Professional Documents
Culture Documents
Building Trust Serbian
Building Trust Serbian
Building Trust Serbian
ISO
ii) UNIDO
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
11
29
46
59
91
5 UNIDO
137 6
166 1 ISO/CASCO
175 2
185 2 O
WTO
i) ISO
(ISO)
, ,
.
,
.
ISO
.
,
. ,
, ISO
.
ISO
,
, , ,
, . ISO
.
ISO-,
,
3 000
.
ISO-,
, ISO/CASCO,
.
, ISO/CASCO,
.
ii) UNIDO
(UNIDO The
United Nations Industrial Development
Organization)
,
" "
("Millennium Development Goals").
UNIDO
.
:
,
,
.
, UNIDO
, , ,
.
UNIDO 173
,
, .
1966. , 1985. .
iii)
,
,
, ,
, ,
.
,
,
.
. , .
,
.
,
.
,
. -
/ .
(WTO)
(TBT)
.
ISO
(IEC International Electrotechnical Commission) ,
. ,
ISO/IEC
. ISO
. ,
UNIDO 40
.
, ,
,
.
ISO UNIDO
.
,
.
(Rob Seel)
ISO-
. (Kandeh K. Yumkella)
UNIDO-
iv)
.
(UNIDO) , ,
,
. "", "" " "
.
UNIDO-.
v)
ISO-a UNID-a Anthony Russell,
Martin Kellermann Ian Cleare,
Beer
Budo (ISO), Sean Mac Curtain (ISO),
Nicolas Fleury (ISO), Martin Chesir
(ISO), Lalith Goonatilake (UNIDO),
Gerardo Patacconi (UNIDO), Ouseph
Padickakudi (UNIDO) Bernardo Cazadilla Sarmiento (UNIDO, ).
Oswald Chinyamakobvu
(SADC), Vyjayanthi F. Lopez
(CROSQ) (CARICOM).
Malachy Scullion,
UNIDO-.
vi)
1
UNIDO-ISO "
" ("Fast forward")
. ( 1) : ,
.
,
.
,
.
,
:
, , , .
( ),
, .;
, ;
, , , ,
;
, ,
;
,
.
. ,
.
,
,
.
,
(
)
.
,
.
.
1
.
2
, 3
.
4
,
5
UNIDO
.
.
6
.
vii)
A2LA
APEC
APLAC
APLMF
APMP
BIPM
BRC
BSTI
CASCO
CD
CEN
CENELEC
CEOC
CIPM
CMC
COFRAC
COPOLCO
CPC
CRM
DEVCO
DIS
EA
EE MRA
ETRACE
FDIS
GATT
HACCP
IAAC
IAF
IEC
IFAN
IFIA
IIOC
ILAC
IPC
IQNET
ISO
ISONET
ITC
ITU
ITU-T
-
-
-
-
ISO
ISO
( CASCO )
ISO
( APEC )
ISO/IEC
UILI
JAS-ANZ
JCCC
( ILAC IAF)
JCDCMAS
JDSC
( IAF ILAC)
JIG
( IAF ILAC)
KMG
(CASCO )
MAA
(OIML )
MLA
MOU
MRA
NATA
NBSM
NMI
OIML
PAC
PASC
PT
REMCO
ISO
RM
SADCA
SADCAS
SANAS
SOAC
SPS
SAEQ
, ()
STAR
(CASCO )
SQAM
, ,
SWEDAC
TA
TBT
TIG
(CASCO )
UEMOA
UNIDO
VMI
WAITRO
WELMEC
WTO
10
1
?
( ,
) .
?
? ,
,
?
?
.
, ,
, , ,
, , , , . ,
. ,
.
,
.
,
.
.
ISO IEC
.
, ,
.
,
. ISO/IEC
.
,
.
11
,
- ,
- ,
- . " ".
, ,
/ -
. - ,
-
-
"- , ".
.
(WTO/TBT)
,
,
.
TBT
ISO/IEC
,
,
. ISO/IEC-
.
,
,
, , , . ,
.
,
,
.
" ",
. - ,
, - - . - .
12
,
, ISO-a
IEC-a. ,
,
. ISO ,
ISO/CASCO,
"CASCO ".
1. .
ISO/IEC 17000
: "
, , ,
".
:
ISO 9000,
.
,
, .
, ,
, ,
", ,
, ".
.
.
,
,
,
,
.
, , . , ,
13
,
(
1, 6): ,
.
,
( 2):
;
ISO/IEC 17000
, , ,
, ;
;
. , ,
ISO/IEC 17000
"
, ,
, ;
, . -
.
."
;
. , "" ,
,
. ""
,
.
,
;
4.
(
),
ISO
,
.
14
.
.
,
.
,
15
,
, , .
.
,
, ,
.
ISO/IEC 17007
:
:
( );
(
);
( ).
-
16
,
.
. ,
,
. , ,
.
,
.
,
.
,
.
;
"
" " ".
.
, ,
,
.
, .
,
.
, , .
.
,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
.
,
,
. ,
.
. ,
.
ISO/UNIDO
.
ISO , ISO/DEVCO,
.
17
.
(
). ISO/CASCO
( 1).
,
.
.
,
. ( ),
-
- .
- .
.
, ,
.
,
, (
, - 4),
.
- .
, , .
18
.
(NMI).
( )
.
, (
)
.
(BIPM).
BIMP- NMI
. :
NMI BIPM-
,
(
).
SI ,
. (
ISO/CASCO
ISO ,
ISO/IEC 17025, ISO/IEC 17020
ISO 9001.)
CIPM
(MRA)
.
MRA
ISO/IEC 17025 NMI-
MRA,
NMI-
. (
.)
NMI
,
.
BIPM
(CMC)
CIPM MRA.
.
BIMP
19
.
BIPM- :
www.bipm.org.
: www.kcdb.bipm.org.
BIPM
,
ISO/CASCO, .
.
.
, .
, ,
.
.
, ( )
,
, ,
.
20
(OIML).
. :
OIML
.
,
.
OIML
(
).
OIML
.
OIML
(MAA)
OIML
.
OIML MAA
ISO/IEC 17025
,
MAA.
OIML
:
www.oiml.org.
OIML
.
.
, .
