Pregled standardov uporabnih za proizvodnjo orodij za

tlano brizganje plastike.

Splona proizvodnja
BS 8887-1:2006 Zasnova za proizvodnjo, sestavljanje, razstavljanje in procesiranje ob
konani ivljenski obratovalni dobi (MADE). Sploni koncepti, procesi in zahteve.
BS 8887 je primeren za vse tipe proizvodnih procesov. Glavni namen je identificiranje in
specificiranje uporabe ISO Standardov, ki so povezani z konstruiranjem in proizvodnjo.
BS8887-1:2006 doloa zahteve za pripravo, vsebino in strukturo zasnove izhodnega produkta
in pripravo ustezne tehnine dokumentacije za proizvodnjo, sestavljanje, razstavljanje in
procesiranje ob konani ivljenski dobi izdelka.
Doloa in opisuje metodologije in konvencije primerne za pripravo dokumentacije v
katerikoli obliki, ko je namenjena prenosu zasnovnih konceptov do proizvodnih strategij,
vkljuno z doloenimi pogoji zahtevane natannosti in toleranc za namene kontrole kvalitete.
Prav tako vsebuje smernice za pomo konstrukterju pri pripravi morebitnih navodil, ki bi bila
lahko nejasna zaradi kompleksnosti vloge in namena produkta.
Poleg zahtev procesiranaja ob koncu ivljenske dobe produkta, standard BS 8887-1:2006
vsebuje e zahteve za proizvodnjo in sestavo produktov, ki vsebuje priporoila, kako najbolje
vkljuiti v dokumentacijo.
BS 8887-2:2009 Zasnova za proizvodnjo, sestavljanje, razstavljanje in procesiranje ob
konani ivljenski obratovalni dobi (MADE). Izrazi in definicije.
BS 8887-2 definira izraze, ki so uporabljeni pri konstruiranju in proizovdnji, sestavljanju,
razstavljanju in proceisranju ob koncu ivljenske dobe (MADE).
Standardizirana terminologija pomaga pri prenosu zasnovnih konceptov do proizvodnega
okolja, na nain, ki je najbolj uinkovit, ekonomien in okoljevarstveno ozaveen. Cilj BS
8887-2 je odpravitev dvoumnosti okoli tehnine terminologije in zmanjanje monih
nejasnosti tako v industriji kot pri konnih uporabnikih.
Definicije pokrivajo tevilne izraze, ki so v skupni rabi v konstrukcijskih in proizvodnih
okoljih, kot posledica direktive WEEE (Elektronski odpadki in odpadne elektronske naprave)
ter regulacije RoH (Omejitev uporabe doloenih nevarnih substanc v elektrinih in
elektronskih napravah) in ostalih zakonodaj in ureditev.
Standard BS 8887-2 je primeren za vse tipe proizovdnje.

BS 8887-220:2010 Zasnova za izdelavo, sestavljanje, razstavljanje in procesiranje ob

konani ivljenski obratovalni dobi (MADE). Sploni koncepti, procesi in zahteve.
BS 8887-220 navaja zahteve za procese predelave.
Vsebuje seznam zahtev, ki so potrebne za spremembo obstojeega produkta v kot nov
produkt, z vsaj ekvivalentno uinkovitostjo in garancijo primerljivo novemu produktu. Proces
predelave lahko vsebuje dele ali komponente, ki bodo uporabljeni v nadaljnem sestavu.
BS 8887-220 je aplikativen izdelkom narejenim s proizovdnimi tehnologijami in se ne nanaa
na:
- doloene prehodne izdelke in potroni material (npr.: hrana, gorivo),
- digitalne medije,
- surovine (npr.: osnovne kemijske substance, pesek ali minerali).
BS 8888:2008 Tehnina specifikacija proizvoda. Tehnini podatki.
BS 8888:2008 zdruuje mednarodne standarde, ki so potrebni za pripravo tehnine
specifikacije produkta, v enem dokumentu. Ta standard pomag uporabniku razumeti ISO
sistem specifikacij izdelka v povezavi s tehnino dokumentacijo in ostalimi dokumenti.
Vsebuje razumljiv seznam standardov v ISO sistemu z ustreznimi referencami glede na
njihovo podorje uporabe.

