Professional Documents
Culture Documents
النص الكامل لملحمة جلجاميش
النص الكامل لملحمة جلجاميش
.
:
) ) ( 1-
. ) ( ) ( 2-
(.. ..) )3- (.. ..
. )( ) ( 4-
5-
. 6-
7-
. 8-
9-
. 10-
. 11-
. 12-
. ) ( 13-
14-
. 15-
16-
. 17-
18-
)( 19-
. 20-
) (
. 21-
. 22-
. 23-
. 24-
. 25-
. 26-
. 27-
. 28-
29-
.
.
. ))(
.
.
))((
.
. .. ..
:
.
30313233343536373839404142434445-
:
. 1-
. 2-
. 3- 7
. ) ( 4-
5-
. 6-
: 7-
(( 8-
. 9-
10-
. 11-
) ( 12-
)). 13-
) ( ) ( 14-
15-
(( 16-
17-
. 18-
19-
.
.
)) ..
. )( )) :
)).
.
.
)(.. ..
.
.
.
.
)(
.
.
.
202122232425262728293031323334353637383940414243444546-
:
1-
. (( 2-
3-
. 4-
) ( 5-
6-
. 7-
. 8-
9-
. 10-
11-
)). 12-
: 13-
. . (( 14-
15-
. 16-
17-
18-
. 19-
. 20-
21-
22-
23-
)). 24-
) (.. .. ) ( 25-
)( 26-
. 27-
: ) (. 28-
(( 29-
30-
. 31-
32-
33-
. 34-
. 35-
36-
. 37-
38-
)). 39-
: 40-
. (( 41-
42-
43-
44-
)). 45-
.
.
.
.
464748495051-
:
. 1-
2-
3-
4-
5-
6-
: 7-
(( 8-
. 9-
. 10-
. 11-
12-
13-
14-
)). 15-
. 16-
. 17-
. 18-
19-
. 20-
. 21-
22-
23-
. 24-
. 25-
26-
. 27-
. 28-
. 29-
.
:
. ((
)).
.
.
:
((
.
.
.
303132333435363738394041424344454647-
:
. )) : (( 1-
. 2-
)). 3-
. ) . .( 4-
. ) ( 5-
6-
7-
. 8-
9-
. 10-
. 11-
. 12-
)( 13-
. 14-
15-
. 16-
. 17-
.
. ) (
.
)).
:
((
.
.
.
.
.
)).
:
:
. ((
.
181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647-
:
. 1-
2-
. 3-
4-
. 5-
)). 6-
: 7-
: (( 8-
. 9-
10-
11-
. 12-
. 13-
14-
)). 15-
: 16-
: 17-
(( 18-
19-
20-
: 21-
22-
. 23-
: 24-
)25- (.. ..
. )26- (.. ..
)). )27- (.. ..
28-
29-
)30- (.. ..
. ) ( 31-
) ( ( 32-
. )33- (.. ..
. )34- (.. ..
.
P). (
:
.
.
:
)). 1-
2-
. 3-
. ) ( 4-
. 5-
6-
7-
. 8-
)( 9-
: 10-
. (( 11-
12-
13-
14-
. 15-
. 16-
17-
. 18-
19-
) (.. .. 20-
. 21-
. 22-
)). 23-
. 24-
25-
. 26-
. 27-
28-
29-
. 30-
. 31-
. 32-
33-
. 34-
. 35-
. 36-
) (
:
1-
. 2-
3-
. 4-
. 5-
6-
7-
8-
. 9-
10-
: 11-
. (( 12-
)( 13-
)). 14-
15-
. 16-
17-
. 18-
. 19-
20-
. 21-
(.. ..) 22-
. 23-
24-
. 25-
26-
. 27-
28-
29-
. 30-
31-
32-
. 33-
. )( 34-
35-
. 36-
(.. ..). 37-
) (
:
) (
. 9-
. 10-
11-
. )( 12-
: 13-
. (( 14-
15-
)). )( 16-
17-
: 18-
(( 19-
(( 20-
. 21-
: 22-
) ( 23-
24-
)( 25-
26-
. 27-
28-
. 29-
30-
31-
. 32-
. 33-
34-
. 35-
36-
37-
)). 38-
39-
. 40-
) (
:
) (
) (
.
