Professional Documents
Culture Documents
leyendo bien
Yolanda Argudn
Mara Luna
YOLANDA ARGUDN
MARA LUNA
APRENDER A PENSAR
LEYENDO BIEN
ndice
~e~::a::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~
Examinar .......................................................................... 3 O
Hojear y examinar ........................................................... 33
Sntesis de la lectura de exploracin ............................. 35
2. La lectura crtica .............................................................. 3 7
La fuente .......................................................................... 3 8
ISBN: 978-968-853-639-1
Pgina web: www.paidos.com
Impreso en Mxico - Printed in Mexico
~~~~~r~u~~.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :~
Introduccin
Muy pocos estudiantes reflexionan sobre
lo que perciben del texto, y en consecuencia
no generan ideas nuevas, carecen
de creatividad y no son constructores
de su propio conocimiento.
PAULO FRE!RE
14
durante los aos escolares, o incluso ms tarde, los estudiantes estn incapacitados para desarrollar sus propias ideas
y opiniones a travs del razonamiento y de la reflexin que
implica el hacer una buena lectura; ade,ms, pocos hallan
un verdadero sentido en leer. iY esto sucede eri todas partes
del mundo!
El comisionado para Educacin de Estados Unidos, profundamente preocupado poda ineficacia de la lectura a cualquier nivel, redact un informe que dice: <<El analfabetismo
funcional no significa la ausencia d.e la aptitud para leer.
Significa que no se sabe leer a un nivel suficiente y que, por
consiguiente, se est imposibilitado para participar plenamente en la sociedad, llmese a sta estudios o trabajO>>.*
Los educadores de todo el mundo han denunCiado el
analfabetismo funcional con palabras semejantes: <<Gran
parte de los alumnos no entienden el significado de las palabras que leen; no entienden el sentido de lo que leen, y
no captan las ideas y los sentimientos que el autor expresa>>.
La lectura no es simplemente una habilidad mecnica.
Leer bien es razonar bien y ejercitar uno de los ms elevados procesos mentales, que incluye diferentes formas del
pensamiento: la evaluacin crtica, la formulacin de juicios, la
imaginacin y la resolucin de problemas.
Aprender a descifrar los smbolos escritos no significa
aprender a leer para captar un significado u obtener unos
conocimientos potenciales. El dominio de una habilidad tcnica como la de descifrar podramos equiparada a la habilidad de abrir una puerta. Muchas personas permanecen toda
su vida con la puerta a medio abrir porque en innumerables
casos no se recibe la suficiente instruccin para valorar un
texto y ste aparece vaco de significados.
Por medio de este libro se pretende que aprendas a desarrollar tus habilidades para convertirte en un buen lec* 1oward a litera te society~>, en Rcport oj the Committee of Rcadiug of the
National Acndcnry of Educatiou, Nueva York, McGraw-Hill, 1975.
Introduccin
1S
EL MTODO DE ESTE LIBRO est pensado para ti. En ocasiones, el lector comn encuentra textos vacos de significado,
.otros demasiado difciles de leer, ante algunos hace un gran
esfuerzo para comprenderlos y en consecuencia se le dificulta interpretarlos.
Este mtodo no fue creado para personas que presenten
deficiencias estructurales en la lectura ni problemas en el
desciframiento del signo escrito. Tampoco atiende los problemas disfuncionales de la lectura: dislexia y alexia.
Est orientado al lector comn, capaz de descifrar, pero
que, por lo general, no alcanza a captar totalmente el mensaje
del autor ni es capaz de valorar crticamente el texto. Es decir,
atiende al analfabetismo funcional>> que se debe, en muchos
casos, a la falta de instruccin para leer creativa y crticamente. Tambin pretende apoyar a las personas que aprendieron
a leer pero que sufren analfabetismo por desuso y leen muy
poco, quiz por falta de motivacin o estmulos.
Es indudable que la lectura es una seal de la realidad, una
forma mental sinttica; rica en lo qe respecta a la percepcin, no solamente se escucha sino tambin se ve a travs del
signo grfico que la representa, multiplica enormemente el
18
CAPTULO 1
La lectura de exploracin
ESTE CAPTULO TE SERVIR para que aprendas a leer de forma selectiva. Un buen lector no empieza a leer un libro
desde. la prime_ra pgina: primero establece sus objetivos,
es _deCI~, por que o para qu quiere leer un texto en esp.ecfico;
as1 defme lo que debe leer y puede buscar lo que nec.esita.
En este apartado tambin aprenders a evaluar los textos con rapidez, basndote en dos estrategias: hojear y exammar, que te ayudarn a ahorrar tiempo y a desechar el
material que no sea til para tus objetivos.
20
alfabticamente; los peridicos estn divididos en secciones y planas, y en la primera plana encontrars las noticias
ms importantes. Recuerda que muchas veces los autores
destacan las ideas ms importantes o conceptos centrales
con negritas, cursivas o subrayados. Utili~~ todas estas pistas
para encontrar rpidamente la mformacwn que necesitas.
EJERCICIO
Marca con una cruz los textos que solamente leeras si tuvieras un objetivo previo de lectura.
(
(
(
(
) l.
) 2.
) 3.
) 4.
La revista Proceso.
Un peridico.
.
.
La investigacin realizada por un amigo.
Una receta de pastel de chocolate.
Si te fijas, es necesario tener un objetivo previo de lectura antes de leer cada uno de estos textos o cualqmer texto de otra manera no leeras.
'Toma conciencia de tus objetivos y expectativas antes
de empezar a leer.
CUESTIONARIO
La lectura de exploracin
21
2. Por qu?
Estrategias
Antes de iniciar la lectura revisa:
1. El ttulo.
2. El nombre del autor y fecha de publicacin.
22
23
EJEMPLO
Juan PrezA. requera informacin sobre los ltimos avances mdicos en la curacin del cncer. En la biblioteca de la
universidad eligi la Revista Mexicana de Medicina. Hoje el
ndice general de la publicacin, en el que aparecen todos
los ttulos de los artculos publicados por esa revista en los
ltimos diez m'\ os. Seleccion los artculos relacionados con
el cncer. No necesit leer todos los volmenes de la revista.
EJERCICIO
La lectura de exploracin
) Ttulo
) Autor
) Editorial
) Fecha de publicacin
) Lugar de publicacin
) Prefacio o prlogo
) Introduccin
) ndice
) Ttulos de los captulos
) Bibliografa
CUESTIONARIO
Hojear
CMO SE APLICA
24
La lectura de exploracin
25
Si despus de ojearlo decides que el texto te es til, lelo completa y cuidadosamente. Por lo general, los autores
en el primer prrafo presentan una breve introduccin de lo
que van a tratar en el texto, y en el ltimo prrafo las conclusiones. Tambin es frecuente que enuncien la idea clave
de cada prrafo intermedio en su primera oracin, y en el
resto del prrafo desarrollen tal idea.
Estrategias
Antes de leer, hojea y ojea el texto.
1.
2.
3.
4.
Lee
Lee
Lee
Lee
el
el
la
el
ttulo.
primer prrafo completo.
primera oracin de los'prrafos intermedios.
ltimo prrafo completo.
POR QU HOJEAR?
EJEMPLO
Un hombre de negocios, que recibe una abundante correspondencia, no tiene tiempo de leer todo lo que le envan.
Primero hojea las cartas para decidir cules no le son tiles
(propaganda, anuncios, etc.) y cules debe leer cuidadosamente.
CMO SE APLICA
26
Lectura 1
DE DA Y DE NOCHE SLO ME MUEVE
EL BIEN DE NUESTRO IMPERIO: BENITO MUSSOLINI,
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA REPBLICA
FASCISTA ITALIANA*
BERNARD ROLAND
La lectUra de exploracin
27
Rusia a causa de sus ideas anarquistas, y ella fue quien introdujo al que ms tarde se convertira en personaje cumbre
del fascismo mundial en el crculo de los revolucionarios
europeos que vivan en Suiza soando con grandes hechos y
un mundo mejor.
Anglika fue quien anim a su amante italiano a aprender el francs y a que leyera abundantes obras filosficas. La
joven, que proceda de una familia rica, haba recibido una
esmerada educacin, y le ense tambin las buenas maneras necesarias para desenvolverse en sociedad. En su biografa sobre Mussolini, el escritor francs Georges Roux escribi
refirindose a ambos: Vivan juntos, se separaban, volvan a
encontrarse y se pedan perdn mutuamente, se amaban, se
odiaban, se peleaban y se reconciliaban ... Sus relaciones
podan compararse a una de esas historias rusas descritas en
tantos libros.
En 1909, cuando Mussolini estaba de regreso en Italia
desde haca bastante tiempo y ya conoca a la que ms tarde
habra de convertirse en su esposa, otra mujer se cruz en su
camino y durante varias semanas vivieron en Miln un apasionado idilio: Ida Dasler, una austriaca con ambiciones literarias.
La periodista Margherita Sarfatti fue la tercera mujer con
la que Mussolini mantuvo relaciones en ese periodo tan agitado de su vida. Ella era una persona destacada en los crculos intelectuales de Miln, y fue quien le dio el ltimo impulso y la suficiente seguridad para pisar firme en el terreno de
la poltica en el que estaba a punto de entrar.
Los nombres de estas tres mujeres han llegado a ser conocidos porque el propio Duce reconoci que tena mucho
que agradecerles.
Puede decirse de Mussolini, pues, que fue mujeriego y
veleidoso en sus amoros en sus aos jvenes, pero ms tarde se convertira en amante fiel y constante. Entre 1932 y
1945, aparte de Clara Petacci, slo se le conoce otra amante, que dio lugar a un episodio de corta duracin.,
28
En 1967, el nombre de Clara Petacci, durante tanto tiempo silenciado, apareci una vez ms en la prensa en una
noticia de actualidad. Las agencias internacionales informaban en un comunicado de sus enviados especiales fechado
en Roma el 9 de julio:
El senador comunista Walter Audisio, que fue acusado del asesinato de Claretta Petacci (la amante de Mussolini), un hermano de sta y un capitn del Ejrcito, ha sido absuelto. Los
jueces consideraron los casos como resultado de una accin
de guerra de los partisanos)). Audisio (que en 1945 usaba el.
CUESTIONARIO 1
La lectura de exploracin
29
(
(
(
(
) 2.
) 3.
) 4.
) 5.
EJEMPLO
Qu quieres saber?
cundo termin la
Segunda Guerra Mundial?
Quines firmaron el tratado
de paz?
cuntos hombres
Fecha
Nombres
Nmeros
murieron?
TRO EJEMPLO
Hojeaste la lectura 1; esperabas encontrar informacin sobre el fascismo por la mencin de Mussolini en el ttulo,
pero despus de hojearlo y ojearlo averiguaste que el texto
trata de la vida amorosa del dictador fascista; por lo tanto,
no es til a tus propsitos y no debiste leerlo completo.
32
que tus ojos se muevan rpidamente recorriendo las pginas en busca de la informacin precisa que necesitas.
Estrategias
Para examinar un texto:
La lectura de exploracin
33
( ) 2. Leer las preguntas del cuestionario, buscar las respuestas en el captulo, especficamente en el primer
prrafo, en el ltimo prrafo y slo en la primera
oracin de cada prrafo, y despus leer cuidadosamente el captulo completo.
( ) 3. Leer el primer. prrafo, la primera oracin del resto
de los prrafo~ y el prrafo final.
Hojear y examinar
Hojear y examinar son clos formas rpidas que te ayudan a
encontrar la informacin que necesitas. Hojear te permite
evaluar un texto para definir si sirve a tus objetivos. Examinar un texto te permite responder a preguntas y localizar
informacin especfrca.
Estrategias
1. Hojea para obtener una idea general del texto.
2. Examina para encontrar informacin especfica.
EJERCICIO
EJERCICIO
Estrategias
La lectura de cualquier texto requiere un, objetivo previo.
La lectura de exploracin
Establece tus propios objetivos y expectativas frente al texto. No importa qu sea lo que Jeas; aunque no lo desees,
siempre tendrs un objetivo previo: Toma conciencia de tus
objetivos. Define tus objetivos y expectativas.
El ttulo.
El nombre del autor.
La fecha de publicacin.
La bibliografa.
El ndice.
Los ttulos de los captulos y subcaptulos.
HOJEAR
El ttulo.
El primer prrafo completo.
La primera oracin de los prrafos intermedios.
El ltimo prrafo completo.
Contrasta tus objetivos con los prrafos que leas.
Si te es til, lee el texto completo.
36
EXAMINAR
CAPTULO 2
La lectura crtica
ndice onomstico }
o analtico
En caso de que se
trate de un libro
ndice general
Ttulos y
subttulos
Tablas y cuadros
Glosario
Cursivas, negritas,
etctera
EXAMINAR
En caso de que se
trate de un
artculo o de un
captulo
38
La lectura crtica
39
La fuente
LA CONFIABILIDAD DE LA FUENTE
Estrategias
Siempre evala la confiabilidad de la fuente.
EJEMPLO
Tipo de texto
,Fuente veraz
Fuente no veraz
Un libro sobre
esqu acutico
Escrito por el
ganador de
Una persona
que jams ha
esquiado
varias
Las dos habilidades de lectura que aprendiste, hojear y examinar, tambin las utilizan los lectores crticos para evaluar
la confiabilidad de un texto. Primero se exainina el texto para
identificar la fuente de la informacin.