Standardi o varnosti obdelovalnih strojev

ANSI B11. Paket Varnost obdelovalnih strojev
ANSI B11 Paket Varnosti obdelovalnih strojev vsebuje standarde, ki naslavljajo varnostne
zahteve za razlina obdelovalna orodja in stroje. Nekateri standardi o varsnostnih zahtevah se
nanaajo na hidravline stiskalnice, mehanske stiskalnice, zavore mehanskih stiskalnic, karje,
rone brusilne in vrtalne stroje, stroje za aganje kovinskih materialov, in ostale. Standard
vsebuje vodi, ki pomaga oceniti in zmanjati stopnjo nevarnosti povezano z uporabo in
obratovanjem obdelovalnih strojev ter izboljati kriterije uinkovitosti v povezavi z
zagotavljanjem varnosti. Paket vsebuje vse dele zbirke ANSI B11 vkljuno s estimi
tehninimi poroili:
ANSI B11.0-2010
ANSI B11.1-2009
ANSI B11.2-1995 (R2010)
ANSI B11.3-2012
ANSI B11.4-2003 (R2008)
ANSI B11.5-1988 (R2008)
ANSI B11.6-2001 (R2007)
ANSI B11.7-1995 (R2010)

ANSI B11.8-2001 (R2007)

ANSI B11.9-2010
ANSI B11.10-2003 (R2009)
ANSI B11.11-2001 (R2007)
ANSI B11.12-2005 (R2010)
ANSI B11.13-1992 (R2007)
ANSI B11.15-2001 (R2007)
ANSI B11.16 -2003 (R2009) (MPIF #47)
ANSI B11.17-2004 (R2009)
ANSI B11.18-2006
ANSI B11.19-2010
ANSI B11.20-2004 (R2009)
ANSI B11.22-2002 (R2007)
ANSI B11.23-2002 (R2007)
ANSI B11.24-2002 (R2007)
B11.TR1-2004
B11.TR2-1997
B11.TR3-2000
B11.TR4-2004
B11.TR5-2006
B11.TR6-2010
B11.TR7-2007

ISO 23125:2015 Varnost obdelovalnih strojev - Strunice

ISO 23125:2014 doloa zahteve in /ali meritve za odpravljanje oziroma zmanjevanje
nevarnosti sledeih skupin strunih naprav ali strunih centrov. Skupina 1: Rono upravljanje
strunice brez numerine kontrole. Skupina 2: Rono kontrolirane strunice z omejeno
sposobnostjo numerine kontrole. Skupina 3: Numerino kontrolirane strunice in struni
centri. Skupina 4: Eno ali ve osne avtomatine strunice.
Standard prav tako pokriva veje nevarnosti, ki se pripisujejo pomonim napravam (npr.:
rezalna orodja, drala rezalnih noev, primei in spone, naprave za upravljanje z izdelkom,
naprave za upravljanje z odrezki), ki so integrirane v napravi.
ISO 23125:2014 se nanaa tudi na stroje, ki so integrirani v avtomatizirano proizvodno linijo
ali struno-obdelovalno celico v tolikni meri, kolikor predstavljajo nevarnost kot samostojne
obdelovalne enote.
BS EN 12417:2001 + A2:2009 Obdelovalna orodja. Varnost. Obdelovalni centri
1.1 Ta standard doloa tehnine in varnostne zahteve ter varnostne ukrepe, ki jih morajo
upotevati osebe, ki konstruirajo in dobavljajo (vkljuno z intalacijo, sestavljanjem,
razstavljanjem, transportom in vzdrevanjem) obdelovalne centre.
1.2 Ta standard upoteva morebitne primere nastanka nevarnosti in pokodb v primerih:
- uporabe stroja, kot je zato predvidel izdelovalec,

primere nastanka nevarnosti zaradi oitno-predvidljive napane uporabe ali zlorabe

stroja,
vzdrevanja,
ienja in
med operacijami nastavitev in kalibracij.