.
:
. ((
.
(.. ..) . . .
.
)).
:
.
)).
.
. ) (
. ) (
. ) (
. )(
.
. )(.. ..
) (
:
(
).
. )( 11-
. ) ( 12-
) ( 13-
. 14-
15-
. 16-
17-
. ) ( 18-
19-
20-
. 21-
22-
. ) ( 23-
) ( ) ( 24-
. )( 25-
26-
. 27-
28-
29-
: 30-
(( 31-
32-
)( 33-
. 34-
35-
36-
)) 37-
)). (( 38-
.
.
) ( Y
) ( P
. .
1-
:
.
.
.
.
13-
14-
)15- (.. ..
)16- (.. ..
. 17-
(.. ..). 18-
19-
. 20-
). (
:
) (
26-
.
.
:
((
((
:
) (.. .. ((
)).
.
:
27282930313233343536373839404142434445-
:
). (
. ) ( 5-
). ( 6-
). ( 7-
) ( 8- 11
. 12-
: 13-
(( 14-
. 15-
. 16-
) ( 17-
. 18-
19-
. 20-
21-
22-
23-
. ) ( 24-
. 25-
: 26-
. ( 27-
). ( 35
:
(
.
.
). (
:
1-
2-
3-
: 4-
. (( 5-
6-
7-
. 8-
9-
. 10-
11-
. : 12-
: 13-
14-
. 15-
). (
22-
). ( 23-
24-
. 25-
. 26-
)). 27-
. 28-
.
.
.
.
.
. )(.. ..
. )(.. ..
. )(.. ..
:
. ) (
)(.. .. ..
2930313233343536373839404142434445-
:
.
)) ((
.
)).
:
(
.
.
)). )(
.
(
).
.
)).
:
) (.. .. ((
. ) (
)).
. )(
. )(
) .. (
:
. 1-
. )2- (.. ..
) . (
. 8-
. )9- (.. ..
. 10-
. 11-
. 12-
. )13- (.. ..
). 14-
. 15-
. )16- ( .. ..
17-
)) : (( 18-
19-
: 20-
. (( 21-
. 22-
23-
. 24-
25-
)26- (.. ..
. 27-
. 28-
29-
30-
31-
32-
. 33-
34-
35-
. 36-
. )( 37-
38-
. 39-
. 40-
. 41-
. 42-
. 43-
: 44-
. ) ( 45-
. 46-
). ( 47-
. 48-
. 49-
(
).
. 58-
: 59-
(.. ..). ( 60-
. 61-
. 62-
) (
) ( 2-
.
.
:
): ( 1-
. ( 2-
. 3-
. 4-
. 5-
6-
. 7-
. 8-
9-
. 10-
11-
). 12-
13-
: 14-
)( ( 15-
16-
17-
)). 18-
19-
20-
21-
: ) ( 22-
(.. ..). ( 23-
24-
) ( 25-
. ) ( 26-
27-
) ( 28-
) ( 29-
) ( 30-
). ( 31-
) (
:
. 1-
)2- (.. ..
. ) ( 3-
. ) ( 4-
. ) ..( 5-
. )6- (.. ..
. ) ( 7-
. 8-
: 9-
(( 10-
11-
. 12-
13-
. 14-
15-
16-
17-
. 18-
19-
. 20- ..
)). 21-
) (
:
) (
:
15 (
).
) (.. .. 15-
: 16-
. . ( 17-
. 18-
19-
)) 20-
) ( 21-
) (
:
) (
:
(
).
.
.
.
:
. 1-
. 2-
. 3-
. 4-
. 5-
(
.
).
:
) (
( 11-
. 12-
))
.
(.. ..). ((
(.. ..).
.
)).
. ) (
. )( )(
(.. ..).