Evala quin escribi el texto. Si es posible, comprueba la
calidad de otros textOs que haya escrito ese mismo autor. Es
un experto en la materia? Es tendencioso? lEs objetivo?
Evala la editorial. lE! texto fue publicado por una editorial de conocida reputacin? La editorial o el autor estn
financiados o subsidiados por algn grupo con determinados intereses? Indaga la fecha de publicacin. lEst actualizada? Finalmente, identifica el lugar donde fue publicado.
Si se trata, por ejemplo, de una traduccin, el lugar puede
ser importante, ya que te dir con qu lenguaje te encontrars: no es lo mismo una traduccin al espaol realizada en
Argentina o Espaa que una hecha en Mxico.
Algunas veces, la fecha de publicacin no tiene mayor
importancia y no necesariamente es preferible que sea reciente. Por ejemplo, una biografa de Benito Jurez escrita
en 1940 puede ser ms confiable que una escrita en 2006
en conmemoracin de su bicentenario.
competencias
Explicacin
No tiene
autoridad
sobre la
materia
Un libro sobre
los usos de la
energa
atmica
1973
1935
Un artculo
Un mdico
que ha
realizado
investigaciones
sobre los
Narcotraficante Tendencioso
sobre la
legalizacin de
ciertos
frmacos
Fuera
de poca
efectos de los
frmacos
CUESTIONARIO
40
2. Lenguaje:
La lectura crtica
41
CUESTIONARIO
3. Fuente:
2. cmo se evala la confiabilidad de un texto annimo?
ANNIMOS
Estrategias
Al identificar la fuente puedes empezar a reconocer el propsito y objetivos del autor.
Estrategias
H =Hecho. Razonamiento o argmentacin que puede ser
En los textos annimos, o cuando no conozcas al autor, evala quin los public y cundo fue. Evala la confiabilidad
de la editorial.
Aprend~r
42
Los hechos son datos que pueden ser verificados o axiomas. Las inferencias se construyen como derivaciones lgicas de los hechos, por lo tanto deben tener como apoyo una
informacin que se pueda demostrar y verificar.
Las opiniones en los textos cientficos, humansticos o
polticos suelen aparecer en las conclusiones y deben estar
apoyadas en hechos e inferencias.
Los axiomas constituyen un principio evidente, por lo
tanto son proposiciones que convencionalmente no requieren ser demostradas. Las matemticas y otras ciencias se
fundan en axiomas; sus conceptos no se definen, slo se
enuncian.
EJEMPLO
La _lectura crtica
43
Las connotaciones. A la definicin de las palabras en un diccionario se la llama denotacin, y ofrece el significado directo de las palabras. Sin embargo, muchas palabras tienen un
sentido <<oculto>> o un significado implcito. Las palabras
pueden utilizarse con un sentido directo (denotativo) o
pueden utilizarse de manera connotativa; por ejemplo, a
una empleada domstica algunas personas la llaman <<gata>>,
connotacin ofensiva que se utiliza con evidente sentido
peyorativo.
La connotacin son los tonos emocionales de una palabra, frase u oracin, que propician ciertos sentimientos en
el lector. A menudo los autores utilizan palabras en un sentido onnotativo para cambiar los juicios y opiniones del
lector. Es aceptable que el tutor utilice palabras connotativas
para hacer una descripcin ms vvida. Sir\ embargo, no es
aceptable que las utilice para conducir nuestro pensamiento y tratar de persuadirnos. Las connotaciones, al igual que
los adjetivos, califican; por lo tanto pueden indicar los prejuicios del autor.
.
El lenguaje
La manera como cada persona se expresa es nica e irrepeti'
ble. A travs del lenguaje en que se exprese un autor se puede identificar si es objetivo o subjetivo respecto al tema que
trata. Al lenguaje que los autores utilizan lo clasificaremos
esquemticamente en objetivo, subjetivo y connotaciones.
El lenguaje objetivo se presenta cuando el autor no se deja
llevar por los sentimientos. Ejemplo: <<En el ao del985
hubo un terremoto en la ciudad de Mxico>>.
Ellenguje subjetivo contiene el modo personal de pensar
EJEMPLO
Por ejemplo, <<mango en su significado denotativo se define como <<rbol de la familia de las anacardiceas, muy abundante en Amrica, de fruto oval amarillo y aromtiCO>>. En
su significado connotativo comunica actitud y sentimientos: <<Es muy guapo>>.
Ten cuidado en no confundir una connotacin con un
homnimo (dos o ms cosas que llevan un mismo nombre
44
La lectura crtica
45
o palabras iguales que tienen significado distinto). Por ejemplo. Mango: asidero (de un instrumento o utensilio)>>.
EJERCICIO
Expresiones connotativas .
iQu naco!
EJEMPLO
Negativa
La lectura es reaccionaria
Expresiones connotativas
Positiva
Pobres de espritu
Es un fresa
Chilango
Modo de produccin
Marxista
)alisquillo
La aldea global
Neo liberal
Buey
Lucha de clases
'
Las palabras connotativas nos remiten a un segundo significado, sugieren dos ideas diferentes que se complementan con los marcos tericos y el conjunto de valores y creencias que tiene el autor. Como puedes observar en el ejercicio
anterior, las palabras connotativas tambin muestran, los
prejuicios de quienes las dicen o escriben; lo mismo sucede
con los autores.
Estrategias
1. Identifica las palabras connotativas.
2. Descubre la posicin, escuela o tendencia a la que pertenece el autor.
46
47
EJEMPLO DE LENGUA/ESUBJETIVO
Lectura 2
Lectura 3
LOS LEPIDPTEROS*
ENCUENTRO PAVOROSO*
Caracteres generales
Los lepidpteros, son organismos que tienen las caractersticas morfolgicas de todo insecto. Su cuerpo est formado
por tres partes: cabeza, trax y abdomen. Estn recubiertos
generalmente por pequeas escamas y pelos. Su tamao vara desde tres milmetros en algunos microlepidpteros, hasta un poco ms de treinta centmetros de envergadura, como
ocurre en la nocturna Thysania agrippina, de las zonas tropi
cales hmedas de Mxico.
Los adultos son las mariposas que conocemos; se. alimentan principalmente de jugos -vegetales, as como del nctar
de las flores, en tanto que las formas jvenes (orugas o larvas) son fundamentalmente devoradoras de plantas, por lo
que en algunos casos llegan a convertirse en verdaderas plagas en la agricultura.
de aquella noche?
Cmo alcanc, por ltimo, a conservar un punto de lucidez y desviarme de tan horrenda larva? [... ] Lo ignoro todava, slo s que al cabo de algn tiempo pude orientarme
hacia el sendero antes seguido y ya sobre l proseguir la
marcha, como a travs de un sueo.
48
La lectura crtica
49
EJERCICIO
En la lectura 6, <<Objetos conservados pese a siglos de ocupaciones no resistieron la euforia del pillaje, subraya las
palabras que tengan un sentido connotativo. Explica su significado y seala si la connotacin es positiva, negativa o
neutra. De acuerdo con esto descubre la posicin del autor.
Seala si el lenguaje es subjetivo u objetivo.
Estrategias
EJERCICIO
Estrategias
Ten presente que muchas veces las connotaciones se expresan mediante adjetivos calificativos.
50
Como ya se seflal, todo texto de alguna manera contiene o refleja las opiniones de su autor, as que los puramente
imparciales son slo los directorios telefnicos, la tabla peridica de elementos y los catlogos de medicinas.
El solo hecho de elegir un material sobre el que se escribir o publicar es ya una preferencia que implica un juicio
de valor. Con todo, algunos textos, ms que otros, pretenden exclusivamente informar.
EJERCICIO
Escribe los ttulos de tres textos que identifiques como informativos. Di quin los escribi y en qu editorial se publicaron.
Ttulo
l. Los lepidpteros
Autor
Carlos R. Beutelspacher
Editorial
La lectura crtica
51
EL PROPSITO DE INSTRUIR
UNAM
2.
3.
4.
Un excelente ejemplo de textos informativos son los reportes de investigacin cientfica: la informacin suele b~-.
sarse en hechos, el lenguaje es objetivo y no suelen mclmr
connotaciones.
EL PROPSITO DE PERSUADIR
52-
Estrategias
Evala si el propsito del autor es informar, instruir o persuadir.
EJEMPLO
Texto infonndtivo
Texto persuasivo
Un artculo en un peridico
sobre un asalto reciente.
Un editorial en un peridico
sobre un asalto reciente.
La definicin de aborto en
un diccionario.
Un panfleto a favor (o en
contra) del aborto.
Un volante de un programa
ecologista sobre la contaminacin.
...
Lectura 4
ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LOS GNEROS PERIODSTICOS
VICENTE LEERO
La lectura crtica
53
CUESTIONARIO
54
3. Cules son las estrategias que te pueden ayudar a distinguir o diferenciar un texto persuasivo de uno informativo?
CMO SE APLICA
Lectura 5
LAS BOMBAS DE RACIMO CAYERON COMO UVAS
SOBRE LA POBLACIN DE
AL
HILLA *
La lectura crtica
55
56
La lectura crtica
57
CUESTIONARIO
4. Qu lenguaje utiliza?
58
EJEMPLO
Una asociacin mundial publica un artculo sobre el hambre en frica. El propsito del autor del artculo es informar, pero su objetivo es recaudar fondos para las vctimas.
CMO SE APLICA
Texto
l. Informe de
Informar.
Que se autorice la
continuacin del
investigacin.
proyecto.
2. Recado de una
amiga
disculpndose por
no asistir a una
fiesta.
Informar y persuadir.
Informar la causa
de la ausencia.
Persuadir de ser
disculpada.
3. Un folleto de
una asociacin
para combatir el
sida.
4. Programa de
un candidato a la
presidencia.
5. Anuncio
publicitario.
La lectura crtica
59
Lectura 6
. BJETOS CONSERVADOS PESE A SIGLOS DE OCUPACIONES
NO RESISTIERON LA EUFORIA f?EL PILLAJE'
ROBERT FISK, ENVIADO ESPECIAL DE THE INDEPENDENT
60
Por mucho ms de doscientos aos, arquelogos occidentales y locales han estado reuniendo los vestigios de este
centro de la primera civilizacin en palacios, zigurats y tum"
bas de tres mil aos de antigedad. Sus cientos de miles de
fichas manuscritas -a menudo en ingls y en la graciosa
caligrafa del siglo XIX- estn ahora desparramadas en el arrasado santuario. Levant una tarjetita. Finales del s1glo XI,
no. 1680, deca con lpiz. Para abrirse paso hacia el almacn la turba haba derribado macizas puertas de acero, entran,do desde un patio posterior, para subir esculturas y otros
tesoros en automviles y camionetas.
Cuando llegu, los saqueadores tenan unas horas de haberse marchado y nadie, ni siquiera el guardia del museo,
ataviado con una larga vestimenta gris, tena idea de cunto
se haban llevado: una vitrina que alguna vez contuvo objetos de piedra y pedernal de 40 mil aos de antigedad estaba destrozada y vaca. Nadie sabe qu pas con los relieves
asirios del palacio real de jorsabad, ni con los sellos de hace
5 mil aos, ni con los aretes de. hoja de oro de hace 4 ~~~
500 aos con .los que enterraban a las princesas sumenas.
Llevar dcadas clasificar lo que dejaron, los torsos de piedra destrozados, los tesoros funerarios, las piezas de joyera
que refulgen entre ls jarrones rotos.
Las turbas que vinieron -musulmanes chiitas en su ma-
yora, de las casuchas de Ciudad Saddam- probablemente
no tenan idea del valor de las vasijas y estatuas. Su destruccin parece haber sido producto tanto de la ignorancia como
de la furia. En la vasta biblioteca del museo, slo unos cuantos libros, en su mayora obras arqueolgicas de mediados
del siglo XIX, parecan haber sido robados y destru1dos. Care.
can de valor para los saqueadores.
Encontr intacta una coleccin completa, de 1893 a 1936;
junto con ella estaba un libro a la rstica llam~do Bagdad,_la
ciudad de la paz, pero cientos de hojas de md1ces hab1an
sido sacadas de sus cajas y arrojadas sobre escaleras y pasamanos.
La lectura crtica
61
62
EJERCICIO
La lectura crtica
63
El tono
El tono de voz de una persona puede ser alegre, altanero,
sarcstico, irnico, solemne, etc., y m1.1y a menudo te podr indicar si est contenta, triste, seria, enojada, si bro. mea o si a la broma se aade su.enojo y est siendo sarcs. tica, etctera.
Los autores tambin tienen un tono, el cual puede revelar sus sentimientos: de alegra, depresin, enojo, desilusin, cobarda, etctera.
Uno espera que las noticias en los medios de informacin se ofrezcan en un lenguaje objetivo y en un tono neutro, es decir, no se espera que la persona que las escribe
demuestre sus sentimientos sobre el tema. En cambio, el
tono de los textos persuasivos frecuentemente revela los
sentimientos de su autor sobre el tema, en la misma forma
que lo hacen las palabras connotativas.