Predvideva vse mone poti pristopa do stroja. Opisuje naine za zmanjevanje monosti
nastanka pokodb operaterja in ostalih izpostavljenih oseb.
1.3 Standard se nanaa na uporabo naprav in sistemov za manipuliranje obdelovancev, e so
le te integriran del obdelovalnega stroja.
1.4 Standard obravnava znatne nevarnosti povezane z uporabo obdelovalega centra, ko so v
uporabi, kot je bilo zanje namenjeno in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec.
1.5 Ta standard ne obravnava nevarnosti, ki se pojavijo kot posledica ostalih obdelovalnih
postopkov (npr.: bruenje, vleenje, preoblikovanje v hladnem, EDM, lasersko
procesiranje).
1.6 Standard se nanaa na obdelovalne stroje, ki si izdelani po datumu objave standarda.
BS EN 12717:2001+A1:2009 Varnost obdelovalnih strojev. Naprave za vrtanje
1.1 Standard doloa tehnine in varnostne zahteve ter preventivne ukrepe, ki jih mora
upotevati oseba, ki bo napravo snovala, konstruirala in dobavljala (vkljuno z
sestavljanjem, intalacijo in razstavljanjem ter transportom in vzdrevanjem) stacionarne
vrtalne stroje. Standard zajema rone in avtomatizirane vrtalne stroje (piedestalne vrtalne
stroje, vrtalne stroje z radialno roko, vrtalne stroje s premino koordinatno mizo,
horizontalne vrtalne stroje, ve osne vrtalne stroje in vrtalne stroje s kupolo z rono
kontrolo indeksa kupole).

1.2 Ta standard upoteva morebitne primere nastanka nevarnosti in pokodb v primerih:

- Uporabe vrtalnega stroja, kot je zato predvidel izdelovalec,
- primere nastanka nevarnosti zaradi oitno-predvidljive napane uporabe ali zlorabe
vrtalnega stroja,
- vzdrevanja,
- ienja in
- med operacijami nastavitev in kalibracij.
Predvideva vse mone poti pristopa do stroja. Opisuje naine za zmanjevanje monosti
nastanka pokodb operaterja in ostalih izpostavljenih oseb.
1.3 Standard se nanaa na uporabo naprav in sistemov za manipuliranje obdelovancev, e so
le te integriran del vrtalnega stroja.
1.4 Standard obravnava znatne nevarnosti povezane z uporabo vrtalnega centra, ko so v
uporabi, kot je bilo zanje namenjeno in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec.

1.5 Ta standard ne obravnava nevarnosti, ki se pojavijo kot posledica ostalih obdelovalnih

postopkov (npr.: bruenje, vleenje, preoblikovanje v hladnem, EDM, lasersko
procesiranje).
1.6 Standard ne pokriva avtomatskih vrtalnih strojev z avtomatskim menjavanjem vrtalnih
orodij (glej: EN 12417:1996).
1.7 Standard se nanaa na vrtalne stroje, ki si izdelani po datumu objave standarda.
BS EN 13128:2001+A2:2009 Varnost obdelovalnih strojev. Naprave za frezanje
(vkljuno z vrtalnimi stroji)
1.1 Standard doloa tehnine in varnostne zahteve ter preventivne ukrepe, ki jih mora
upotevati oseba, ki bo napravo snovala, konstruirala in dobavljala (vkljuno z
sestavljanjem, intalacijo in razstavljanjem ter transportom in vzdrevanjem) stroje za
frezanje vkljuno s stroji s katerimi je mono idelovati izvrtine. Standard zajema (in se ne
omejuje samo na):
-

kolenske in stolpne frezalne stone,

frezalne stroje s premino mizo,

frezalne stole z ve vrteimi obdelovalnimi osmi,

mostni frezalni stroji,

profilni in obliki sledilni frezalni stroji,

frezalni in vrtalni stroji.

