Professional Documents
Culture Documents
Odoro, RU
Tradocdn de
Ramn Jose del Castillo
Dlseo de
Mario Eskenazi
A Edward Said
cultura Libre
Quedan rigurosamente prohibida" ,in
la autorizacin de los titulares del
"Copyright", bajo las sanclo,)e>establecida, en I<ls leY"', 1<1 reproducdon total o
plrcial de esta obra por cualquier mto00 o procedimiento, compreookto> la reprografia o tratamiento informtico, y la
distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pjblico.
e
2000 l'erry Eagleton
e
2001 de la traducci",
Ramn Jos del Castillo
ISBN; 84-4g1-10Qt,-2
Depsito legal: B-2B. %0/2001
Impreso en A&M Grallc, S.L.,
OB130 Sta. Perpetua de Mogoda
IBarcelona)
Impreso en Espaa - Prlnted in Spain
SUMARIO
11
1. Modelos de cultura
55
2. La cultura en crisis
83
3. Guerras culturales
CAPiTULO 1
Modelos de cultura
12
una de esas raras ideas que han resultado tan decisivas para la
rica decisiva, pero. por otro, encierra por s sola una serie de
trminos humanos. Ms que deconstruir la oposicin entre cultura y naturaleza, lo importante es entender que el trmino
cU!tura ya incluye en s mismo esa deconstruccin.
En un giro dialctico posterior, IO! medios culturales que
usamos para transformar la naturaleza se extraen de ella
misma. Esta idea queda expresada mucho ms poticamente
por Polixenes en b1 cuento de invierno:
gado y decado. Las verdades culturales -sean las del arte o las de
13
<
o
o
m
r
m
r
.
eo
o
un juego ms dialctico entre cultura y naturaleza en la descripcin que hace Gonzalo de Fernando nadando desde el
<
"o
"
o
v
<
,
D
barco naufragado:
<
o
(ActoII, escena l)
rar tiene su propia existencia autnoma, y esto le hace participar del carcter recalcitrante de la naturaleza. Pero la rultura
tambin es un asunto de seguir reglas, y en esa medida tambin
nature ls mece better by no meen/ But nature makes that mean; so over
that art,lWhich yousay auds te neture, s an artlThat netuee makes... This
ls an artlWhich does mend nature -chaoce it rather, buVTheart ltself rs
nature.
5. La tempestad, Madrid, Austral. 19'n, pg. 70. Sir; he may livel.] saw
him beat the surges under him,lAnd rlde upon ther backs, he trod the
water,1 whoee enrnty he Ilung asrde, and breasted/The surge rnost swoln
that met him; his bal teacz'uove the contennou, waves he kept, and
oaredlHimself with his qood arms in lustry strokel To th' shore ...
Eaqletcn atribuye este pasaje a Gonzalo, el viejo consejero. pero son palabras de Francisco, uno de los nobles (N. del t.!
15
Seguiruna regla no es como obedecer una ley fsca, pues implica una aplicacin creativa de la regla en cuestin Por ejemplo:
6.
yla planifica-
sus entornos. pero esos entornos tampoco son pura arcilla que
puedan usar para darse la forma que quieran, La cultura trans-
ca las dos cosas, lo que nos rodea y lo que yace dentro de no-
pues, es un asunto de autosuperacin, pero tambin de autorrealizacin. Eleva al yo. pero tambin lo disciplina. uniendo lo
18
<
,"
,e
u
o
~
B
~
sociedad civil, aplacando los rencores y refinando lassensibilidades. Este proceso es 10 que conocemos como cultura, o sea,
alcanzan otras criaturas vivas nos es totalmente necesaria porque nuestra condicin natural es mucho ms innatural que
la de nuestros semejantes. En fin, la palabra cultura no slo
esconde una historia y una poltica: tambin esconde toda una
teologa.
El cultivo, sin embargo. no es slo algo que nosotros poda-
19
20
na. pero tambin una autocura, dos procesos a travs de los cuales nuestros desapacibles y sublunares egos no son anulados,
sino refinados desde su interior por mediacin de una naturaleza humana ms ideal La escisin entre el Estado y la sociedad
civil, o sea, entre la forma en la que los ciudadanos burgueses
dentro de cada uno de nosotros, igual que el Estado es la presencia de lo universal dentro del mbito particularista de la sociedad civil. Como Friedrich Schiller plante en su Sobre la
22
Exista lo que exista, no slo est bien, sino que es mucho mejor
que lo que haba antes.
Sin embargo, el problema empieza mando los aspectos descriptivo y normativo de la palabra civilizacin empiezan a
11. Williams, Raymond, Keywords, london, 1976 (trad. cast.: Palabras
cuve. Un vocabulario de la cultura y la sociedad, Buenos Aires, Nueva
Visin, 2000, pgs. 87 y sigsJ. Es importante tener en cuenta que
Williams ya haba realizado buena parte de su trabajo para la voz sobre
cultura de Palabras clave tiempo atrs, cuando escribi el ensayo de
1953 al que hago referencia en la nota 13.
23
24
Kulturkritik est en guerra con la civilizacin, en vez de concordar del todo con ella Durante un tiempo, se crey que la cultura iba a la par que el comercio; ahora esas dos cosas estn ms
reidas. Como Rayrnond Williams dice: En el siglo XIX, la
misma palabra que haba indicado un proceso de instruccin
dentro de una sociedad asentada. se convirti en el foco de una
reaccin profundamente significativa a una sociedad envuelta
en un cambio radical y dolorosos," En consecuencia, una de las
razones que explica el surgimiento de la cultura es el hecho
de que la civilizacin dejara de sonar como un trmino de
aprobacin. El final del siglo XIX asiste al surgimiento del
Kulturpessimismus, cuyo documento ms importante quizs sea
La decadencia de Occidente, de Ostwald Spengler, aunque tambin
encuentra alguna resonancia inglesa en un libro de E R Leavis
de ttulo muy significativo: Mass Civt1fsation and Minority Culture.
Sobra decir que la cpula que aparece en este titulo expresa
una contraposicin ms que evidente.
Aunque la rultura deba implicar una autntica crtica, tambin debe retener su dimensin social. No puede terminar
retrocediendo a su antiguo sentido de cultivo individual. La
clebre anttesis de Coleridge en On Constitution qfChurch and
State. la distincin permanente y el contraste ocasional entre
cultivo y civilizacin. presagia buena parte del destino del
mundo durante las dcadas siguientes. Nacido en el seno de la
llustracn, el concepto de culturaarremete con crueldad edipica contra sus propios progenitores. La civilizacin resultaba
abstracta. alienada, fragmentada, mecnica. utilitaria, esclava
25
26
to punto, fue una falsa guerra. Para Matthew Amold y sus discipules, lo opuesto a la cultura era la anarqua que engendraba la
rion"
la civilizacin que provocaba todo ese malestar. As pues, aunque las conexiones polticas entre los dos conceptos se entrecruzaban, la civilizacin se transform en algo totalmente burgus,
mientras que la cultura acab siendo patricia y populista, las
dos cosas. Como en el caso de Lord Byron. represent principalra simpata por el Volk y un desprecio arrogante por el Brgtu..'r.
14. ve~se Younq, J, C., Colonial Desire, Londres y Nueva York, 1995,
cap. 2. Esta es la mejor introduccin breve ala idea moderna de cultura
con todos sus sospechosos tintes racistas. En lo que respecta al retativis-
27
<
o
m
r
o
o
eo
28
Por medio de una curiosa inversin, los rultivados son los sal-
un pueblo. sea cual sea ese pueblo. Idea que. por supuesto, fun-
tirar;
6&.
29
<
o
m
""
o
ee
~
~HUT\
prestadas las distinciones
con.
......
, entre lo elevado y 10 bajo
~..
<
,
,o
u
u
<
,
u
absurdo de creer que losmovimientosmayoritarioso consensuadoseran una necedad. Elsegundobando surgeen una fase posterior y menos eufrica de la mismahistoria Y ha dejado de creer
puede hibridar una cultura que sea pura, aunque. como sugiere
cuencia, es poco probable que resulten embarazosas para aquellos tericos occidentales que sienten aprecio por los que llevan
extraordinariamente diversas, nada monolticass," Sin embargo, tambin habra que recordar que ninguna cultura humana
22. Culture and lmpereltsm, Londres, 1993, pg. xxlx (trad: cast.:
Cultura e Imperialismo, Barcelona, Anagrama, 1993).
31
32
33
<
o
de profundidad y liberndolas mediante un tipo bastante frvolo de libertad. Sin embargo, tiempo atrs, el romanticismo
intent cuadrar el crculo: la cultura esttica poda ser una
alternativa al orden poltico, pero tambin el verdadero para-
o
o
O
o
">
tu puro y alejado de todo 10tendencioso, desestabilizado y sectario. De hecho, Por mucho que el posmodemismo critique al
humanismo libetal. la aversin pluralista que siente por las
posiciones puras y duras. o sea, su confusin de 10definido con
lo dogmtico, reproduce buena parte de esa visin humanista
La cultura puede ser una crtica del capitalismo, pero tambin
puede ser una crtica de las posturas que se oponen a el. Para
que su ideal pluralista llegue a realizarse, pues, sera necesaria
una poltica de tomas de posicin enrgicas, pero entonces los
medios actuaran desastrosamente contra ese fin. La cultura
exige a aquellos que clamanjusticia que miren, ms all de sus
nuevo
est del lado del sentimiento, y no del lado de la pasin; est con
35
36
<
"o
eo
w
Q
<
,
w
o
especifico.
37
<
o
o
e
""
">
Incapaz de decir una cosa sin decirlo todo, la cultura acaba por
valiosa
te, pero tambin creen que las artes son uno de los escasos ins-
23. On the Aesthetic eaoceuon of Man, pg. 141 (trad. casto cit., pg.
173).