, ,
.
,
,
(
).
,
,
.
,
:
;
. (
.);
(
);
(
)
;
;
.
. ,
.
.
21
ISO/IEC
ISO IEC
(ISBN 978-9267-10454-)
.
WTO
( 3).
,
, , ,
,
. .
-
, ( 3)
-
22
,
ISO IEC .
. -
, - ,
-
?
- . , -
- .
-
, ( , - ),
. .
,
, ,
.
,
. ,
. ,
,
,
; , , .
.
.
23
,
, .
.
.
,
.
24
(IAF);
.
.
, ,
,
.
IAF ILAC 2.
,
WTO
- "CASCO "
.
( 1).
25
,
( ).
,
, , .
,
.
:
(
)
;
(RM) (CRM);
;
;
26
;
,
.
,
:
;
;
.
,
( )
,
. (
):
: ,
,
;
;
MRA,
.
,
, ,
.
5
UNID
, .
, UNIDO , ISO, IAF,
ILAC, BIMP OIML
,
.
,
. ,
.
,
.
( )
:
,
;
( );
.
( )
(SADCAS)
;
;
;
(
);
(
);
;
; , ,
27
(
)
. ,
,
.
,
. UNIDO
" "
IAF ILAC
.
.
.
28
WTO
.
. ,
,
. WTO/TBT
3.
,
.
" "
CASCO 1.
,
.
,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
"". ,
1, ,
,
,
.
,
, :
,
.
,
,
.
3.
29
, ,
.
,
. 4
.
()
.
,
.
30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
, ,
,
.
.
,
31
,
.
, ,
.
(.
).
.
. ,
. ,
.
.
,
( )
.
,
32
, .
( ). .
.
, , . ,
. ,
.
,
. ,
.
4, ,
( ),
"-
".
.
. .
"", "", "" " "
,
"" ""
. , "
"
.
.
,
.
(. , ,
)
.
.
4 ( . 30)
"
".
,
.
.
, , . ,
.
,
(
)
.
,
.
33
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ;
. ,
.
.
,
. ISO/IEC 17000
:
" , ".
.
,
.
,
"
" .
. -
34
. ,
(VIM):
" a , ,
,
,
".
""
SI
, .
, .
:
ISO/IEC 17025 (
) ISO/IEC 17011 (
).
ISO/IEC 17025 4.
:
;
;
;
SI ;
;
.
,
. ,
, - .
,
- ,
.
- , , .
ISO 3452-2,
2: , ISO 13982-2,
- .
2:
, ,
( - ),
.
.
, -
ISO/IEC 17000 :
" ,
ISO 15012-2, (3.3)*,
, , ,
,
2:
.
,
ISO 11199-2,
, ,
."
2: .
* ISO/IEC 17000:2004 3.3
, ,
35
ISO/IEC 17020 4.
:
;
;
,
;
;
.
, , , ,
.
, ,
.
,
, ,
.
- .
"
...". ,
- ,
,
. , ? 3 - .
.
.
, ,
ISO 19011
.
. ISO 9000 ISO 14000 .
,
, / , ,
.
36
,
/
.
ISO 19011
,
.
.
, , .
" " "
".
,
, - . - , - ,
-
, -
ISO 9001. - ISO 9001 ISO 14001.
-
, , , - ,
, " ".
,
/ - , " .
".
, -
:
. - ;
.
;
" ",
;
, -
,
;
37
;
;
.
,
.
ISO/IEC Guide 65
ISO/IEC 17024
. ,
38
,
,
.
, ,
,
.
.
IEC
, ILAC
IAF.
- . :
, - , ;
ISO/IEC 17024,
,
.
;
;
,
,
.
.
( )
, ,
. ,
.
. ,
.
, . ,
. ISO/IEC 17040 -
- . .
39
, . ISO/IEC 17011
4.
, , , . , ,
.
.
, :
40
;
;
,
,
;
,
,
, ;
,
( ), .
, .
, .
. ,
,
,
. ,
.
.
,
.
,
.
.
.
, ,
,
.
, , .
. , .
.
.
41
, ( ,
, )
.
. ,
.
42
. ,
.
,
.
,
.
,
.
, . , , . ,
.
, "".
ISO/IEC 17050
.
.
, CE ().
ISO/IEC 17030 ISO Guide 27.
.
.
,
ISO 9001 ,
.
, - . . , ,
. ISO/CASCO ( 1) .
.
,
, - . , 3.
43
,
. ,
- .
,
-
. .
, ,
- ,
.
. . , , - - . .
, , , , . .
,
- . ,
,
.
, , .
. ,
,
4 "" -
. .
,
.
.
44
. ,
4
.
. ,
,
.
,
,
.
c
.
,
,
. ISO/CASCO
:
http://iso.org/cascovorkshop2008.
, ,
.
,
, ,
.
.
.
-
,
. -
,
- ,
.
.
45
3
, .
- ,
- ,
. - - ,
.
,
,
-
.
-
. - ,
CASCO ,
2.
.
,
.
,
.
, -
46
,
,
, ,
.
:
.
, -
,
,
.
,
.
.
( ).
,
.
, ,
.
.
, :
.
,
,
,
.
- . ,
,
"" " ,
".
, , ,
.
.
. .
.
,
, ,
.
47
.
. ,
,
. ,
,
.
, ,
.
.
,
.
, ,
48
.
,
.
,
.
.
.
.
,
, .
, ,
.
,
.
,
,
, , .
.
.
,
. ,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
.
,
.
49
,
.
, , -
. -
.
- ,
- .
. ,
,
,
. . - - , , , ,
- . ,
.
, -
,
.
" "
, -
, ,
.
50
,
ISO IEC.
,
, . , ,
. UNIDO-ISO
.
,
.
,
,
,
.
,
,
.
ISO/IEC 17050
.
,
.
,
, ,
.
CASCO
( 1) ,
4.
.
, ISO 9001
ISO 14001,
.
51
.
:
,
;
,
;
, ,
.
.
, .
ISO/IEC Guide 67
,
. -
,
, . , , -
, .
Guide 67,
- ,
- :
1 ( )
;
.
,
(ISO/IEC 17025)
;
,
.
;
- .
,
,
o
52
,
.