EJERCICIO
3. cul es el objetivo del autor? (Evala la fuente y observa quin public el texto.)
4. lEs el lenguaje subjetivo u objetivo? Por qu?
5. Este texto es confiable? Por qu?
6. Indica cul es tu posicin frente al texto.
64
Vuelve a leer las mismas frases cambiando el tono. Observa cmo reflejan un sentimiento diferente y su significado vara; por ejemplo, si en un tono triste dices <<Feliz Navidad>>, se podra pensar que no recibiste regalos o que la
pasaste muy mal. Al cambiar el tono, pon atencin a los
sentimientos que refleje el nuevo tono que le imprimas a la
frase.
Estrategias
Identifica el tono del texto y reconoce los sentimientos de su
autor sobre el tema.
'
EJERCICIO
l. Escribe los ttulos de dos textos que hayas ledo, uno en
tono neutro y otro en tono vehemente. Compralos. ,
2. En qu tono est escrita la lectura 3, <<Encuentro pavoroso>>? De acuerdo con este tono, qu sentimientos revela?
CMO SE APLICA
Lee crticamente el siguiente texto.
la lectura crtica
65
Lectura 7
EN LA MESA
(URZIO MALAPARTE*
Despus de la minestrina de crema de zanahorias, adicionada de vitamina D y desinfectada con una solucin al dos
por ciento de cloro, apareci en la mesa el horrendo Spam,
la pasta de carne de cerdo, orgullo de Chicago, cortada en
lonjas color prpura, puestas sobre una espesa capa de maz
hervido. Reconoc que los camareros eran napolitanos, ms
que en la librea azul de vueltas rojas de la casa ducal de
Toledo, en la mscara de espanto y de asco dibujada en su
rostro. No he visto jams unos rostros ms llenos de desprecio. Era ese antiguo, obsequioso y libre desprecio de la servidumbre napolitana por todo aquello que es basto patronaje
extranjero. Los pueblos que tienen una antigua y noble tradicin de esclavitud y de hambre no respetan ms dueos
que aquellos que tengan gustos refinados y esplndidas maneras. No consideran nada ms humillante, para un pueblo
reducido a la esclavitud, que un dueo de modales bastos,
de gustos groseros. Entre tantos dueos extranjeros, el pueblo napolitano no ha guardado buen recuerdo ms que de
los franceses, Robert d'Anjou y )oachim Mural, porque el
primero saba elegir 'un vino y juzgar una salsa, y el segundo,
no solamente lo que es una silla inglesa, sino caer con suprema elegancia del caballo. De qu sirve atravesar el mar,
invadir un pas, ganar una guerra, ceirse las sienes de laureles de vencedor, si despus no se sabe proceder en la mesa?
Qu raza de hroes son stos americanos que comen maz
como las gallinas?
*Escritor italiano de origen alemn {1898-1957). Ha esbozado en sus
narraciones un frescor satrico de la Europa de los aos 1930 a 1950.
Novelas: Kapput (1944), La piel (1944), Malditos tosa111os (1956). Teatro:
Por el camino de Proust (1948), Das Capital (1949). Guin cinematogrfico: El Cristo prolzibido (1950).
66
La lectura crtica
67
del tono: di si es optimista, negativo, neutral, satrico, solemne, cmico, festivo, etc., en cuanto al tema que trate.
Estrategias
suadir.
EJEMPLOS
TONO Y MOTIVO
EJERCICIO
Identifica en cinco diferentes textos el tono del autor respecto al tema que trata.
Por ejemplo: autor: Malaparte; texto: <<En la mesa; tema:
los modales en la mesa de los americanos; tono: despectivo; sentimientos: desprecio. Tambin indica sus sentimientos sobre el tema, como en el ejemplo de Malaparte: <<desprecio, burla, etctera.
68
Autor
Tema
Tono
La lectura crtica
69
Lectura 8
Sentimientos
MATIGARI'
l.
NGUGRWA T810NG'O
2.
.
La pureza y la resurreccin
3.
4.
5.
CMO SE APLICA
Los editores brindan la siguiente informacin sobre el autor y el texto que leers enseguida: El keniano Ngugrwa
Tbiong' o, auto~ de Matigari, es el novelista y ensayista ms
importante de Africa del Este. Es autor de diecinueve obras
de ficcin y no ficcin, drama y literatura para nios. Matigari
es una novela escrita originalmente en kikuyu que guarda
la forma y el estilo de las historias contadas en esa lengua,
donde estn presentes repeticiones, mitos, milagros, y muestra mediante esa expresin una de las formas de las luchas
neocoloniales. El nuevo realismo de la novela -a veces discutido- es tan contundente que, muy poco tiempo despus de su publicacin en Kenia, el hroe fue confundido
por el gobierno con un agitador revolucionario que el mismo gobierno decidi perseguir y arrestar. Cuando se descubri la identidad ficticia del personaje, el libro se confisc
en todo el pas>>.
70
que tuviera filo, estaban prohibidos. En efecto, los prisioneros deban ser protegidos uno del otro.
La polica estaba an investigando, anunciaba la radio. El
gobierno haca un llamado al pblico para que tuviera cuidado, ya que los locos podran llevar objetos peligrosos. Se
solicitaba al pblico que permaneciera a la escucha de la
radio. La polica seguira transmitiendo reportes sobre los
avances realizados en la captura de los locos peligrosos.
3
sta es La Voz de la Verdad ... Mientras se espera ms informacin sobre los locos prfugos, acabamos de recibir la noticia de que la Gran Bretaa y la Comunidad Europea le han
otorgado a este pas un prstamo de varios millones de libras para desarrollar la administracin de la justicia instantnea: el prstamo ser empleado en la compra de esposas,
cadenas para pies y manos, uniformes para los centinelas de
las prisiones, cercas electrificadas para contribuir a la seguridad de los prisioneros y sogas para ahorcar a los que han
sido sentenciados a muerte. Todo este material deber ser
comprado a fabricantes britnicos o de otros pases de la
CEE. Parte del prstamo ser para enviar a centinelas de prisiones, a jueces de las cortes superiores, a la polica
antimotines y a los comisionados del distrito al extranjero a
recibir adiestramiento en los modernos mtodos de administracin de justicia instantnea. El ministerio de Verdad y
justicia dio un voto de agradecimiento ... El gobierno de los
Estados Unidos ha solicitado al Banco Mundial y al FMI que
aprueben un prstamo para nuestro pas para el desarrollo y
la defensa de la gobernabilidad con legalidad, verdad y justicia ...
El gobierno de los Estados Unidos ha declarado tambin
que estara dispuesto a escuchar con simpata una solicitud
para proveer a nuestro pas con jets Phantom, tanques y helicpteros de guerra. El vocero del gobierno de los Estados
Unidos dijo esto al dirigirse al Congreso. Tambin agradeci
La lectura crtica
71
5
sta es La Voz de la Verdad ... Un boletn especial: la polica
contina en busca de un grupo de locos que escaparon de
un hospital psiquitrico. Los policas buscan tambin a una
mujer y a un nio, que fueron vistos una hora antes llevndoles comida a los pacientes. La polica ha hecho un llama-
do al nio y a la mujer para que se presenten en la comandancia de polica ms cercana, para ayudar a la polica en
sus investigaciones.
6
sta es La Voz de la Verdad ... ste es otro boletn especial de
la polica ... Se pide al pblico que reporte a la comandancia
de polica ms cercana a cualquier persona que vaya hablando como un loco, o vestida de andrajos como un loco, o
a cualquiera que lleve el cabello despeinado como un loco,
a quienquiera que haga preguntas extraas como un loco, o
haga cosas que.slo un loco hara. La polica avisa que todos
los que no estn locos deben rasurarse las barbas, cortarse el
pelo y llevarlo bien peinado todo el tiempo. No deben, repetimos, no deben ir andrajosos.
7
Y sucedi que, cuando estaban una mujer anciana y su marido hurgando entre las latas de la basura, se encontraron
72
""
""
'"Cl
z
'()
CUESTIONARIO
"'
C'j
~'O
11
"-<U
..e
"
~...~
"
.';:2
eCll"'
'Vi
11 ~"
o
"-<U
..e
'"Cl
Cl
ci
(L)
,t)
"-<u u
o.....,
..c~v
'0
"
"-........,-
;j
,.;
o"u
O
'()
..9
v;
3
u
~
~
'O
"'
z
U)
"
"
Ci
~...~
'""v""
J
"'""
'Vi~
"
o ,Q
;;
o:'
'!::
.a
!1 ~
[,1')
~'O
.~
to
-"'
"~
~
~'E
:.2
~
~
74
La lectura crtica
75
EL TEMA
SE CONSTRUYE UN TEXTO
EJEMPLO
76
Aprender
La lectura crtica
77
Estrategias
Para evaluar un texto identifica:
Lectura 9
LA OTRA VOZ
CTAVIO PAZ
EJERCICIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
fuente.
Cmo presenta el autor la informacin.
El lenguaje.
El propsito del autor.
Su objetivo.
El tono.
El tema del texto.
La tesis o hiptesis central.
LA TESIS
Estrategias
Antes de leer un libro examina el ndice para identificar el
tema y la tesis central.
LA HIPTESIS CENTRAL
78
CMO SE APLICA
Ests interesado en comprender la problemtica contempornea de Medio Oriente. Lee la advertencia (que escribe
el autor) para decidir si el libro El islam contemporneo responde a tus objetivos y expectativas. Es conveniente primero leer la introduccin, prefacio o advertencia del autor y
las conclusiones para identificar el propsito del autor y su
objetivo, definir el tema y reconocer la tesis o hiptesis que
desarrolla.
Lee cuidadosamente el siguiente texto y responde el cuestionario.
Lectura 1O
El iSLAM CONTEMPORNEO*
ALMERAD
La lectura crtica
79
olvidar las diferencias en el orden sociolgico, las cambiantes realidades de una historia en la que el destino de numerosos pueblos musulmanes se entrelaza con el de otras
naciones o imperios, ni las divisiones religiosas y los antagonismos polticos referentes a las opciones ideolgicas de cada
uno de los componentes del Umma.
Estas caractersticas revelan la amplitud y las dificultades
de la tarea. No nos proponemos dar cuenta aqu de semejante complejidad en el nivel histrico y en el de la realidad
social. Nos limitaremos a marcar las grandes lneas de evolucin del islam y a establecer puntos de referencia esenciales.
Esta necesaria simplificacin, en ocasiones, estar guiada por
las similitudes de las evoluciones de Jos pases musulmanes
sometidos primeramente a pases extranjeros, compromet:
dos despus en un proceso de liberacin nacional, y ms
tarde en una bsqueda de progreso social, econmico y cultural idntica a la de la mayora de los pases en vas de
desarrollo.
Por otra parte, limitada por la naturaleza de nuestra documentacin (esencialmente en lenguas rabe, inglesa y francesa), nuestra mirada no puede abarcar todos Jos horizontes
del pensamiento islmico contemporneo. Sobre el islam en
China, por ejemplo, slo se dispone de escasas informaciones. Asimismo, se perciben nicamente ecos lejanos de las
comunidades musulmanas de los extremos de Asia del Asia
Central, de frica del Sur, del Caribe o de Amric~ del Sur
sin olvidar las comunidades en las que los regmenes en e
poder [los pases socialistas] prohben prcticamente toda
especie de comunicacin con el mundo exterior.
Nos disculpamos por estas lagunas o insuficiencias. Los
grandes conjuntos ocultan inevitablemente las ms sencillas
realidades, y muy frecuentemente las ponen fuera del alcance del historiador. Pero son sus grandes conjuntos geopolticos
y culturales lo que confiere a la comunidad musulmana su
verdadera estatura histrica, y es a travs de ellos como el
mundo se interroga sobre el islam y su mensaje.
80
La lectura crtica
81
CUESTIONARIO
, son
sometidos
cOmprometidos
5. Descubre la connotacin de las siguientes palabras (llena los espacios en blanco del cuadro):
Se refiere a los pases en
8. Ests de acuerdo en concluir que el autor intenta justificar el estado actual de los pases islmicos por su historia colonial? Por qu?
Las preguntas 5-8 descubren que el texto no es imparcial, como parecera a primera vista. Las connotaciones de
las palabras que Al Merad utiliza muestran que perteneci
a la tendencia <<desarrollista>>, muy en boga desde la dcada
de 1950 hasta principios de los aos ochenta.
forma
islmicos
socialistas
extranjeros>>
82
CMO SE APLICA
La lectura crtica
83
Lectura 11
INTRODUCCIN: EL ISlAM, OMNIPRESENTE Y lEJANO
ALiMERAD
Las mutaciones que tienen lugar en el mundo musulmn estn todava lejos de captarse desde el exterior, especialmente en Europa, como una etapa normal de la evolucin hacia
nuevos puntos de equilibrio social y poltico. Desde el punto de vista occidental, existe una tendencia a ver en la efervescencia actual del mundo islmico, seales que anuncian
fuertes amenazas para la paz y seguridad econmica de las
naciones afectadas, se evocan visiones de otras pocas: el
peligro musulmn, la Media Luna contra la Cruz; se calculan los riesgos de explosiones de fanatismo y xenofobia
bajo el estandarte de la guerra santa>>. Un anlisis lcido
producira un diagnstico menos alarmista. [... ]
[En el mundo islmico] se sita un conjunto de ms de
mil millones de hombres que vuelven a tomar un sitio en la
historia, tras haber estar relegados largo tiempo a un segundo trmino en la escena internacional. Apenas emergiendo
de la era colonial (a partir de los aos cincuenta y setenta) y
comprometidos en un proceso de desarrollo con recursos y
medios tcnicos a menudo irrisorios, muchos pases musulmanes se encuentran en plena crisis de crecimiento, pero
tambin en la bsqueda de una identidad, una estabilidad
poltica y un equilibrio sociocultural (a falta de un verdadero consenso nacional), ah donde las disparidades de orden
tnico y lingstico, incluyendo los antagonismos religiosos,
comprenden la edificacin de estructuras institucionales propias en un Estado-nacin de tipo moderno.