1.2 Ta standard upoteva morebitne primere nastanka nevarnosti in pokodb v primerih:

- uporabe frezalnega stroja, kot je zato predvidel izdelovalec,
- primere nastanka nevarnosti zaradi oitno-predvidljive napane uporabe ali zlorabe
vrtalnega stroja,
- vzdrevanja,
- ienja in
- med operacijami nastavitev in kalibracij.
Predvideva vse mone poti pristopa do stroja. Opisuje naine za zmanjevanje monosti
nastanka pokodb operaterja in ostalih izpostavljenih oseb.
1.3 Standard se nanaa na uporabo naprav in sistemov za manipuliranje obdelovancev, e so
le te integriran del frezalnega stroja.
1.4 Standard obravnava znatne nevarnosti povezane z uporabo frezalnega stroja, ko je v
uporabi, kot je bilo zanj namenjeno in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec.

1.5 Ta standard ne obravnava nevarnosti, ki se pojavijo kot posledica ostalih obdelovalnih

postopkov (npr.: bruenje, vleenje, preoblikovanje v hladnem, EDM, lasersko
procesiranje).
1.6 Standard ne pokriva avtomatskih frezalnih strojev z avtomatskim menjavanjem
obdelovalnih orodij (glej: EN 12417:1996).
1.7 Standard se nanaa na frezalne stroje, ki si izdelani po datumu objave standarda.

BS EN 13898:2003+A1:2009 Obdelovalni stroji. Varnost. age za hladno rezanje.

1.1 Ta standard doloa tehnine in varnostne zahteve ter varnostne ukrepe, ki jih morajo
upotevati osebe, ki konstruirajo in dobavljajo (vkljuno z intalacijo, sestavljanjem,
razstavljanjem, transportom in vzdrevanjem) naprave, katerih glavni namen je aganje
kovine (feritne in ne-feritne) v hladnem z uporabo aginega lista.
1.2 Ta standard upoteva morebitne primere nastanka nevarnosti in pokodb v primerih:
- uporabe age, kot je zato predvidel izdelovalec,
- primere nastanka nevarnosti zaradi oitno-predvidljive napane uporabe ali zlorabe
age,
- nastavitve naprave,
- vpetje lista,
- vzdrevanja in
- ienja.
Predvideva vse mone poti pristopa do stroja. Opisuje naine za zmanjevanje monosti
nastanka pokodb operaterja in ostalih izpostavljenih oseb.
1.3 Standard se nanaa na pomone naprave, ki so integriran del stroja. Kjer takne naprave
niso integriran del stroja, mora snovalec, proizvajalec ali dobavitelj upotevati njihovo
namenskost ter narediti ustrezne ukrepe za varno povezovanje taknih naprav s strojem.
1.4 Standard se nanaa na age, ki so izdelane po datumu izdaje standarda.
BS EN 13985:2003+A1:2009 Obdelovalni stroji. Varnost. Giljotinske karje za razrez
ploevine.
1.1 Ta Evropski standard doloa tehnine in varnostne zahteve ter varnostne ukrepe, ki jih
morajo upotevati osebe, ki konstruirajo (kot je definirano v 3.11 v EN 292-1:1991),
izdelujejo in dobavlajo giljotinske karje, katerih namen je delo s kovino v hladnem ali
kovinskimi materiali z rahlo poviano temperaturo kot je definirano v 3.1.7.
1.2 Ta standard pokriva tudi giljotinske karje katerih primarni namen je obdelovanje hladne
kovine, in se poleg tega uporabljajo tudi za razrez ostalih ploatih materialov (npr.:
karton, plastika, guma, usnje).
1.3 Zahteve tega standarda upotevajo zahteve namenske rabe orodja, kot je definirano v 3.12
standarda EN 292-1:1991. Ta standard predvideva dostop do orodja z vseh moniih strani,

in upoteva nevarnosti opisane v 4 odtavku. Standard doloa varnostne zahteve in/ali

varnostne ukrepe za operaterja in izpostavljene osebe.
1.4 Ta standard se nanaa na pomone naprave, ki so integriran del giljotinskih karj. Standard
se prav tako nanaa na stroje in naprave, ki so del avtomatizirane proizvodne linije, kjer so
nevarnosti primerljive tistim, ki nastanejo ob samostojenm obratovanju stroja.
1.5 Ta standard pokriva razline tipe giljotinskih karij, ki uporabljajo razline naine
dovajnja energijea na rezilo karij npr.: a) mehansko gnane karje z motorjem preko drsne
sklopke; b) neposredno gnan sistem motor/zavore; c) hidravlini sistem; d) pnevmatien
sistem.
1.6 Ta standard ne pokriva strojev, katerih primarni namen je a) rezanje v ne-ravni liniji; b)
rezanje v kontinuiranem nainu.
1.7 Ta standard ne pokriva varnostnih zahtev povezanih z PES in PPS. Ta standard se ne
nanaa na stroje izdelane pred datumom izdaje tega dokumenta.
1.8