"
".
""
.
"
xxx"
,
.
1 (
)
- , ;
- .
(ISO/IEC 17025)
;
2 (
-
)
;
;
;
(ISO/IEC 17025)
.
;
;
.
;
, -
;
.
53
.
,
,
. ,
-
, , . ,
- .
, 4 (
,
.
)
3 ( )
;
- ;
(ISO/IEC 17025)
;
(ISO/IEC 17025)
;
;
-
;
;
- ;
;
;
;
-
;
;
- .
.
.
-
.
54
.
.
5 ( ,
,
,
, )
(ISO/IEC 17025)
;
;
;
;
;
,
;
, ,
.
.
,
, .
,
,
.
.
6 (
)
;
;
;
;
;
;
.
.
,
,
.
.
55
,
.
,
,
.
(HSPM),
, ,
.
(ECMP)
,
,
IEC TS 62239.
(IEC)
,
(CAB).
IECEE
. IECEE :
CB ,
CB
(
) ;
CB-FCS
, , CB .
IECQ .
:
,
,
56
IECEx
, :
- , "Ex ";
x ;
;
,
,
.
,
.
() , - ,
(EEA), - .
,
.
:
1993. ,
2008. ;
, (" . 768/2008/EC 9.
");
2008.
,
;
93/465/EEC.
. L/218
.
2008-08-13.
,
,
.
,
.
,
: http://ec.europa.eu/enterprise/
newapproach/index_en.htm
57
,
,
,
W/TBT
(
3).
58
,
.
.
ISO/IEC
.
ISO/CASCO
ISO/CASCO
( 1)
. ,
,
,
,
.
,
,
.
.
. ISO/IEC 17025
;
.
,
.
ISO/IEC 17025
,
( )
.
,
( ,
, .). ,
ISO 15189,
ISO/IEC 17025.
, ,
- ,
-
, . ISO/IEC 17025, ,
59
.
.
,
,
. ,
, 1).
,
5.
,
ISO 15189 , . ,
ISO 15189
.
ISO 9001, ,
.
5 e
1)
. .: .
60
,
- . , , - . -
-
, :
,
.
;
-
,
;
- -
; ;
.
,
- ;
- . 6
, .
,
.
ISO/CASCO
, , - . ISO/IEC Guide 43 - 2009. ,
ISO/IEC 170432), -
- . .
2004.
. 2007. ,
M
2)
61
UNIDO
.
,
.
, UNIDO - :
,
(
UNIDO-);
62
157 .
, , ( UNIDO-
);
. 195
, , ,
.
, ,
C ,
(
UNIDO
.
.
,
,
.
:
.
,
, , ,
;
19
ISO/IEC 17025,
35 .
, , ;
18 ().
, .
,
. (
,
.)
,
. . ,
63
,
.
.
.
.
.
. , .
, , ,
,
,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, CASCO -
.
ISO/IEC 17020,
, . .
CEN ( - ) CENELEC ( , .
.
ISO/IEC 17025,
. ,
.
64
)
EN 45004.
ISO/IEC 17020
,
.
. ,
:
:
:
;
,
, , ,
;
;
,
.
:
() :
, , , ,
;
;
, ,
, , ,
;
.
:
.
, , ,
,
.
:
.
65
ISO/IEC 17020,
,
:
e
;
; ;
; ; .
, ,
.
.
; ,
; ,
; ;
;
, , .
;
,
;
,
66
;
; ;
;
.
;
, , ,
,
;
; ;
.
;
; ; ;
; ,
,
;
; ; ;
, , ;
; ,
,
; ;
,
.
;
; ,
,
.
;
;
- ;
;
- ;
, -
; -
; .
, - , , - ;
; ;
;
- ;
; ; - ;
,
.
;
- - .
;
; -
; - ;
-
.
.
67
, .
" "
"C"
.)
, , .
,
" "3), 2004/22/C.
,
().
- (WLC)
, -
, , - 2004/22/C
, .
EN ISO/IEC 17020:
- WELMEC 8.7, 1
- 2008. . (
WELMEC-
http://www.welmec.org)
. o , -
"CE" WLC-
. . ( - , ,
- ISO/IEC 17020
"CE" . -
, -
.
3)
. .:
" ".
68
,
.
- , - .
""
, , , , , , , ,
.
,
.
- ,
, -
.
,
, - . " - " ""
, -
.
.
. , -
-
. ,
. :
;
-
;
.
.
69
, , .
,
.
.
,
,
.
. ,
,
.
,
.
.
70
,
, , .
,
, :
;
.
ISO/IEC Guide 65,
4).
ISO/IEC 17065, 5) ISO/CASCO.
""
.
Guide 65
.
:
; ;
;
.
; ;
,
, , , , ,
,
;
;
; ; ;
; ; ;
; ,
;
, .
;
;
, .
;
; ; ;
.
4)
5)
71
; ; ;
; .
.
- ;
, - ; , ;
; - ;
, - ;
, ; ;
.
.
;
;
72
; ,
, ,
.
;
,
;
.
; ;
; , .
;
.
;
.
;
; ; ;
; .
; .
;
,
;
, ;
; ,
.
.
(), -
; , ;
; .
.
; ; - ; ;
; .
.
73
- (APEC)
,
, .
/
.
,
R
ISO/IEC Guide 65, .
,
, - .
APEC-
(EE MRA).
, APEC-,
, - - ,
MRA.
.
:
, , 1: ;
2:
. ;
3: .
MRA ( ,
, - , , , , - , . ). , MRA -
74
,
.
,
.
.
, ISO
,
.
ISO 9001
.
(IAF),
.
.
,
. , , - ISO 9001,
. ,
, ISO 14001.
, ,
ISO 9000 , ISO/IEC 27001
18 000 .
ISO. ,
,
- ,
.
ISO 22000.
75
ISO,
.
,
. ( j .)
, ,
.
ISO
.
,
(
)
ISO . ,
,
, , , .,
.
ISO 22000,
HACCP ( ).
.
ISO/CASCO
:
ISO/IEC 17021,
.
.
(BRC). -
(: www.brc.org/uk/standards/default.asp.)
76
.
ISO/CASCO
(ISO/IEC Guide 62 ISO/IEC Guide 66).