Con estas observaciones preliminares se desea simplemente sealar, si no el desconocimiento del islam, al menos la
incomprensin de la realidad y la mentalidad de ese gran
conjunto humano que forma el mundo musulmn.
A la vez omnipresente y desconocido, atractivo pero visto
84
Aprender
La lectura crtica
85
do musulmn a forjar juntos una poltica de armona y cooperacin en todos los mbitos.
Para que el beneficio recaiga en ambas partes, esta cooperacin debe establecerse en el conocimiento -y el reconocimiento- recprocos.
Este conjunto de gestiones y de procedimientos supone
una voluntad mutua de comprensin ms all de quejas seculares, y a pesar de las secuelas de la historia colonial. Las
necesidades del mundo musulmn, son inmensas a causa de
los retrasos acumulados en los mbitos socioeconmico y
tecnolgico. Pero ello se podr superar en tanto que aspire a
la cooperacin con Occidente, y en tanto que, a la vez, est
alerta a los objetivos hegemnicos de ste ltimo, y a un
neocolonialismo cultural tan alienante como las antiguas
formas de dominacin colonial.
En sus actuales relaciones con Occidente (por tanto con
Europa), el mundo musulmn no toma solamente en cuenta
la balanza econmica. Por vitales que sean, los intercambios de mercaderas no' pueden constituir la finalidad de esas
relaciones, es decir, no pueden excluir las dimensiones ticas y culturales.
Ahora bien, las aspiraciones del mundo islmico y los
valores de sus civilizaciones parecen tener bastante poco peso
en los pases de Occidente, los cuales creen en la superioridad de sus culturas y en la universalidad de su sistema de
valores. Las posturas islmicas respecto de los grandes problemas internacionales (crisis del Cercano Oriente, conflictos del tercer mundo, relaciones Este-Oeste) pocas veces
encuentran la comprensin y el apoyo de las potencias occidentales.
De ah proviene la creciente impugnacin de los pases
del islam a Occidente ysus valores, que son incesantemente
desmentidos por la realidad de los hechos: las polticas de
Occidente slo traducen egosmo, injusticia y voluntad de
podero. Las multitudes musulmanas se levantan contra ciertos modelos culturales y polticos en los que ven la encarna-
86
cin de un Occidente que rechazan. As, el laicismo, la mezcla de sexos (en la escuela, etc.) y la democracia soh rechazados como signos de una alienacin y de una confesin
de dependencia respecto a Occidente.
En muchos casos debido a la conciencia colectiva, adoptar los valores transmitidos por el modernismo (con referencias judeocristianas o materialistas) es renegar de valores que
han hecho la grandeza del islam desde su inicio; es romper
el consenso comunitario y quebrantar la cohesin del Umma,
ese cuerpo social y mstico, esa patria espiritual que trasciende todas las patrias terrestres.
Estas consideraciones justifican ampliamente la necesidad
de dirigir una mirada interior sobre el islam y su realidad
actual. No pensamos que no se haya aprendido algo en ese
sentido. Adems, tanto en Europa como en Amrica, voces
cada vez ms numerosas invitan al mundo occidental a conocer verdaderamente el islam, a considerarlo tal como se
manifiesta realmente, y no a travs de imgenes inventadas,
a la vez deformes y despreciativas. Para ello es necesaria una
observacin activa que movilice los recursos de la inteligencia y del corazn, condiciones necesarias para superar los
prejuicios acumulados por una larga tradicin cultural con
tendencias eurocentristas.
La presente obra no puede constituir la sntesis de lo que
se ha escrito sobre el islam, ni de lo que expresa a travs de
la experiencia sociopoltica del mundo musulmn en sus
mltiples componentes. Ms bien se propone presentar un
conjunto de elementos introductorios, utilizando un enfoque ms justo del islam, dentro de su evolucin histrica y
cultural desde finales del siglo pasado, es decir, a partir del
momento en que, la conciencia islmica emerge definitivamente de su universo premoderno, bajo el choque de las
dominaciones extranjeras y de las primeras transferencias
culturales (en el sentido Occidente-Oriente). A partir de ese
momento, la mayora de los pueblos musulmanes que despiertan a las realidades del mundo nuevo se encuentran brus-
la lectura -crtica
87
CUESTIONARIO
2. En el mismo prrafo el autor seala la manera como desarrollar su objetivo. Explcalo con tus propias palabras.
88
La lectura crtica
89
CMO SE APLICA
5. Con antelaci te hacemos saber que el patrn de organizacin de este texto (la forma como est organizado)
es de comparacin-contraste,* ya que seala las similitudes y diferencias entre el mundo islmico y Occidente.
Muchos de los contrastes se presentan de manera implcita. Completa los espacios en blanco para descubrirlos.
Lectura 12
CONCLUSIN
ALMERAD
Occidente
Mundo islmico
Reaccin del modernismo
Modernidad, imperialisl'no
Creencia en la superioridad de
su cultura y sistema de valores
Integralismo o
fundamentalismo
Creencia en la superioridad de
su cultura y sistema de valores
La Media Luna
La Cruz
Por lo general, en las conclusiones el autor demuestra sintticamente su tesis o hiptesis. Es frecuente que incluya
* Los patrones de organizacin se explicarn ms adelante en forma
detallada.
90
Aprender
musulmn presenta, por doquier, signos de mutaciones: estructuras quebradas por la dinmica del de;sarrollo, una cultura en plena metamorfosis, un pensamiento en continua bsqueda, una conciencia colectiva que oscila entre los mitos
del pasado y las fascinaciones de un futuro en el que cada
quien se regodea amplificando las promesas.
La lectura crtica
91
CUESTIONARIO
Estrategias
Ant~ un texto persuasivo evala la confiabilidad de la fuente.
Estrategias
Evala la fuente y
1.
2.
3.
4.
5.
Identificar el tema.
Identificar la tesis o hiptesis central.
Identificar el propsito del autor.
Identificar el objetivo del autor.
Evaluar el desarrollo de la hiptesis cen,tral.
Recuerda: la tesis o hiptesis es una proposicin que se mantiene con argumentos basados en razonamientos.
Todo texto.se construye con una tesis o hiptesis central
y con razonamientos que la mantienen o soportan. Llamaremos hiptesis secundarias a los razonamientos con los que
el autor defiende su tesis.
Cuando la tesis se refiere a las condiciones particulares
en que se concreta una formulacin abstracta, es decir, cuando se refiere a la existencia de una realidad, se denomina
hiptesis.
En las ciencias naturales y en las ciencias sociales, los
textos presentan una tesis o hiptesis central e hiptesis
secundarias. Las hiptesis secundarias son hechos o variables subordinadas a la tesis o hiptesis centra\.
92
Tesis central:
Despus de la Primera Guerra Mundial se desarrollaron
movimientos nacionalistas en frica, en el Cercano Oriente y en Asia.
Hiptesis secundarias:
a) Se iniciaron movimientos independentistas africanos.
b) Los rabes exigieron independencia.
e) India demand libertad.
d) La revolucin de Chiang Kai-Shek reunific China.
Como puedes observar, la hiptesis central es una suposicin que permite establecer relaciones entre hechos o variables que de otra manera resultaran inconexos. En otras
palabras, las hiptesis secundarias explican, desarrollan y
sustentan la hiptesis central.
Estrategias
Para reconocer cmo desarrolla el autor la tesis o hiptesis
cent'ral 1 identifica las hiptesis secundarias.
La lectura crtica
93
INTRODUCCIN
Tesis central
DESARROLLO O CORPUS
Hiptesis secundarias
a) Crea nerviosismo.
d) Produce suciedad.
EJERCICIO
94
P.~
<U
~
~
e~
medidas.
o "
lu 1l
CMO SE APLICA
"O
;;
"O
"O
:::
~
<U
:::
;;
<U
~
<U
.~
e"
ro
!! e
"
:,.u
..e
<U
~
"'
"'
) "'
'"
V)
~
e
-o
ou
"
"O
e
e
.S
rn
"
~
<U
""/
HA MUERTO RAM*
~-o
"O
E "O~
<U
.11 o
'y/
Lectura 13
"O
<U
o
E
"
~
~
"
"S ~
~
e<U
;;
96
En esa poca, al ser capturado en un bosque, acompaado de tres lobeznos, presuntamente miembros de la familia
a la que perteneca, el nio lobo estaba completamente sano
y pareca estar contento, contaba entonces con aproximadamente diez aos; al morir, la pasada noche del 18 de febrero, tras una larga depresin e inapetencia, Ram tendra veinte
aos de edad.
En este caso el autor de la nota informativa no hace explcita la hiptesis central, pero puedes inferirla basndote
en las hiptesis secundarias. Cul es la hiptesis central?
La lectura crtica
97
Lectura 14
MXICO Y SUS REVOLUCIONES*
JOS MARA LUIS MORA
CMO SE APLICA
98
La lectura crtica
99
CUESTIONARIO
Estrategias
l. Cul es el propsito del autor?
Para descubrir las contradicciones internas que presentan los
textos:
a) Identifica las hiptesis secundarias.
b) Contrasta la tesis o hiptesis cen.tral con las hiptesis
secundarias.
en las conclusiones.
RESUMEN
Hiptesis central:
En un texto informati-
vo:
persuadir.
100
La lectura crtica
101
Estrategias
Para descubrir las ambigedades, reconoce si el autor:
1. Utiliza una o varias palabrasconnotativas y no aclara su
significado.
2. No define implcita o explcitamente los conceptos centrales.
EJERCICIO
EL USO AMBIGUO DE LAS PALABRAS
Las ambigedades admiten distintas interpretaciones, segn la connotacin que el autor d a las palabras; as, los
autores intentarn confundr o llegar a falsas conclusiones.
Es importante que puedas identificarlas, porque mediante las ambigedades, el autor puede presentar la informa-.
cin en forma tendenciosa.
Identifica las ambigedades en el siguiente prrafo, analzalo y explica por qu son ambigedades.
El segundo esposo de Agatha Christie, Max Mallowan, fue
un destacado arquelogo. Christie fue una vez interrogada
acerca de cmo se senta por estar casada con un hombre
cuyo principa_l inter~ eran las cosas antiguas. Un arquelogo es el m~or n;ando que pueda tener una mujer>>, dijo:
mrentras mas vieJa es una, mayor es su inters.
EJEMPLOS
El dirigente es un gran hornbre (pesa cien kilos 1 ha realizado cosas importantes para los ciudadanos).*
11CS
* Tomado de Matthew Lipman y Ann M. Sharp, Manual de imtrucciopara acompmlar El descubrimiento de Aristeo Tllez (trad. Araceli Delga-
LOS ESTEREOTIPOS
102
EJEMPLOS
o
EJERCICIO
CMO SE APLICA
La lectura crtica
103
Lectura 15
lA DENTADURA*
EMILIA PARDO BAZN
104
La lectura crtica
105
106
La lectura crtica
107
Las sobregeneralizaciones
Tendemos a ampararnos, a protegernos con demasiada
prisa en la generalizacin, cuando la variedad, la riqueza
del mundo Sf niega'J1 a someterse a reglas sin excepcin.
CARMEN Y MAGDALENA GALINDO
Otros aspectos en que te puedes basar para evaluar la confiabilidad de un texto son las sobregeneralizaciones. Si un
texto presenta sobregeneralizaciones, no es imparcial. Se
sobregeneraliza al tomar un grupo de ejemplos con caractersticas similares e inferir que todos tienen las mismas caractersticas. Descubrir las sobregeneralizaciones es muy til
108
EJEMPLO
EJEMPLO
La lectura crtica
109
EJEMPLOS
EJERCICIO
11 o
EJEMPLO
El presidente norteamericano Abraham Lincoln (quien aboli la esclavitud en Estados Unidos) se vio presionado por
los granjeros de su pas para que ordenara una ejecucin
masiva. Despus de un juicio, que en la mayora de los casos no dur ms de cinco minutos, treinta y nueve indios
dakotas fueron ahorcados en la plaza pblica.
El presidente Lincoln fue ovacionado por los granjeros, .
pero qu opinara la nacin Dakota sobre su medida?
La lectura crtica
111
EJEMPLOS
El cambio es natural, el progreso natural de la humanidad se encuentra en la emancipacin de los tabes y otras
ataduras: el trasvestismo es un signo de progreso.
2. Una relaci6n de supuesta causa-efecto cuya causa no produzca
lAS FALACIAS
Estrategias
Para reconocer las falacias identifica:
1. Un razonamiento que no implique su conclusin.
ese efecto.