O
e
Quizs, el Williams de ltllabras clave no se percata completamente de la lgica interna de los cambios que l mismo regis38
valor para la tema posmodema es el hecho funnal de la pluralidad de esas culturas, y no su contenido intrnseco. En lo que
atae a su contenido, no hay por qu elegir entre ellas, puesto
que los aiterios para tomar una decisin de esa ndole se supone que tambin estn vinculados a una cultura u otra. As, el
concepto de cultura gana en especificidad lo que pierde en
capacidad crtica. igual que el silln constructivista es una
Pero sila educacin y las artes son los nicos reductos de creatividad que sobreviven, entonces s que tenemos un grave problema
En qu condiciones sodales la creatividad llega a confinarse a la
msica y la poesa. mientras que la ciencia, la tecnologa, la pol-
39
"
iar la vida valiosa. pero tambin son la medida de ella Las artes
poltica radical
Estos tres sentidos de cultura, pues, no son fcilmente separa-
menos exaltada, la de la clase trabajadora, la que pueda transfiEvidentemente, este sentido de la cultura surge cuando la
civilizacin comienza a mostrar sus contradicciones internas.
Conforme se desarrolla la sociedad civilizada, la situacin obliga
41
<
o
o
m
r
"
o
o
o
O
o
42
<
"o
"
o
o
o
o
<
,
o
o
estos momentos, quizs sean los dos ltimos los que, con diferencia, han convertido a la cultura en un tema prioritario del
siglo xx. En gran parte, debemos nuestra nocin moderna de
cultura al nacionalismo y al colonialismo, as como al desarrollo de una antropologa.al servicio del poder imperial. En ese
mismo momento histrico, el surgimiento de la cultura de
masasen Occidente otorg al concepto una actualidad aadida Con nacionalistas romnticos como Herder y Fichte surge,
por primera vez, la idea de una cultura tnica espefica, dotada
de derechos polticos simplemente en virtud de su propia peculiaridad tnica27 La cultura. pues. se vuelve vital para el nacionalismo, pero no as la lucha de clases. los derechos civiles o la
ayuda contra el hambre (o, al menos, no con el mismo grado).
Desde cierto punto de vista, el nacionalismo es un modo de
adaptar los lazos ancestrales a las complejidades modernas.
45
46
"
O
"uw
Q
suele ser la de los no-civilizados Th.1 como hemos visto, la cultura como civilizacin es lo opuesto a la barbarie, pero la cultu-
<
e
g
menrec"
bles como las fuerzas que :mueven las olas. Ms adelante, parte
de la tarea de la antropologa consistir en confabularse con la
birse como una posible forma de vida entre otras. Pero, claro, si
vo, pues. son residuos del pasado dentro del presente; seres
pintorescos y arcaicos que surgen como deformaciones temporales dentro del presente. El organicismo romntico poda
47
o
Q
o
o
.
O
o
>
48
porque ests fuera de ella, pero tambin una forma de vida con
Lacivilizacin, en cambio, posee un halo de mediacin y deliberacin a su alrededor, un aura de proyeccin racional y de planificacin urbana. S,la civilizacin es un proyecto colectivo por
medio del cual se ganan ciudades a los pantanos y se erigen catedrales que ascienden hasta los cielos. Parte del escndalo del
marxismo ha consistido en tratar a la civilizacin como si fuera
la cultura, o sea, en escribir la historia del inconsciente poltico
de la humanidad, la historia de todos aquellos procesos sociales
que, como dijo Marx, tienen lugar a espaldas de los agentes
implicados. Igual que luego suceder con Freud.Ia conciencia
civilizada se ve forzada a revelar las fuerzas ocultas que la mueven. Como se dijo en una resea de El capital que mereci la
aprobacin de su autor, si los elementos conscientes desempean un papel tan secundario en la historia de la civilizacin,
Bsas sociedades, pues, funcionaron como una especie de verCmara de los Lores. una vida de utopa a lo Burke en la que el
mismos. sin la intromisin de la razn analtica. As, la menta-
49
50
cede de una antigua colonia ancesaf' tambalea lo que considera como una metafsica profundamente eurocntrica Respecto
a la teora posmodema. nada podra estar ms alejado de su
gusto que la idea de una cultura premoderna estable y estre-
51
<
o
o
m
r
"
.e
O
m
O
O
>
52
53
<
o
"
CAPiTULO 2
La cultura en crisis
la cultura se define en trminos de formas de comportamiento, y su contenido se compone de esas formas, cuya
variedad es enorme," Desde luego, sera difcil soltar una
Sinembargo. el estudio de la cultura Nuer o de la Tuareg inclutia perfectamente la economia de la tribu. Si la cultura abarca
todo aquello que es de construccin humana y no lo que se da
de forma natural entonces seria lgico que incluyera la industria y los medios de comunicacin, las formas de hacer patitos
de goma y las formas de hacer el amor o de hacer una fiesta.
Quizs. prcticas como la fabricacin de caeras no sean
culturales porque no son prcticas de significadn. una definicin semitica de cultura que goz de algo de popularidad
pesar-de-todo laque una definicin antropolgica arrastre consigo, hay cosas que se consideran demasiado mundanas para ser
incluy laidea de un patrn de perfeccin entre las definiciones clsicas de la cultura." Ms tarde, en Culture and Sodety 1780-
ya la vida intelectual implica la amenaza de que la clase trabajadora queda excluida de esa categora Si,en cambio, ensanchas
con la sociedad y corre el riesgo de perder su precisin conceptual Hasta cierto punto, la expresin dnstituciones culturales
nes como un patrn de perfeccin, un hbito intelectual, el conde una forma de vida, un sistema de significacin, una estructu-
cultural queda integrada en la produccin de bienes en general, es muy dificil decir dnde acaba el mbito de la necesidad y
dnde empieza el reino de la libertad De hecho, como la cultura (en sentido restringido) ha servido como instrumento para
legitimar el poder -o sea, se ha usado como ideologa-, siempre
ha existido esa dificultad.
FatejUI Q!restion Qt'Culture, ahora tenemos la cultura de la fotografa, la cultura de las aunas, la cultura de servicios, la-cultura de
museos, la cultura de sordos, la cultura del ftbol, ... la cultura
de la dependencia, la cultura del dolor, la rultura de la amnesia,
etctera," Una expresin como cultura de cafno significa
simplemente que la gente frecuente cates. sino que el hecho de
freutentarlos es parte de su forma de vida, cosa que, presumi-
16. Senda, Julien, Le trahison des cre-es, Pars, 1927, pillg. 29 (trad.
cast.: La traicin de 105 intelectuales, Argentina, Efeco, 1974)
63
cultura, entendida como las artes, era tan importante por eso,
porque produca esos valores en un formato fcilmente transferible. Al leer, contemplar o escuchar una obra, dejbamos en
65
tividad -la crtica literaria- son los que estn mejor situados
ms sutil a este mundo subjetivo, el arte, tambin era un fenmeno excepcional, limitado a una minora privilegiada, de tal
su da, la religin sirvi a ese propsito de forma extraordinaria, al forjar una relacin entre la experiencia personal e ntima
,,
,
,
o
o
o
o
ta debe ser exclusivista, dado que debe dejar fuera a los enemigos del pluralismo. Y como las comunidades marginales suelen
todo, no dice casi nada sobre esos asuntos. Los estudios culturales
quino.
.vo.
desde luego, una cultura del genocidio nazi pero tambin una
ms voraces son las fuerzas que acechan a las identidades locales, ms patolgicas se vuelven stas. Este frreo combate tam-
voluble que esas identidades establecidas nunca pueden alean',zar. No es tanto una identidad en si misma, sino el conodmiento de todas las identidades y, en ese sentido, es ms que una
identidad precisamente por el hecho de ser menos.
No es dificil detectar en esta doctrina una forma liberal de
imperialismo. Occidente no tiene una identidad propia, quizs
porque no necesita ninguna. Lo bonito de ser soberano es que
uno no se tiene que preocupar de quin es, puesto que, de
forma engaosa, uno cree que ya 10sabe. Lodiferente son las
otras culturas, mientras que tu propia forma de vida es la
norma y, por lo tanto, no es una cultura. sino el patrn con el
que otras formas de vida aparecen como culturas, con toda su
fascinante e inquietante singularidad. No se trata de la cultura
occidental, sino de la civilizacin occidental-omos a menudo-, o sea, de Occidente como forma particular de vida, pero
tambin como locus de una forma universal de vida. La imaginacin, o 10 que es lo mismo, el colonialismo, significa que
otras culturas slo saben de s mismas, mientras que nosotros
sabemos de ellas. Esto nos vuelve ms inseguros que esas culturas, pero tambin nos da una ventaja cognitiva y poltica sobre
ellas, una ventaja cuya consecuencia prctica es que, antes o
despus, ellas tambin dejarn de, estar seguras.
El encuentro colonialista, por tanto, es un encuentro entre
la Cultura y la cultura, un encuentro entre un poder que es universal, pero por 10mismo demasiado difuso e inestable, y un
modo de vida localista. pero seguro, al menos hasta que la
Cultura le planta sus acicaladas ruanos encima. Esto tiene
consecuencias obvias para el as llamado onulticulturalismr. La sociedad est hecha de culturas diferentes, y en derto
modo no consiste m..s que en ellas, pero tambin es una entdad trascendente, da sociedad,que no es una cultura especi(ica,sino el patrn y la medida de todas ellas. La sociedad pues.se
parece a la obra de arte de la esttica clsica: no es algo que_
por encima de sus instancias particulares, pero s operaCOll'lO
misma, puesto que ella misma no es una cultura, sino las condi-
tambin lo son sus virtudes civilizadas. Por otro parte, esta teo-
Segn este implacable materialismo, slo puedes ser imaginativo si te sobra el dinero. La riqueza es lo nico que nos libera
del egosmo. Cuando nos falta el sustento, es dificil que podamos pensar en algo ms all de nuestras necesidades materiales. La existencia de un excedente material es lo nico que nos
saca de nosotros mismos y nos proporciona ese otro excedente
imaginativo, hasta ese conocimiento mediante el cual descubrimos, en qu consiste ser otra persona Como ocurra con la
civilizacin del siglo
la cultura del
XIX), el
21. La cita, creo, no es de He-acto, sino de Terenco. ~ Hornosurni hUmani nihil a me alienum puto. ({V. del U
co consiste en que reproduzcas en ti 10 que siento yo (una presuposicin que plantea cuestiones demasiado espinosas: cmoes
des. ojos y voz. Sus naves se pueden colar por agujeros negros.