, :
ISO 9000,
;
ISO 19011,
/
.
, ,
.
, .
, , , ,
.
, ISO/IEC 17021
ISO 19011 .
, , ,
ISO/IEC 17021
,
,
.
, :
;
;
.
,
. ,
:
, , , ,
.
, , , , ,
,
, , .
, ISO 9001
.
77
.
(
ISO 19011),
( ).
7
.
, ,
.
.
,
.
.
,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, .
,
.
UNIDO
.
,
.
78
79
BSTI-
.
UNIDO-. UNIDO-
.
-
- .
.
, .
- ,
,
- - , . , , .
.
. ,
(BSTI),
.
.
, ISO/IEC 17021,
.
ISO/IEC 17021.
ISO/IEC 17021
-
- . , , , -
, ;
.
80
;
.
( ).
. ,
.
,
.
. ,
,
.
MLA IEF-
/ .
( ), . , ,
; ; ; ,
,
, ,
.
( ,
, , .)
, -
, ,
. , ,
-
-
. .
-
, -
, - ,
-
.
81
-
. - :
. 3.3 (ISO/IEC 17024)6)
. , , :
,
ISO 9001;
, , - , ,
/
;
.
(. ISO 22000 HACCP);
3.47)
, .
, , , ISO 9606.
,
ISO/CASCO
ISO/IEC 17024, .
.
,
6)
, .
,
(IPC),
IATCA.
: www.ipcaweb.org.
IPC-
IAF-
. .: ,
3.1 :
, , , ,
/ .
7)
. .: ,
3.2 :
.
82
IAF- .
IAF
MLA ( )
,
.
.
ISO/IEC 17024 :
, ;
;
;
;
; ;
;
;
;
,
;
,
;
.
;
, ,
;
;
, , ,
, ,
;
;
, ; .
, ;
; , ,
,
.
83
;
;
; ,
, ;
; .
,
;
; , ,
;
- ,
; - ; - ; , ;
-
; ;
.
, - .
; -
.
;
-
; .
.
; - ; ;
; - , , .
;
; - , -
, ; -
, ,
, , . ;
84
, .
. ,
. , - IECEE
-
- ILAC
.
. ,
-
,
- . - .
.
,
( )
.
,
.
, ,
. ,
. - IAF MLA - , , .
- ,
2,
.
85
.
ISO/IEC Guide 68
.
, ,
CASCO .
.
,
,
,
.
.
ISO/IEC 17000
:
86
5.6
(5.2) ,
(2.5),
.
,
.
,
, , .
, .
.
.
ISO/IEC 17011.
,
.
,
,
,
2.
.
. , ,
.
, ,
, .
( )
.
,
.
.
:
, .
(
), .,
,
.
,
. /
,
.
.
- , -
,
87
-
. .
-
, - ,
. WTO
- .
,
-
.
- - , - . ,
.
, :
-
2,
. ( ) - ,
-
- .
, -
,
R -
.
.
, - , -
.
88
, , , , .,
,
, , , .
.
,
.
.
,
.
.
. ,
-
-
MLA IAF-a, ILAC-
. (APLAC, EA, ILAC, PAC
ILAC
SADCA),
IAF MLA .
.
, ,
,
-
- . , :
,
89
. ,
, .
. (ISO/IEC 17011
.)
,
. CASCO ( 1).
, ,
,
IAF ILAC.
,
.
,
.
,
,
.
90
5 UNIDO
UNIDO-
UNIDO,
,
.
, UN, UNIDO
.
, ,
,
;
,
,
.
.
UNIDO
,
(ODS)
(POP).
UNIDO-
UNIDO
:
;
;
.
UNIDO-
. UNIDO - , - - . (), - - - ,
91
UN
,
UN
UN ,
.
, UN
.
, ,
, ,
,
UNIDO-
-
"3C"
.
- .
-
( ,
); , , ,
(- , ,
);
, .
; ; -
.
,
UNIDO ,
UN
UNIDO - "
UN " " ". UNIDO
(Delivering as One), - "3C",
2007. . compete,
" UN" (One UN), conform connect, UN , , - ( 8). .
, ""
92
"",
UNIDO-
. ""
.
:
""
,
, ,
( , ).
, .
, (
),
,
.
: ""
UNIDO -
- .
.
. UNIDO-
93
,
, ,
.
,
.
UNIDO ,
.
,
, .
:
""
, , ; ,
;
;
; , .
94
,
,
, ,
. ,
UN,
.
WTO/TBT SPS:
,
,
.
, WTO,
,
WTO (TBT) (SPS).
UNIDO
-
, .
TBT SPS,
.
, ,
.
, ,
, , - , , . - ( ),
,
.
,
95
.
.
, ,
.
UNIDO
,
WTO SPS
TBT . , ,
WTO, ITC UNCTAD. WTO
UNIDO
,
2005. UN
,
(. system-wide
coherence goals).
(SAARC),
.
-
- UNIDO-
(ESCWA) - :
(AIDMO).
(The Standards and Trade
Development Facility, STDF). STDF
,
,
SPS .
UNIDO-. "3C" WTO, ITC, UNCTAD,
(Food and Agriculture
UNIDO
, ,
. ,
(UEMOA), ,
,
(ECOWAS), .
,
(EAC), .
96
. IMF, ITC,
, UNCTAD, UNDP,
WTO UNIDO (
).
(The Multi-Agency Support Team
MAST), FAO, IMF, ITC,
UNIDO, , WTO
(Organization for Economic Co-operation and Development OECD). MAST
(Group of
Eminent Persons on Non-Tariff Barriers), UNCTAD , ,
(NTM), ,
, ,
,
.
,
, UNIDO- : ,
, , , ,
,
.
: UNIDO-
97
, ,
,
. ,
. , , , , .
.
. .
,
.
, ,
.
,
.
, .
98
, , ,
. , ,
.
, ,
.
UNIDO-.
,
,
(, ),
" ",
.
UNIDO
,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
,
, .
.
,
,
,
, ,
.
.
,
(The Joint Committee
on Coordination of Assistance to
Developing Countries in Metrology,
Accreditation and Standardization
JCDCMAS)
.
,
, 21
UN (UN Chief Executives Board)
.