Tocar la trompeta (causa) impide que llueva (efecto).
3. Argumentos que manipulan al lector por medio de sus creencias.
Si quieres ser un buen cristiano no debers vincularte
con personas de otras religiones.
4. Argumentos que influyen en el lector por medio de sus emociones.
112
La lectura crtica
113
CMO SE APLICA
Lee el siguiente texto, identifica los elementos tendenciosos y seala las estrategias que utilizaras, as como los
pasos que seguiras, para descubrir su confiabilidad.
EJERCICIO
Lectura 16
AL CIGARRO*
CARLOS GUEVAM
2. Identifica los elementos tendenciosos en el siguiente dilogo, seala si se trata de una ambigedad, estereotipo,
sobregeneralizacin, sofisma o falacia, y explica por qu.
114
La lectura crtica
11 5
Estrategias
Para evaluar crticamente un texto identifica:
EXAMEN
CMO SE APLICA
Lectura 17
La lectura crtica
11 7
Prefacio
Introduccin
CUESTIONARIO
Advertencia
Conclusiones
(o resumen)
118
CAPTULO 3
El vocabulario
8. Analiza si el texto presenta contradicciones internas.
una o varias hiptesis contradicen la hiptesis central?
Dos o ms hiptesis secundarias se contradicen entre
s? Define implcita o explcitamente los conceptos centrales?
A LO LARGO DEL LIBRO, Y CON LA EJERCITACIN, has desarrollado tus habilidades de lectura. Te has convertido en un
'lector ~rtico. Puedes definir tus expectativas y objetivos
como lector, identificar el lenguaje y el tono de un texto,
reconocer el propsito del autor, su hiptesis o tesis y la
manera en que la 'desarrolla. Sabes descubrir y analizar las
contradicciones internas y cundo se intenta manipularte;
adems, a travs de la lectura eres capaz de desarrollar tus
propias ideas y opiniones. Ya no eres un lector pasivo sino
que has aprendido a discutir con los autores mientras lees.
Sin embargo, probablemente encontrars palabras que desconozcas.
Este apartado _te ofrece estrategias para descifrar el significado de palabras complejas antes de acudir al diccionario.
El vocabulario
Al leer no te detengas ante las palabras que no entiendas,
trata de descifrarlas. La primera estrategia es: inferir el significado por el contexto.
120
Aprender
El vocabulario
121
EJEMPLO
EJEMPLO
Hace unos siglos los japoneses empezaron a coleccionar rboles que por razones naturales haban quedado enanos.
Poco despus empezaron a cultivarlos. Finalmente el Oriente entr en contacto con el Occidente y hoy da la cultura
bonsi es un arte practicado a lo largo y ancho del mundo.
ab
ad
~ desde
~ hacia
com = con
ex = fuera 1 anterior
in = no
/pre = antes
pro ~ enfrente de, a favor de
re = atrs, otra vez
sub ~ abajo
un
no
122
EJEMPLO
CAPTULO 4
Lectura de comprensin
des-dentado, ad-mirar, ex-marido, in-tolerable, pre-venta, pretexto, pro-yanki, re-iniciar, sub-terrneo, sub-consciente.
EJEMPLO
Estrategias
Cuando te encuentres con una palabra desconocida:
EJEMPLO
Silencio.
iAlto!
Qu?
Un enunciado tambin es una oracin dependiente o subordinada. Por lo tanto, un enunciado puede ser una palabra,
una frase o una oracin, con la condicin de que comunique
124
EJEMPLO
iOigo algo!
Qu dice?
Con objeto de que podamos identificarlos, llamaremos enunciados. de apqyo a las frases y oraciones que apoyan a los
puntos principales (ideas principales e ideas clave), aunque
en el sentido ms estricto no respondan a esta definicin.
Lectura de comprensin
125
Los enunciados de apoyo son las frases u oraciones que ayudan a comprender los puntos principales: los desarrollan,
complementan y explican.
EJEMPLO
En el siguiente prrafo sobre biologa se han puesto entreparntesis los enunciados de apoyo.
126
Lectura 18
BOLOGA*
AIVIN NASON
Son enunciados de apoyo las frases entre parntesis del siguiente texto.
Lectura 19
LA INCOMPETENCIA PARA LEER**
MORTIMER j. ADLER
Lectura de comprensin
127
128
<U
-
"
<U
'"'~u
E
- Vl
<U
Vl
"'
~
~
<U
~
0..
<U
"
'
;
~
'
o !l
"' sS'"o
~ ~~
EL RESUMEN
"'
Su
""'
<U
"
u"'
"O
"'
;::
~
~
-y-<U
u,
"O
"O
~ u
<U ~
"O
;=
Vl
b ~.2
Estrategias
Al realizar una .lectura de comprensin:
1. Pon atencin al propsito del autor.
2. Observa cmo presenta la informacin, si los enunciados
de apoyo son hechos, inferencias u opiniones.
..
1-<
O "O
"'
' o
" 6'
~
" "'
<U
0..
130
Lectura de comprensin
131
ARGUMENTACIN DBIL
Estrategias
Para encontrar las contradicciones internas:
1. Identifica los puntos principales y enunciados de apoyo.
2. Compara los puntos principales con la tesis.
Estereotipos y sobregeneralizaciones.
Falacias.
Un solo lado de la medalla.
. .
Alterado el orden cronolgico de los puntos pnnCipales.
Una relacin que no sea autntica de causa-efecto entre
puntos principales o enunciados de apoyo, o bien cuan-
CMO SE APLICA
Lectura de comprensin
133
132
Estrategias
1. Recuerda evaluar la confiabilidad de la fuente.
2. Reconoce el patrn de organizacin en que se presenten
EJEMPLO
CMO SE APLICA
134
Lectura 20
EL SHOCK DEl FUTURO*
AL VIN TOFFLER
La dimensin fsica
Cuando, hace una eternidad, los mares se retiraron, arrojaron millones de criaturas acuticas sobre las recin creadas
playas.
Privados de su medio familiar, estos seres murieron, jadeando y araando en su ansia de un instante ms de vida.
Slo unos pocos afortunados, mejor adaptados para la existencia anfibia, sobrevivieron al shock del cambio. Actualmente, dice el socilogo Laurence Shum, de la Universidad
de Wisconsin, pasamos por un periodo tan traumtico como
el que atravesaron los predecesores de la evolucin humana
al pasar de criaturas mrinas a criaturas terrestres[ ... ]: Los
que puedan se adaptarn, los que no puedan perecern en
las arenas de la playa o sobrevivirn en un nivel ms bajo de
desarrollo.
Parece superfluo afirmar que el hombre tiene que adaptarse. El hombre ha demostrado ya que figura entre las formas de vida ms adaptables. Ha sobrevivido a los veranos
. ecuatoriales y a los inviernos antrticos. Ha sobrevivido a
Dachau y Vorkuta. Ha paseado por la superficie lunar. Estas
hazaas han acarreado la idea premaiura de que su capacidad de adaptacin es <<infinita. Sin embargo, nada podra
estar ms lejos de la realidad, pues a pesar de todo su herosmo y de toda su fuerza vital, el hombre sigue siendo un organismo biolgico, un biosistema, y todos estos sistemas operan dentro de lmites inexorables.
Los niveles de temperatura, de presin, de calor, de ox-
Lectura de comprensin
geno y de anhdrido carbnico constituyen fronteras absolutas que no pueden ser rebasadas por el hombre, al menos en
su constitucin. actual. Por eso, cuando lanzamos un hombre al espacio exterior lo rodeamos de un micromedio exquisitamente planeado y que mantiene aquellos factores dentro de lmites en que es posible la vida. Lo extrao es que,
cuando lanzamos un hombre al futuro, nos preocupemos
tan poco de protegerle contra el Shock del cambio. Es como
si la NASA hubiese enviado a Armstrong y Aldrin desnudos al
cosmos.
Este libro sostiene la tesis .de que hay lmites discernibles
en los cambios que el organismo humano es capaz de absorber, y que si aceleramos continuamente el cambio sin determinar primero aquellos lmites, podemos colocar a las masas de seres humanos en condiciones que, sencillamente, no
pueden tolerar. Corremos el riesgo de sumirlos en este estado peculiar al que he llamado shock del futuro. Podemos
definir el Shock>> del futuro como la angustia, tanto fsica
como psicolgica, nacida de la sobrecarga de los sistemas
fsicos de adaptacin del organismo humano y de sus procesos de toma de decisiones. Dicho en trminos ms sencillos:
. el shock del futuro es la reaccin humana a un estmulo
excesivo.
Las diferentes personas reaccionan de un modo distinto
al Shock del futuro. Los sntomas varan tambin, segn la
fase y la intensidad de la dolencia. Estos sntomas oscilan
<jesde la angustia, la hostilidad a la autoridad benvola y
una violencia aparentemente insensata, hasta ia enfermedad
fsica, la depresin y la apata. Sus vctimas sufren con frecuencia errticas desviaciones del inters y del estilo de vida,
seguidas de un esfuerzo por encerrarse en su concha mediante una retirada social, intelectual y emocional. Se sienten continuamente incordiados o acosados, y se empean
desesperadamente en reducir el nmero de las decisiones a
tomar.
Para comprender este sndrome debemos espigar en cam'
136
La dimensin psicolgica
lectura de comprensin
137
diferentes organismos, demostraron que una buena adaptacin slo puede producirse cuando el nivel de estmulo
-caniidad de cambio y novedad del medio- no es demasiado alto ni demasiado bajo. El sistema nervioso central
del animal superior -dice el profesor D. E. Berlyne, de la
Universidad de Toronto- est concebido para enfrentarse
con el medio que produce cierto grado de estmulo [... ]. Es
natural que no acte de la mejor manera en un medio que le
produzca una tensin o una carga excesiva. Lo propio, dice,
acerca de los medios poco estimulantes. En efecto, los experimentos realizados con venados, perros, ratones y hombres
sealan todos ellos, de modo inequvoco, la existencia de lo
que podramos llamar un nivel de adaptacin, por debajo
y por encima del cual falla, simplemente, la capacidad de
adaptacin del individuo.
El shock del futuro es la respuesta a un estmulo excesivo. Se produce cuando el individuo se ve obligado a actuar
por encima de su nivel de adaptacin. Se ha dedicado con~
siderable esfuerzo al estudio del impacto del cambio y de la
novedad inadecuados sobre la actuacin humana. Exmenes de hombres aislados en puestos de la Antrtida, experimentos sobre privacin sensorial, investigaciones sobre ac~
tuaciones laborales en las fbricas, ponen de manifiesto una
disminucin de las facultades mentales y fsicas como respuesta a un estmulo deficiente: Poseemos menos datos directos sobre el impacto del superestmulo, pero las pruebas
que tenemos de l son dramticas e inquietantes.
El individuo superestimulado
138
Lectura de comprensin
139
140
mos, .. Me daba igual. Slo quera correr. Una clsica fotografa de catstrofe muestra a una madre, inexpresivo e impasible el rostro, como incapaz de comprender la realidad,
sosteniendo en brazos al hijo herido o muerto. Otras veces,
la madre aparece sentada a la puerta de su casa, meciendo
cariosamente a una mueca, en vez del hijo. En las catstrofes, lo mismo que en ciertas situaciones de guerra, los individuos pueden verse psicolgicamente abrumados y, una
vez ms, hay que buscar la causa en el alto nivel de los estmulos del medio circundante. La vctima de la catstrofe se
encuentra atrapada, de pronto, en una situacin en la que se
transforman los objetos y las relaciones conocidas. Donde
antes estaba la casa, puede no haber ms que un montn
humeante de escombros. Acaso vea una choza flotando en
las aguas desbordadas o un bote de remos volando por los
. aires. El medio est lleno de cambios y de novedades, y, una
vez ms, la respuesta se caracteriza por la confusin, la an-
siedad, la irritabilidad y una retirada hacia la apata.
El shock cultural, la profunda desorientacin sufrida por
el viajero que, sin la debida preparacin, se ha sumergido
en una cultura extraa, nos ofrece un tercer ejemplo de fracaso en la adaptacin. Aqu no encontramos ninguno de los
ostensibles elementos de la guerra o de la catstrofe. El esce-.
nario puede ser absolutamente tranquilo. y carente de riesgos. Sin embargo, la situacin requiere una adaptacin continua a las nuevas condiciones.
El shock cultural, segn el psiclogo Sven Lundstedt, es
una forma de desquiciamiento de la personalidad, como
reaccin al temporalmente fracasado intento de ajustarse a
los nuevos medios y personas.
La persona que sufre el shock cultural se ve obligada,
como el soldado y como la vctima de la catstrofe, a luchar
con sucesos, relaciones y objetos desconocidos e imprevisibles. Su manera habitual de hacer las cosas -incluso cosas
tan sencillas como.llamar por telfono- no es ya la adecuada. Tal vez la sociedad extraa est cambiando coh gran
Lectura de comprensin
141
. EJERCICIO
Puntos principales:
adaptarse.
Enunciados de _apoyo:
142
psicolgica, nacida de la
Lectura de comp~ensin
143
fsicos de adaptacin y de
sus procesos de toma de
decisiones.
