirio terceiro do contrato com o
fabricante e instalador para resolver controvrsias por negociao
informal ou arbitragem. Se a sua controvrsia for com a Microsoft,
esta concordar em fazer tudo que o fabricante ou o instalador
concordar em fazer na Seo 2, e voc concordar em fazer tudo
relativo Microsoft que a Seo 2 exigir em relao ao fabricante
ou ao instalador. Voc poder iniciar uma arbitragem ou um
processo contra a Microsoft em um tribunal de pequenas causas na
sua cidade de residncia ou em King County, Washington.

3. Escolha da Lei

As leis do estado ou do pas no qual voc reside regem todos os

requerimentos judiciais ou extrajudiciais e as controvrsias a respeito do
software (inclusive seu preo) ou deste contrato, inclusive de violao de
contrato e requerimentos judiciais ou extrajudiciais sob as leis de defesa do
consumidor do estado, leis de concorrncia desleal, leis de garantia legal,
para enriquecimento ilcito e atos ilcitos extracontratuais, exceto se a FAA
reger todas as clusulas relacionadas arbitragem. Se voc tiver adquirido o
software em qualquer outro pas, sero aplicadas as leis desse pas. Este
contrato descreve determinados direitos previstos em lei. Voc poder ter
outros direitos, inclusive direitos do consumidor, previstos nas leis do seu
estado ou pas. Voc tambm poder ter direitos em relao parte de quem
o software foi adquirido. Este contrato no alterar esses outros direitos se as
leis do seu estado ou pas no o permitirem.
4.

Ativao
a.

Mais informaes sobre como a ativao funciona. O software

notificar voc se a cpia instalada do software estiver
devidamente licenciada. Durante a ativao, o software enviar
informaes sobre o software e seu computador Microsoft. Essas
informaes incluem a verso, o idioma e a chave do produto
(Product Key) do software, o endereo de protocolo de Internet do
computador e as informaes derivadas da configurao de
hardware do computador. Para obter mais informaes sobre a
ativao, visite o site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262. Se o
computador licenciado estiver conectado Internet, o software
poder se conectar automaticamente Microsoft para ativao.
Voc tambm pode ativar o software manualmente pela Internet ou
por telefone. Em qualquer caso, podero ser cobradas as taxas
aplicveis pelo servio de Internet e de telefone.

b.

Reativao. Algumas alteraes nos componentes do seu

computador ou do software podem exigir a sua reativao.

c.

Falha na ativao. Durante a ativao online ou a reativao, se for

constatado que as funes de licenciamento ou ativao do
software so falsificadas, foram licenciadas indevidamente ou
includas alteraes no autorizadas, a ativao falhar, e o
software tentar se reparar sozinho, substituindo qualquer software
da Microsoft falsificado pelo software original da Microsoft. O
software notificar voc se a cpia instalada do software estiver
indevidamente licenciada ou incluir alteraes no autorizadas.
Alm disso, voc poder receber lembretes para obter uma cpia
devidamente licenciada do software. Voc no poder obter
determinados upgrades ou atualizaes da Microsoft se sua cpia
do software for considerada indevidamente licenciada.

d.

Personalizao. Aps a ativao, algumas das informaes

coletadas durante o processo so enviadas Microsoft para que
esta fornea servios personalizados. Por exemplo, servios como
Relatrios de Erros do Windows e a Windows Store enviam algumas