2008.
(Resource Guide on
Trade Capacity Building),
:
http://www.unido.org/fileadmin/media/
documents/pdf/TCB/TCB_Interagency
_Resource_Guide_2008.pdf.
UN
UN .
, , UN.
UNIDO
UNIDO-
.
(. desk research)
, :
,
,
.
99
.
UNIDO-
.
,
, /
/ .
.
UNIDO-
(Trade-Related Challenges Faced by
Exporters), ,
.
;
;
,
, .
. UNIDO
32 .
,
UNIDO-
,
.
/
- .
- UNIDO
;
- (NTM)/ (NTB)
- (Enhanced classification
- of Non-Tariff Measures (NTMs)/Non Tariff Barriers (NTBs) to trade).
,
- (Multi-Agency Support
;
Team MAST), FAO,
IMF, ITC, OECD, UNIDO,
WTO.
100
: ,
, , . , ,
.
, ,
,
.
(NSB),
(SDO)
.
, .
, .
.
101
ISO/CASCO
ISO IEC
. ,
27 8).
1
.
. (
), (
, , )
( , ).
,
, .
, :
.
.
.
.
( : X , , , , .),
,
( : , , , , ., ), .
(NMI), ,
( )
(LMD).
, , - . - ,
.
.
- . .
, ,
-
, , ,
8)
. .: 2010. . ,
2012. , 27 5 .
102
, , , .
.
. .
()
( ,
).
. ,
.
:
, ,
.
,
.9)
9)
(
BIPM, ILAC IAF),
UNIDO
. ,
.
.
ISO/IEC Guide 2
,
,
,
. WTO/TBT, , ,
,
. , , ISO ,
,
WTO/TBT,
.
. .: , .
103
104
10
, , ISO
IEC , .
.
,
.
, OIML ,
.
("on-lajn"),
.
,
, CD-R
,
,
PDF MS Word .
, ,
"
"
.
105
ISO-
30 %
, ,
50 % , 30 %
20 %
.
UNIDO-.
, .
,
. ,
, ,
,
,
5 %
,
.
. UNIDO
, . ,
,
UNIDO-.
. ,
,
.
: , ; ,
-
. , -
, .
-
,
. ,
. ,
106
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
:
( )
WTO TBT
ISO/IEC/CAC
:
.
,
1015 % .
, (weighing)
(measuring)
6 % ().
. ,
.
.
UNIDO .
,
107
. :
,
,
, .
, . .
,
, , .
- (Physikalisch-Technische Bundesan-
stalt PTB) - ,
,
) (Eichmpter) - . UNIDO
- , - (Deutscher Kali- , brier Dienst DTD) -
.
, .
: ,
, ,
-
. .
.
:
. - .
,
. -
,
" ", ,
- ,
.
108
. ,
.
:
/
;
,
;
, BIPM-;
AFRIMET (),
APMP ( ), COOMET
(), EUROMET (),
SIM (), .;
.
,
.
.
, UNIDO
:
,
.
( OIML, D1,
)
.
,
.
, UNIDO
.
.
( : OILM G13, " " "Planning of Metrology
And Testing Laboratories").
109
(
, ) 24 ,
(
),
.
. , ,
,
,
.
.
110
. , ,
.
.
,
.
, , .
.
(CMC).
(CMC)
BIPM.
(CMC)
BIPM
.
.
:
,
j, ,
, , .
,
, , , ,
, .
,
,
,
,
, .
,
,
, , , .
,
,
.
,
.
.
WTO/TBT.
,
(International Organization
for Legal Metrology OIML).
- OILM- (http://www.oiml.org).
.
OIML,
,
.
APLMF (
), COOMET (), EMLMF
111
112
. ,
.
, ,
,
.
.
.
.
.
. ,
. ,
. ,
,
, .
. .
,
,
.
,
.
:
;
;
.
.
,
113
,
,
. 11
, , .
.
UNIDO . ,
,
,
CMC-a.
ISO/IEC 17025 .
.
.
114
,
.
1.
(NQI)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. NMI: ,
LMD:
13.
14. NMI:
NMI:
15. NMI:
LMD:
16. NMI:
LMD:
17 NMI,
(CMC)
LMD:
18.
19.
20.
21. NMI: AFRIMET, APMP,
COOMET, EUROMET, .
LMD: APLMF, SADCMEL,
WELMEC, .
22. NMI: BIPM
LMD: OIML
11
.
.
.
.
,
.
.
,
,
. :
;
;
;
115
,
,
,
.
, (International
Laboratory Cooperation ILAC)
(International Accreditation
Forum IAF)
; ,
.
:
(ILAC)
(IAF)
()
116
(MLA)
, ,
( ). UNIDO
).
:
ILAC / IAF
MLA.
:
,
,
, .
,
ILAC- IAF-. ,
. UNIDO
,
.
. ,
. .
.
,
200 250 , .
.
200,
,
IAF- ILAC-.
UNIDO .
,
, SADC.
. :
;
,
;
;
;
,
;
IAF- ILAC-;
,
:
;
.
, .
,
IAF- ILAC-.
117
: .
.
:
.
ISO/IEC 17011
ISO/IEC 17011,
, IAF
ILAC, ,
.
: , .
12.
,
.
, ,
.
.
.
. ,
.
.
,
.
.
118
12 ISO/IEC 17011
:
,
,
200 .
.
, , . -
ISO/IEC 17011
.
IAF- ILAC-
,
(MLA) IAF-
ILAC-. ,
.
119
.
,
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
NCAI
MLA/MRA
120
2 " ,
, ".
"" , ,
,
.
,
, :
,
,
,
,
,
.
. , ,
, .
.
. 4
,
,
,
.
,
.
.
3,
. ? ,
, ?
?
. -
?
.
,
,
:
.
-
- .
- ,
, - . .
121
.
, . ,
.
.
.
,
- ,
-
.
,
.
. , - - .
.
122
,
. ,
. ,
.
,
.
,
,
,
.
.
,
,
.
,
( ) ,
.
,
,
.
.
,
-
- , , - - ,
. - . ,
,
,
,
- ,
. , .
-
-
-
.
123
.
, . , ,
.
,
.
,
.
.
.
.
124
.
.
, .
