Professional Documents
Culture Documents
PEBAS
TUMBES
L OR E T O
T U MB E S
CABALLOCOCHA
MAMAYAQUE
SANTA MARIA DE NIEVA
P IU R A
AMAZ O N AS
CHULUCANAS
CATACAOS
NARIHUAL
HUANCAS
CHACHAPOYAS
L AMB AY E QU E
INCAHUASI
TCUME
RIOJA
C AJ AMAR C A
MONSEF
ZAA
CHAZUTA
S AN
MA R T N
PORCN
LA L IB E R TAD
MOCHE
HUAMACHUCO
YARINACOCHA
POMABAMBA
N C AS H
HUNU CO
UC AYAL I
PAS C O
PALCAZU
Expositores
Qhapaq an
VGUETA
JUN N
LIMA
MOLINOS
MITO
L IMA
HUALHUAS
ACO
COCHAS GRANDE
HUANCAYO
MA DR E
DE DIO S
ECHARATI
PAUCAR
QUINUA
HUANCAVELICA
H U A N C AVE L IC A
GROCIO
PRADO
AYACUCHO
SARHUA
IC A
CUS CO
PAROBAMBA
CALCA
CUSCO
OCRA
PARCOTICA
CHINCHAYPUJIO
SAN SEBASTIN
OCONGATE
PAUCARCCOTO
AYAC U C H O
APURMAC
PUN O
PITUMARCA
CHARAMURAY
PUCAR
SANTIAGO DE
PUPUJA
PALCA
AR E Q U IPA
ICHUPAMPA
MO Q U E G U A
CARUMAS
HECHO A MANO
TAC N A
Amazonas
Naci en 1977 en Leymebamba. Don Miguel aprendi el tallado de manera autodidacta y utiliza las maderas de aliso,
caoba, cedro y nogal. Sus obras surgieron gracias a la relacin que tuvo con el material arqueolgico custodiado en
el Museo de sitio de Leymebamba y en el Centro Mallqui.
Influenciado por la cultura Chachapoyas e inspirado en su
emblemtica riqueza formal y simblica, el maestro Huamn representa en madera los sarcfagos de Karajia y la
casa clsica amaznica. Realiza, as mismo, diversos objetos adornados con diseos en relieve para el uso cotidiano,
como colgadores, toalleros, lmparas, floreros, cucharones,
morteros, entre otros. Ha participado en diversas ferias regionales del norte peruano.
Jr. Bolognesi 550, Anexo Dos de Mayo, Leymebamba,
Chachapoyas, Amazonas
9418 78830
huamanrevilla@gmail.com
Comunidad de Huancas
Las mujeres de Huancas, comunidad situada a 10 kilmetros de Chachapoyas, se dedican desde tiempos inmemoriales a la alfarera. Los objetos que elaboran presentan
rasgos ancestrales en sus formas y diseos y son principalmente para el uso domstico: ollas, cntaros, jarras,
tazas, floreros, candeleros y sahumerios. Estas piezas son
decoradas con motivos en forma de soguillas llamados
tambin torcidos o kimpos, y con incisiones de puntos
o zigzags llamados picaditos o kinguitos. Asimismo,
modelan animales y escenas costumbristas. En el ao
2012 el Ministerio de Cultura declar a la alfarera de
Huancas como Patrimonio Cultural de la Nacin y, en el
ao 2014, doa Clotilde Alva fue reconocida como Personalidad Meritoria de la Cultura en mrito a su labor de
salvaguardia de esta prctica alfarera tradicional.
Huancas, Chachapoyas, Amazonas
Amazonas
ncash
10
Arequipa
11
Ayacucho
Familia Oncebay
La tradicin textil de la familia se remonta a Daro Oncebay
(1898) quien produca, en telar a pedal, frazadas y mantas
de lana. Su hijo Hiplito Oncebay Pizarro (1920) y su nieto
Honorato Oncebay Coras (1939) dedicaron su vida a la recuperacin de los saberes del teido con tintes naturales,
logrando dominar una gama de ms de 80 matices. Posteriormente, Saturnino Oncebay Pariona (1960) y sus hermanos Alejandrina, Sofa, Vilma, Manuel, Alfredo y Johnny, han
desarrollado nuevos diseos y acabados de gran calidad que
permiten reconocer a una escuela textil Oncebay. Don Honorato Oncebay fue distinguido como Personalidad Meritoria de la Cultura en el ao 2010. Las obras de la familia se
han expuesto en Espaa, Francia, Italia y Suiza, as como en
Estados Unidos.