dessas informaes a fim de fornecer servios personalizados para

o tipo de hardware de computador que est executando este
software. De forma similar, o servio de conta da Microsoft tambm
poder enviar algumas informaes para facilitar a criao de
novas contas da Microsoft. Para obter mais informaes, visite o
site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262.
5. Recursos de Internet; Privacidade
Alguns recursos de software a seguir usam protocolos de Internet, que
enviam Microsoft (ou a seus fornecedores ou services provider) informaes
do computador, como o seu endereo de protocolo de Internet, tipo de
sistema operacional, verso do navegador e nome e verso do software que
estiver sendo usado, bem como o cdigo de idioma do computador no qual o
software foi instalado. A Microsoft usa essas informaes para disponibilizar
os recursos baseados em Internet a voc, de acordo com a Poltica de
Privacidade do Windows 8.1 em go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262 e as
informaes que possam ser apresentadas a voc na interface do usurio do
Windows. Alguns recursos de Internet podero ser entregues e atualizados
posteriormente se, por exemplo, voc adquirir um aplicativo que se baseie
em um desses servios ou para ajudar a tornar o software mais seguro ou
mais confivel.
a.

Windows Update. Se voc usar o servio Windows Update no

software, as atualizaes ou downloads peridicos para o servio
Windows Update sero necessrios para o funcionamento
apropriado do servio e sero baixados e instalados sem
notificao.

b.

Tecnologia de gerenciamento de direitos digitais do Windows.

Alguns proprietrios de contedo usam a tecnologia de
gerenciamento de direitos digitais (DRM) para proteger seus
direitos autorais e outras propriedades intelectuais, inclusive
desativando a capacidade do software de reproduzir contedo
protegido em caso de falha do Windows DRM. Voc concorda que a
Microsoft pode incluir uma lista de revogao com as licenas.

c.

Windows Media Player. Quando voc usa o Windows Media Player,

ele verifica se h servios de msica online compatveis na
Microsoft em sua regio e novas verses do player. Voc s pode
usar o Windows Media Player conforme descrito no site
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605.

d.

Windows Defender. Se estiver ativado, o Windows Defender

procurar muitos tipos de softwares mal-intencionados
(malware), inclusive vrus, worms, robs, rootkits, spyware,
adware e outros softwares potencialmente indesejveis em seu
computador. Se voc escolher as configuraes de segurana
recomendadas ao usar pela primeira o software, esse malware e
outros softwares potencialmente indesejveis classificados como de
nvel alto ou grave sero automaticamente removidos. Essa

remoo poder fazer com que outro software em seu computador

pare de funcionar ou que haja violao de licena para uso do
software. possvel que ocorra a remoo ou a desativao de
softwares que no sejam indesejados. Se voc usar o Windows
Defender e o Windows Update, o Windows Defender ser
regularmente atualizado por meio do Windows Update.
e.

Remoo de software mal-intencionado. O software poder verificar

periodicamente e remover malware do seu computador usando a
ferramenta para remoo de software mal-intencionado baixada
mais recentemente em seu computador. Concluda a verificao e
em intervalos regulares, ser enviado um relatrio para a Microsoft
com informaes especficas sobre o malware detectado, erros e
outras informaes sobre o seu computador. Essas informaes
sero usadas para ajudar a proteger o computador dos softwares
mal-intencionados, bem como para melhorar o software e outros
produtos da Microsoft. Voc pode desabilitar a funcionalidade de
relatrio do software seguindo as instrues localizadas no site
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=241725.

f.

Filtro SmartScreen. Se ativado, o Filtro SmartScreen comparar os

endereos das pginas da Web e downloads que voc tentar
visualizar a uma lista atualizada com frequncia de pginas da Web
e downloads relatados para a Microsoft como no seguros ou
suspeitos. O SmartScreen tambm comparar os programas
baixados que voc tentar executar a uma lista de programas
geralmente baixados ou em execuo a fim de ajud-lo a tomar
decises confiveis mais embasadas. possvel obter mais
informaes na Poltica de Privacidade do Internet Explorer
divulgada no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280122. Ao ativar
o SmartScreen no Windows ou no Internet Explorer, voc concorda
com esse recurso e concorda em usar o Filtro SmartScreen apenas
com o Windows ou Internet Explorer. vetado, seja manualmente
ou pela desativao ou autorizao de qualquer software ou
servio, copiar, exibir, distribuir, coletar ou armazenar quaisquer
dados fornecidos pelo Filtro SmartScreen.

g.