(.. ..).
13141516171819202122-
:
(
).
) ( 23-
) ( 24-
)). ) ( 25-
: 26-
. )( ) ( 27-
. ) ( 28-
29- .. .. ..
30-
) (.. .. 31-
. )32- (.. ..
)33- (.. ..
(.. ..). 34-
. . ) ( 35-
(.. ..). . 36-
. )37- (.. ..
. 38-
)). 39-
. 40-
. 41-
.
.
:
.
. )(
.
. (
). .
:
(
).
:
. (
.
).
(.. ..). ( 1-
. 2-
(.. ..). )( 3-
)). 4-
5-
: 6-
(( 7-
. 8-
. 9-
10-
)). 11-
(.. ..). .. ..
.
.
(.. ..).
. )(
(.. ..).
. ) (
(.. ..).
1213141516171819-
:
1-
(.. ..). 2-
(.. ..). 3-
(.. ..). 4-
(.. ..). )5- (.. ..
6-
. 7-
. 8-
: 9-
(( 10-
11-
12-
13-
: 14-
. 15-
. 16-
. 17-
. 18-
19-
. 20-
)). 21-
: 22-
(
.
):
. 7-
. 8-
9-
) : 10-
11-
)) 12-
13-
: 14-
(.. ..). 15-
. (
):
. 1-
. 2-
). ( 3- 9
10-
)). 11-
. 12-
. 13-
14-
15-
. 16-
. 17-
18-
. 19-
20-
: 21-
(( 22-
. 23-
. ) ( 24-
25- (.. .. ..).
)). 26-
: 27-
( 28-
)). 29-
. (
).
:
(
).
. 1-
. 2-
. 3-
. 4-
5-
: 6-
. (( 7-
. 8-
. 9-
10-
11-
12-
. 13-
14-
15-
16-
. 17-
. 18-
. 19-
. 20-
) .. 21-
22-
: 23-
(( 24-
25-
)(.. ..
. )(.. ..
). ( -31
) (
. ) (
.
. ) (
.
.
.
.
. ) ( .. ..
.
.
2627282932333435363738394041424344-
:
45-
46-
. 47-
48-
49-
. : 50-
51-
. 52-
53-
54-
55-
56-
. 57-
58-
. 59-
60-
61-
62-
.
.
:
(
.
:
.
))
.
(.. ..).
. .
))
.
:
((
63646566676869707172737475767778798081828384-
:
85-
86-
. 87-
: 88-
) ( (( 89-
90-
91-
92-
: 93-
. (( 94-
(.. ..). 95-
96-
97-
. ) ( 98-
. ) ( 99-
)). 100-
101-
: 102-
(( 103-
. 104-
. 105-
)). 106-
. 107-
: 108-
(( 109-
. 110-
) (
. 122-
123-
. 124-
:
. ) ( 125-
. ) ( 126-
. ) (. 127-
. ) ( 128-
)( 129-
. )( )( 130-
131-
132-
. )( 133-
134-
: 135-
(). (( 136-
). ( 137- 144
. )(
. ) ( .. ..
.
:
.
(.).
.
)(
.
) (
. )(
:
)). ((
:
((
)).
.
. 169
. 170-
. 171-
. 172-
173-
. 174-
. 175-
. 176-
. 177-
178-
. 179-
: 180-
:
: (( 181-
182-
. (( )( 183-
. (( 184-
)) )( 185-
) (
. 189-
. 190-
. 191-
. 192-
: 193-
. (( 194-
.
.
:
. )(.. ..
:
: ((
.
:
((
.
. )(
. :
)).
:
((
)
. ((
:
)) ((
. )(
: ) (
((
. ) (
)).
(
.
:
).
:
) (
(.. ..): ) (
(..). ((
.
) (
) (..
..
(.. ..).
.
) (
:
(
) .
. )1- (.. ..
. 2-
. 3-
)). 4-
: 5-
(( 6-
. 7-
. 8-
. 9-
) ( 10- 18
)( )(.. ..