,
.
.
.
, ,
.
.
,
.
, . , :
,
,
,
,
,
.
,
, , , ,
, .
. ,
.
,
.
ISO/IEC 17020,
.
:
.
,
.
,
.
125
, ,
.
.
.
,
.
, ,
,
.
-
, -
- , - .
126
.
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. ()
18.
()
.
,
. , , ,
,
, , .
,
, , . ,
.
UNIDO
,
.
,
-
:
.
,
,
,
127
.
,
,
.
,
,
,
.
70 %. (24 ,
)
.
.
. ,
. , .
. -
, , - .
, -
- , - .
.
, - , ,
, , - .
, , , .
,
, , , (20 2) C (65 2) %
, - , (23 1) C , .
(50 2) % .
,
-
- 15 C 30 C, - .
,
128
,
, .
. ,
,
5 % .
15 % . UPS ; ,
.
.
,
. ,
.
,
.
; , :
, ,
,
.
,
.
.
. ,
.
ISO/IEC 17025
,
. ,
ISO/IEC 17025.
,
ISO/IEC 17025.
ISO/IEC 17025.
.
129
, UNIDO
.
j,
,
. , :
,
, (
);
(
);
ILAC (MLA);
.
, ,
.
130
.
,
.
,
.
.
.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
.
.
ISO/IEC 17025,
.
.
.
, .
IAF- ILAC-
,
(MLA) IAF-a
ILAC-. ,
.
UNIDO
.
.
, ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
131
,
,
.
.
ISO 9001.
.
ISO/IEC 17021,
.
ISO-
-
/ .
, ISO ,
. IAF ILAC
. - :
ISO 22000, . 2007. .
ISO/IEC 27001, -
.
132
,
()
.
/
, -.
,
.
.
, ,
" ".
,
. ,
.
,
.
ISO/IEC 17021
,
13,
.
,
.
;
, .
ISO/IEC 17021,
IAF-.
,
, - -
.
133
13
:
;
,
(
);
(
);
IAF (MLA);
,
, .
134
.
,
, , ,
. ,
, , .
.
,
,
- ,
.
500 000 USD
600 000 USD , , 150 000 USD,
350 000
450 000 USD.
UNIDO
.
.
. ,
,
.
,
, , , . IAF-.
. ,
.
.
.
,
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (
)
13.
14.
15.
16.
135
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
UNIDO-
,
, - www.unido.org.
136
6
, ,
,
,
.
UNIDO-
. , UNIDO , " , ", UNIDO ,
,
, - .
- ,
, , ,
(UEMOA).
, , " , ", - , .,
, , - .
, , , - UNIDO- UEMOA, UNIDO -
, , ,
(CARICOM),
ISO/IEC 17025: - , ;
.
137
, ; ; ;
;
; ; .
UNIDO " ", -,
. - ,
,
.
UNIDO
, ,
,
UNIDO
- .
-
, - ISO/IEC 17025 - (SWEDAC).
ISO UNIDO-
,
ISO/REMCO.
UNIDO LABNET-,
-, ,
,
, . LABNET,
UNIDO-
WAITRO-,
,
-
www.labnetwork.org.
138
,
,
, , , , .
.
:
, , ,
.
.
.
.
.
,
.
,
.
UNIDO
, ,
.
,
, UNIDO , , , , . , .,
-
( , - : , , ), - - ;
, ,
.
; ,
;
,
. - - ;
, UNIDO
139
;
ISO/IEC 17011 IAF-
;
ISO/IEC 17011, ISO 19011
IAF-
;
ISO/IEC 17021
; ; ;
;
;
;
.
, .
,
(NBSM)
ISO/IEC Guide 65,
.
,
Guide 65 ISO
,
( ), 1980.
,
.
2003. ,
, ISO 19011, - .
.
2007. .
UNIDO
UNIDO
WTO -
. . :
140
, ,
.
.
( ).
.
-
.
,
.
UNIDO
, :
, ,
, :
,
ISO/IEC 17020;
;
;
.
, ,
.
.
,
,
.
, UNIDO
(
UEMOA),
.
UEMOA
(UEMOA),
UNIDO
, .
141
;
; .
:
;
( );
;
.
UNIDO-
,
( , ,
, ,
.) ,
.
UNIDO-
. -
142
.
,
,
.
UNIDO-, , UNIDO
.
UNIDO-,
, ,
TBT- SPS-.
,
.
(),
,
,
,
, - UNIDO-
-
,
- , , - , - . UNIDO .
(STAMEQ)
, ,
. ,
-
.
- :
(SANAS), - ,
;
.
143
;
;
;
( )
;
ISO/IEC 17025;
.
. UNIDO
.
UNIDO
()
.
, .
ISO/IEC 17011, WTO- ILAC MRA IAF
2007. , MLA. ,
TBT- SPS-.
.
UNIDO
UNIDO
ILAC- IAF- ,
ILAC IAF
- , - ,
.
.
ILAC IAF MRA MLA .
,
"",
UNIDO-
() ,
.
(UEMOA).
144
, , -
- :
- ; .
;
(
- ), -
ISO/IEC 17011. .
- , ,
, - ,
.
- , , APLAC-, ILAC- IAF-.
,
- .
.
-
- ,
. .
ISO/IEC 17011 -
-
MRA- . UNIDO , ILAC- IAF- ,
.
.
145
UEMOA
UNIDO- UEMOA , ,
UEMOA.
,
UEMOA
(SOAC),
.
.
,
;
;
;
;
UEMOA .
146
:
, COFRAC, (SOAC);
COFRAC- SOAC-;
SOAC-
; 150
UEMOA;
; ISO/IEC 17025; ;
.
UEMOA
.
, ,
,
,
.
.
.
,
-
. . , ,
. , ( )
- ,
/ / -
- .
.
, , ,
- . . -
- . ,
.
- , , - .
147
ISO/IEC 17020
, ISO/IEC 17025
, ISO/IEC Guide 65
.
,
.
.
.
(
-
: http://www.
gnbs.info/NL%20conf%20ass.htm).
UEMOA
(UEMOA)
, ,
, ,
, , , .
UEMOA,
, - ,
, - UEMOA
. UEMOA
,
- (ECOWAS),
- , , ,
, ,
- .