Servio Converso de Endereos de Rede (NAT) - Traversal do IPv6

(Teredo). Sempre que voc iniciar seu computador licenciado, o
Teredo tentar localizar um servio de Protocolo de Internet pblico
verso 6 (IPv6) pela Internet. Isso ocorre automaticamente quando
seu computador licenciado est conectado a uma rede pblica ou
privada, mas no ocorre em redes gerenciadas como domnios
corporativos. Se voc usar um programa que exija que o Teredo use
a conectividade IPv6 ou se voc configurar seu firewall para sempre
ativar a conectividade IPv6, o Teredo entrar em contato
periodicamente com o servio Teredo da Microsoft pela Internet. As
nicas informaes enviadas para a Microsoft so informaes
padro de computador e o nome do servio solicitado (por exemplo,
teredo.ipv6.microsoft.com). As informaes enviadas do seu
computador pelo Teredo so usadas para determinar se o seu

computador est conectado Internet e se ele pode localizar um

servio IPv6 pblico. Assim que o servio localizado, as
informaes so enviadas a fim de manter uma conexo com o
servio IPv6.
h.

Plug and Play e Extenses Plug and Play. Seu computador pode no
ter os drivers necessrios para se comunicar com o hardware que
voc conectar ao computador. Nesse caso, o recurso de atualizao
do software poder obter e instalar o driver correto em seu
computador. Um administrador pode desativar esse recurso de
atualizao.

i.

Certificados digitais. O software usa certificados digitais para

confirmar a identidade dos usurios de Internet que enviam
informaes criptografadas no padro X.509 para assinar
digitalmente arquivos e macros e verificar a integridade e origem
do contedo do arquivo. O software pode recuperar e atualizar
certificados, listas de revogao de certificados e a lista de
autoridades de certificao confiveis pela Internet.

j.

Reconhecimento de rede. Esse recurso determina se um sistema

est conectado a uma rede por meio de monitoramento passivo do
trfego da rede ou de consultas ativas de DNS ou HTTP. A consulta
apenas transfere informaes padro de TCP/IP ou DNS para fins de
roteamento. Voc pode desativar o recurso de consulta ativa por
meio de uma configurao do Registro.

k.

Aceleradores. Quando voc clicar no mouse ou mov-lo sobre um

Acelerador no Internet Explorer, qualquer um dos itens a seguir
poder ser enviado ao services provider aplicvel (que pode no ser
a Microsoft): o ttulo e o endereo da Web completo ou a URL da
pgina da Web atual, informaes do computador padro
e qualquer contedo selecionado. Para obter mais informaes,
visite o site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280122.

l.

Atualizao do provedor de pesquisa. O software baixar uma

atualizao dos dados no seu computador sobre os provedores de
pesquisa. Essa atualizao fornecer a seus provedores os recursos
mais recentes, como novos cones ou sugestes de pesquisa. Tratase de uma atualizao nica, mas o software tentar execut-la
vrias vezes se a atualizao no for bem-sucedida. Para obter
mais informaes, visite o site go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=280122.

m.

Cookies. Se voc optar por usar recursos online no software, como

Ajuda e Suporte online, os cookies podero ser definidos. Para
aprender a bloquear, controlar e excluir cookies, leia a seo sobre
cookies da Poltica de Privacidade divulgada no site
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=74170.

n.

Windows Store. Alm dos termos deste contrato para recursos de

Internet, voc s poder usar a Windows Store de acordo com os

termos disponveis no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694.