4. Encontraste palabras que se utilicen de manera cotmotativa y te ofrezcan ms datos sobre el autor?
4. Hay impresionantes
seales de desquiciamiento a
nuestro alrededor.
CUESTIONARIO
Aprender
144
EJEMPLO
Puntos principales
en el otoo la monarca
emigra al sur_
la violencia, la apata, la
angustia, la fatiga,
Lectura de comprensin
145
CMO SE APLICA
Lectura 21
El GENOCIDIO
no:
punto principal?
2_ Cada enunciado de apoyo que listaste est directamente
Estados Unidos mantiene un ejrcito de ocupacin en Vietnam, empeado en la sucesin de un- movimiento de resistencia que, mediante recursos legtimos, disfruta del apoyo
de una mayora de la~poblacin_ La resistencia vietnamita
lucha por la soberan'nacional y la independencia, por el
derecho a la autodeterminacin_ Es en ese contexto donde
debemos estudiar los anales de la intervencin estadounidense_
* Fragmento, tomado de la revista Universidad de Mxico, julio-agosto
de 2003,
146
mular exigencias de tal tipo. Los mtodos habituales de tortura consisten en sumergir a las vctimas, comenzando por la
sacudidas y quemaduras.
Segn los periodistas estadounidenses, la tortura elctrica
es empleada por las fuerzas estadounidenses en todo Vietnam del Sur, incluso en los campos de batalla. A estos efectos se han modificado, con vistas a la tortura, unos peque-
lectura de comprensin
147
148
CUESTIONARIO
l. En su mayora qu son los enunciados apoyo que subrayaste: hechos, inferencias u opiniones?
Lectura de comprensi.n
149
3. cul es su objetivo?
Lectura 22
AL LECTOR COMN*
MORTIMER j. ADLER
Para lectores que no pueden leer: los que padecen analfabetismo funcional, analfabetismo por desuso o cualquier
otro analfabetismo. Esto podr parecer descorts, a pesar
150
sea para los lectores que desean leer mejor o de algn modo
diferente a aquel en el cual pueden hacerlo ahora.
Entonces, a quines no est dedicado?Puedo responder
esta pregunta nombrando simplemente los dos casos extremos: existen aquellos que estn incapacitados de leer en forma absoluta: las criaturas, los imbciles y otros inocentes, y
puede haber los que son maestros en el arte de leer: los
que pueden leer lecturas de toda ndole, y hacerlo tan bien
como sea humanamente posible.
Entre estos dos extremos situamos al lector comn, y en
esta categora estamos comprendidos la mayor parte de los
que hemos aprendido nuestro A-B-C y fuimos iniciados en
los primeros pasos que conducen a la lectura y a la escritura,
pero la mayora de nosotros admitimos tambin que no somos expertos lectores. Lo sabemos de muchos modos: cuando encontramos que algunas cosas nos resultan demasiado
difciles de leer, cuando tenemos que hacer un gran esfuerzo para leerlas, cuando alguna otra persona ha ledo lo mismo que nosotros y nos ha demostrado cunto hemos omitido o interpretado errneamente.
Lectura de comprensin
Puntos principales
151
Enunciados
de ap(})'O
Cmo presenta el
autor la informacin
(Hechos -H-,
inferencias -1- u
opiniones -0-).
CMO SE APLICA ,
Elabora un resumen de lo que acabas de leer. En tu cuaderno, utilizando un esquema como el que presentamos a continuacin a modo de ejemplo, escribe en una columna al
lado derecho de la pgina los enunciados de apryo como ejemplo ms importantes, y en un.a columna aliado izquierdo
escribe los puntos principales.
Tema:
Tesis o hiptesis central:
CUESTIONARIO
152
Lectura de comprensin
153 .
3. Contradicciones internas:
EJEMPLO
Listado simple
Es necesario hacer ejercicio diariamente para:
a) evitar enfermedades cardiovasculares,
b) evitar la obesidad,
e) mantenerse en forma.
EJERCICIO
Estrategias
Los listados se usan frecuentemente para apoyar los puntos
principales.
l. Cuando te halles ante un listado, reconoce si es simple o
si va en secuencia.
Hojear y ojear:
(
(
(
(
) Lee el ttulo.
) Lee el primer prrafo.
) Lee la primera oracin de los prrafos intermedios.
) Lee el ltimo prrafo.
154
Nosotros, los miembros de una tribu piel roja, deseamos vivir en la <sla Penal de Alcatraz, porque es un sitio ms agradable y acogedor que nuestra reservacin, aunque ambas se
asemejan .en que:
Lectura de comprensin
155
Lectura 23
NOTICIA EN UN PERIDICO*
ENUNCIADOS DE APOYO
VICENTE LEERO
EJERCICIO
Tema:
CUESTIONARIO
Lectura de comprensin
157
Estrategias
Las respuestas a los enunciados de apoyo como pregunta retrica son los puntos principales. En los enunciados se sos-
6. Identifica el tono.
7. lTe hizo reflexionar el texto? Por qu?
tendr el autor para explicar, completar y desarrollar sus puntos principales. Pon atencin a la pregunta, despus de sta
vendr un punto principal.
158
Enunciado de apoyo
Punto principal
Pregunta retrica:
lEnferma al hombre el poder?
159
Lectura de comprensin
gozoso y esa estremecida sorpresa que siento al contemplarla, entonces, seguramente quien me leyera, o yo mismo, podra encontrar en mi cuaderno una bella tarde y a un hombre
que la percibe y la disfruta.
Y si lo intentara as, con ese sistema? Es seguro que lograr una buena descripcin.
CMO SE APLICA
Lectura 24
Tema:
Cunto he escrito esta noche! Todo para decir que aquel
mircoles pude no hacerlo. Y qu hice hoy? Contar deshilvanadamente que llev a mi mujer a or msica y que mi
hijo ya tiene una amante. Para decir slo eso, Dios mo?
Cmo harn los que escriben? Cmo lograrn que sus
palabras los obedezcan? Las mas van por donde quieren,
por donde pueden. Cuando ya las veo escritas, cuariUo con
una vergenza golosa las releo, me dan pena. Siento que
van desprendindose de m y cayendo en mi cuaderno. Cayendo solamente, sin forma, sin premeditada colocacin.
Yo quisiera algo distinto. Por ejemplo, al ver una bonita
tarde, pensar: veo que esta tarde es bella. Me gusta la tarde.
Me gusta sentir lo que me hace sentir. Esta tarde. Me gustara
describir la tarde y lo que siento. Qu hay que hacer entonces? Primero, creo yo, sentir la tarde. Despus hacer el. intento de ir cercando sus elementos, la luz, la temperatura, la
tonalidad. Despus observar su cielo, los rboles, las som. bras,en fin, todo lo que .le pertenece, y cuando estos elemen. tos queden reflejados en palabras y expresado ese temblor
* Fragmento, tomado de. Josefina Vicens, El libro vaco, Mxico, Transicin, 1978.
CUESTIONARIO
3. Cul es su propsito?
160
Lectura de comprensin
161
5. Identifica el tono.
EJERCICIO
Estrategias
Estrategias
Recuerda que si la relacin causa-efecto no es autntica constituye una falacia.
..'~:"
EJEMPLO
~:
Los factores de la contaminacin del agua son un claro ejemplo de causas que ocasionan un efecto. .
~!
EJEMPLO
Puntos principales
Enunciados de ap(})lo
162
Puntos principales
Enunciados de ap'!JIO
b) Los desechos industriales.
e) Los fertilizantes y los
pesticidas qumicos.
Se ha destruido el sistema
ecolgico.
Los efectos son desastrosos.
CMO SE APLICA
Lectura de comprensin
163
Lectura 25
A TREINTA AOS DEl GOlPE MILITAR EN
CHilE
FRANCISCOZAPATA*
El11 de septiembre de 1973, el gobierno del presidente constitucional de Chile, Salvador Allende Gossens, fue derrocado y reemplazado por una junta militar que se convirti en
una de las dictaduras ms duraderasde Amrica Latina (19731990).
Ese golpe de Estado dio fin a cuarenta aos (1932-1973)
de vigencia ininterrumpida de un rgimen democrtico cuyo
rasgo ms notable fue que no se bas en la dominacin de
elites excluyentes sino en la capacidad de decisin de grupos sociales medios y populares. Incorpor a amplios sectores de la sociedad chilena al sistema poltico mediante elecciones celebradas regularmente a travs de todo el periodo.
Contribuy a la expansin del sistema educativo, al cual se
incorporaron hombres y mujeres de todos los estratos sociales y en todos sus niveles. Estableci las bases de un proceso
de industrializacin de la economa chilena con el desarrollo de la industria siderrgica, la extraccin del petrleo, la
creacin de industrias manufactureras en los sectores de la
alimentacin, la fabricacin de aparatos domsticos y tambin en la elaboracin de derivados del cobre. En suma, fue
un rgimen que sent las bases de la modernizacin econmica, social y poltica de Chile.
En sus cuarenta aos de vida, ese rgime~ poltico se nutri de proyectos polticos enraizados. En los grupos populares (mineros, obreros industriales y campesinos) y en grupos
de clase media (profesores, mdicos, ingenieros) cuya trayec-
164
Lectura de comprensin
165
cana, 1964.
2 Vase Francisco Zapata, Los miembros de Chuquicamata, productores o
proletarios?, Mxico, El Colegio de Mxico, 1975.
166
Lectura de compre~sin
167
Uno de los objetivos centrales del primer ministro de economa del gobierno de Allende, Pedro Vuskovic Bravo, fue
incentivar a las empresas industriales a incrementar el uso
de su capacidad instalada. Se trataba de incrementar la produccin para proporcionar mayores volmenes que abarataran los costos de produccin y que permitieran abastecer
una demanda en expansin. Para ello, se constituyeron las
reas social y mixta de la economa, a la que incorporaron
empresas que no cumplan esos propsitos. La expansin de
la produccin y del consumo acompaaron mejoramientos
de las remuneraciones. La hiptesis sobre la baja utilizacin
de la capacidad instalada se verific a la vez que se constat
que el aparato industrial centrado en el abastecimiento de
productos de consumo inmediato tena'dificultades para lograr satisfacerla, lo que i'ndujo presiones inflacionarias, que
empezaron a hacerse sentir fuertemente durante el segundo
semestre de 1972. No obstante, es importante recalcar que
en esos dieciocho meses (didembrc de 970 a junio de 1972)
la poltica ec6~mica de expansin del consumo dej una
huella imborrable en la conciencia del pueblo chileno y
demostr que las polticas de reaccin del consumo no permitan mejorar la situacin de los trabajadores chilenos ni
tampoco servan para estabilizaruna economa propensa a
la inflacin.
De manera que, a treinta aos del derrocamiento del r~
gimep democrtico en Chile y del gobierno del presidente
168
Lectura de comprensin
169
Puntos principales
Enunciados
_ de apqyo .
Cmo presenta el
autor la informacin (Son hechos
-H-. inferencias
-1- u opiniones
-0-?)
CUESTIONARIO
170
Lectura de comprensin
1 71
El autor.
La editorial.
La fecha.
Lugar de publicacin.
Bibliografa en que el autor se apoya.
Revisa el ndice.
Selecciona el texto que sirva a tu objetivo personal.
Lee el ttulo.
Informar
Persuadir
{ Instruir
Hechos
Cmo presente la infon_nacin { Inferencias
Opiniones
172
El lenguaje
{
Subjetivo
Objetivo
Connotaciones
Tono
Lectura de comprensin
173
La hiptesis central
suele indicarse en:
demostrar.
Abstract, introduccin,
Para analizar un texto se deben tambin reconocer las hiptesis secundarias (derivaciones de la tesis o hiptesis central): son los razonamientos en los que el autor apoya su
argumentacin. Frecuentemente las hiptesis secundarias
pueden localizarse en el ndice como ttulos de captulos y.
subcaptulos.
Para poder evaluar un texto, adems, se deben identificar las contradicciones internas que presente, por medio del
anlisis del desarrollo de la tesis o hiptesis central y con
base en su desglose en las hiptesis secundarias y en el desarrollo de stas.
conclusiones.
b) Falta desarrollo, explicacin o ejemplos a una o varias .
hiptesis secundarias.
.
"
"''"
174
<
simples
en secuencia
causa-efecto
Lectura de comprensin
175
EJEMPLO
..
ojea~:
Puntos principales
Enunciados de apoyo
176
Lectura de comprensin
177
tos principales son pregunta-respuesta, listados simplesy en secuencia, orden cronolgico, causa-ifecto, comparacin-contraste y
analog. La siguiente seccin te ensear a reconocer y a
usar los patrones de organizacin para que con mayor facilidad puedas localizar los puntos principales.
Recuerda
''
Estrategias
1. Encuentra los puntos principales, valindote de la forma
como est organizado el texto (patrones de organizacin).
2. Tradcelos a tus propias-palabras.
3. Examina el apoyo que se les da (enunciados de apoyo).
4. Distingue si los enunciados de apoyo son hechos, inferencias opiniones.
178
EJEMPLO
En una seccin anterior ya fueron sealados los puntos principales de un fragmento seleccionado de El shock del futuro; revsalos nuevamente.