.
, 2004. UEMOA
(NCCA), -
.
,
, UEMOA
: " 2002. 2005.
- "
- - , ".
".
148
UEMOA,
UNIDO
UEMOA,
14 .
2007.
UEMOA,
UEMOA,
ECOWAS- .
(CAMI),
2006.
, ,
.
UEMOA
.
2006.
UNIDO-,
,
,
, .
. UEMOA,
.
UEMOA
UEMOA /
UEMOA
.
UEMOA
WTO/TBT
.
UEMOA
,
.
149
,
.
:
UEMOA.
(NSB),
;
ISO-a,
.
, ,
.
o ;
ISO/IEC 17025
.
150
.
30
ISO 9001 ,
.
,
,
:
; ,
UNIDO, .
,
.
.
a .
.
.
, .
UEMOA
.
- UNIDO
. -
UNIDO - .
,
.
UNID , ,
UEMOA -
. ,
. UEMOA
UNIDO- ,
- ,
- ,
. -
UNIDO (, )
, .
. - . UNIDO - ,
66 % ,
- , UEMOA
, 86 %. -
, UNIDO . UEMOA
-
87 %
.
UEMOA 2005,
4. 2005.
- .
. -
-
151
(CRECQ) , (SOAC), ,
(NORMCERQ),
(SOAMET). ,
UEMOA.
:
; ;
.
UEMOA
- . ,
. - , UNIDO-a, UEMOA 2005 UEMOA
- UEMOA, , -
.
.
-
. .
,
,
,
.
- . . -
, UNIDO
UEMOA,
- UNIDO- , . .
152
- ,
.
UNIDO-, , .
- , . , UNIDO ,
132 - .
88 -
.
.
.
, -
.
153
,
.
,
:
.
ISO/IEC 17025.
.
: UEMOA
154
;
;
,
, .
UEMOA, UEMOA
.
.
UEMOA
(COFRAC). COFRAC-
SOAC-, UEMOA, .
ISO.
,
,
UEMOA
,
(Physikalisch-Technische Bundesanstalt
PTB) , ,
- UEMOA
(AFNOR)
(ISO) , - . (OIC).
, SOAC,
,
UEMOA - .
ISO- (
).
, , 46
ISO-,
- ISO-a.
. ,
UEMOA
UEMOA,
.
155
.
.
,
.
, ,
.
CARICOM- (CROSQ)
CARICOM- (CROSQ)
2002. ,
- , , , - . , - (CSME)
(CARICOM).
- ,
2007. .
, CROSQ
2003. .
CARICOM-
CROSQ-,
.
,
CROSQ, 8. 2009. .
UEMOA
( - )
. -
CROSQ-.
- ,
. - ,
- CROSQ- ,
(COTED)
CARICOM-a.
.
156
, CROSQ
.
,
2007. .
...
, CROSQ
.
,
,
3-4
ISO-a.
(RTC),
,
(CD).
,
RTC . ()
, a CROSQ-
,
. 50
.
157
, 34
2005. 2009. ,
(IDB),
.
.
,
.
...
,
(, , ,
, , ).
IDB
20072011,
. PTB
.
2008. ,
(BMZ)
158
, PTB,
2008. . , BMZ,
, CROSQ-
. CROSQ-a
.
(CARLs). ,
.
, ,
.
CARL-a.
2008. CARIMET ( "Sistema Interamericana
Metrologia" SIM)
CROSQ-a.
CARIMET
CARIMET-
CROSQ.
Tradecom
CROSQ-
( , ) 2009. 2010. .
, ,
CROSQ-.
.
, .
(CLAS) (9. ),
( 2010).
. ,
,
159
,
o . ,
, .
(CIDA "TDV Global/
Wren Group") CROSQ-a,
(QMS)
ISO 9001.
,
.
,
,
,
.
,
.
,
,
-
,
.
, .
(CDB) 30- , -
- .
CROSQ ,
- ,
(ICC).
-
.
2010. .
.
160
:
,
, ,
.
(2009
2012) CROSQ-
CROSQ ,
, .
, ,
.
,
, , ,
, .
161
,
, (TBT) SADC, 17. SADC-
1992. , , , 15 - ,
250 -
( 2006) 375 USD .
( ).
SADC , :
,
SADCSTAN SADC
, , , ,
, , ,
e, , , SADCMEL SADC
,
.
SADCMET SADC
( SADC-a )
- SADCA SADC
SADCTRLC SADC
.
, SADC je
SADCTBTSC SADC
(TBT)
.
SKAMEG SADC SQAM .
.
, - TBT-
SADC-
.
162
14 SADCSQAM TBT
SADCSTAN - SADCTRLC -
- .
- SADCTRLC
,
.
.
- SADC
SADC-, -
, - (NSB),
-
, NSB-.
. SADCSTAN NSB
, - SADCSQAM- ( 14)
ISO/IEC , SQAM .
.
, , , 100 30 -
. SADCSQAM
163
, ,
SADCSQAM-. SADC-
ISO- IEC-.
IEC-, .
, ,
,
.
.
. SADCTBTSC
. SADCTBTSC SADCSQAM ,
SADCSTAN SADCTRLC,
SADCSQAM-
.
164
.
(PT) .
SADC
, SADCMET
SADCMEL,
"" SADC-.
, SADCMET
PT ,
.
O PT
, . SADCMET PT
.
(RM)
( )
SADC-.
.
SADC- , . (SANAS)
.
, (MAURITAS)
. SADCA, ,
,
.
SADC
(SADCAS)
a .
SADCAS
, ., .
SADCAS
, ( //) . SADCAS
, .
SADCAS- 2008. .
SADCAS
23. 2009,
, ,
SADC- SADCAS-.
(NAFP), SADCAS-
SADC- ,
.
NAFP
2008. . SADCAS
2008. . SADCAS
2009. .
, ,
SADC- .
165
1
ISO/CASCO
15 ISO
15,
CASCO ISO .
ISO
:
, ,
166
;
, ,
,
,
, , ,
;
, ,
, ,
.
151 ISO
ISO/CASCO,
107 ISO/CASCO.
, 76
(P), 31 (O).
ISO/CASCO
(,
),
.
