4.2.

I.


, . ,

,
,
.

.

,
.


,
:

. ,
- , .
- ,

,
.
,
- - ,

. ,
, ,
- .
, , ,
, , ,
,
.
, -
. ,
,
. ,
,
, ,

.

.
, , ,
,
1

, , .

, (impairmen)
(disability). ,
,
,
- -
, .

, ,
,
. ,
.


.
,
,

, ,
, ,
. ,
,

.
:
, ,

,
. , (
)
. ,
,

,
,
.
,
.
,

,
.
,


, , ,
, ...
,
, ,
2


,

( 2006). , :

,
,
.
,
,

. , ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
,


-,
. ,
,

,

, .
II.

.
,


(-, 1995). ,
,
.
,
,
, , , ,

.
, ,
, .


( 2002).

,
,
, .


. :

, ,
20

.
1906 ,
,
7 18 . , 1907,
,
,
1937. , ,
,
(),
. ,
453, 1937, ,
,
, 1049/1938,
,
.
- 1906
1950-
,
.

.
,
,
.
-
1950 -
.
,
, ,
,
,

.

 - .
, ,
,
.
,
,
. 1956, ,
, , 1964,
,
,
: , , .
1962,

.
, ,
. , 1964


(.. 212/8.9.1954, .2). To 1971,

.


.
, ,

, 1972
, 1973
.
,
,
. ,
( )
.
,
.

.
, -

-
.
.
, ,

.
,
,
,


,
,


(-)
.
1975, ,
1980
. 1979

( )


(..265/17.4.1979).
1983-84, ,
,

(3-6),
( ,
, 1988, 16).

,
,
(..17).
,
1999-2000 728 .


, 2817/2000,

.
, 1983

.

.


.
, ,

.
,
: ,
,
, ,
.



:


.
1950,
, .


. (
, , )
(10.000)
,
. ( , 1958, 19). 1969,



,

, , ,
, (, , 1972,
2).
: )

- 1975-76

, ) ,
) , )

)
.

,

, ,

.
1972
.
,

,
, ,
.

,
.
, ,
, , ,

 . 1974
,
, ,
( 1974, 16). , 1981,
, 1143, ,
,

, ,
, . : )
. )
. )
. )
)
( 6-17 ). )
)
) ,
,
. )
. )
)
( 1991, 236).
,
,
( 1995, 67)
,
,



(- 1984, 92)
( 1984, 63). , 1143
603/82,

, -
- - ,

.



,
-309, 1566/1985. 1566,

,
, . , ,
, ,

.
:


,

,

: )
, )
) (
1566/30.9.1985,134),
,
,
,
,

,


Braille.
, ,
:

,
,

,
,


, -
,
,
,
-
- ,
,

,


, ,
.
1566
, 1988 1771,

1824,

.

9

 ,

,
,

.
1566
,


2817,
. :

.


.

, .

,
.


.
,
: ) () ,
()
, ) ()

) ()
, ()
)
()
( 2817/14.3. 2000).

() ,
.


.

,
,
.

.

.
10

 .
,
,

.
.
2817/14.3.2000


.

,

.

()
.
,
1989 1566 (-
2000, 36). , ,



. ,
... , ,
, .
, 2817 :
) ,
,
) ,


, ,
,
, .,

,
)
,
,
,
)
,
)

.

11

)
,

.
, ,
.
, ,
, ,
,
.

- .
,
, .
III. (...)
1566/85 2817/2000
:
o
.
o


.
o
.
o
,
,
.
o

,
.
o
,
.

.

.

,
(...).
,
, :
, , , ,
,
....
...
, ,
12


,
.
, ...,
,
(...).
....
, ,
... .
.
, , ,
,
....
.
-
.
,
.
..,
,
.
...

.

,
...,

.
, ...

.
.
.
)


....
,
.
)
4 ,
( ...)
, .
)

13

 .. 603/82 ,
. 5-8 ,
9-16 ,

)
, ,

,

. ,
,
....

.
.
,

.
... .
,

. ,

.
)
1586 1985
. 2000 2817 ( 78/14-03-2000)
.
. ,


( 1,
11 . ).


,
.
. ,

. ,
.
,
. :


(..). , , ,
,
.

14

 ,
.
10
, ,
...

:
) .. ,
) , ,
)
.

,
(. ,
, ,

, ).


.
,
,
. .. ,
..., ,
,

:
)
,
, ....
, .
, 14 .
)
,
, ,

.
, , 19
22 .
) (...)
... ( ,
), 2817/2000,

. o ..., o o
, ,
,

. ,
,

15

 ,

, ,
,
, ..., .
IV.
(..)

. ..
,
,
.
, ,


( 2006).
.. ,
:
1.
.
2.
.. , .
3. .
4. .. ,

.
..
, -
- , .
,
..

/ ,
,
,

, .


.
Yamanashi

.

Braille. ,

, ,
(input)
(output) Braille,

16

 .
, (joysticks, paddles),
(light pens), (mouse)
, .

.
...
,
, .
..
:
.
...
,
.


.
..
,
,
...
V.

.
, -
,
.
:
.
,

. , ,
, , ,
.
.

. ,
,
.
,
.
,
,
. , ,

.

17

 .
,
.
.
,
.
,
.
, .
, ,
,
, ,
.
,

.
.


. .

,
.

. ,
.

,
.
,

.
. , ,
, ,
, , ,
.
,
,
, , .
,

,
:
1)
.

,
,

18

 ,
. ,
,
,

. ,

.
, .
, , ,

.

,
, ,
.
2) ,
. ,
,
. ,
, ,
, ,

.



,
.
,
( 2008).

, (,
.), (, ,
),
. ,
,
,
. ,
,

. , ,

,
, , , ,
.

.

19

 .
,
.


, .


,
,
, , , , ,
..,
.



. ,
,
( ),
,
- -

, , .
V.
,
,
,

,

. , ,
,
,
.
,
,
, . ,
.
,
. ,
,
(,
2000). , ...
. ,
, ,

.

20

 , ,
,
,
.

,

.

.
,
,

:

.
,

.

, .


.

, .
...,
.

, ,
,
.

,
, ,
,
..
,
.

.
....

.
16
.
,
,
.

21

 ,
.
,
,
, ,
,
.

, ,
.

, .
,
, ,
,

,
.

,

. :
)
. ,
,
,
.

.
,
. ,
.
)
: , ,
, .
.
) ,
, ,
( ,
, .),

.

,
.
,
.

22


,
.



. ,
.
,
,
,

.

,
,
, , .
, ,

,
, :
, ,
.
(,
, , ..),
.

,

.

.
(

), (
,
).

.
,
,
.

. , . ,
2002.
(2006), ()

23

 -

2007 - 2013, 2006.
- .: : ,
: - . (): : , .
, 2000
, .: , .: , .
32, 1984, 57-72.
, ., , .: :
, : , . (): ,

, 2000, 156-170
, . .: , .:
, 2006
-, .:
, . , .19,1986,61-67
, .,
, 1995.
, .. (2008), , Gutenberg
.: . ,
. (1906-1989), .: Gutenberg,
1991
, .: , . ,
1995.

2817/14.3.2000
1771/19.4.1988
1566/30.9.1985
1143/31.3.1981
UNESCO: . , .: Gutenberg,
1999.
.... - ..: .
, .: ...., 1994
.... - ...: , .: ....,
1988
.... 1566/85. .: ...., 1985.
....: :
, : .... 1996
....: , ,
.: , 1996.
....: ,
, 208/20-8-1996, . .
....: , , 1988.

24