Professional Documents
Culture Documents
حجاب الموناليزا: جدليّة الدين والفنّ
حجاب الموناليزا: جدليّة الدين والفنّ
""
www.ninars.com
""
www.ninars.com
2011
:2011
%& ' ( ) *
,
. / , 12
=/;
( .,%78 9 - ,
3 1
( A(. F 1;
(
@( ?( *( A
.
.G, 7
! ............................ ............................. 4 & /0 - : )*+, - .2 ............................. 6 :
5 2 .............................................. 9 /0 - : 85=< ................................ :, 13 : ), - - .= ........................................... ) 2 18
!
4 563 )1 0/ &, & * )( & $%
5
\ 89 ,> 16 \ ?, & F 2010 DE AB
:
.
()B R1 & $% OP5 B5NB3 )1 LF MAEK 8?
HIJ
, & T%F1 $% 8?
%BD
F 9 . SF()B R,, IS5U
? LF
& XFU WK ) 3 % ? S >, D &$%
[ T 8? M%9 B 03\
) T DS & $%
\ (
F. ]6F
F& 9 & $%()B 1 W AE 8HI, 8? ,
& $%(B5I
%BF
B%IFDb F `a> ,5a % M1\
&
/0 - )*+, -.2
,5F1`
E%
FBAB E > SE%
? 8 X`F 85
S|1AB
1,F N
9B & ,F58?[1] ?HIJ
x.
` \1 6B 8 ,1 & M%AB ?m5B B%5N
K 4`1 3 E 9B *cj D% E HIJ : *cB , 6 .
bNBK 8? T
E%S [ :M IE $%& S & B& R WJ
M,5
HIJ ? 8 B
m%N A
E & $%HyJ ? 8HIJ
M E To\ & u .
ma
] 6B
mf , [ ,f & I )
[ T $%& 5
E F( 8? M & ,[ ] *U TF 8 F
),y
,x
,N .
jnB & $%N 8?)9( 8? 8&B5 BF 8 F 8HIJ3 )
M,\ F E $
U E T K ? B ) $5E *5B S
.
\mN
fn 8?\W )1 S E P l
? SF 8 ? 8
FD
F ?) MN c & $%N 6 ( 8&B5
[2]
,% )
B ? 8) .$mI \1 )5 & * XBH F
?W 8
$5E LF .l)?
?
E $%& RBBI
ENB T1 85&,5
[ RF
UHf .y 3
%E *BF5 )1 85 %m% I D
?cJ $
`U
6
%)55\1 85 .ND
F 3 $ (1 0D1 8 D >
6
UHF( j R
3 , .K BN
H9 S
\NBHIJ & ,F1 8
S x Ao)yS K
m,1B
j) fK? .
B R%DK S5S
)m RBP1BF5I $)IB sU TI\ R[ ,5E ,F1 S1
*cBI .
N[ T ) | %1 $
BBI & $%
F,y S 9
N S( ,1
j
TSPF, LF, R Bo3 E F 8 0D1 WFB.
\1 ( H U \c ? SW` 8( X6 SFB1
[ T )F 9
\NB
W( LF / K
N6%P 96\ RU
j
H ,N1 T5
P
SI)y TSPF XW * E $BF5I (/
)IB
BF5I WK F l)? .l)?
, RPa& nBX6 j
861\ N TS E $ 8? ,) H ]a $5E 3a51
N6
vU 9
0D1 8? SBF5I)m
Xf .
N6? F B
( $\),
)EH85
S )K
mA, $)IB
mA,
Fo W
> S 81 ,F5 8? 8
I 16o I \ 6 .R)& ):SN R
XFK vx
PU >f sa
?) .l ? X
,N1
c
%1
Wf\1 85 8 vx 8? 8) 8NDo |\B 3 . sU (
A[3]. &B
? 8 X )B 3a1HIJ UW 9
0D1 X .I ? 8M
* F TI\ R .$)IB X 03 R
m,1 3 \)
,
j
X,UHIJ uE R XjB5
E 8? F1
,F6(/ uE
sU TF
ND 8?
II.*B5DB
\ 6 \5 M1 F B5N1 T B 3B? .
%y (,y
FR
\
X5E B5 . F sU [4] $)IB
I S BP51 85B
?f
Fo? R >S ? 8(,y
F W`f
HIJf 6I H
.8HIJ
? xB ? 8HIJ f BBB
II 8?