El shock del futuro
Puntos principales
Lectura de comprensin
179
1
1'
180
Lectura de comprensin
181
Estrategias
Para identificar el patrn de organizacin del texto, ten en
mente esta pregunta: cmo organiz el autor la mayor parte
de la informacin?
Recuerda: si se trata de una entrevista, las preguntas sern autnticas, y una que otra ser una pregunta gua; pero
si no se trata de una entrevista, casi todas las preguntas
sern retricas.
Las pregitntas retricas son las que llevan al lector a preguntarse porlas ideas clave (puntos principales) que el autor va a expresar y son las que el autor utiliza para recalcar
una idea que ya tiene. en mente y que expondr como respuesta.
EJEMPLO.
Enunciados de apoyo
Sus elementos. principales y la
manera como estn
relacionados.
En qu te ayuda la
representacin grfica y
esquemtica de la informacin?
TRO EJEMPLO
EJEMPLO
lector predecir que el autor afirmar que <<la contaminacin del agua es una enorme ola mortal>>. El autor, por medio de esta pregunta, presentar como respuesta una idea
clave (punto principal).
Puntos principales
Skinner afirm que durante
toda su vida su mayor deseo
fue controlar el comportamiento humano.
Enunciados de apoyo
lLe interesaba a Skinner
ayudar al ser humano?
Estrategias
'.
1&2
Lectura de comprensin
183
EJEMPLO
y qu te parece.
Estrategias
Igual a como hiciste con los enunciados de apoyo:
a) Identifica si el listado es simple (indcalo con una letra).
b) Si es un listado en secuencia (indcalo escribiendo un
nmero).
EJERCICIO
Enunciados de apoyo
Lee sus partes principales con
Lectura 26
SUMMERHILL
ERICH FROMM*
184
Lectura de comprensin
Ellibro'Summerhi// no e~pone una teora: relata la experiencia real de casi cuarenta aos. El autor sostiene que la
libertad funciona. Los principios subyacentes en el sistema
de Neill estn expuestos en este libro simple e inequvocamente. En resumen, son los siguientes:
)
) Neill tiene una fe slida en la bondad del niO>>. Cree
que el nio corriente no es un invlido nato, ni un cobarde, ni un autmata inconsciente, sino que tiene potencialidades plenas para amar la vida e interesarse por ella.
) El fin de la educacin -en realidad el fin de la vida- es
trabajar con alegra y hallar la felicidad. Felicidad, segn Neill, quiere decir interesarse en la vida, o, como l
mismo dice, responder a la vida no slo con el cerebro,
sino con toda la personalidad.
) En la educacin no basta el desarrollo intelectual. La
educacin debe ser a la vez intelectual y afectiva. En la
sociedad contempornea encontramos una separacin
cada vez mayor entre el intelecto y el sentimiento. Hoy,
las experiencias del hombre son principalmente experiencias de ideas y no la captacin inmediata de lo que
siente su corazn, de lo que ven sus ojos y de lo que
oyen sus odos. En realidad, esa separacin entre el intelecto y el sentimiento ha llevado al hombre contemporneo a un estado mental casi esquizoide, en el que ha
llegado a ser casi incapaz de experimentar algo, salvo
intelectualmente.
185
186
) La funcin primordial de los sentimientos de culpabilidad es vincular al nio con la autoridad. Los sentimientos de culpabilidad son un obstculo para la independencia; inician un ciclo que oscila constantemente entre
la rebelin, el arrepentimiento, la sumisin y otra vez la
rebelin. La culpa, como la siente la mayor parte de la
gente en nuestra sociedad, no es primordialmente una
reaccin ante la voz de la conciencia, sino esencialmente
el .saberse desobediente a la autoridad y el miedo a las
represalias. No importa que el castigo sea fsico o consista en retirar el. cario, o simplemente en hacer que el
castigado se sienta como un extrao. Todos estos sentimientos de culpabilidad engendran miedo, y el miedo
engendra hostilidad e hipocresa.
) La escuela de Summerhill no da enseanza religiosa. Pero
esto no significa que Summerhill no se interese por los
valores humanos fundamentales. Neill lo dice concisamente: La batalla no se establece entre creyentes y no
creyentes en la teologa, sino entre creyentes en la libertad humana y creyentes en la supresin de la libertad
humana)).
Lectura de comprensin
187
CUESTIONARIO
<;:MO SE APLICA
Escribe en tu cuaderno un resumen de la lectura 26 siguiendo el esquema que ya conoces, los puntos principales en
columna aliado izquierdo de la pgina y los enunciados de
apoyo a la derecha: Identifica el tema y la tesis o hiptesis
central.
Tema:
Tesis o hiptesis central:
188
Lectura de comprensin
189
Estrategias .
1. Para reconocer los puntos principales en orden
crOnolgico, identifica si van en secuencia.
EJEMPLO
El siguiente prrafo est escrito exclusivamente con puntos
principales y todos ellos se presentan en secuencia (en orden cronolgico):
La Segunda Guerra Mundial empieza el 1 de septiembre de
1939. De 1939 a 1941, Alemania conquista todo el continente europeo. En 1941, Alemania ataca a la Unin Sovitica. En
diciembre de 1941, Japn ataca las posiciones norteamericanas en el Pacfico. En 1942, en la batalla de Stalingrado, Alemania pierde. En 1945, los aliados vencen a Alemania. En
1945, la Unin Sovitica declara la guerra a japn. Estados
Unidos lanza dos bombas atmicas, sobre Hiroshima y
Nagasaki.
Lectura 27
lA LTIMA LECCIN*
GABRIEL CORTS
190
llado equivale a mentir. Porque el silencio puede ser interpretado como aprobacin. Quiero hacer algunos comentarios al discurso -por llamarlo de algn modo- del general Milln Astray,
que se encuentra entre nosotros. Dejar de lado la ofensa personal que supone su repentina explosin contra vascos y catala.nes. Yo mismo, como sabis, nac en Bilbao. El obispo -y
aqu Unamuno seal al tembloroso prelado que se encontraba
a su lado-, lo quiera o no lo quiera, es cataln, nacido en
Barcelona -se detu~o.
Le_ctura de comprensin
componiendo paradojas, he de deciros, como experto en lamateria, que esta ridcula paradoja me parece repelente. El general
Milln Astray es un invlido. No es preciso que digamos esto
con un tono ms bajo. Es un invlido de guerra. Tambin lo fue
Cervantes. Pero desgraciada.mente en Espaa hay actualmente
demasiados mutilados. Y, si Dios no nos ayuda, pronto habr
muchsimos ms. Me atormenta el pensar que el general Milln
CMO SE APLICA
Escribe en tu cuaderno un resumen de la lectura 2 7. Recuerda: anota los puntos principales del lado izquierdo, y
los enunciados de apoyo en la columna a la derecha. Delimita el tema y la hiptesis centraL
Tema:
192
Lectura de comprensin
193
2. cul es el tema?
inferencias u opiniones?
8. Qu lenguaje utiliza?
9. De acuerdo a como presenta el autor la informacin,
Qu causa que la lluvia caiga? Qu causa la contaminacin? Qu efectos causan las aguas negras en la vida marina? Qu causa un eclipse? La bsqueda de las causas es
continua. Siempre estamos buscando las razones que originan que ciertos hechos ocurran.
Tanto los puntos principales como los enunciados de
apoyo pueden aparecer en el patrn de organizacin causaefecto. Al leer el patrn de causa-efecto, identifica si realmente la causa puede originar un efecto, o si el hecho de
que ocurra ese efecto es solamente una coincidencia. Si hay
una verdadera relacin de causa-efecto, entonces pregntate
si la causa que dio lugar. al efecto fue la nica posible o si es
la nica que presenta el autor. Por lo general, hay varias
causas _que originan un efecto. El lector crtico debe preguntarse si fueron registradas todas las causas y adems debe
evaluar si todas esas causas fueron vlidas para que ocurriera tal efecto. Tambin debe tomar en cuenta que pueden ocurrir diferentes efectos que provengan de una sola
causa. Por ejemplo, arrojar una bomba atmica sobre
Hiroshima tuvo muchos efectos, no slo uno. Este hecho, a
su vez, desemboc de varias causas.
194
Aprender
Lectura de comprensin
195
EJEMPLO
Ttulo
Sera absurdo que un autor afirmara que solamente hubo
una causa que originara la Independencia de Mxico. Hubo
muchas causas que motivaron la Independencia: un incidente especfico pudo haber prendido la mecha, pero fueron muchas las causas que desembocaron en la Independencia.
Patrn de organizacin
l.
2.
3.
4.
Estrategias
5.
EJEMPLO
EJERCICIO
Tema: El sida
Puntos princiJ!ales
Que no habr un medicamento nico, sino varios .Y con
efectos diversos en las distintas fases del ciclo del VIH.
Enunciados de apoyo
Diversos investigadores
mdicos, despus de muchos
aos de intenso trabajo,
descubrieron ...
Los medicamentos debern
"entrar a una clula, reconocerla, atacarla, meterse en ella,
quedar dentro de ella en
forma latente hasta que venga
un factor que los active, se
Examina los textos que has ledo. Busca ejemplos de causaefecto. Escribe el smbolo <<C ~E>> aliado de aquellos en los
que la relacin causa-efecto sea autntica. Si produjo ms
de un efecto, escribe slo <<E>>.
Escribe el ttulo del texto y qu patrn de organizacin
est considerando.
A fin de destruirlo.
TRO EJEMPLO
196
Puntos principales
Las fibras sintticas son
fuertes:
Enunciados de ap()YO
Contienen cadenas unidas con
enlaces cru~ados, principal
mente mediante puentes de
Lectura 28
TICA PARA AMADOR*
FERNANDO SAVATER
* Fragmento, tomado de Fernando Savater, tica_pam Amado1; Mxico, Planeta, 1993. Fernando Savater, catedrtico de Etica en la Universidad del Pas Vasco. Algunos de sus libros son La tarea del hroe (Premio
Nacional de En,sayo), Invitacin a la itica (Premio Anagrama), El contenido
de la felicidad, Etica como amor propio, Humanismo impenitente, Poltica para
Amado1:
Lectura de comprensin
197
198
Lectura de comprensin
199
200
Lectura de comprensin
201
CUESTIONARIO
202
lectura de comprensin
3. Identifica su propsito.
4. lEn qu lenguaje est escrito el texto?
5. Localiza las connotaciones y descubre su nacionalidad.
6. Identifica el tono en que est escrito el texto.
7. De acuerdo con el tono, identifica sus sentimientos.
8. Identifica la tesis o hiptesis. lCul es? lCmo la desarrolla?
9. Identifica el tema.
lO. lCmo titularas este texto de acuerdo con el tema?
11. lEncontraste alguna contradiccin interna?
12. lPresenta elementos tendenciosos? lCules?
13. Fjate en el patrn de organizacin que predomina.
lCul es?
203
CMO SE APLICA
Enunciados de apqyo
(causas)
204
Lectura de comprensin
205
EJEMPLO
<<El bien es todo lo que conduce al crecimiento y al desarrollo; el mal es todo lo que ahoga la vida, la congela y la
aplasta>> (Albert Schweitzer).
Simil~tu~es: eEI bien y el mal. Ambos son trminos, pero
son termmos opuestos.
Estrategias
Las comparaciones sealan en qu son iguales las cosas.
Los contrastes sealan en qu son diferentes las cosas.
El patrn de organizacin comparacin-contraste expone
las similitudes. .
.
-
Caractersticas
El bien es un valor.
El bien es una virtud.
El bien es moral
El bien es objeto de la tica.
El bien es la realidad suprema.
El bien es lo deseado.
El mal es el no ser.
El mal es l objeto de una
accin contra alguien.
El mal es nada.
El mal es la negacin del bien.
El mal es un contraste interno
del ser.
206
Lectura de comprensin
207
Caractersticas
Estrategias
1. Rconoce si el autor presenta slo una cara de la medalla.
2. Si presenta una sola cara de la medalla es indicio de un
elemento tendencioso.
Coutrastcs
EJEMPLO
Estrategias
1. Distingue si el autor plantea una disyuntiva mutuamente
excluyente con palabras como: ((uno u otro, O)>, U, de
lo contrario.
EJERCICIO
Lectura 29
EL PACHUCO Y OTROS EXTREMOS*
Similitudes
BASQUETBOL
CTAVIO PAZ
VOLEIBOL
208
Aprender
entre otros, el-Premio Cervantes de Literatura, el Premio Nobel de Literatura y el Premio Prrcipe de Asturias) se rene en los volmenes Libertad bajo
palabra (1935-1957), Salamandra (1958-1961) y Ladera este (1962-
Lectura de comprensin
209
210
lo destaca y asla: lo oculta y lo exhibe. Con su traje -deliberadamente esttico- no pretende. manifestar su adhesin
a secta o agrupacin alguna. El pachuquismo es una sociedad abierta en ese pas en donde abundan religiones y atavos tribales, destinados a satisfacer el deseo del norteamericano medio de sentirse parte de algo ms vivo y concreto
que la abstracta moralidad de la American way of life. [ ... ]
La novedad del traje reside en su exageracin. El pachuco
lleva la moda a sus ltimas consecuencias y la vuelve esttica. Ahora bien, uno de los principios que rigen a la moda
norteamericana es la comodidad. Al volver esttico el traje
corriente, el pachuco lo vuelve. imprctico. Niega as los
principios mismos en que su modelo se inspira. De ah su
agresividad. [ ... ]
La dualidad anterior se expresa tambin de otra manera,
acaso ms honda: el pachuco es un clown impasible y siniestro, que no intenta hacer rer y que procura aterrorizar.