"
pero, lmira por donde!
siempre acab an estreti'andoSe:-en el
79
80
las cocinas con sus extraas poses y les fascinan las dentaduras
postizas. Pero,en fin, como un agente de inmigracin sabe perfectamente, una criatura con la que podemos comunicarnos
XIX,
lUl
CAPlTUL03
Guerras culturales
Seinfeld\ ni una trifulca entre esos tpicos gruones de un departamento de ingls que divagan sobre las rimas de Milton y esos
monstruitos alborotadores que escriben libros sobre la masturbacin. No; las guerras culturales son un elemento constitutivo
de Ia poltica mundial del nuevo milenio. Aunque, tal como
veremos, la cultura an no posee
, soberania poltica, resulta
totalmente crucial en un mundo en el que la riqueza total de
los tres individuos ms ricos equivale a la riqueza total de los
600 millones de gente ms pobre. Por eso, las guerras culturales
que importan tienen que ver con cuestiones como la limpieza
tnica, y no con el valor relativo de Radne y de las telenovelas.
[ameson ha hablado, con una expresin acertada, de alta
cultura a lo OTAN2. cpor qu? Despus de todo, la OTAN pro-
l. Jerry Seinfeld, guionista y protagonista de una de las comedias de televisin de mayor xito, a finales de los noventa, en Estados Unidos. (N. del t.l
2. Jameson, Fredric, Marx's Purlolned Letter-, en Sprinker, Michael
(cornp.}, Ghostly Demarcations, landres, 1999, pg. 51.
84
<
"o
eo
o
w
o
<
,
w
o
so de propiedad privada.
conjunto, esas obras se han presentado como prueba de la unidad imperdurable del espritu humano, de la superioridad de
la imaginacin frente a los hechos o de la inferioridad de las
ideas en comparacin con las emociones; tambin, como prueba de la verdad de que el individuo ocupa el centro del universo, de la importancia seccnoerra que tiene lo pblico frente a la
vida intersubjetiva, o lo prctico frente a lo contemplativo; y, en
3. Vase lo bien que John Frow desmonta la antttess entre cultura "refinada" y cultura -vuiuee- en su libro, Cultural 5tudies and Cultural Value,
Oxford, 1995, pgs. 23-26.
nidad ha decidido encarnarse de forma ms plena, pero siempre se podria decir que las razones histricas para que eso ba)'8
ocurrido son puramente contingentes. En cualquier caso. los
86
tosco. Afirmar que una obra pertenece a la alta cultura es afirmar, entre otras cosas, que es intrnsecamente universalizable.
87
88
un desecho partieularista.
podan haber ido de otra manera y, sin duda, que l haya nacido en esa tradidn es un hecho todava ms contingente. pero
aun asi la defiende como un bien universal No tiene funda-
89
locales que todava no han sido subsumidos bajo la ley del todo.
segn el cual uno sabe que lo que est haciendo es falso aunque
Tungus pueden sentir tanto dolor corno los alemanes, hay que
esencialismo, la universalidad lo suprime a travs de su abstraccin. Pero esta abstraccin es perfectamente compatible con la
aseguran. A este respecto, por tanto, ser francs, no es algo inherentemente ms deseable que ser chileno. Y sin embargo, rultu-
sona podria entender perfectamente por qu quieres a tu compaero, pero no por eso amarle ella misma
primitivo de clanes a alguna forma bsicade civilidad- demuestran hospitalidad con esas formas polticas superiores. Siempre
existirn esos calibanes cuya naturaleza nunca estar bien
desarrollada No se podr negar que es harto dificil mantener
este delicado equilibrio de cultura y poltica. Para empezar, porque es dificil que un Estado poltico quiera mantenerse dentro
de los lmites de un carcter tnico especfico. La poltica no es
la sirvienta obediente de la cultura; ms bien, la cultura es pro-
sntoma
Existen, adems, otras dificultades. En ocasiones. el nadona-
en el Estado-nacin. Idealmente, pues, los afectos, las costumbres y las afinidades locales -en una palabra, la cultura- se con-
servan, slo que bajo una unidad poltica. En realidad, las cosas
95
nuestras formas de cultura han quedado a la deriva, precisamente en una poca en la que la conciliacin ideal de ambas
cosas -el Estado-nacin- ha entrado en crisis. Se puede hablar,
por ejemplo, de cultura empresarial, pero eso slo significa
una manera de hacer las cosas tpicas de las empresas, y no una
cultura que legitime esa forma de hacer las cosas en la concienciapopular.
El nacionalismo clsico nos pint un mundo compuesto
por particularidades nicas y autodeterminadas.Ias naciones.
cada una de las cuales forjara su propio y especfico proyecto
de autorrealizacin. Esta forma de ver las cosas guarda, de
hecho, una estrecha afinidad con el pensamiento esttico. La
obra de arte fue precisamente otra de las grandes soluciones de
la modernidad a uno de sus problemas ms persistentes: la
compleja relacin entre lo individual y lo universal. Sin duda,
fue por esta razn por la que las cuestiones estticas afloraron
precisamente en el seno de una sociedad que cada vez dispona
de menos tiempo para el arte. Lo que la obra de arte prometa
era una forma completamente nueva de concebir ese tipo de
relacin. Al concebirla como un tipo especial de totalidad que
slo existe en y a travs de sus particularidades sensibles. se
poda rechazar tanto una universalidad vaca como una particularidad ciega La ley universal de la obra -se deca- no es
ms que la configuracin de sus partes componentes. Y la verdadera libertad consiste en la obediencia a esa ley -se aada-o
La forma, o ley general de una obra de arte, es lo que permite
que cada una de sus partes se autodetermine de una forma
libre, puesto que eso no es ms que la consecuencia de su
accin conjunta. Ah, pues, se dispona de un mundo a la vez
sensible y cuasi conceptual, donde la forma abstracta no era
sino una articulacin de individuos singulares. El hecho de que
cada indi',,;iduo quede determinado a travs de la accin de
determinacin que l mismo ejerce sobre los otros. prefigUra
un especie de utopa poltica El Estado-nacin puede annoni-
98
zar la cultura con la poltica global; la Cultura puede reconciliar lo universal y lo particular.
hombres y mujeres de sus vnculos tradicionales y pone en crisis permanente sus identidades, fomenta. a modo de reaccin,
Pero si por un lado la cultura pone las bases del Estadonacin, por el otro amenaza con destruirlo. La Cultura sella una
unidad nacional que la cultura deshace. El mito romntico
nacionalista de la unidad de la cultura y la poltica que en su
da result tan conveniente para muchos Estados-nacin, y no
digamos para muchos movimientos anticolonales, difdlmente puede sobrevivir a la emergencia del multiculturalismo.
Hasta cierto punto, el multicu1turalismo no es ms que un giro
irnico posterior de la misma historia Seguros de sus respectivas identidades culturales, los Estados-nacin crearon sujetos
coloniales cuyos descendientes luego las adoptaron como
una serie de culturas basadas en una solidaridad defensiva precisamente en el mismo momento en que se produce una rpida proliferacin de un nuevo y pujante cosmopolitismo.
Cuanto ms vanguardista se vuelve el mundo. ms arcaico es su
.desarrollo. Cuanto ms se extiende lo hbrido. ms numerosos
son los gritos de hereja Por cada rfaga de perfume parisino en
Tokio, brota un joven gamberro nazi o un filsofo comunitaris-
"
100
los, dira que estos tres tipos son los jirones desgarrados de una
o
e
O
e
COIllO
que fuera as,la batalla candente entre esos dos sentidos de rol-
"
"
>02
"
o
<
,
u
u
103
>04
visto,
la privara de importancia
actual de la Cultura
9. Ahmad, Aijaz
Reconcilinq Derrida:
105
106
107
poco en la barbarie.
Para reforzar los vnculos de la unidad poltica, sin embargo,
"o
o
o
o
o
los cafs:
<
,
o
1.. .J Si trazas una lnea que vaya desde Oporto, en el extremo Oeste
de Portugal, hasta Lenngrado,pero no, por cierto,hasta Mosc, dentro de ese espacio podr usted ir a un lugar llamado caf, con peridicos de todaEuropa, y podr jugara! ajedrez o al domin y estarse
10. Kearney, Richard, Visions of Europe, Dublln, 1992, pg. 83. {trad.
cast.: La paradoja europea, Barcelona, Tusquets. 1998, pg. 120.
sea. de
108
12. Robert Young seala que para Arnold el judasmo bsicamente era
un tipo de filistelsmo. En cuyo caso, dado que filisteo'originalment: sig.
nieada no judio, haba que concluir que los judos eran no judos. Los
caballeros ingleses ilustrados, pues, podan adoptar el papel del pueblo
elegido. Vase C%flia/ Des/re, pg. 58.
poco a
109
110
permite circular a ese tipo de cultura. Mientras tanto, las victimas de esa cultura de mercado cada da se vuelcan ms en for-
identidad.
A escala global, el conflicto ms importante es el que surge
De igual modo, la cultura de la identidad se puede combinar con la cultura posmodema o comercial como en el caso
del consumismo gayo La cultura superior, a su vez, est siendo
invadida cada da ms por las culturas de la identidad hasta el
punto de producir toda una crisis dentro de las humanidades.