I/
U F 6 J S> ,F5 8)S)1 8HIJ ? O(\ 8m, %
F
HIJ) .& u9
8 9 $%& U &
FEK uI%
NB E T\1 *
P F
5
FW 5 E 8 & TF N5 `
vUBHIJ
,x
) SN & $% SB 8?)9( 8? 8&B5 BF 8 F $5E .8HIJ
)EN B%NB $5E ,5F1 TS 5FB (A5 8\))8? 8F 8
SmB 4 $ f (5 & (B5I $ $)IB vU 3f9
1 0D1 & X6 .3 F 0D1 8 | 8? ,5F $%& ?m5BM
> > `\ ? 8 03K ), 3S *I N5` \ > M
7
h*k @:
][1
"#$% &#' :!
+
)
)-
3 "
#$ 2 #
) /%0
#
:;<
&% =' >8 %
.
$%
&5
] #
[2B 0E :AD$ C' 2B% % F 3#E 2E 16E K 2009
O . B )-%A% '=# T 3#B U =B 8 Y % =' "=P<
20 "$E <+X
8 : O) [
][3 c# 2 abB )=% K
K) >% 0' :
' B- _` :' 2$ A ' ]
C
= B% ef.abB-
] 2 [4` C T 3AE '> &=0 $ )
eb #X=
. #X #
=) =j -E )-% # ."E T 3 2 3# +
2 F )
&-
#X ! )B=) " % + .` C U $lT
)-% 2
3l#<+X B
>$ l# &! &B
' A
&=0) nB<' $T E =P
qE .B
p
5
& ej ) T= ) 2<# ; 8 DF _<f
) ) /%0 "'$
r )
# = ` 5 F= E C
E% = 2&P8 aE 2&=0
'= &%
; `
2
= 2 a T`
= 2 O$ )
Tj
<+X uv' B ' 2 t%=.
?cJ T|F T\1 $ ? 8
HIJ T XoK
F
\6 ( 56 ?) T\5 l X $)IB DN S%& 4UF
B 88? %D
EN oU .
F9 8?
HIJ
m 8Ba 0
* XFD X 8)IB O)\5 y> $)IB(H)5I ) .8y 8? 8Ba E
) :M1H)& N1 $)IB >? ( . , $)IB?K .H a B
.
%5a
)m H, 1 R 61 * %&
%)5N .$)IB $)IB8
5K
f>[4]. ,
$5EB*
U S%& *P1 $)IB BN1 85 .
%\5N 03
E 8
MD u 8A%5a HB$%& B%NB
vI)c J 5B 3 ,
6B(Hy &MFU $%& M%
U AD 8? .5 & MHIJ
(56) [5]8 cU
&B RN $)IB T 15E
HIJ
? .S 03 8F1 6B M(Hf l)? $)IB
F5I ,IB X9
BI
A& EUK N,IB
.
yJ 5B 5 P
[ (/
)IB5 $)IBB% [ & Sj x Ao vPM
\B 6 x \B T5(B5I $ 8? $)IB
11 uE N B uE H5f [ \ ND 3
(B5I $)IB% b1 8? S5
6K )1 85 \6 5\1 85 f
F5 * 6EK .
HIJ
?) )c F,yB *c
.l)?
y
cB & 8 % E
4 U1 85[,
Box1 )% .
PBB%6
\3
Wf[ 8\
F51 85 * TF5
&B
HIJ P S 8[KAx51 85 ` 4EF
[6]!
D
10
B[5 $)IB E $| * , LF
F
| cU %
\1 ,%J .TS
%F \ XP? NE B 4EW (5E
, 8? *I) : \B $)IB 6 9 x% Ao$%& \5
S 3 M& ,F)S * 4I5 B\ XN $)IBS
o
1 85`&K 6? XB\1 85 XB\1
F
E $)IB\
IB
?AoD[7].
vUB 8FK0D1 \N1 9
, BI $)IB LFD5
)IB
8?
BSB ,.
$)IB\
y R E
K
,F5
No 85S%5BF5I
9 8?
HIJ Hf \
* F ? 8B9 3
$)IB E K
IIK
? 85I
D1H&J )B%
,F5
, 8?
HIJ AE ? .
J A\
m,1B $5E R)%y/
& ,AE $)I 6
& v`1
f BcJ 3
n ?)Wb l * \
)I X,m $%& $)I
HyJ \51 uE B%6 ?) & l) P
y
.J >& 8?)
F%B*
N. P
* * *
4\N vUB E 8 T|F $%& $)IB fK
Wf \ RuE TI
BSEB O%m\ BS[8].
03 *oU1 TS? %& XSN *cNB
B
HIJ 8?