ANSI/SPI Varnostni standardi za stroje March 2014

ANSI/SPI B151.1-2007-Varnostne zahteve za horizontalne stroje za tlano brizganje
plastike
Ta standard pokriva horizontalne stroje za tlano brizganje plastike ki procesirajo plastine
materiale in brizgajo omenjen material v kalup ali kalupe, ki jih dri skupaj horizontalno
postavljen sistem spon. Namen tega standarda je izpostaviti in nasloviti znane nevarnosti za
osebe, ki delajo na, ali ob horizontalnih strojih za tlano brizganje plastike.
Standard ne pokriva zahtev za proizvajalce, vzdrevanje, pomono opremo ali kalupe.
ANSI/SPI B151.7-2014 Varnostne zahteve za stroje za ekstrudiranje
Zahteve tega standarda se nanaajo na stroje za ekstrudiranje, ki se uporabljajo v plastini
industriji. Namen tega standarda je izpostaviti in nasloviti znane nevarnosti za osebe, ki delajo
na, ali ob stroju ekstrudiranje. Dobavitelji strojev za ekstrudiranje naj bi uporabili oceno
nevarnosti pri izdelavi, vzdrevanj uin uporabi stroja. Deviacije od zahtev morajo biti
osnovane na podalgi dokumentiranih ocen tveganj.
Standard ne pokriva varnostnih zahtev pomonih naprav, ki se uporabljajo ob napravah za
ekstrudiranje.

ANSI/SPI B151.20-2013 Varnostne zahteve za izdelavo strojev za izdelavo plastinih

plo
Standards se nanaa na proizvodnjo naprav za izdelavo plastinih plo in varnostne zahteve,
ki so povezane s snovanjem in konstrukcijo ve-valjnih kalendarjev, ki so namenjeni
procesiranju plastinih. Namen tega standarda je izpostaviti in nasloviti znane nevarnosti za
osebe, ki delajo na, ali ob stroju ekstrudiranje
Standard ne pokriva varnostnih zahtev pomonih naprav, ki se uporabljajo ob napravah za
izdelavo plastinih plo.

ANSI/SPI B151.27-2013 Varnostne zahteve za integracijo robotov s storoji za tlano

brizganje plastike
Ta standard se nanaa na vse robote, ki se uporabljajo znotraj omejenega obmoja stroja za
tlano brizganje plastike. Dobavitelji strojev ter uporabniki naj bi uporabili oceno nevarnosti
pri izdelavi, vzdrevanju in uporabi stroja. Deviacije od zahtev morajo biti osnovane na
podalgi dokumentiranih ocen tveganj.
Standard ne pokriva varnostnih zahtev pomonih naprav, ki se uporabljajo ob napravah za
ekstrudiranje.
Namen standarda je vzpostaviti varno prakso in postopke za integracijo in uporabo robotov
znotraj zaitenih obmoij delovanja strojev za tlano brizganje plastike. Robot, ki je
postavljen izvedn varnega obmoja stroja za tlano brizganje plastike ni zajet v ta standard.
ANSI/SPI B151.29-2014-Varnostne zahteve za vertikalne stroje za tlano brizganje
plastike
Ta standard pokriva vertikalne stroje za tlano brizganje plastike ki procesirajo plastine
materiale in brizgajo omenjen material v kalup ali kalupe, ki jih dri skupaj vertikalno
postavljen sistem spon. Dobavitelji strojev za vertikalno tlano brizganje plastike naj bi
uporabili oceno nevarnosti pri izdelavi, vzdrevanju in uporabi stroja. Deviacije od zahtev
morajo biti osnovane na podalgi dokumentiranih ocen tveganj.
Namen tega standarda je izpostaviti in nasloviti znane nevarnosti za osebe, ki delajo na, ali ob
vertikalnih strojih za tlano brizganje plastike.
Standard ne pokriva zahtev za proizvajalce, vzdrevanje, pomono opremo ali kalupe.