Esses termos tambm contm informaes sobre o Servio de
Notificao do Windows. Os aplicativos do Windows ou quaisquer
aplicativos pr-instalados em seu menu Iniciar podem usar o
Servio de Notificao do Windows. Voc concorda que ns
poderemos enviar suas notificaes, conforme descrito na Poltica
de Privacidade do Windows 8.1 e termos de servio da Windows
Store.
6. Aplicativos do Windows
Os aplicativos do Windows (como Mail, Calendar e People) so aplicativos que
so desenvolvidos pela Microsoft, includos no Windows, e licenciados a voc
sob este contrato. Voc poder acessar cada aplicativo do Windows a partir
de seu elemento correspondente no menu Iniciar. Alguns dos aplicativos do
Windows fornecem um ponto de acesso para servios online, e o uso desses
servios regido ocasionalmente por termos e polticas de privacidade
separadas. possvel ler esses termos e polticas, verificando as
configuraes do aplicativo. A menos que outros termos sejam exibidos a
voc ou apresentados nas configuraes dos aplicativos, voc concorda que
os servios que voc acessa a partir dos aplicativos do Windows sejam
regidos pelo Contrato de Servios da Microsoft no site
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338 ou, para os aplicativos do Windows
que acessam os servios Xbox, o site xbox.com/legal/livetou. Os servios
podero ser alterados periodicamente e no estar disponveis em
determinados pases. O fabricante ou o instalador tambm poder distribuir
aplicativos desenvolvidos pela Microsoft e outros desenvolvedores, que
estaro sujeitos a termos de licena separados. Voc poder optar por
desinstalar qualquer aplicativo do Windows a qualquer momento, e tambm
poder optar por reinstal-lo, baixando-o da Windows Store. Alguns
aplicativos do Windows incluem publicidade. Voc pode optar por desativar a
publicidade personalizada visitando o site choice.live.com.
7.

COMPROVANTE DE LICENA

Os elementos de uma licena vlida incluem uma chave de produto original,

a ativao bem-sucedida do software, uma etiqueta de autenticidade do
Windows e um comprovante de compra de um fornecedor de software
Microsoft original. Uma licena vlida tambm pode incluir um arquivo de
ativao do Windows instalado no dispositivo licenciado pelo fabricante ou
instalador. Se houver um certificado de autenticidade ou outro selo do
Windows, ele dever ser afixado ao computador ou aparecer na embalagem
do fabricante ou instalador ou nos perifricos adquiridos. Se voc receber
uma etiqueta de autenticidade separada do seu dispositivo, ela no ser um
comprovante de licena. Se voc adquiriu e baixou o software pela Windows
Store, o seu comprovante de compra ser o comprovante de compra do
software Windows 8 a partir do qual voc fez a atualizao. O comprovante
de compra pode estar sujeito verificao pelos registros do seu revendedor.
Para obter mais informaes sobre software original da Microsoft, consulte o
site howtotell.com.

8.

Atualizaes e Upgrades

Voc s poder obter upgrades ou atualizaes para o software da Microsoft

ou de fontes autorizadas. Voc no poder obter determinados upgrades ou
atualizaes do fabricante, do instalador ou da Microsoft se sua cpia do
software for considerada indevidamente licenciada. Determinadas
atualizaes, servios de suporte, entre outros, podero ser oferecidos
somente a usurios de software original da Microsoft. Para obter mais
informaes sobre o Windows Original, visite o site go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=104612. Para identificar o software original da Microsoft, visite o site
howtotell.com.
9.

Verses de Direitos Limitados

Algumas verses do software, como Not for Resale (Revenda Proibida) e

Academic Edition, so distribudas para fins limitados. Voc no poder
vender software identificado como NFR ou Not for Resale, e voc dever
ser um Usurio Educacional Qualificado para usar software identificado como
Academic Edition ou AE. Se desejar obter mais informaes sobre
software acadmico ou determinar se um Usurio Educacional Qualificado,
visite o site microsoft.com/education ou entre em contato com a afiliada
Microsoft que atende ao seu pas para obter mais informaes.
10. Fontes, cones, Imagens e Sons

11.

a.