F5 8
8NJ FcK B? ,
I S` Xa1 4F \ FB5D $)IB
,5F TI\ 6B
mf R 6 U & $%D P5E ? [
\ XB5?.0
U 6B jb1 & $%B
? 8 *B5DBHf 8 F
xW &$%
5B 8? .
HIJ E 5B,& &
>
B%FB O%F1 03)f
P
11
h*k :l
][1 Y&+ ` 2225 3 3
Y`2110 3
][2 < 002203 2E&K
][3] ([3 Y&+ ' 5590 3` =#{" ;& 2E&= 2 CF <).91 2E&z 00
[4] Quoted in Amir Taheri, The Spirit of Allah: Khomeini and the Islamic Revolution, (Adler & Adler 1986),
p259.
12
85
/0 -=< :,
)1
),y SF&BDB
%N
WK 5B,1
)m
& X6.
> & N5 $5 0D1 TSo
,5K 95 3 ],% ? & HfK /
FN?J
3 M%& *D1 .? O|B 8) 8,F $
? 8l,11 (*U
Wf\6 $)IB sU
ND ,F5\ & ]IEK
&B F5 B >, * .
x 3 TS & TS X I
B%F,1 85 jb5$)IB% 8 DJ
& $%`\
N ,%
ND\ $5E1, [1]. )F5 3
B|& U ND, ,& 85 & SI 1\B F
% ?8
%U ,F5 & 8
ND F 8F,y B ND, .MN X3
13
TS
,N &>
%B 8S%1 & ,F S1 )J x Ao
9,a
FS) TS%f3S B
*`1 T 4,N *B5N B I *5B5N
K 6 I6 ,F 3 ]Bf RB` M ? 8(.
[ 6 ?) )%
PU $%& vU 51 (
NS5 & nB,F , X
MD&A 9 \
NJ M%B& %)1 B6 4,N\)) 8? 8 F 8
b T 5 E O%a
J `& ,5F ?NJ ?) [
. ?
%
U &\ $% & XB ? M5B6E TS) M1INJ 6 ( ,F . )f S
.8HIJ KK 3 MB%F5
N53 %& K | 8)% ) $%&
,P5
HIJ
`, 1 S $%& A6>K BK %1 X9
D5
B & $% D v)IK NB%
Fo,6 . )B
* ?)j f
8HIJ`, 8x \%B B% *c& ,F1 85
Wa AB1 85
8II/.
\ ,[ LF T(95I D 85 8?
Wf
4,I3 x K & ,F5 03B\ *cI TI \.R
vUI 0D1 IU`B) M u E 8? . :` X ? 8 XFD
W X6 M W ) f u E 8?[2]. TS 8? M 3F5? N :> &3
)
3 P O%a [3]. :3 \W 03` 3F )
14
j EK
= n; C
F n[ 2{ - %
c ` ,5F1
HIJ O%a 8 \ O%a
Wf
cB NJ? . `1 ?
S 8mB W E ! ) )
` [5]. O%a 8 S
6 N BN
B
O ,
a
: T6
, N U 8? M $%& M1 O%aD X ? XP $)IBTI
\ S|5 R M? X)`1 03) S%%E $S b 9 X U $%& XB O%a
H BIE
) & $%&m $NUDEK > 6
(
)
X)F%, S1 8P1 SK & $% *U , 6%5B f
U U &
&| T MN , B Hf `
. O W ,F5
y 8 & j \5 ) $)IB : & $)IB 3fb1 SK 3 , $
$a
\I nB 61 > I B
( [6].
D vP F
o
S1 *B) 3 & ,F56
%IK
, & ,F5N5(
0D1
H)F D T 85 ? 8.S%&
J
15
h*k :ml
][1 0K A
2 # & = fz "E ' uv& < 0& ' :% X#
O!U c+' ' ; ` = ' !$=] ' 'c+
E p' 2$ ej
'$-'D K up' )B% # n+' B$ 2 '$#
16
2
#' # F$E) 0' = % 0K l' .B lE )0' f
uv$ 8 &
' 0K T .BA $T PDSD
< #
'' $ B #
2 =%> B 5B' =%` +
BEK B ef' = : =E
] = #
=% ; 2 )-% = uv' & % .B
2 B' T 2
F
2 = ` 2 aB$
q$&u &'B E0 2A% uv' % = .{ =
K up' e<' 2$
:CU Y8 T %D = . j&' B E0 F$E) 0' E % A'
:%D-E
! CF 3-
This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession, Daniel J. Levitin .