Ayacucho
12
Ayacucho
Naci en 1942, en el distrito de Quinua, provincia de Huamanga. El arte de la cermica le fue enseado por su padre
Santos y su abuelo Francisco. Modela iglesias de techo y
conopas para la proteccin del hogar; criaturas mticas
como sirenas, jarqachas y ukumaris; personajes tpicos de
la reciprocidad social como los chunchos, los msicos y las
cocineras. Tambin ha creado conos como los gigantescos
cachimbos, la corte celestial o las fuentes matrimoniales que motivan la procreacin. Ha sido reconocido Gran
Maestro de la Artesana Peruana en el ao 2000 y gan el
certamen Inmigracin y cultura en un mundo globalizado,
organizado por la Organizacin de Estados Iberoamericanos
(2010). En marzo de 2014 fue reconocido por el Ministerio
de Cultura como Personalidad Meritoria de la Cultura.
Ayacucho
Naci en 1955 en Ayacucho. Aprendi el arte de la imaginera de los retablos de su ilustre padre don Jess Urbano
Rojas. En la dcada de 1980 desarroll su estilo caracterizado
por la representacin jerrquica, es decir, en mayor tamao
los personajes relevantes y en miniatura extrema los dems.
Sus temas oscilan entre lo religioso y lo costumbrista. Ha difundido sus obras en diversas ciudades de Europa como Barcelona, Lyon, Madrid, Miln y Paris. Recibi el ttulo de Gran
Maestro en el Primer Festival de Artesana Hatun Raymi de
Lima (1994). Ha participado en el I Concurso Nacional de
Excelencia en Artesana quedando como uno de los seleccionados para representar al Per en el marco del programa
Reconocimiento de Excelencia de la UNESCO a los productos
artesanales del rea Andina (2011).
Alameda de los Misioneros 605
Ciudad Satelite Santa Rosa, Callao
484 0931
urbanoart@yahoo.es
14
15
Ayacucho
Ayacucho
Familia Araujo
Ayacucho
La hojalatera en Ayacucho es una antigua prctica artesanal que, en la segunda mitad del siglo XX, perdi su importancia como actividad comercial a causa de la introduccin
del plstico y del aluminio, materiales que reemplazaron a
la hojalata. A pesar de ello, el maestro Tefilo Araujo contina la tradicin y produce objetos utilitarios y decorativos
adecuados a las necesidades del mercado contemporneo
local, nacional e internacional. l ha emprendido, junto a
sus hijos, la tarea de formar nuevos jvenes hojalateros,
inculcar en ellos el amor por este arte tradicional de Ayacucho y promover la revaloracin de la hojalata. En mrito
a su calidad artstica y a la labor que desarrolla para la salvaguardia de esta tradicin artesanal fue distinguido, en el
ao 2009, como Personalidad Meritoria de la Cultura.
Jr. Las Dalias 385, Barrio Miraflores, San Juan Bautista, Huamanga,
Ayacucho
(066) 785 099/ 9666 42075
hojalater@live.com
www.hojalateria.weebly.com
17
Cajamarca
Cusco
18
Cusco
19
Comunidad de Ocra
En el distrito de Chinchaypujio, provincia de Anta, destacan
las comunidades campesinas herederas de saberes ancestrales que, alentadas por las autoridades y por sus lderes
culturales, buscan alcanzar una mayor calidad de vida a partir de estos conocimientos y de un aprovechamiento sostenible del turismo. Una de ellas es la comunidad de Ocra,
conocida en la antigedad como el ayllu Uqra Katunki que,
al igual que las comunidades vecinas, se dedica al pastoreo
de camlidos y ovinos y desarrolla una textilera tradicional
de calidad.
Cusco
Comunidad de Paucarccoto
En el distrito de Chinchaypujio tambin se encuentra la
comunidad campesina de Paucarccoto o el antiguo ayllu
Paukar Qutu. Al igual que los pobladores de la comunidad
de Ocra, los habitantes de Paucarccoto trabajan en el fortalecimiento de su identidad cultural, en la revaloracin de
sus saberes tradicionales y en la promocin de un turismo
vivencial respetuoso de los valores ancestrales. Para los
paucarccotinos es esencial mantener sus tcnicas textiles
y salvaguardar la simbologa presente en los motivos iconogrficos, a los cuales consideran como una geometra
sagrada.
