Gala Galaction

Moara lui Clifar

n preajma unei pduri strvechi se privea n iaz moara lui Clifar. Se privea, de cnd se inea
minte n btrnii satului din cealalt margine a pdurii, i Clifar era mo Clifar din vremi uitate.
Monegii din Aluteti i aminteau de nfiarea-i sur, de ochii lui ce iscodeau tios din stuful
sprncenilor i de moara lui cu straina de-un stnjen. Flcii, ce ndrzniser s nfrunte pn n
cellalt capt pdurea grmdit ntre Aluteti i moar, vzuser cu ochii flcilor de acum
optzeci de ani. Dincolo de moar ncepea Cpritea: un pmnt pietros, scorburos i plin de
mrcini, n care numai Necuratul trgea brazd cu coarnele.
n Aluteti, n nopile de vreme rea, torctoarele spuneau, nviind focul, c mo Clifar i
vnduse sufletul Satanei pentru nu tiu cte veacuri i via; c Ucig-l-Crucea ntinsese n iazul
morii, sufletelor cretineti, un la vrjit; i c morarul procopsea, cu bogiile cu care Diavolul
ispiti pe Domnul Hristos, pe oricine le poftea i venea ca s le cear. Dar laul diavolesc astfel se
nnoda pe sufletul celui ce rvnise procopseala necurat, c acesta i srea din mini. Buntile cu
care l hrzea Vicleanul erau att de multe, i bucuria cu care l gdila era aa de ascuit, c
nenorocitul ndrzne, perpelindu-se ca un cine ncierat de viespi i rznd smintit n fericirea lui
drceasc, venea de-a rostogolul ctre iaz i oticnea n el. - Iazul i moara lui Clifar erau o
nscocire a ntunericului. Acest iaz, n care moara se privea de veacuri, nu era un iaz ca oriicare,
pentru c pe faa lui nu se izvodea, niciodat, nici o und. De-a pururi, faa lui sta lins, limpede,
ngheat, ca un stei de sare strvezie, ntr-un ram de trestii i de slcii. Zgazul, ce se nla n
coasta morii, era - spuneau cretinii nfiorai - ntrit pe dedesubt cu oasele acelora pe care i
ispitiser comorile Satanei i veniser la Clifar ca s-i procopseasc. Moara sta, sub nveliul ei cu
straina de un stnjen, ca un cap cu gnduri rele, sub o plrie tras peste ochi. Nimeni nu vzuse
moara n umblet. Morarul mcina numai pentru stpnu-su Nichipercea - i cine tie pe ce vreme.
Se spunea ns c, atunci cnd Clifar ridica stvilarul i slobozea pe scoc cimpoiul apei, apa fluiera
cum fluier un arpe ncolit de flcri; iar, de sub fcu, se scurgea n spumegai de snge. - i cte
nu se mai spuneau! Ci ndrznei, din sat i de pe aiurea, furai de mini, prostii de Naiba i sorbii
de iazul fermecat, nu erau de pomenire eztorilor din Aluteti! i frica nevoiailor se nghesuia pe
lng vatra plpitoare; iar curajul voinicilor sttea drept, cu mna n pieptar: nouros, gnditor i pare
c gata de-o ncercare.
(Gala Galaction, Moara lui Clifar, n Id., Opere alese, II, Nuvele i povestiri, ESPLA, Bucureti,
1958, pp. 31-32)