An Introduction to Music Therapy Theory and Practice, several authors, (edited by the American
Effects of music and sound on human health, Roer wicke Ph.D, Herbalist review magazine, issue
2002 # 1,
.2110 3` 3
:0{ 2 % . 2225 3` :0{ /%T +& :0{[2]
r=E ]P /%0 8& % )- .2106 3` % 3
Y 5954 3` :0{ /%T +& :0{[3]
f /%T >B" EK X =
% 8 rK
< T
%$B 2
T
.)% <rK 8# ) X " #%
.2108 3` 3
:0{ 2 % .5951 3` )T /%T +& :0{[4]
.24 % X0 3% -[= 5]
).B O {'> ) $B
2 X
[ &P )
&$`[6]
.170-169 2007 E eA
<&2 F ' "X$E %% qr 3-' 8-[7]
17
),
-.= )2
,F : nBA5%B B?
D *5B5NI
X` P& m
?) % TI f
5\I 3 D5 &P $% & XB ? 8.
,F \ 8? XB *Umf
I & X%f & v6
F5 3
8? , *B5DB3 ) X,36 )
8F S M,U : XD, *B5D Ma BS
&mBF & $%
&D J .
H)F
,F
S : $ ,F
,1
( )
xW
E 61
6B
,1B% ]Ba
,1 ? 8 b1 nB
Umf $ .
D
%)&
%B& BP51 (
,%I
D1 S ?
&
.
*+2 *4 :2 Figure1 *22' *370 -0) .1* (60
? 8
SD
% )B
D5
*?B
XEK * XF55 8
F 8? : U
*I?/ E X)`
?)9 I) 1
J&
5N *? & 8NEJ
,a
Um $%& &N
,%N,F5
yN X
$BI ]IEK6?K 6
&
*5B.XB
D5
DJ O%a8S? 8
,F5 & $BIK )B
,
?c$
XDN
S ,F5 & % K
,& 9 .
BBE S1F%m1
5 8am5 XBK & 8,
SN 6B ) U O%a J 85
PBJ
&
))E ,F1 NJ 3 .
8? S%%E $S b S|1
18
)B %1
, )B U 85 , $5
D KA&
X
>8 f 8? TS R\BIIK ,56 `
.
I )BBF5I )
X)F, BJ S \P .
NJ
X 8? 8E *U >
`a .*B5DB
85 03 1 (
UB E
yN,
\ * & u *B5DB% 1| P3 N MK 0 ) O%x
X
A T ? )& 8AD MN3 %F ? 8IK 3 ) 3( A ) 3
mfK l\1 85 S.N
F,y 8 *B5DB3 6B T\1 * N5 J b5 M *B5D
a )B
,
T%F M? 0 6 X6 ,%I bm &|T
) &) .TS
% 4%m *B5D M? 0 ?P BJ TS16 ` U
8? HBJ X s ). o
&)1 SN TS a TS E 9B5
F *cF ,5
DI , T\1 8? ,F\))
&
f OB& 8 )B
,[
,& XSN R 8,%I *B5D O%a OBT6\5
X,U MU9 y 156.
?a F UK ? 8FB5DB )? 85By F TSF
,a
?)9 U
IN $%& TS1 TS%,)5N 8? T6\5 )? uE U $%& TS1
STS%
&5 & TS5E $%
No,
1 SF/ ,F1 \
x5*c
. U
S XP1
1F36 FB5D (,5f O%f\m
(.
6BN T\1n1 U
%B& X $ K 65 )
)%xB
Wf
56
***
)1 ,F `
5 N 8a X)F8
FB5DB m1 85
SN E XP1 85/ )
& T%F1 $%
N1 SN 8 XP1 85 |51
( )3 ` 3fb1 1 M SN S%8
[) 4o j N
S
8? l & 8? OB RU3 %1 ? M.S%a1 $%& f/
SN x1 85
vI 03 T|F
E 8FB5DB
F`51 85 (,H 0D1 S%S
)
& $%\
v%5aB>.S6
W 6B v )5F AAF1a J O%a 6\ XFDI
FB5DB
FU $nI $),
D
) 6 .
F $), *U
3D5 ? & 8 TSo 0D1 OBF\
: \1 X)F,
& 0D1 TSo
U & $%) MJ? TS %U 8? To ?6 $%& A61Ba mIK
)55I X
),m \ 8?
B TF 8 F 8HIJA61B &T|F1 $%
,%N
&m
)%mB,F
IN
) 55I o& $
S 8? S5I
mB.S5S
19
][
20