Paucarccoto, Chinchaypujio, Anta,
Cusco
20
Cusco
21
Comunidad de Charamuray
La comunidad de Charamuray est alejada de centros urbanos principales como Cusco y Puno, lo cual le ha permitido mantener una produccin de cermica muy particular.
Los objetos que producen son principalmente para el uso
domstico, pero tambin se elaboran piezas escultricas como toros o escenas del yawar esta, que cumplen
funciones de paccha para rituales de fecundacin. Por su
contenido simblico y su singular esttica, la cermica de
Charamuray fue declarada, en el 2008, como Patrimonio
Cultural de la Nacin.
Cusco
22
Cusco
Cusco
24
Comunidad Yine
Cusco
25
Huancavelica
Huancavelica
Es polifactico, como artista y promotor del patrimonio cultural ha emprendido desde hace varios aos la recuperacin
de las tcnicas de la imaginera tradicional huancavelicana
en base al tallado de madera o maguey, al modelado en
yeso y el uso de la tela encolada. Realiza composiciones con
figurillas que muestran el pasado y el presente del folclore
huancavelicano, especialmente de las danzas, en los que
Brea se concentra en resaltar a sus personajes con cada
detalle. En diciembre de 2011, gan el Primer Premio en el
VII Concurso Navidad es Jess que organiza Instituto Cultural Teatral y Social (ICTYS), con la obra Nacimiento Chopcca.
Jr. Virrey Toledo 388, Huancavelica
9676 92536
cuyayguitarra@hotmail.com
Ica
Familia Tasayco
El distrito de Grocio Prado, Chincha, destaca por la laboriosidad de sus mujeres, las cuales se dedican al tejido
con fibra vegetal o cestera, empleando las fibras del junco
(scirpus americanus), recurso que extraen de los humedales costeos. En esta actividad destaca el taller de la familia
Tasayco organizado oficialmente como Artesanas Artesur.
Sus productos, canastas, bolsos, bales y sombreros, siguen
las pautas milenarias del arte de tejer el junco pero a la vez
responden a la necesidad de innovacin de un mercado globalizado.
Calle San Antonio 405
Grocio Prado, Melchorita,
Chincha, Ica
(056) 260 764 / 9458 37524
milagrostasayco2003@hotmail.com
26
Ica
La gastronoma peruana se caracteriza por un contraste fundamental, a los potajes picantes se opone la dulcera con
abundante miel y de ese modo se conforma una dualidad
complementaria perfecta. Gracias a don Vctor De la Cruz,
considerado El rey del dulce en su Chincha natal, est garantizada la continuidad de estos sutiles manjares con recetas heredadas de sus abuelos. Sus deliciosos manjar banco,
frejol colado, compota de nspero y de higo, son los ms
populares. Destacan tambin, por su delicado sabor y fragancia, los dulces de ciruela y durazno y, con mayor esencia
nativa, sus camotillos, machacados o colados de membrillo
y su dulce de alcayota o calabaza.
Calle San Juan 340, Grocio Prado
Chincha Alta, Ica
9784 44406 / 9766 36712
27
Junn
Junn
28
Comunidad de Pauran
La comunidad de Pauran forma parte del distrito de Santo
Domingo de Acobamba, en la provincia de Huancayo. El clima es clido y templado pues se encuentra en camino hacia
la selva central. Los pobladores de Pauran producen, en sus
tierras ms bajas, ciertos frutales como chirimoya, lcuma
y granadilla y comparten la produccin agraria con la cra
de ovejas. Los comuneros de Pauran confeccionan mantas, bayetas, ponchos y fajas, que tienen la particularidad
de ser delgadas y decoradas con finas cenefas multicolores
que presentan al interior figuras de vegetales. Producen
tambin con la fibra del maguey sogas y, con el carrizo y el
bamb, canastas y esteras.
Junn
29
Junn
30
Familia Veli
Junn
31
La Libertad
La Libertad
Lambayeque
Comunidad Saltur
En el centro poblado Saltur del distrito de Zaa un grupo de
mujeres se ha organizado bajo el nombre Kusiq Per (Per
alegre) para, con la ayuda de la Asociacin MADES Hispanoamrica -organizacin no gubernamental espaola- mejorar su produccin artesanal. Esta asociacin desarrolla
diseos inspirados en la iconografa mochica que plasma,
utilizando la tcnica del teido en reserva (batik), en telas de algodn para confeccionar individuales, corredores
de mesa, posavasos, mandiles, bolsos y muchos otros accesorios para la casa y la vestimenta femenina. Kusiq Per
ha participado en diversos certmenes como Exhibe Per,
Norte Exporta, Rueda de Negocios Loja, Per Mucho Gusto,
Per Gift Show y la Feria Internacional de Amazonia (Brasil).