) (
. )() (
))
). ( 32- 23
: 33-
. ( 34-
35-
. 36-
37-
. 38-
. 39-
40-
41-
42-
. 43-
) ( 44-
. 45-
46-
)). 47-
. 48-
. ) ( 49-
) ( 50-
(
).
:
(( 1-
. 2-
)( 3-
. )( 4-
5-
. 6-
7-
. 8-
. 9-
)). 10-
)11- (.. ..
. )12- (.. ..
: )13- (.. ..
. (( 14-
. 15-
. )( 16-
. ) ( 17-
18-
) ( )19- (.. ..
) ( 20-
(.. ..) . 21-
(.. ..). 22-
) ( 23- 30
(.. ..)
. ) (
)(
.
) (
.
=====
. ( .
).
:
.
)(
.
.
.
. )(
.
.
:
) ((
:
). (
: ) (
) (
. ) (
) (
:
). ( 1-2
. ((
. ) (
)). )(
:
. ) (
.
. )(
.
(.. ..).
(.. .).
(.. ..).
) ( 20-
) (
:
. (
)
)( ). ( 33-
34-
. ) ( 35-
. ) ( ) ( 36-
37-
: 38-
(.. ..). ( 39-
. ) ( 40-
41-
. 42-
. ) ( 43-
44-
. ) ( )( 45-
. )( 46-
)( 47-
. ) ( 48-
. ) ( 49-
. ) ( 50-
:
). (
. 23-
24-
. 25-
. 26-
27-
. 28-
29-
30-
. 31-
.
.
.
. )(
.
.
. )(.. ..
. )(.. ..
.
.
. )( )(
.
) (.. ..
.
323334353637383940414243444546474849505152-
:
) (
( 24-36
).
. 37-
)(
. ) ( 1-
. 2-
.
Me
.
-
:
) (
. ( 1-4
Heidel
. 5-
: 6-
( 7-
) (
)).
:
(
.
. )
.
.
:
. (
)
. 1-
2-
3-
. 4-
5-
6-
. 7-
8-
. 9-
. 10-
. 11-
12-
13-
: 14-
:
1-
. 2-
3-
4-
. 5-
. 6-
. 7-
. 8-
. 9-
. 10-
. 11-
12-
. 13-
) ( 14-
. (
.
).
:
1-
2-
3-
: 4-
(( 5-
)). 6-
: 7-
. (( 8-
. 9-
10-
. 11-
. 12-
)). 13-
: 14-
). (
-
) (
:
. ) ( 1-
(.. ..). 2-
3-
(.. ..). 4-
(.. ..). 5-
. 6-
. 7-
8-
. 9-
10-
11-
: 12-
. (( 13-
(.. ..) )). 14-
. 15-
. 16-
. 17-
18-
. ) ( 19-
: 20-
. (( 21-
22-
. 23-
. (
Sp290 .
).
23-
. 24-
. 25-
)). 26-
: 27-
(( 28-
29-
30-
31-
32-
33-
)( 34-
35-
)). 36-
: 37-
. (( 38-
. 39-
. 40-
. 41-
. 42-
. 43-
. 44-
45-
.
. 46-
:
.
.
.
.
.
.
.
.
((
:
))
)) )(
:
((
.
.
). (
.
. ) (
)).
.
(
).
:
: 1-
(( 2-
. 3-
4-
. )( 5-
6-
)). 7-
: 8-
(( 9-
10-
11-
12-
13-
14-
. 15-
16-
.
. 17-
. 18-
. 19-
. 20-
. 21-
. 22-
23-
. 24-
25-
. 26-
27-
. 28-
. 29-
. 30-
(( 31-
: 32-
) ( (( 33-
34-
)). )( 35-
: 36-
)( (( 37-
) 38- ( ..
) .. .. .. ( 39-
. 40-
41-
)). 42-
43-
. 44-
.
.
.
.
.