Pero, mientras que la cultura superior no implica un arte minoritario, sino ciertos valores espirituales, el posmodernismo se
ocupa de socavar los fundamentos morales y metafsicos del
mundo occidental precisamente en un momento en el que esos
fundamentos necesitan afianzarse ms que nunca. Merece la
pena pensar la enorme irona que enderra todo esto. Las operadones del mercado libre a travs del cual Ocddente impone su
nificativo. como en una narracin. Pero si este tipo de articulacin falla, si ya no hay sistema, entonces es dificil saber si esta-
impone sus valores a los de los dems; no, solamente les hace
notar que los valores que ella encama tambin son. en 10 fun-
por ejemplo, ven con buenos ojos que bloques de poder suscep-
bilidad. pues dice cmo son las cosas y no cmo deberan ser. un
realismo que resulta tan necesario como el idealismo. Las dos
113
Le encanta mandar a hacer puetas los fundamentos de las posiciones de los otros, pero no puede hacer esto sin cargarse sus propios puntos de apoyo. una tendencia que puede carecer de
importancia en Berkeley o en Brighton, pero cuyas consecuencias globales no son nada triviales. Ese tipo de pragmatismo deja
a Occidente desarmado contra aquellos fundamentalistas, tanto
los de dentro como los de fuera. a los que el mpetu antimetafisico de otros no les perturba tanto como para demoler sus propios
fundamentos. Deja a Occidente. pues, entregado a una simple
apologa culturalista de sus acciones, del tipo: esto es simplemente lo que nosotros, los burgueses blancos occidentales, da la
casualidad que hacemos; o lo tomas o lo dejas, una respuesta
que. no slo es filosficamente dbil, sino que resulta inconcebible e inadecuada a la vista de la desproporcionada autoridad global que esta regin del mundo est reclamando para si
Desde luego, si tu consigna es inculcar al resto de la humanidad una conducta moral correcta. mejor es que te armes con
un par de razones ms contundentes que esas. Sin embargo,
cualquier otra auto-racionalizacin ms slida en trminos de
erhos. Asumir que una identidad colectiva concreta posee respaldo csmico es muy peligroso, por mucho que existan culturas
as, subsiste una importante diferencia entre prescindir de esencias y fundamentos porque tu identidad ya no es un-PIOl1.Iema
13. Frase del Manifiesto comunista. (N. del tl
115
paas multinadonales.
Para ambas, para la cultura posmodema y para la cultura de
la identidad, se trata de algo ms que de obras de arte: estilos
de vida, en el caso del posmodernismo: formas de vida, en el
caso de la cultura como identidad. Con el mundo poscolonial
tambin surgen otras conexiones. El relativismo cultural, urdido en el Occidente posmodemo y reflejo de su propia crisis de
identidad, se puede exportar a naciones poscoloniales donde
respalde las formas ms dogmticas de separatismo y de supremaca, Como Meera Nanda seala, la doctrina posmodema de
que la verdad depende de la cultura, acaba proporcionando
bases tericas y un aire de progresismo a movimientos antimodernizadores, tribales y tradicionalistas en temas religiosos
y culturales. cada dia ms extendidos en buena parte de lo que
se viene a llamar Tercer Mundo." Algo que en Pars puede
parecer la ltima palabra en radicalismo epistemolgico,
puede acabar justificando la autocracia en otro lugar. As que, a
travs de una curiosa inversin, el relativismo cultural acaba
respaldando las expresiones ms virulentas del absolutismo
cultural. Con su visin condescendiente de que todos los mundos culturales son igual de buenos, proporciona un argumento
con el que cualquiera de ellos se puede absolutizar. De hecho,
semejante incongruencia tambin se puede observar en
Irlanda del Norte, donde los unionistas del Ulster msastutos
han aprendido a hablar el lenguaje del multiculturalismo.
Una razn por la que el posmodemismo parece persuasivo
es que promete eliminar las propiedades ms desagradables de
la Cultura Yde la cultura, pero preservando al mismo tiempo
posmodernismo es hbrido. mientras que el espacio del universalismo es unitario. Lo universal es compatible con lo nacional
-Ia cultura universal, por ejemplo, se ve a s misma como una
galera de las obras ms excelsas de las culturas nacionales-
de lo local y especfico.
119
120
demasiado insignificante.
Esas creencias son las que les han empujado a simpatizar con
dada, ya sea las calles del banio de los comuntaristas, la tierra natal de los regionalistas, el espacio planetario de las compaas multinacionales o la solidaridad internacional del
socialismo. Todos esos espacios son flexibles y estn interco-
Las comunidades. dice Mulhern, no son lugares, sino prcticas de identificacin colectiva cuyo orden variable define la
cultura de cualquier formacin social real." En esa medida,
pueden ser tanto universales como locales. Limitar la nocin de
comunidad a lo local es convertirla en un fetiche, Se puede
hablar de comunidades abstractas, o Verla nacin como una
comunidad de extraos conocidoss." Dependiendo del contexto, las relaciones entre la cultura y la poltica pueden ser
que tienen las culturas concretas. son inevitablemente parciales y deformadas. Los radicales, por el contrario, no admiten
que haya que elegir entre intereses parciales e imparcialidad
global, pues las mujeres, las minoras tnicas y el movimiento
de clase obrera entienden que la realizacin de unas metas que
ataen a sus propios intereses abre la posibilidad de una emancipacin de tipo ms general. A travs de su propia toma de
partido, pues, los grupos sociales particulares pueden ser portadores de unos intereses comunes. la sodedad ha de totalizarse
no desde un punto privilegiado que est por encima de ella,
~blando globalmente, no da
cuando rechaza ver la totalidad y la toma de partido como simples opuestos. Para la Cultura, la totalidad es el punto de vista
16. Mulhern, rrencts, eTowards 2000, Dr News from You-KnowWhere, en Eauleton, Ten-y tcomp.j. Raymond Williams: Critica!
Pe-soectives, Oxford, 19B9, pg. B6.
17. James, Pauf Nation Formation, Londres, 1996, cap.!.
18. Laexpresi6n comn en ingles es to be in a position te know, expresin en la que -dice Eagleton- the pcsiticnality no es enemi\la de la verdad. (N. del t.J
123
124
dad y la cultura posmoderna no consiste, pues, en el enfrentamiento entre el cosmopolitismo y lo local puesto que cada una
125
rontra-
tante como siempre, por mucho que hayan podido cambiar las
convencerse de que ha dejado ese proyecto a su espalda, Occidente desempea una papel destacado en la obstruccin de ese
tudes tan distintas que adoptan ante el tema de la emancipacin. Para los posmodemistas, la idea de emancipacin
futuro. El hecho de que, a travs de esta curiosa inflexin temporal, algunos tengan que desgaitarse para ponerse al nivel de la
modernidad se debe, en buena parte, a que precisamente los que
ya.disfrutan de ella se consideran, irnicamente, fuera de ella
El capitalismo no est tan al da como aparenta. en absoluto;
pero tampoco algunas formas de identidad cultural son tan
arcaicas como parecen. Hoy da nos estamos acostumbrando al
hecho de que multitud de tradiciones con un aire venerable
han surgido, sospechosamente, de un da para otro. mientras
que un buen nmero de ideas que parecen haber surgido con
Habermas se retrotraen hasta Herdito. fu cierto que el nacionalismo, quizs la ms tenaz de todas las culturas de la identidad.
suele ser atvico, pero eso es un asunto diferente. Atavismo aparte, el nacionalismo es una invencin profundamente moderna.
bastante ms reciente que Shakespeare, aunque Shakespeare
pertenece al repertorio cultural de un Occidente moderno) y el
nacionalismo, por lo general pertenece al lxico de un mundo
atrasado. El sujeto colectivo del nacionalismo se puede ver
como una vuelta a la tribu. pero tambin como algo que prefigura un mundo postindividualista. El nacionalismo vuelve su
mirada hacia un pasado (generalmente ficticio), pero en gran
parte lo hace para lograr avanzar hacia un futuro imaginado- En
nuestro tiempo, esta inflexin temporal tan particular que renventa el pasado, para as suscitar una exigencia de futuro, ha
sido responsable de algunos audaces experimentos de democra-
129
da popular, pero tambin de una espantosa cantidad de fanatismo y carniceras. La poltica de la identidad es una de las categoras polticas ms amorfas que pueden existir, rayando en lo
intil, pues abarca tanto a quienes quieren liberarse dejos
patriarcas tribales como a quienes quieren extermnarlos, Sin
duda, este tipo de poltica difcilmente puede acometerla un
posrnodernismo que anda ocupado liquidando el pasado y el
,,,
,
<
,
w
o
CAPiTULO 4
Cultura y naturaleza
en VVeimar y en la contracultura de los 60, pero siempre ha fracasado, pues lasfuerzas polticas que la respaldaban tambin han
cia como para saber que el xito o el fracaso de una cultura rad-
132
1'l'l~,
pgs. 132-133.
>34
pblico que, all, en Estados Unidos, sigue siendo profundamente victoriano y que rebosa de sosos y honorables sentimientos piadosos del tipo: Desde 1973,al servicio de la familia
americana, El goce de un crecimiento verdaderamente pleno
(segn reza un anuncio de cereales) o Un ejemplo de honradez
e integridad a la americana. En fin, un idioma optimista y
superlativo, segn corresponde a una sociedad donde el pesimismo y la negatividad se consideran actitudes ideolgicamente subversivas. La retrica moralista y sentimental de fases
anteriores de la produccin capitalista, cargada de un ingenuo
entusiasmo y de un infatigable t s que puedes ha sobrevidido hasta este cnico presente de voraz consumismo. La nacin
"e
ee
>
<
~
e
>
r
m
>
est en las garras de un voluntarismo implacable que se enfurece contra las limitaciones materiales y que, envuelta en una
136
visin del mundo de una alegra sin fin. Suele darse por nor-
mal que cada cual suelte alabanzas sobre sus propios hijos, lo
cual, reconzcase, es de bastante mal gusto. Los polticos de
Fstados Unidos siguen usando el elevado lenguaje de la divinidad para justificar sus turbios asuntos, hasta extremos que a los
franceses les hacen troncharse de risa y a los ingleses les dejan
de piedra. Para ser reales, las emociones se deben teatralizar. En
una cultura nada acostumbrada a las reticencias y lasindirectas, todo lo que se siente ha de exteriorizarse inmediatamente.
y mientras que la retrica pblica se hincha ms Y ms. el lenguaje privado acaba rebajndose casi al nivel del silencio. Una
frase como rechaz mi proposicin y aunque segui insistindale se mantuvo firme puede sonar as en el ingls de lajuventud estadounidense: Le entr bien, pero va el colega y me dice
que "buah" y yo venga, 'Trate el rollo", pero nada, pas
mente ... 4.
knplia-
hecho, el mormonsmo es, entre otras cosas, una reaccin radical al escndalo de que jesucristo fuera un semita no americano y premoderno. Como acabo de decir, Estados Unidos se
encuentra relativamente ms all de la determinacin histrica, pero tambin parece estar al margen de otro tema, la geografa, sobre el que manifiesta una notoria incompetencia.