Componentes de fonte. Enquanto o software estiver em execuo,

voc poder usar as respectivas fontes para exibir e imprimir
contedo. possvel baixar as fontes temporariamente para uma
impressora ou outro dispositivo de sada para imprimir contedo e
incorporar fontes a contedos, conforme permitido pelas restries
de incorporao das fontes.

b.

cones, imagens e sons. Enquanto o software estiver em execuo,

voc poder acessar e usar seus cones, imagens, sons e mdia
apenas do computador licenciado. So vetados o compartilhamento
das imagens de amostra, dos sons e da mdia fornecidos com o
software, bem como o uso deles para outra finalidade.

.NET Framework

O software inclui um ou mais componentes do .NET Framework, que voc

poder usar somente conforme descrito no site go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=66406 se usar os componentes do .NET Framework para conduzir
testes internos de benchmark.
12. Padres Visuais H.264/AVC e MPEG-4 e Padres de Vdeo VC-1
ESTE PRODUTO EST LICENCIADO DE ACORDO COM AS LICENAS DE
PORTFLIO DE PATENTES DO PADRO AVC, VC-1 E O PADRO VISUAL MPEG-4
PARTE 2 PARA USO PESSOAL E NO COMERCIAL DE UM CLIENTE PARA (i)
CODIFICAR VDEO EM CONFORMIDADE COM OS PADRES ACIMA (PADRES
DE VDEO) E/OU (ii) DECODIFICAR AVC, VC-1, VDEO MPEG-4 PARTE 2 QUE

TENHAM SIDO CODIFICADOS POR UM CLIENTE ENVOLVIDO EM UMA

ATIVIDADE PESSOAL E NO COMERCIAL E/OU OBTIDO POR UM FORNECEDOR
DE VDEO LICENCIADO PARA FORNECER TAL VDEO. NO SER CONCEDIDA
NEM ESTAR IMPLCITA NENHUMA LICENA PARA QUALQUER OUTRO USO.
INFORMAES ADICIONAIS PODERO SER OBTIDAS NA MPEG LA, L.L.C., EM
WWW.MPEGLA.COM.
13. Adobe Flash Player
O software pode incluir uma verso do Adobe Flash Player. Voc concorda
que seu uso do Adobe Flash Player regido pelos termos de licena para a
Adobe Systems Incorporated divulgados no site go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=248532. Adobe e Flash so marcas registradas ou marcas comerciais
da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
14. Programas de Terceiros
Este software contm determinados programas de terceiros. Voc concorda
que o uso que voc faz deles seja regido pelos termos de licena fornecidos
com os programas.
15. Restries Geogrficas e de Exportao
Se o seu software for de uso restrito a uma regio geogrfica especfica, voc
poder ativ-lo somente nessa regio. Voc tambm dever estar em
conformidade com todas as leis e os regulamentos nacionais e internacionais
de exportao aplicveis ao software, que incluem restries em destinos,
usurios finais e uso final. Para obter mais informaes sobre restries
geogrficas e de exportao, visite o site go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=141397 and microsoft.com/exporting.
16. Procedimentos de Suporte e Reembolso
Geralmente para o software, incluindo o Windows 8.1 Single Language obtido
como uma atualizao para o Windows 8 por meio da Windows Store, entre
em contato com o fabricante do computador ou instalador para opes de
suporte. Consulte o nmero de suporte fornecido com o software. Para outras
atualizaes e suplementos obtidos diretamente da Microsoft, esta poder
fornecer servios de suporte limitados para software devidamente licenciado
conforme descrito no site
www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
Se estiver pleiteando um reembolso, entre em contato com o fabricante ou
instalador para conhecer as polticas de reembolso. Voc deve acatar essa
poltica que, em troca de um reembolso, poder exigir que voc devolva o
software com o computador inteiro no qual o software est instalado.
17. Acordo Integral
Este contrato (juntamente com os termos de licena impressos ou outros que
acompanham os suplementos, as atualizaes e os servios de software que
so fornecidos pelo fabricante, o instalador ou a Microsoft e que so usados
por voc) e os termos contidos nos links da Web listados neste contrato