454647484950-
:
: 1-
.. (( 2-
)( 3-
. 4-
. 5-
)). 6-
. )( 7-
) (.. .. 8-
) (.. .. 9-
. 10-
) (
11-
12-
: 13-
14-
15-
(.. ..). 16-
. (
) .
:
. 1-
. 2-
. 3-
4-
. . 5-
. 6-
. 7-
. 8-
. 9-
. 10-
. 11-
12-
13-
. 14-
15-
. 16-
17-
. 18-
. 19-
)). 20-
: 21-
. 22-
. 23-
. )( 24-
. 25-
. 26-
27-
. 28-
29-
.
. 30-
(.. ..). )31- (.. ..
). (
. 32-
). ( 33- 50
:
(
).
26-
)( 27-
. 28-
29-
) ( 30-
31-
. 32-
33-
34-
) ( 35-
) ( 36-
. 37-
38-
)). 39-
: 40-
)) (( ( 41-
) (
:
: 1-
. ( 2-
. 3-
4-
. 5-
) 6-
: 7-
(( 8-
. 9-
10-
. 11-
. 12-
. 13-
. 14-
. 15-
16-
17-
. 18-
: )( 19-
. (( 20-
.
.
.
.
)).
:
.
)) )(
:
: ((
.
: ) (
. ) ( ) (
. ) (
2122232425262728293031323334353637383940414243444546-
:
. (
) 1
48-
. 49-
) ( 50- 53
54-
. 55-
. 56-
. 57-
.
.
.
)( )(
.
.
.
.
.
.
.
.
. )(.. ..
. ) (
. ) (
. .. .. ..
. ) (
.
.
.
.
.
:
)( ((
)).
.
.
) (
.
.
. -
58596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394-
. 95-
:
96-
97-
98-
99-
. 100-
101-
. 102-
. 103-
. 104-
105-
106-
)( ) ( 107-
. )( 108-
. ) ( 109-
. )() ( 110-
111-
. } 112-
113-
. 114-
. 115-
. 116-
: 117-
(( 118-
. 119-
120-
121-
122-
)) 123-
. 124-
125-
. )( 126-
127-
. 128-
129-
.
.
.
.
.
. ..
.
.
.
.
.
.
.
.
130131132133134135136137138139140141142143144145-
:
. 146-
. 147-
. 148-
149-
. 150-
. 151-
. 152-
. 153-
. 154-
. ) 155-
. 156-
. 157-
. 158-
. 159-
160-
. 161-
)( 162-
: 163-
. (( 164-
. 165-
166-
. )( 167-
168-
)). 169-
170-
. 171-
: 172-
)). (( 173-
: 174-
(( 175-
)). 176-
: 177-
(( 178-
179-
. 180-
. 181-
. 182-
. 183-
. 184-
. 185-
)( 186-
187-
)). 188-
189-
190-
191-
: 192-
. (( 193-
)( 194-
)). 195-
. 196-
. 197-
)(
198-
. . 199-
.
:
. ((
))
:
. ((
.
)).
:
.
.
)).
.
.
.
.. .. ..
.
.
200201202203204205206207208209210211212213214215216217218-
:
: 219-
(( 220-
)). 221-
: 222-
)( (( 223-
. 224-
225-
226-
. 227-
)). 228-
: 229-
(( 230-
231-
232-
)). 233-
: 234-
.
.
. ) (
.
.
. ) (
)).
.
. )(
.
. ) (
.
.
235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257-
:
. )( 258-
(( 259-
)( 260-
261-
. )( 262-
. 263-
. (( 264-
)( 265-
. 266-
. 267-
268-
. 269-
)). 270-
. )( 271-
272-
. 273-
. 274-
275-
. 276-
: 277-
. (( 278-
. 279-
)( 280-
. 281-
. )( 282-
. 283-
. 284-
. 285-
286-
. 287-
. 288-
. 289-
. 290-
. 291-
) ( 292-
293-
294-
. 295-
. 296-
. 297-
. 298-
. 299-
.
. 300-
.
: 301-
. . (( 302-
. 303-
304-
. 305-
. ) (
. 306-
.
.