Obdelovalnost materialov:
1.0540 (DIN C50, AISI 1050)
Mejno visoko-ogljino jeklo, uporabno za noe (primeren za velike noe, ki potrebujejo
visoko ilavost in dobro odpornost proti udarcem). Nizka sposobnost obrambe proti obrabi (v
strukturi ni legirnih elementov, ki bi tvorili karbide).
Ni varivo (varivo samo s specifinimi ukrepi). Slaba sposobnost obdelave.
Ima nizko sposobnost utrjevanja v vodi ali olju. Primerno za povrinsko utrjanje.
1.2738 (DIN 40CrMnNiMo8-6-4, AISI P20)
Jekla, ki se uporabljajo za kalupe in preoblikovalna orodja. Legirna elementa Ni in Cr
omogoata trdoto in ilavost materiala. Zlitina se najvekrat uporablja v naogljienem stanju.
Relativno dobra sposobnost obdelave. Priblino 80 % skupine W vodno utrjenih jekel.
Jekla so lahko preoblikovana s konvencionalnimi metodami, tudi ko je zlitina v arjenem
stanju.
Jekla so variva s konvencionalnimi varilskimi postopki.
1.2312 (DIN 40CrMnMoS8-6)
Jekla legirana s Cr, Mn, Mo, narejena za plastino industrijo. Dodatek S (veplo) mono
izbolja sposobnost strojne obdelave. Dobra sposobnost nitriranja in dobra odpornost proti
obrabi.
Zlitine namenjene majhnim in srednjim kalupom za tlano brizganje plastike za
avtomobilsko in prehrambeno industrijo
1.2378 (DIN X220CrVMo12-2)
Jeklo za delo v hladnem. Ledeburitno krmovo jeklo z visoko stopnjo odpornosti proti obrabi.
Namenjeno za rezalna orodja, merilne intrumente in orodja za procesiranje plastike.
Sposobnost strojne obdelave je okoli 25% v primerjavi z ogljikovim jeklom 1018. Zaradi
obrabi odporne narave, mora biti obdelovanje v konnem stanju omejeno na konno bruenje
in poliranje.
1.2344 (DIN X40CrMoV51, AISI H13)
Kromovo orodno jeklo za delo v vroem. Legirna elementa Mo in V viata trdnost. Zlitine se
uporabljajo za orodja za vroe preoblikovanje, kalupe za tlano brizganje plastike,
preoblikovalna orodja za lahke in teke kovine.
Jekla imajo srednjo do odlino sposobnost strojne obdelave. Nekje v obmoju 75% v
primerjavi z W tipi vodno utrjenih orodnih jekel.

Zlitine so varive.
1.2343 (DIN X38CrMoV5-1, AISI H11)
Kromovo orodno jeklo za delo v vroem. Ima relativno nizko vsebnost C. Dobra ilavost in
globoka trdota se doseeta s kaljenjem na zraku. Je odporno na mehanje in pokanje.
Dobra kombinacija trdote, ilavosti in odpornosti proti obrabi v vroem okolju.
Jekla imajo dobro sposobnost strojne obdelave. Nekje v obmoju 75% v primerjavi z W tipi
vodno utrjenih orodnih jekel.
Jekla so dobro variva s konvencionalnimi varilnimi postopki.
1.2083 (DIN X40Cr14, AISI 420C)
Jekla za delo v hladnem. Jekla s sposobnostjo doseganja visoke stopnje spoliranosti. Dobra
korozijska odpornost in dobra odpornost proti obrabi. Jekla za izdelavo kalupov za
procesiranje plastike, ki zahtevajo najvijo stopnjo poliranja (stopnja poliranja le). Mono
jih je utrjevati.
Dobra sposobnost strojne obdelave.