ISO/CASCO
CASCO
ISO/CASC .
( 16):
ISO/CASCO
:
(CPC),
ISO/CASCO
. ISO/CASCO
.
CPC
ISO/CASCO
ISO/CASCO .
(TIG), ISO
. ISO/CASCO
,
ISO-
.
(STAR)
ISO/CASCO ( , ISO/CASCO
).
(KMG),
167
16 ISO/CASCO
CPC
ISO/CASCO.
ISO/CASCO
, ISO/CASC
ISO/CASCO .
, ,
-
168
.
,
.
. ,
,
ISO/IEC 17000,
,
.
ISO/IEC 17025 ,
( ISO/IEC Guide 4310).
ISO/IEC 17011,
, .
ISO/IEC 17020, ISO/IEC 17021,
ISO/IEC 17024, ISO/IEC 17025
ISO/IEC Guide 65.
,
ISO/IEC 17030.
,
STAR ,
( )
.
.
, ISO/CASCO
ISO
CASCO ,
, GFSI, IFOAM .
ISO/CASCO
,
.
,
,
, .
,
ISO/CASCO , ISO/CASCO
2009. 11),
- 170 174.
.
(
ISO/CASCO
ISO/CASCO
ISO-, www.iso.org, "ConISO/CASCO ISO/IEC formity assessment", "Publica - tions and resources",
"CASCO toolbox".)
10)
169
170
171
172
173
174
2
, e a
.
, .
,
,
,
, .
,
.
(ILAC) 1977.
.
(IAF) 1993.
( )
ISO 9001.
IAF-
,
ISO 14001,
.
ILAC IAF
-
,
. ISO/IEC 17020.
GATT (
.
)
,
.
, ,
(
)
.
( , ) .
GATT
-
175
;
.
3.
:
,
( ILAC
)
;
,
;
;
ILAC ;
(MRA);
.
- ;
(
- )
;
;
:
, ,
,
176
/ , ;
, / , ;
;
:
(MLA);
;
IAF-;
, .
IAF,
,
;
-
, IAF ,
IAF
;
,
/
,
;
MLA MLA
,
MLA;
,
ILAC-
IAF- . ,
177
ISO/IEC 17011
.
ILAC
(MRA), IAF-
(MLA).
, :
ILAC: http://www.ilac.org
IAF: http://www.iaf.nu
,
ISO/IEC 17040. ,
.
.
a
ILAC-
IAF- .
178
IAF-
:
* , , , ,
.
IAF MLA
. (*IAF "" ""
"" "");
MLA.
ILAC- :
( ) ILAC
. , :
:
,
, , /
, , , ILAC-;
ISO
IEC ILAC
;
/ .
ILAC-,
ILAC
(
179
o (MRA/
MLA) ILAC
).
,
ILAC-,
,
, , , , .
,
,
.
,
,
,
, .
ILAC IAF
17 18.
17 IAF
180
ILAC- IAF-
ILAC
IAF-.
, ILAC IAF
( ) .
,
ILAC IAF -
. ,
IAF/ILAC
MRA
.
ILAC IAF
, .
18 ILAC
181
:
- (APLAC)
(http://www.aplac.org)
ILAC- ;
(EA) (www.ea-accreditation.org)
ILAC- IAF- ;
(IAAC) (www.iaac.org.mx)
ILAC-
IAF-
;
(PAC) (www.apec-pac.org)
IAF-a
;
(SADCA)
(www.sadca.org) ILAC-
IAF- .
, ;
.
MRA:
;
;
;
, ,
.
MRA:
()
;
;
( ;
MRA
(
MRA. :
).
;
:
;
(
;
182
);
);
-
,
;
,
.,
;
CASCO;
,
,
;
, , .
.
, MRA:
( );
;
( );
(, , );
.
:
( ,
CIPM MRA ILAC MRA
IAF MLA ILAC MRA
183
ILAC MRA,
. IAF
L .
184
,
EA, IAAC APLAC
MLA . APLAC
APLAC
MRA
.
3
WTO
TBT 15
.
, 6.1
:
" ,
,
, ,
.
, :
6.1.1
, ; , ,
,
;
6.1.2
."
, 6.3
" ,
,
"
6
, 8
"...
, 5 6
[ TBT]"
,
,
,
. 7
.
185
WTO/TBT
,
.
, 11
.
, .
, ,
.
8 , ,
, .
W TBT,
SPS
12 ( - 9, ) , 10,
- ,
- .
,
.
W - (www.wto.org)
WTO/SPS
""
WTO
:
SPS ;
SPS :
W SPS
,
.
WTO W
.
.
W
186
.
,
( ISO, BIPM,
OIML, IAF ILAC). , ,
,
,
MRA.
MU - ,
.
,
UNIDO
MU ILAC-
IAF-,
.
JCDCMAS (
,
),
, BIPM, OIML, IAF, ILAC,
, ISO, IEC, UNIDO,
(MU), (ITC) ITU-,
. ( , ITU (
).
MU
IAAC APLAC).
, ,
.
,
MU
.
MU :
ISO/IAF/ILAC
CIPM/ILAC
IAF/OIML/ILAC
2005. , (W), , W (. 56),
:
"
.
187
.
. ,
. ,
,
,
. ,
. ,
,
.
" ,
. ,
.
,
,
.
188
. ,
,
,
."
2005. , ,
W, : ( 118):
"
.
(MRA)
,
,
,
. ,
,
."
MRA ILAC-,
IAF-
.
, ,
.
IAF
ILAC MRA . , . ,
MRA ILAC-, IAF-
,
.
, ,
MRA
. MRA
,
. ,
APEC MRA .
. , ,
EA MRA
, .
,
.
(IEC),
.
,
.
- IEC
(www.iec.ch).
, ,
.
APEC MRA
,
APLAC MRA
189
___________________
Building Trust The Conformity Assessment Toolbox
(GIZ)
(ACCESS)
500
ISBN 978-86-7537-057-4
___________________
CIP
,
005.6 006
:
. :
, 2012 ( : ). 189 . : . ; 24 cm
: Building Trust The Conformity Assessment
Toolbox. 500.
ISBN 978-86-7537-057-4
a)
b)
COBISS.SR-ID 195730700