Como una las sociedades de miras ms provncianas que existen en el mundo, Estados Unidos est aislado entre el Canad
(que se le parece demasiado) y Latinoamrca (cuya diferencia
le da miedo), con una idea increblemente pobre de cmo se les
ve desde fuera Si hay gente de una gordura verdaderamente
surrealista que patrulla complacientemente sus calles es, en
138
Este tipo de relativismo cultural suscita, adems, otros problemas bastante conocidos. La creencia de que todo es culturalmente relativo, tes ella misma una creencia relativa a un marco
nes, son culturales, pero decir eso es proferir una simple tautolo-
fsicos, por as decir, la naturaleza, el sexo y el cuerpo son totalmente productos de la convencin. en cuyo caso sera difcil
s~ber cmo es posible juzgar que un rgimen sexual est ms
liberado que otro." En cualquier caso. cpor qu se ha de reducir
todo a cultura, y no a otra cosa? zcomo podemos llegar a saber
algo tan trascendental? Por medios culturales. se supone. pero
entonces. cno es eso como afirmar que todo se reduce a reli-
139
140
de la cultura, no los exploradores de la naturaleza, los que caricaturizan la naturaleza como si fuera algo inerte e inmvil; de
igual modo, slo es la gente de humanidades la que sigue conservando una imagen trasnochada de la ciencia como una
prctica positivista, desinteresado, reduccionista y cosas de ese
estilo, aunque slo sea por el simple gusto de desacreditarla Las
humanidades siempre han despreciado a las ciencias naturales,
slo que, mientras que esa antipata antes consista en tachar a
los cientficos de catetos impresentables con tapones en los
odos y coderas en sus mangas, hoy da, sin embargo, adopta
una forma distinta y funciona como una sospecha hacia el
conocimiento trascendente. El nico inconveniente de esta actitud anticientfica es que, durante bastante tiempo, la han compartido la mayora de los filsofos interesantes de la ciencia
El rulturalismo -insisto- es una reaccin desmedida e
incomprensible a un naturalismo que, desde Thomas Hobbes a
[eremy Bentham, concibi a la humanidad en trmnos completamente antirulturales, o sea, como una mera amalgama de
apetitos determinados corporalmente. Esta visin tambin fue
un credo hedonista para el que el dolor y el placer resultaban
primordiales (irnicamente, claro, puesto que con el culturalismo surge un culto al placer muy diferente). El culturalismo, sin
embargo, no slo es un credo sospechosamente til para los propios intelectuales culturalistas, sino que en algunos casos es un
credo inconsistente, puesto que tiende a deplorar lo natural al
mismo tiempo que lo reproduce. Si todo es realmente cultura,
entonces la cultura desempea exactamente el mismo papel
que la naturaleza. y nos resulta igual de natural. Esto puede
valer de alguna cultura particular, pero lo que el culturalismo
reitera es que, en algn sentido, todas las rulturas son arbitrarias.
141
nar como si no fuera el ser cultural que soy, aunque eso esjusta-
zonte. Desde luego, a veces resultan opacas las unas para las
otras. pero cuando logran ser mutuamente inteligibles no es por
7. Original en ingles: -How can one both cultured ene cultured ... ?.
8. Trad. cast. (seleccin): Prctica sin teoria: retrica y cambio el) la
vida institucional, Barcelona, Destino, 1992.
virtud de algn metalenguaje compartido al que ambasse pueden traducir, igual que el ingls no se traduce al serl.l<>-ClWta a
143
14'
sigue de esta conexin de lo universal con un contenido particular es lo que conocemos como sujeto humano. Los seres
humanos se mueven en la encrucijada de lo concreto y lo uni-
lgico. Desde luego, tal corno suena, esto no parece mejorar las
cosas, sino que las pone ms difciles. Lo que Zizek quiere sealar
casa.
>
<
>
SIDO
o
e
O
e
>
H5
"
plano de la vida semitica fue toda una felix rulpa, una cada
sino que est en su propia :raz. Si, como creen los culturalistas,
147
o
o
oo
"><
"
"
,
,
E
>
148
trminos.
El dramaturgo Bdward Bond habla de las expectativas bio-
tra
149
o
"
,e
u
se puede manipular; los valores, en cambio. le parecen una ficcin cultural proyectada arbitrariamente sobre el texto mudo
del mundo. Por lo tanto, hay algo peligroso, aunque tambin
11. 0, reescn not the need! QUr hasets beggarslAre in the poorest things
superfluous/Allcw not nature more than nature neeos, IMan's te is cheap
a, beast's. La traduccin de este pa5aje es mia. (N. del ti
151
Crate, lujo;
desp<?late y stente lo que slmteel de.walwo,
para que pueda carril' loSUP(>tfluo
y se vea que los dmses snn msjustos."
.;; .
-., 14
12. El rey Lear, Madrid, Espasa-Calpe, 1992, acto I, II pg. 66. El pasaje entero reza as: My father ccmcounoec with my mother under the
c-anccn's tail, an my nativity was under Ursa Majar, sothat it follows Iam
rough and leche-ous. Fut! I should have been mat r am had the maidenliest
star in the firmament twlnkled on my bastardizing ... ". (N. del t.J
13. El rey s.esr. Madrid, t spase Calpe, 19'12, payo 121. Take physc,
pomp-l Expose thyself to fee! what wrelches feel,lTllat mou mayst snake
the superflux lo them I And snow lile heavens more jnst, El pasaje nene su
importanda, porque Eaqleton lo usa como un punto de inflexin donde el
derroche f5urplu~) y el despilfarro adquieren el sentido de qenerosidac,
desinlers filantropia (Javislmess). Shake the superflux to them: o ~ea,
deshacers~, librarse de lo superfluo ... pero tambin reparlir, como cuando
se sacuden f lo shakt' down) las frutas de un rbol. (N. del l.)
14. El rey t ear, pago 140. Let the superuous and lust-meted manfTllat
staves your ordinance, that will not see/Because he does nol teel, teel your
power quickly;/So dtstnbuon should unoo excess,lAnd eacn man have
enough.
,,,
,
,
u
w
o
o
El rey Lear, como eljoven Marx de los ManuscrttosfUosfico polticos, reivindica una poltica radical a partir de una reflexin
est en cuestin es el cuerpo mortal y no, como ahora, el cuerpo masoquista Desde luego, El reyLear expresa una conciencia
de la naturaleza como una construccin cultural pero tambin
eludir los riesgos del naturalismo, pasa por alto todo lo que
representa el cuerpo compartido, vulnerable, decadente, natural el cuerpo insistentemente material que pone entre signos
naturaleza a la cultura. La naturaleza siempre es una interpretacin de la naturaleza, sea con el determinismo hobbesiano de
Edmond o con la generosa serenidad de Cordela, sea desde una
>5,
156
mos simplemente una virtud que nos llega desde una tradicin
unas obligaciones familiares, y eso quiere decir que, sea cual sea
157
158
menos, la conclusin que sacaron algunos de los mayores tericos de la modernidad, digan lo que digan algunos de sus suce-
159
160
O
e
COS.17
lo carnavalesco.
La originalidad de Freud consisti en ver no slo la cultu-
habla con mofa de ese horrble dominio del absurdo y del azar
lb1
<
e
O
162
disimula sus aviesas intenciones y contribuye a su propia instauracin Pero cuanto ms se sublima a Eros. menores son sus
recursos y mayor la fuerza con la queda preso del sadismo del
superego. Al fortalecer al superego, intensificamos nuestra
culpa y, de ese modo. fomentamos una cultura nociva del odio
a nosotros mismos. La cultura. pues, est impulsada por aquello
que est ms all de toda cultura. la muerte. La muerte nos
o
e
<
163
>
e
e
>
'"
finidad del cosmos, todas estas cosas, se expresan en las obras li-
"
"ow
o
<
w
otro&"
<
lbS
o
e
t;
e
>
<
"
z
>
e
CAPITULO 5
'68
Raymond Williams seal que ruando Blot aclara el significado de la cultura como una forma de vida. lo que hace es enumerar una serie de tpicos -el Derby la regata Henley, Cowes,
por tanto, algo que esos actos no pueden llegar a captar com-
la idea de cultura popular est reida con su valoracin conservadora de las capacidades populares. Ellot no cree que el gnero
humano pueda abarcar muchas cosas, ni producir ideas muy
inteligentes. Para existir, pues, la cultura popular tiene que ser
un asunto esenciahnente inconsciente, y cultura es Un trmino que puede sugerir tanto una excelencia de vida como un
s
e
z
iee.
o
e
ee
<
e_
z
fu~,
S. Etlot, T. S., The Idea ofa Christian Society, Londres, 1939, pgs. 28-
29.
6. Althusser, Louis, Lenin and Philosophy, Londres, 1971, pg. 167.
La cultura es habitus, como dice Pierre Bourdieu," pero tambin es, y ah est la contradiccin, el modo de existencia ms
7. Vase Bourdieu, Pierre, Outline of a Theory o prectsce, Cambridge,
1977 <Trad. cast.: El sentido prctico, Madrid, Taurus, 1991).
171
172
que deje sus grandes vuelos y baje hasta la vida popular. Slo
as, la alta cultura llegar a ser una fuerza poltica en una era
la cultura. Cmo puede ser a la vez las dos cosas a}go sobre lo
como una crtica de la vida diaria tambin es, por tanto, lo que
173
Para Eliot, pues, una cultura comn no es una cultura igualitaria La minora selecta y las masas comparten valores
una cultura ms consciente y una mayor especializacin culposeen una distribucin social: la cultura como un cuerpo de
ducir un mayor desarrollo de la cultura en complejidad orgnica: cultura a un nivel ms consciente, pero la misma cultura
sus iniciados sientan como algo particular, que posea sus pro-
175
w
o
u
w
"
<
la que los valores dictados por unos pocos son asumidos y vividos de una forma pasiva por la mayora A esto ltimo,
Williams prefera llamarlo cultura en comn.