representam o acordo integral do software e quaisquer suplementos,

atualizaes e servios (a menos que o fabricante, o instalador ou a Microsoft
fornea outros termos com esses suplementos, atualizaes ou servios).
Voc poder analisar este contrato aps a execuo do seu software,
acessando o site
microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproperty/useterms/default.aspx
ou seguindo as instrues no Action Center-Windows Activation no software.
Voc tambm poder revisar os termos em qualquer um dos links neste
contrato aps a execuo do seu software, digitando as URLs na barra de
endereos do navegador, sendo que voc concorda em faz-lo. Voc
concorda que cada servio ou aplicativo includo seja regido pelo contrato e
tambm pelos termos especficos vinculados neste contrato e que voc ler
os termos do servio antes de us-lo. Voc compreende que, com o uso deste
servio, voc homologa este contrato e os termos vinculados. Os links a
seguir tambm so informativos neste contrato. Os links com os termos que
vinculam voc so:

go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262 (Poltica de Privacidade do

Windows 8.1)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=281874 (Procedimento de
Arbitragem)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605 (Windows Media Player)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Termos de Uso da
Windows Store)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338 (Contrato de Servios da
Microsoft)
xbox.com/legal/livetou (Termos de Uso da Xbox LIVE)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406 (Termos do .NET Framework)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532 (Termos de Licena do
Adobe Flash Player)

GARANTIA LIMITADA
H uma GARANTIA LIMITADA para o software? Sim. O instalador ou
fabricante do computador garante que o software devidamente licenciado,
incluindo o Windows 8.1 Single Language obtido como uma atualizao para
o Windows 8 por meio da Windows Store, ser executado em plena
conformidade com o que est descrito nos materiais da Microsoft que
acompanham o software. Se voc obtiver atualizaes ou suplementos
diretamente da Microsoft durante o prazo de 90 dias desta garantia limitada,
a Microsoft fornecer essa garantia limitada para eles. Esta garantia limitada
no abrange problemas causados por voc, decorrentes da no observncia
das instrues ou causados por eventos alm do controle razovel do
fabricante, do instalador ou da Microsoft. A garantia limitada ser iniciada
quando o primeiro usurio da sua cpia do software adquirir essa cpia e
durar 90 dias. Quaisquer suplementos, atualizaes ou software de
substituio que voc possa receber do fabricante, do instalador ou da
Microsoft, durante o perodo de 90 dias, tambm estaro cobertos, mas
somente durante o restante do perodo de 90 dias ou por 30 dias, o que for
maior. A transferncia do software no estender o prazo da garantia
limitada. O fabricante ou instalador e a Microsoft no oferecem outras
garantias nem condies contratuais. O fabricante ou o instalador e a
Microsoft excluem todas as garantias legais, entre outras, de
atendimento a padres de comercializao, adequao a uma
finalidade especfica e no violao. Se a sua lei local no permitir a
excluso de garantias legais, nesse caso, todas as garantias legais
ou condies sero aplicveis apenas durante o prazo desta garantia
limitada e estaro limitadas na medida permitida pela sua lei local.
Se a sua lei local exigir um prazo maior de garantia limitada, apesar
do contrato, um prazo mais longo ser aplicado, mas voc poder
obter somente os recursos descritos neste contrato.
Se o fabricante, o instalador ou a Microsoft violar esta garantia? Se o
fabricante, o instalador ou a Microsoft violar sua garantia limitada, a seu
critrio, ele(a): (i) reparar ou substituir o software sem custos adicionais ou
(ii) aceitar a devoluo do(s) produto(s) e reembolsar o valor pago, se
houver. O fabricante ou o instalador (ou a Microsoft, se voc os adquiriu
diretamente desta) tambm poder reparar ou substituir suplementos,
atualizaes e reposies do software ou reembolsar o valor pago por eles, se
houver. Esses so os seus nicos recursos pela violao desta garantia
limitada. Se voc tiver qualquer base para ser ressarcido por danos pela
Microsoft, poder ser ressarcido somente por danos diretos at o valor pago
pelo software (ou at o valor de US$ 50, se voc tiver adquirido o software
gratuitamente). Para obter um reembolso, voc dever fornecer uma
cpia do seu comprovante de compra e acatar as polticas de
devoluo do fabricante ou do instalador. Se fornecido com o
computador, o selo do certificado original de autenticidade incluindo
a chave de produto (product key) dever permanecer afixado ao
computador.
Se o fabricante, o instalador ou a Microsoft violar qualquer parte