Centro Poblado Saltur, Zaa, Lambayeque
Quiones 105, Dpto. 207, Chiclayo, Lambayeque
(074) 452 969 / 9900 13935/ 9797 10505
info@kusiqperu.com / anellybc@hotmail.com
www.kusiqperu.com
32
33
Lambayeque
Lambayeque
34
35
Lambayeque
Lima
Las mujeres de los distritos de Vgueta, Santa Mara y Hualmay, de la provincia de Huaura, se dedican a la cestera y,
con el asesoramiento tcnico de la Asociacin de Desarrollo
Comunal y la Fundacin Pau y Solidaritat de Valencia, Espaa, han perfeccionado sus acabados y el manejo de los colores. Ellas dominan el tejido con fibra de junco y de totora
y emplean tcnicas prehispnicas que fueran utilizadas en
la costa central. El junco y la totora, sus materias primas,
son extrados de la albufera Medio Mundo, as como de la
laguna y humedales del ro San Felipe. Su produccin abarca las tradicionales canastas para las compras en el mercado, paneras, cofres, bolsos de mano, sombreros, entre
otros objetos que son de suma utilidad y estn bellamente
ornamentados.
Av. Ezequiel Gago 450, Medio Mundo
Vgueta, Huaura, Lima
9948 78044
Loreto
36
Loreto
37
Moquegua
Comunidad Yanesha
Pasco
Piura
38
Piura
39
Puno
40
Puno
41
Comunidad de Chazuta
San Martn
42
43
Tumbes
Ucayali
44
LA APASCHA
La apascha es una prenda elaborada en telar de
cintura por las tejedoras de las provincias ayacuchanas
de Paucar del Sarasara y Parinacochas. El origen de su
nombre est en la palabra quechua apay que significa
llevar, as, la apascha es la manta para llevar, para
portar. La apascha se cuelga del cuello, de la cabeza o
bien del trax de la persona que la porta y se acomoda
hacia atrs, sobre su espalda. Su uso es muy verstil
y est difundido principalmente entre las mujeres de
estas provincias, tanto de zonas rurales como urbanas.
Las madres o hermanas mayores utilizan la apascha
para transportar a los bebs de manera segura desde
su nacimiento hasta que cumplen un ao y medio de
edad en promedio, de este modo la apascha permite
a la mujer realizar cmodamente sus labores cotidianas al tener las manos y brazos libres, as como organizarse de una mejor forma entre su trabajo en la
chacra y en la casa, y la crianza de los hijos. Cuando se
transporta a bebs, estos van echados cmodamente
al interior de la apascha y cuando se transporta a nios de entre un ao y ao y medio estos van sentados
con las piernas y brazos estirados, pudiendo observar
el paisaje a su alrededor, lo cual contribuye a su estimulacin. Esta prenda sirve tambin para llevar todo
tipo de carga pequea, es frecuente su uso para cargar semillas y productos de la cosecha, herramientas,
forraje, lea, fiambre o ropa para un viaje.
Las abuelitas de la zona manifiestan que los diseos
representados en la apascha perduran desde tiempos muy antiguos y simbolizan la siembra, la unidad
de la familia y la vida, ellas manifiestan tambin que
el uso de la apascha les ha permitido constituirse
como mujeres laboriosas, por lo cual se han ganado
el respeto y la valoracin de los hombres de su pueblo. Existe en la zona un proverbio quechua que dice:
warmi kaspaqa apaschallayki kachun, wawaki kaptimpas manan makiyki pakikunqachu que significa
si eres mujer solo debes tener tu apascha, porque
con ella, nadie, ni aun tu hijo, te impedir trabajar.
46
47
Ministerio de Cultura
Nuestro agradecimiento a
Federacin de Comunidades Nativas del Ro Ampiyacu FECONA
Municipalidad Distrital de Chinchaypujio, Anta, Cusco
Municipalidad Distrital de Echarati, La Convencin, Cusco
Partnerships and technology for sustainability - PATS
Patronato Huacas del Valle de Moche
Patronato Cultural de Chazuta, San Martn
48
49
18 al 29 de julio de 2014
MINISTERIO DE CULTURA
Av. Javier Prado Este 2465, San Borja
www.cultura.gob.pe
Proyecto
50