En vez de considerar que la metfora orgnica es una naturalizacin engaosa. en vez.pues, de deshacerse de ella, Williams
178
res que generahnente han sido reservados para esa clase social,
esa restriccin. Para Eliot, en cambio, no hay posibilidad de
mos
podra arrojar una nueva luz sobre los debates actuales entre
pluralistas y comuntartsras", o sobre la disputa entre la cultura
altura.
Para Williams, pues, lo importante no es la poltica rultural,
sino la politica de la cultura La poltica es la condicin.lacultura su producto. Pero como Williams rechaza la visin marxista
vulgar que reduce la cultura a algo de segundo orden, nunca
considera esa idea como una doctrina ontolgica, sino como
un imperativo prctico. Bliot. un tory que en la prctica se
entrega a un orden individualista que choca con sus propios
ideales culturales, ignora totalmente este orden de prioridades.
Otro tanto ocurre con las politicas de dentidad de hoy en da.
La idea de fomentar la diferencia rultural implica que esa diferencia es buena sea donde sea, y por tanto, tambin implica
una poltica de igualdad universal. La ironia, sin embargo, es
que muchos devotos de la poltica de la identidad se muestran
hostiles o indiferentes a este hecho. Digan lo que digan, no existen polticas culturales, o sea, formas de poltica que sean
espeficamente culturales. No, la cultura no es algo inherentemente poltico. Cantar una balada de amor bretona, montar
una exposicin de arte afroamericano o declararse lesbiana no
son cosas ni perpetua ni inherentemente polticas; se vuelven
polticas slo bajo condiciones histricas especificas. normalmente de tipo desagradable. S. se vuelven polticas cuando
estn trabadas en un proceso de dominacin y resistencia. o
181
no el nuestro.
to, durante las primeras dcadas del siglo xx, los debates sobre la
13. Marxism and Literature, Oxford, 1977, pg. 122 (trad. cast:
Marxismo y literatura, Barcelona, Pennsula, 1980, pg. 144J.
guardia El hecho de que esta vanguardia fracasara bajo la presin poltica explica, en parte, el hecho de que el arte elevado
183
185
186
su caducidad
187
Sin embargo, se necesit algo ms para que la marca posmoderno cumpliera los requisitos.Lo que pareca haberse alterado no era simplemente el contenido de la cultura, sino su
,
se
>
"
o
o
se
en la idea de cultura,
que para una experta en consumo. Pero, por otro lado, la cultu-
embargo, estos aos tambin fueron aos de permanente emigracin postimperialista.justo cuando la identidad cultural, en
~
z
o
e
188
poltica sin ms. La izquierda de los aos treinta haba infravalorado la cultura; la izquierda posmoderna la sobrevalor.
Parece que se es el destino del concepto de cultura: o ser reducido o ser reificado. Como observa el dramaturgo David Bdgar;
el pensarrento posmodemo persigue:
capitalismo avanzado, sirio para una amplia gama de sus oponentes. Desde luego, fue un cambio sumamente conveniente
haba sido privado de ella Fue fcil creer, pues. que 10que esta-
16. Edqar; David rcomc.i, State of Play, Londres, 1999, pg. 25.
189
sociedades poscoloniales tambin podan proporcionar algunas claves alegricas de referencia para la poltica de la identidad en Occidente. Conforme la izquierda fue girando hacia la
cultura. pues, el capitalhmo avanzado hizo otro tanto, como si
se tratara de su grotesca imagen especular; as, lo que generalmente se haba llamado poltica. trabaje o economa reapareci
transformado en imagen e informacin
pero que tambin ha sido testigo de nuevas formas de intervencin: desde los movimientos pacifista y ecologista hasta
Est,en primer lugar;el modelo patricio, el modelo que considera que la funcin del arte es el ennobledmonm cuyo mbito es la nacin y cuya pauta de organizacin son las instituciones,
el modelo que considera como su repertorio al canon establecido y a las obras que aspiran a unirse a l, y como su pblico base
a la elite cultural. En segundo lugar,y en oposicin tradkion,d al
modelo patrco, est el modelo popular para el que el propsito
bsico del arte es entretener, que tiene como esfera el mercado,
cuya pauta son los negados y que tiene a la masa como pblico.
En tercer lugar. y en Contrastecon los anteriores, est el modelo
provocativo,en el contenido y en la forma, el modelo que define
la funcin de las artes en trminos de desaos, que tiene a la
comunidad como su esfera de accin, y que toma lo colectivo
192
poderes colonialistasjustamente ruando stosnecesitaban sentirse msseguros de ella En la poca postimperialista esta crisis
todo ello nos resulta algo mucho ms cercano que las declara-
A la vista de toda esta ebullicin rultural, habria que subrayar un hecho muy claro. Los problemas fundamentales a los
que nos enfrentamos en el nuevo milenio -guerras, hambre,
pobreza, enfermedad, endeudamiento, drogas, contaminacin
ambiental, desplazamientos de poblacin- no son problemas
esencialmente culturales. No, no son primordialmente cuestiones de valor, de simbolismo. de lenguaje. de tradicin. de
pertenencia a un lugar o de identidad, y menos an cuestiones
lO'
,1""'"
asistencia soda!(we!fareJ, 42
eamericanzacn cultur.lll87
amor,l64
animales. comparados con humanos,
145-148
anomia 109
cultur.ll28 Yn, 18
estruetura.l49
vase cultura, sentido antropolgico
imgenes colectivas, 63
autonoma
del espritu.16
de la vida prctica.l60
autoridad
e interiorizacin de la ley, 80
espiritual.111
,,~
s,
global, 114
religiosa 12
aurorraconazacin, 114
autorreflexividad, 18.143
Bacon, Prancs, 11
Balzac, Honor de, 84
Banaji.jairus.? IL29
bandera nacional, 111
barbarie, 23, 46, 85,107, 160
Barthes, Rotand, 188
base Ysuperestructura. 12, SI
Bauman.Zygmunt 59 n, 8
Beattie.john. 28 n, 18
genda.julien, 63 n. 16,64
Benedict Ruth, 91 Y n 6
Benjamn, Walter,38. 159,160
a
o
8
<
O
m
"
1%
BildUflg 19
occidental. 125
cuerpocompasivo y.152-158
Billington, R. 59 11.9
biologicismo. 138
Blake.William.125
Boas. F-dIlZ, 29 n. 21
Bond. Bdward, 148 n.l0
bondad. 157
Bourdieu. Perre.tvt n. 7
BUrgher.26
burguesa, 26. 66.
Byron.lord 26
caballero (grntlemank 22
Glfes,106-107
California sndrome cte.,I32
cambio social 37. 45
Y las artes, 44
Canad. 137
cncer, 134
=011.39,83.89, lOO,118.190
capacidad humana para la cultura v la
historia 145-148.156-157
capital
movilidad del 119
occidental.129
eapitaLE(Marxl, 48
capitalismo. 24. 31. 38. 67. 108-109.124,
129.146, 184
autorrario.gt
avanzado, 100,114-l1: 186.189
e ideologa 104
el arta como critica del. 3233
global 11&119
legitimacin del. 103
transnaconaj. 98-99.101
vase desarraigo
carnavalesco. 109. m
catolicismo, 1Z7
161
chovinismo. g3
ciencias.32 39141-142.. 186
Clinton.Hillary. 134
coao-onpoltica, 80
cdigo moral occidental, 126
coherencia. teora de la verdad como,
139
colerr len latn!. U
Ccleridge. Samuel Thvlor. 19. 37
44.Ul
comunicacin. 42-43.145-146
comunidad, Ul. 122
rural 182-183
universal 119
marginal, 70
comunismo. 119. 184
cienrcos,enfoques,47
cine. 84
180,191
conducta
ciudadana 19--22. 95
mundial 92-93.96. 120
dudades posmodemas.tz
civilidad Icivilitv!.22, 28. 85. 95.167
cultura como. 37,100103.120.123
ycreencas.m-rzz
conceptos. 138
conciencia
desplazamiento de la 48
cuerpo, 132
como medium de una humanidad
comll.151-152
como representacin ficticia IFreudJ.
162
compasivo. 152-158
construido socialmente. 165
desear un, 43
obsesin en Estados Unidos por el.
132-l33
cultura
187
gcvn
consumo. ertica del. 186
contenido.desinters de la cultura por
'l34
contexto. pertenencia a un. 145
contingencia y universalidad.89-91
comracurura 130,189
contradicciones entre cultura y polnca.3334, 95, 163
control del desarrollo natural (tmding qf
natumJ gwwthJ 11 y n 1. 13.48, 172, 177
convencin. 138
corporativismo cultural versus corporativismo capitalista. 101
correcdn poltica. 134
cosmopolitismo. 28. 98-99. 109.116-117.
118-119
coultenen ingsru
creatividad, 32 39. 41
creencias
e internadonalismo socialista, 120
sistemas tradicionales de. 104
verdaderas por coherencia. 139
y conducta. 192
crianza Inurturrl. 42
cristianismo. 169170, 173
la Cultura ccmo sustirutn del. 107-109
critica. 21.25. 38-41.71
anticapitalista. 24, 32 33-34
de los imperios. 72
inmanente.2L 40, 41
marxista t
poltica. 149
romntica. 24, 32
utpica. 37-38
vaseKulturkritik
critica literaria inglesa 39
teora literaria
vease
vese
cornoarmona rneensmortor-ies
como arteIsl, 37,43 Y sigs, 70
como deber fjudaismol.l07108
como contempladn,108
como enfermedad y remedio, 39, 53
como forma de vida, vase furmas de
vida
como formas de conducta (Sapirl,56
como identidad. 71. 100-101.111, 116117.120.124.126.180.182
como patrnde perfeccin twjlamsr
so
1= lB
como reconciliacin ideal, 68 Y sigs.
corno solidaridad, 109
como sustituto de la religin, 67-68
como tierra. v cthos. 115
como civilid.ld. 37.100-103. 120. 123
criminalidad de la, 73
cuatro significados de IWilliamsl. 60
y sigs.
198
talsta, 186Ysigs,
y colonialismo. 46 y sigs.
y Cu1tUJa,24,64,66, 71,-77. 83-130
Ynacionalismo, 45 y sigs,
Y naturaleza. 11,13-17.131-165
Y progreso econmico.24y sigs.