deste contrato? Exceto por qualquer reembolso que o fabricante, o

instalador ou a Microsoft possa fornecer, no ser possvel obter
indenizao por quaisquer outros danos, inclusive danos diretos,
consequenciais, especiais, indiretos, incidentais ou por lucros
cessantes. Se voc tiver qualquer base para ser ressarcido por danos pela
Microsoft, poder ser ressarcido somente por danos diretos at o valor pago
pelo software (ou at o valor de US$ 50, se voc tiver adquirido o software
gratuitamente). As limitaes e excluses de danos neste contrato se
aplicaro mesmo se o reparo, a substituio ou o reembolso do software no
compensar plenamente voc por quaisquer perdas ou se o fabricante, o
instalador ou a Microsoft souber ou tiver a obrigao de saber sobre a
possibilidade dos danos. Alguns estados e pases no permitem a excluso ou
a limitao de danos incidentais, consequenciais ou de outra natureza;
portanto, essas limitaes ou excluses acima podero no se aplicar ao seu
caso. Se sua lei local permitir que voc seja ressarcido por outros
danos do fabricante, do instalador ou da Microsoft, mesmo em
contraposio a este contrato, a indenizao no poder ser superior
ao valor que voc pagou pelo software (ou at US$ 50 se voc tiver
adquirido o software gratuitamente).
PROCEDIMENTOS DE GARANTIA
necessrio ter o comprovante de compra do servio sob garantia limitada.
Entre em contato com o fabricante ou o instalador pessoalmente ou ligue
gratuitamente para o nmero fornecido com o computador para saber como
obter o servio de garantia do software. Se a Microsoft for o fabricante do seu
computador, entre em contato com ela:
1.

Estados Unidos e Canad. Para o servio de garantia limitado ou para

obter informaes sobre como obter um reembolso para o software
adquirido nos Estados Unidos e Canad, entre em contato com a
Microsoft pelo telefone em (800) MICROSOFT; pelo correio mandando
uma carta para Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft
Way, Redmond, WA 98052-6399 ou visite o site
microsoft.com/info/nareturns.htm.

2.

Europa, Oriente Mdio e frica. Se voc adquiriu o software na Europa,

no Oriente Mdio ou na frica, a Microsoft Ireland Operations Limited faz
a garantia limitada. Para fazer um requerimento judicial ou extrajudicial
sob a garantia limitada, voc dever entrar em contato com a Microsoft
Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block
B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland ou
com a afiliada Microsoft que opera em seu pas (consulte o site
microsoft.com/worldwide).

3.

Austrlia. Se voc adquiriu o software na Austrlia, entre em contato

com a Microsoft para fazer um requerimento judicial ou extrajudicial pelo
telefone 13 20 58 ou pelo correio em Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road,
North Ryde NSW 2113 Australia.

4.

Outros pases. Se voc adquiriu o software em outro pas, entre em

contato com a afiliada Microsoft que opera em seu pas (consulte o site
microsoft.com/worldwide).
EULAID:WinBlue_R8_2_ED_SL_O_PT-BR