Professional Documents
Culture Documents
Touchpad T650
Setup Guide
Guide dinstallation
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Battery
Status light
Power
switch
Micro-USB
charging
cable
Unifying
receiver
USB
Power switch in
the On position
4English
English5
Touchpad gestures
Click (left-click)
Scroll
www.logitech.com/support/t650
In addition to software, youll find
tutorials, troubleshooting tips,
and guidelines for using your new
Touchpad.
Product Central is also home
to live forums that connect
you to a global community
ofknowledgeable users.
Right-click
Press the lower-right corner
of the pad.
No prompt?
Download the software from:
www.logitech.com/download/t650
6English
English7
Touchpad gestures
Perform Windows 8 shortcuts
Navigate
8English
Control windows
Zoom
Unifying
Troubleshooting
Battery disposal
www.logitech.com/
support/unifying
10English
English11
1. Branchement
durcepteur
Branchez le rcepteur
Unifying sur un port USB.
Mettez le commutateur
enposition Marche.
Vrifiez le tmoin de charge
delabatterie. S'il est rouge,
vousdevez recharger la batterie.
Tmoin de charge
de la batterie
Commutateur
d'alimentation
Cble de
charge
micro-USB
Rcepteur
Unifying
USB
Commutateur
enposition Marche
12Franais
Franais13
3. Installation du logiciel
Dfilement
www.logitech.com/support/t650
Outre le logiciel, vous y trouverez
des didacticiels, conseils
dedpannage et instructions
concernant l'utilisation de
votrenouveau pav tactile.
Les pages Produits vous
donnent galement accs
des forums utiles qui vous
permettent d'entrer en contact
avec une communaut mondiale
d'utilisateurs expriments.
Clic droit
Appuyez sur le coin infrieur droit
du pav tactile.
Franais15
16Franais
Navigation
Faites glisser trois doigts
pournaviguer dans Windows8.
Contrle de la fentre
Zoom
Dpannage
www.logitech.com/
support/unifying
Recyclage des
batteries usages
Franais19
Touchpad T650
Puerto de
alimentacin
1. Conecta el receptor
2. Enciende el touchpad.
Conecta el receptor
Unifying a un puerto USB.
Desliza el conmutador
alaposicin de encendido.
Comprueba el diodo de estado
de batera. El color rojo indica
que ha llegado el momento
decargar la batera.
Diodo
deestado
de batera
Conmutador
deencendido
Cable de
carga micro
USB
Receptor
Unifying
USB
Conmutador de encendido
en la posicin de encendido.
20Espaol
Espaol21
Gestos de touchpad
Click
(click con botn izquierdo)
Pulsa la superficie del touchpad.
Desplazamiento
Pasa dos dedos hacia arriba,
hacia abajo o de lado.
www.logitech.com/support/t650
Adems de software, encontrars
tutoriales, consejos sobre
resolucin de problemas
yrecomendaciones sobre el uso
del touchpad.
No aparece
ningnmensaje?
Espaol23
Gestos de touchpad
Ejecucin de accesos directos
de Windows 8
Pasa un solo dedo desde uno de
los bordes del touchpad.
24Espaol
Navegacin
Pasa tres dedos para navegar
enWindows 8.
Control de ventanas
Zoom
Carga la batera
Unifying
Resolucin
deproblemas
Para desechar
labatera
Conecta el touchpad a la
computadora mediante el cable
de carga suministrado. El diodo
de estado emite destellos verdes
mientras se carga.
El touchpad no funciona?
www.logitech.com/
support/unifying
26Espaol
Espaol27
Configurar o Touchpad
1. Conectar o receptor
2. Ligue o Touchpad
Conecte o receptor
Unifying a uma porta USB.
Luz de status
da bateria
Interruptor
Cabo de
carregamento
micro-USB
Receptor
Unifying
USB
Interruptor na
posio de ligado
28Portugus
Portugus29
Gestos do Touchpad
Configurar o Touchpad
3. Instalao do software
Clique (esquerdo)
Rolagem
Pressione a superfcie
doTouchpad.
www.logitech.com/support/t650
Alm de software,
vocencontrar tutoriais,
dicaspara solucionar
problemase orientaes para
usar o novo Touchpad.
A Central de Produtos tambm
contm fruns que conectam
voc a uma comunidade global
de usurios experientes.
Clique direito
Pressione o canto direito inferior
do Touchpad.
Nenhum aviso?
Faa o download do software em:
www.logitech.com/download/t650
30Portugus
Portugus31
Gestos do Touchpad
Executar atalhos do Windows 8
Navegao
32Portugus
Controle de janelas
Zoom
Carregar a bateria
Unifying
Soluo de problemas
Descarte da bateria
Conecte o Touchpad ao
computador usando um cabo
decarregamento fornecido.
Aluzverde de status pisca
durante o carregamento.
Touchpad no funciona?
www.logitech.com/
support/unifying
34Portugus
Portugus35
Support
www.logitech.com/support/t650
Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +00800-555-3284
Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0 800-891-4173
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1 866-934-5644
Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230 020 5484
Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-800-913-6668
Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1 800-578-9619
Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.800.800.4500
United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1 646-454-3200
www.logitech.com
2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
tochange without notice.
2012 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit
deLogitech et sont susceptibles dtre dposs. Apple, Mac et le logo Mac sont des marques dposes dAppleInc.,
enregistres aux Etats-Unis et dans dautres pays. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc.
Logitechdcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans ce document
peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable.
620-004075.003