<
"o
oo
u
u
<
"o
<
y romanticismo,46 y sigs.
vase contraculnua: subcultura
cultura burguesa 179
vase burguesa
cultura comercial, 84, 110, 190
cultura comn
contenido de la, 179.
masas
cultura posmodema. 100, 109, 123--U4,
121>129
Yclasessociales 185-186
vase posmodemismo
Culturo Primitiva (Tylorl, 58 y n. 7
cultura radical 130
dilogo,78
dispora, 72
dieta, 133
diferencia, 51-52, 83
depone. 109
derechos abstractos
tradicional 185
y cultura posmoderna, 109-111
vaserul= de masas.cultura popuIar
cultura empresarial, 63, 97
cultura esttica 3234, 70, 71. 80
cultura folclrica, popular. tradicional,
26.41,49,167
Y romanticismo. I l
cultura minoritaria, elitista (EliotJ.l68.
178
cultura moral y artstica. 106. 156
cultura patricia,26, 70, 190, 191
cultura policial, 63
cultura popular, de masas 55, 84, 107,
110,125.156, 167y sgs.
modelos comerciales de, 185
vasecultural comercial: cultura de
orgnico, 16, 17
dialctica, 42, 131
dialctico, pensamiento.t
europeo, 136-137
democracia, 52,130,173,177,180
como transferencia de poder, 122
participativa.l77.18O
vase contracultura
curura.i-e
vase autodeterminacin
popular y nadonalismo.129-13O
social 189.190
v ethos,94-95
derechos civiles. 45 .
derechos humanos, organizaciones de,
190
Derrida.jacques.J
derroche lsuperalmndancelsurplus/lavishnessI.15O, 151. 152,153
graruiro.B
creativo y perjudidaj.tg-t
vase. cespjtarro; desprenderse: excedente; exceso: extra; generosidad:
lenguaje; lujo; superfluo: suplemen-
ro
desarraigo (rootlesnesslhomelemu'SS), 72,
118-119,123,190,
vase carencia de nacin
desarrollo intelectual, 60, 61
desarrollo orgnico o natural Iotgumc/
vease
global,polticade, 165
nuevas formasde, 130,190
Y resistencia, 181
vase hegemona
Dostcevskv Fyodor, 109
ecologa, 61 n. 14,190
esencialismo, 88-90
Ygeneralidad 112-113
y prdida de normatvdad, 38
esprru t, 21,22 33
de la humanidad. 88-91
unidad del 85
Espritu Universal,86
Estadolsl
aparato del 71
como suplemento de las culturas, 94
como vinculo entre cultura y poln-
ce92
como vinculo entre Jo tnico y lo
elaborado. 92
cultivo v 19-20. 28
137
egosmo. 76,157
130
'
emigracin, 98-99.104.124
inmigracin tnica, 191,192
postimperial,l87
emocin
teatralizada, 135-137
empana, 73-81
Empson. William.161 y n 17
equilibrio {equipoiseJ, 33-35,95, 108
Eros, 162
erotzactn. 186
escepticismo. 113.118. 158
esclavitud. 33. 106
voluntarismo,136
esttica, forma. 8(j.B7
esttica, 51,118,146
del mercado, 51, 186
Y el nacionalismo. 99
estilo. 51,118
esrrucruralsmo, 49-50, 57
vase posrestrucruralsmo
estudios culturales. 71.134
eeostoans
tiCa. 73
etimologa, 12-14. 22 Z3
emicidad, 68, 123, U4. 128
etnocentrismo.91,139
eurocenrrismo, Z1, 50
Europa, 43-44, 85.86, 105.106
Y Estados Unidos, contraste entre,
132-138
evolucin. U 48
excedente !SWPlus), 62
mprevsto.t?
material 76
199
imaginativo,76
vase derroche: despilfarro: exceso:
200
extra;generosidad: lenguaje.lujo:
superfluo:suplemento.
excelencia 100
excelencia de vida (fine JivinWlJl.'Tlf'ss qf
livel. 100,168-185
exceso (excesslSupe!jlUi!yI.151 154
femnsmo.es. 69,115.124.126
fenomenologa 69
Fichte.johanne Gottlieb.45, 127, 136
sresmo.rcs n.12188
filosofa, 186
oscos, problemas. U
Fish, SranleyDoing WhatComes Natuml1y.
142
Fiske.john, Z7 n. 17
Flaubert, Custave,SS
forma
como falsedad sospechosa, 135
polticaen el amen de la 34
forma colectiva.190
formas de vida 38-40.46. 55-58
ajenas.4S.
comoun Indo.47.60. 61100.109, 167169
las culturas como. 26--28. 29, 31.32.38.
118
francs
civilizacinen sentido. 22
ClIlturr en. 24
Freud, Sigmund. 43. 48.159, 160-162,188
El malestarde la cultum,162163
fronteras culturales. 143
Prowjohn.Sc y n.to. 84 n.3
fuerzas y significado. 159-164,182
funcionaL definicin. 61
funconajsmo, 47
fundacionalismo, 158
vase antifundacionalismo
fundamentalismc. 114.124
stmco.tze
religioso. 101
futuro, el. 38, 40, 50, 129-130
Gandhi Mahatma, 41
Geertz,Cfford 57 Y n. 5
Geist,86
Cellner, Brnesr,45 n. 28
_00
62yo. 15.71
Harvey David. 15 Yn. 6
Hazlitt William. 66
furrcst Gump.115
Heaney searnus.tos
190-191
Foucault Miche180.149
156
hechoslpruebas (1'I'idence),156-158
hedonismo. 133-l34, 141
Hegel. Georg Wilhelm Friedri.ch. 89
hegemona, 21
vase dominacin
Heidegger. Martn. 169
helenismo. 108-109
Herclito, 129
Herder,johann Gonfried von, Il y n.
16,45.46
hermenutica, SO. 71. 159
hibridacin, 31. SO. 99, 116,118. Ul-l22.
128-129,180,185
historia 136-13Z 145
aspectos positivos y negativos de la,
41-43
desarrollo imperfectode la, 36
el fin de 1a.183
Hobbes, Thomas. 141,154
material segn Marx.159-160
pesomuetID de la.111
segn Nietzsche. 160-161
y dialctica marxista. 42
Historia (grand namttivel de la humani
idealismo.16.68. 113-114.159
alemn.26
ideas. 175,178
identidad
201
especfica, 64
v diferencia 87-89, 112
yplur.ilidad.31
identidad lseIjhoodl.l43
identidad colectiva. 68. 73,102,115. 122
identidad cultural 99, 103
eleccin de una, 93-94
identidad, politicas de. 70, 79. 116. U6.
186,189.191
como categora intil130
paradoja de la.102-103
v politicadecultura, 181-182
o
y posmodernisrno.S, 100, 111-113
om
identidades
afirmacin de. 64
creenciase.192-193
locales, 75
pluralidad de. 31.122
superacin de, 64
rradicionales.182-183
ideologa, 52 174
""'-26
autoconciencia irnica de la, 90
Historia Igmnd ncrtunvel del progreso
corno confluencia de poder y signifinumano.aa
cado, 160
Historias Progresistas (Wiggish gmnd
definida por Althusser.17Q-17l
namttives).128
occidental, 89-90
hstordsmo. 90. 140
prctica 59
hogar Ihomdhouselplact'l, 46, 47.77. 98. 118
reorae.t-rs
vase desarraigo; morada: patria. tieutilizacin de la cultura mmo:59-60
118M'"
v cultura elevada. 87
Hoggart, Richard. TIte Uses c!fLiterllg-',
declgco. aparato. 170-171
183-184
gualdad, 103
Homero, M
gualitarismo. 118
horizontes. 143
jusuaon. 16. 22, 25.26. 39, 52.70.102
Horkheimer. Max, 183
criticasa la.26. 49
huellas tsinromast culturales, 159
imagen. cultura como. 5165, 190
humanidad.19-2O,85-88
imaginacin, 32,4152, 74-81. 85, 142-144
en trminos anriculturales, 141
imperialismo. 30, 4445.47. SO. 74-75. 112
espritu de la.88-91
v civilizacin, 23
Occidente y la,111-112
imPulsos IFreudJ.l62
humanidades. 141
inclinacin negativa rxeatsi. 74
crisisde las. no
inmnscienre, 1"148. 169.175-178
vase teora literaria
poltico de la humanidad. 48
humanismo
indefinicin posmoderna lapen-enddedeuropeo. tradicin del, 104-105
nessl.50
liberal.34, 89, 158
independencia polinca 20,128129
protestante. 1Z7
individuacin. 164
romntico. 104
individual
humanos. seres
vuniversal 88-91. n 164
atrapados entre la naturaleza y La
individualismo posesvo.tw
cultura 145-1411
industria crura.m. 183-185
como animales simblicos y semiinflacin de lenguaje. 151
ticos. 146-1411
inflexin temporal. 130
hyl:lris, 146. 151154
nformacin. 189-190
injusticia 42. 160
icono religioso. 111
vase explotacin
Idea (Hegell.89
inseguridad. 7fr71. 191-192
IdeaofChristian SOOet\', TIte(E1iotl.l7.2 n. 8
intelectual. actividad, 32
intelectuales. 43. 68, 125, 185
antes de claseobrera. 187
de derechas, 178
occidentales. 184-185, 188
como un dan sacerdotal (priestlike
cJerisvJ.l73
nrelgenca y arte twlllams; 36
intereses, 160
choque de,34
inremacionalisrno,118-119
socialista, 76.119-120
intervencin, derecho de, 76-77
intuicin versus I<IZn, 52
Irlanda del Norte. 117
,iui,-"!os de valor. 23
JUICIOS
roras. 158-159
Keats,]ohn.74
c..
KIuckhohn, 56 n. 2
Krsreva, ]ulia.188
Kroeber; A L 56 n. 2
Kulturphilosophie. sr
Kymlicka WilL180 n. 13
kitsch. 185
Lacan.Jacques.159
Latinoamrica 137
LearlBond),148 v n 10
Leavis, E R.. 37,
183
Mass CMlisation andMirwritv Culture, 25
lenguaje,56, 165
como escape de la casa-prsn, 146
como orden simblico, 145-146
derroche de. 150
purificacin del 134
vaguedaddel 144
lesbianismo,30
Lev, Primo. 158
Lvi-Strauss, Claude, 49, 50 IL34
liberales clscos, 180
metafsica. 67
moomundos, 70
vase subculturas
munanca.toz.ma.us
mro.rec
liberalismo.1O-101, 102.174
libertad. 62, 'Yl.115
frvola 32
mitologa.43, 50. 96
moda 51
modales, 22, 2S
111
maldad. 158
McCuigan.Jim.z IL15
Mcllory,John.2S n, 13
maleabilidaddel cuerpo.132-133
manufaetl1I<l. lmanulaeture). 15
Manuscritos eCOnmico:!ilosjkos (Marx),
154
Martn, Graham, 167IL 1
eavisl2S
materialismo, 68, 16
cultural. 12
tico, 157
Y rradon. 50.
modernismo, Z7. 43, 49,80
neoascsmo. 101111
New Age.l01, 182
Nietzsche, Priedrich, 17.159, 160 y IL 15,
161YIL16,163
nominalismo, 126
normatividad,38-39.44. 71, 155
normas, 75
nostalgia, 38, S2. 80, 118
of Culture
IEliotl.171-175
novela realista, 80
Nueva Izquierda 184
Nuevo Orden Mundial 71
Oake:shott Michael. 140
obras de arte, 88-89, g
al servido del poder, 80
con valor universal 85-86
consagradas. 39
construccin colectiva de as, 8+8S
en la modernidad. g
Occidente 45, 47.SO, 110.125-126
crisis poltica eIL47
_
e identidad 74 .
__
.
universalizacin de la eu1DJIlL -
203
so
,
m
>
2<
O
o
<
>
"
20'
v Ia humanidad m-tU
~. los otros. 100
odio.158
onrologia v alteridad 144
opacidad con uno mismo. 144-145
oposicin.130
opresin. 77. 80-81, 158
oprimidos. los. 120
orredad 46.143-145
F'aJ!mls
sospechoso, 122
universalizado. 124-125
partidos politices populistas, 125
pasado, 38, 47;50,129
pasin.35
patria lhomelandJ.118
patria (en arm 95
perspectivas. 120-121. 122-124
phronesis (Aristteles).59
Pi=,12
pluralidad cultural, Z7. 31.33.34.38.
pluralismo 91102-103.129,
liberal 191
posmoderno. 69. 180
pobreza. campaas contra la 190
poder. 75-76.80.149
bloquesde.192
conspirador; SO
y respaldo popular. 80
Ysignificado. 159-162
uso de la cultura paralegitimar el 62
Yvalores. 69
e: 90.174.192
poltica, 52-53
alejamiento de la, 188
poesa.
politicasooausa iss
politizar la cultura 69.188
Pope.Alexander. 84
posibilidad
condiciones trascendentales de ucann
159
posicin y verdael123
positivismo. 47
posmodemismo.27-31. 34.38. 68-71.116119.182189
apertura de mUas del. 124
oposiciones binarias, 139
origen en la BajaEdad Media. 126
respeto hacia la cultura. 50
v las artes. 32
vas.ez
Pulpfiction.l15
puritanismo
vase gsrados Unidos
Pynchon. Thomas.157
racismo. 31.35. 93. 101
racionalismo. 90. 127
histrico.90
relativizacin de la cultura. 7\5. 77.103
religin.67-68- us.173.186
desplazada. 127
fuerza ideolgica de la.l04-109
organizada.182
races del capitalismo en l.l04-1<6
segn Marx. 39
representaciones. 151
represin. 42103
pragmatismo.89--90.114.132, 139
prejuicios culturales,140
presente eterno.jgo
prmrvsrnorprmtvo, 2829. 41. 44.
f('Sffitimrnr. 125
resistencia 126, 107. 182
"como critica
de Occidente. 26-28
vase folclrico
primitivos. 49-50
veaS<' salvajes: sociedades exticas:
primitivas. tribales
privilegios. defensa de los. 81
problemas materiales. desplazados por
temas culturales,192-193
procesos primarios Il'reudl. 159. 162
produccin IhllSbandn'l. 11 v n. 1,15
produccinrwilliernst 60'
produccin cultural. 62
progreso espiritual v material. 76
poltica. 118.149.165
responsabilidad comn. tica de una.
171
revolucin. 1"7;35
poltica.30. 67
Revolucin francesa. 95
1"('\'
Leal; El lShakespeareI.149-158
vase primitivos
Santa OaU5.133
Sapir. Edward,56Y n, 2
Savci, Obrad. 76 n. 20
Schiller. Friedrich.19. 21 v n. 8. 33. 36
Sobre la educacin estitiw del homm-e. 21
Schleiermacher; Priedrirh. 77
schloc~. 185
sectarismo. 109
secularizacin. 67.108.128
seguridad Ysimpata(Ronyl. 76
Seinkld. 83
semitica, Sl. 146. 186. 188
semitico, lo
y 10econmico.l59
\' lo somtico. 161
sensibilidad, 44
vase refinamiento
sentido. casa-prisin de los. 146
senrimiemo
estructura de twilams 61
hbitos de.175
sentimiento. 35
popular.125
vase emocin: sennmenros
sentimientos
e ideas. 85
vasl' emocin
separatismo.-lJ.Z
sexsmo.teo
sexualidad. 51,68.165
Shakespeare. William. 84. 85. 129
El mento de invierno. 13
El rev Leal; 149-157
excesov funcionalidad en el lenguajede: 152
La tempestad. 14
nocin de naturalezahumana 155
Shelley.PeKYBysshe,61. 84
significacin. Sl
de la alta cultura. 85-86
poder y.160
v necesidad. 62
significado. 65.131
carencia de.158
del rnundo.192-193
v existencia corporal.l48
;..fuerzas. 160-164
~>' poder.160-162
significados compartidos. 176
significante vaco, 144
signo.65.145
smbolo romntico. 86. 95
simbolismo.68.109
smuacro.iss
sindicatos. 60
\' conformismo.173
romanticismo. 24. rl. 29. 30. 38. 41. 45.
47..50.86.95
1'9
protestantismo. m
2.137, 142
Ruskn. john. 33. Y7. 44
sadismo. 162
sagas. 157
salvajes. 28.43. 47
proletariado. 47
sagrado. lo. se
Sahlins. Mal>hall51 v n 36
Sal.Edward.31 v n.22. 64
sionismo. 116
205
sistema
206
antifundamentalista, 114-115
crisis de identidad del 112
soberana 92, 94
Sobre la educacit1 esttim del homlm'
!SchillerJ, 21
social crcen.za 42, 44, 45
sodal,vida,37,39
estetzacn, 16(H61192
sociabilidad. 165
sociedad, 7S
d_44-45
moderna, 45,53
nuevasformas de, 121
u
u
,
o
<
<
esretzacn de la, 44
sociedad civil
cultura y,161
Yel Estado, 19-21
sociedad industrial 24. 47
sociedades exticas, Z1
sociedades~~vas, 49 Y sigs.
vase pnmnrvismo: primitivos: sal-
vajes
sociedades tradicionales. 51
sociedades tribales.28, 51
sociologia,4Z69
sofistas, 90
vase cuerpo
Sopet; Kate,91,132
WhatisNature?, 138 y n. 6, 91 n, 5.132
~1
sovitico.Bloque. 192
Spengler. Oswald, 183
La deaidetJda de IXaJente. Z5
Steiner; George, 106-107.183
Stendhal, 83. 84
Stravinsky, lgor; 49
subcujruras, 47,70, 104.115,125
subjetividad 80
social 65
universal 20.64
sublimacin,l11.161-162
sujeto
colonial 98-99
descenrradorrs
dotado de libertad GISdivina. 1Z7
giro hada el 188
modernocomodeidadsucednea. 117
perrenecenre a un contexto.146
superego, 162
superestructura. base y. 12, 51
superfluo Isutplu.s'suP""1iuous), 62, 150,153
suplemento
el, segn Derrida, 15
el Estado como. 94
la cultura como, 147.150, 158 Ysgs;
188
suplir (amplij)l, 15,188
vase suplemento
supracunura us
temporaj.to.zo
Tennyson, Lord A1fred, 67
TercerReich.l18-119
tnnino valoratvo.Ia cultura como un.
167-168
Thanatos,162
1homas, Paul,19 n 8
tierra baIdI, l (8iotl.174
tierra natal(homeland) 118. 120
. vase desarraigo;hogar: patria
Timpanaro. Sebastiano, 138 y n 5.164 y
~19
tolerancia, 115
lblstoy, Leo.85
toma de partido {partisanshipl, 34, 113.
122-124
tortura, 31.42, 149,156.161
totalidad, 1U.122
totalidad 33
trabajo, 11, 15,18, 22, 165
divisin del. 23
origen de la cultura como efecto del
(segIlMarxI,159-160.163
'
\I~ produccin; exploracin
trabajo manual (handimttl,15
tragedia 127.146
transmisin cultur.l1. 174-175
rrbalsmo, 129
Trilling, Lionel. 183
Tylor; E B. Primitive Culture. 58y n 7
ujrraizqaerda, 40
unidad ohesnr
poltica. 95,107
social. 45, 68
Y conitc. 20.34
verdad 44
estar en condiciones de descubrir la
(be in poseen t kno\\'I.1Z3 y Il. 7
relativa a la cultura, 123
vernculo, 118
victoriano. discurso 46
vida buena, 157
vida interior, 146-147
violencia, 158, 163
de Estado. 71
Virgilio. 84
virtud. 73
visin sinptica. 120
""" ze, 72
_,12;
pef\lt'fSO",99
UsesrifLitemcy. The!floggarti, 183
utilidad, 33.40
utopa,33,40
utopismo. 35
tamnares.roi.ue
liberales, 101109
morales, 155-158
separables del contexto, 86
universales, 86
y productos onrurates.isa
vanguardia, SO, 125, 183
=a1J()
207
. colectivo. 19
esencial, 142-144
moderno, protestante e individualis-
<am
"o
>
,
m
,"
O
<
<m