Esta actitud sdica se ala a un deseo de autohumillacin,
que me parece constituir el fondo mismo de su carcter: sabe
que sobresalir es peligroso y que su conducta irrita a la sociedad; no importa, busca, atrae la persecucin y el escndalo. Slo as podr establecer una relacin ms viva con la
sociedad a la que provoca: vctima, podr ocupar un puesto
en este mundo que hasta hace poco lo ignoraba; del incuente ser uno de sus hroes malditos.
' La irritacin del norteamer-ican~ procede, a mi juicio, de
que ve en el pachuco un ser mtico y, por lo tanto, virtualmente peligroso. Su peligrosidad brota de su singularidad.
Todos coinciden en ver en l algo hbrido, perturbador y
fascinante. En torno suyo se crea una constelacin de nociones equivalentes: su singularidad parece nutrirse de poderes
alternativamente nefastos o benficos. Unos le atribuyen virtudes erticas poco comunes; otros, una perversin que no
excluye agresividad. Figuraportadora del amor y la dicha o
del horror y la abominacin, el pachuco parece encarnar la
libertad, el desorden, lo prohibido [por la sociedad norte-
Lectura de comprensin
211
212
lectura de comprensin
213
CMO SE APLICA
Hiptesis central:
CUESTIONARIO
Estrategias
Observa las similitudes en la analoga, pero concntrate en
las diferencias entre las dos entidades que se comparan.
certe.
214
Lectura de comprensin
215
Lectura 30
CMO SE APLICA
EL LIBRO Y LA CASA*
MORTIMER ). ADLER
Lectura 31
CAMINANDO POR LVARO OBREGN*
IGNACIO TREJO
Uno siempre lleva metidos en el alma una ciudad, un barrio, una calle: anidan en nosotros desde el principio hasta
el final, cualquiera que ste sea. Yo, fuereo, llegado como
tantos al D. F. por esas oscuras veleidades de la-vida, hice mi
amante a esta ciudad, me acurruqu por siempre en el regazo de la colonia Roma y tengo clavadas en el alma las flechas de la avenida lvaro Obregn.
Lleva nombre de general, pero debi de corresponderle
otro, sublime, mgico, inventado tan slo para ella.
Fue desquiciante nuestro primer encuentro, en los tiempos en que corra por sus entraas un tren en (casi) miniatura, y en las mas el ansia desbordante de conocerla ms y a
fondo. De descubrir, por ejemplo, que la ignominia de su
216
Aprender
nombre se debe a que en uno de sus pliegues habit el militar que muri a manos del loco aquel que, al morir a su vez,
habra de ser velado en una funeraria situada exactamente
abajo de la casa del muerto. De enterarme, tambin y a cambio, de que mi amada fue antes recorrida palmo a palmo,
orilla a orilla, por otro amoroso 1 enamorado: Ramn Lpez
Velarde, que vivi en ella, con ella, para ella.
Mi amor creci en la medida en que fui descubriendo
que esa calle es mil calles a la vez, que encierra historias
mltiples, locas unas, regocijantes otras, inauditas las ms.
Que en su seno han anidado locos, poetas, asesinos, amantes fabulosas, putas de la mejor ralea. Creci a medida que
la fui recorriendo de norte a sur, de este a oeste y de arriba
abajo en un andar perpetuo y deslumbrante; cuando hice
ma esa insana costumbre de .caminarla por su arteria central
adoquinada y poblada de bronces y de fuentes y de flores
magnficas. Ir por ah es atisbar el Paraso. Y cmo no, si a
cada paso uno se encuentra con los refugios de amantes clandestinos, si ve entrar o salir a quienes van al Paraso o regresan a l, incendiados, dichosos, purificados!
Esta calle ardorosa, cuya nica mcula por desgracia indeleble es su nombre, resuma amor, huele a amor. Y es tambin ruido delirante: basta ir hacia el este y encontrarse con
los cafs de chinos, con las bisqueteras atestadas de adoradores de esta calle, para testimoniar que el fervor que provoca es colectivo y que se explaya en gritos delirantes, frenticos, que aturden y hacen al mismo tiempo comprender que
la magia amorosa tiene muchas facetas.
Antes mi musa era tal vez ms bella, pero la amo igual o
ms: ahora quin sabe qu demonios se han empeado en
asestarle golpes deletreos, en ponerle maquillajes horrendos, make-ups incomprensibles y hasta srdidos: muestra su
dentadura,.antes inmaculada, fracturas que perturban, huecos que no pueden mirarse sin rubor. Pero la amo igual o
ms: basta afincarme en el recuerdo o asirme de las huellas
hermosas que an guarda para m, para que siga creciendo
Lectura de comprensin
217
el mutuo amor.
Tantas, tantas veces no s si la traiciono o la celebro, si le
meto pualadas traperas a su amor o lo engrandezco: y es
que aprend desde hace mucho a guarecerme de la infelicidad en el Hotel Colonia Roma, que esta calle amadsima
guarda a mitad del corazn. Ese sitio es acaso el imn principal de mi fervor por lvaro Obregn, la quintaesencia de mi
entrega ardorosa a su celebracin: no en balde llego a l a la
menor provocacin y aun sin ella desde los rumbos ms remotos, a horas inauditas. No es cierto, entonces, que el amor
permanece y se vuelve celoso y reclama, sin importar que,
en apariencia, se tengaque volver en otros brazos, embriagados por besos diferentes? Esta calle -imprevisible y tierna,
rencorosa y tan dulce- y yo nos llevamos midos uno al
otro en el alma, a lo mejor hasta el fin de los tiempos: los
suyos o los mos.
CUESTIONARIO
218
Lectura de cOmprensin
219
CMO SE APLICA
EJEMPLO
Es la ciudad de Mxico una de las ciudades ms contaminadas del mundo? El lector podr predecir la respuesta.
Esta respuesta podr ser la tesis o hiptesis central, o cuando menos un punto principal.
Sntesis
PUNTOS PRINCIPALES
Pregunta-respHesta
220
Identifica si las causas realmente pueden originar un efecto o si se trata de una coincidencia.
Descubre si la causa es realmente nica o es slo la nica que el autor menciona.
Encuentra si la causa o causas originan un solo efecto o
si son varios los efectos.
Lectura de comprensin
221
los
desarrollan
explican
ejemplifican
""/
- Explicaciones
:Ejemplos
-Hechos
-Inferencias
- Pregunta-respuesta
- Listados: simples y en secuencia
-Opiniones
- Causa-efeCto
Pueden ser:
V
- Pregunta-respuesta
- Listados: simples y en secuencia
-Orden cronolgico
-Causa-efecto ,
- Comparaci6n-contraste
-Analoga
Pueden ser:
-Hechos
.-Inferencias
-Opiniones
222
Lectura de comprensin
223
Repasa y practica
Ya te has familiarizado con las habilidades que se requieren
para leer en forma efectiva y eficiente:
a) Puedes leer en fonna selectiva para localizar la informacin rpidamente o para descubrir de qu trata. Eres capaz
de formarte una idea general del texto, y determinar si es
til a tus intereses, necesidades y objetivos.
b) Puedes leer en fonna critica al evaluar la fuente; al juzgar si los argumentos son slidos; hacindote preguntas especficas antes, durante y despus de la lectura del texto;
identificando el tema, la tesis o hiptesis central. Tambin
puedes distinguir las contradicciones internas por medio de
los razonamientos o la argumentacin que presente el autor.
e) Ests capacitado para hacer una lectura de comprensin,
reconociendo cmo est organizado el texto, los puntos principales y los enunciados de apoyo de cada punto principal.
Adems puedes descubrir si el texto es tendencioso.
En las siguientes pginas se hace un resumen de los principios bsicos de la lectura efectiva y eficiente. Despus de
repasarlos completa el examen que les sigue. Aplica tus
habilidades de seleccin, crtica y comprensin, y averigua
lo que aprendiste.
LA LECTURA SELECTIVA
HOJEAR
Selecciona: Antes de
Relaciona y
Distingue:
Lee:
lee~,
E! ttulo.
El primer prrafo completo.
La primera oracin de los prrafos intermedios y el
ltimo prrafo.
Si te es til, lee el texto completo.
Relaciona y
distingue:
El ttulo
El nombre del autor
La fecha de publicacin
La bibliografa
Los ttulos de los
captulos o
subcaptulos
Habilidades de razonamiento
EXAMINAR
Identifica: Establece tus propios objetivos y expectativas frente al texto; no importa qu sea lo que vas a leer, tendrs un
objetivo preciso.
224
Lectura de comprensin
Selecciona y elige: Las partes del texto que te ayudarn a encontrar la informacin:
ndice onomstico o analtico
ndice general
glosario
El tipo de letra puede ayudarte:
cursivas
negritas
subrayado
Relaciona: Lnfonnacin que requieras con la que encuentres en e texto.
Identifica: Recorre las pginas en busca de la informacin
que necesites, ignora todo lo dems.
LA LECTURA CRTICA
Habilidades de
razonamiento:
Analiza
y evala:
La fuente
confiabilidad
actualizacin
>
-
225
instruir
informar
peisuadir
'------
Identifica:
Reconoce:
Compara y
distingue
Lenguaje
Identifica:
Reconoce:
Tema
Reconoce:
La hiptesis central
.Las hiptesis
secundarias
Reconoce y
Las contradicciones
internas
Analiza
Hechos
Inferencias
{ Opiniones
Objetivo
Subjetivo
{ Connotaciones
226
Identifica:
Cuidado con
Si el autor utiliza
estereotipos,- o sobre~
generalizaciones,
falacias, una sola
cara de la medalla
Duda de su confiabilidad
Reconoce
las conexiones: -Los enunciados
de apoyo
Identifica y
distingue:
Todo
Siernpre
Pueden s
sobregeneralizaciones
NO
227
Lectura de comprensin
Cmo presenta
el autor la
informacin
desarrollan
explican
complementan
-Jo
los puntos
principales
Hechos
Inferencias
Opiniones
Nunca
Reconoce:
Al leer un texto organizado en preguntas, reconoce qu tipo de preguntas son (autnticas o retricas) y la claridad y solidez de las respuestas.
Distingue:
Cuando se plantea una oposicin mutuamente excluyente con las palabras uno u otro, O, U,
<~de lo contrario, distingue si son una falacia.
Descubre:
Descubrir cmO est organizado un texto (patrones de organizacin) te ayuda a localizar los
puntos principales (ideas clave).
LA LECTURA DE COMPRENSIN
Identifica:
Los puntos
principales
desarrollan la
tesis o hiptesis
central y el tema
del texto
Habilidades de razonamiento
Recuerda que la lectura de comprensin te ayuda a comprender el contenido del texto en un nivel profundo.
Identifica y
distingue:
a) Tema
b) Tesis o hiptesis
central
Los enunciados de
apoyo y el patrn de
organizacin en que
se presentan
Traduce:
explicaciones
ejemplos
listados {simples
.
en secuencia
pregunta-respuesta
causa-efecto
pres~ntar
{ hechos
inferencias
opiniones
Habilidades de razonamiento
Reconoce:
Identifica
y reconoce:
El patrn de
organizacin en
que .se presentan
prcguntarespucsta
simple
list:'!Jo
en ~ecucncia
orden crnllokigico
causaefccto
comparacincontrasLc
analoga
<
228
Identifica y
'analiza:
Lectura de comprensin
229
Lectura 32
Las contradicciones
internas
La argumentacin
podr ser
Verosmil
Probable
Plausible
Dbil
Contradictoria
Tendenciosa
Descubre:
Cuando el orden
cronolgico aparece
alterado.
Indaga:
De. qu te quiere
persuadir el texto y por
qu el autor utiliza
elementos tendenciosos.
Cuando la relacin
causa-efecto no es
autntica (falacia).
Cuando una pregunta
conduce a una respuesta
cuya argumentacin es
dbil.
Cuando las comparaciones y contrastes presentan slo una cara de la
medalla.
Repasa y practica
Averigua lo que aprendiste. Aplcalo al siguiente texto.
230
Lectu~a
de comprensin
'231
232
Lectura de comprensin
233
EXAMEN
Responde las siguientes preguntas usando tus propias palabras. No copies las respuestas.
La propuesta del libro Aprender a pensar lryendo bien te
apoya para que comprendas en forma crtica, activa y profunda el material escrito que utilizas en tus clases o en tus
lecturas personales.
Recuerda que para desarrollar una habilidad debes ejercitarla
continuamente.
CUESTIONARIO
l.
Ante qu textos es necesario tener expectativas y objetivos propios y previos a la lectura? Por qu? Da un
ejemplo.
2.
3.
4.
234
5.
Lectura de comprensin
235
lCmo se evala la fuente y para qu? Utiliza la fuente del texto anterior y explica.
1O. Define el tema y la tesis o hiptesis central del texto
anterior.
6.
Escribe los. propsitos ms usuales de los autores y seala cmo los identificas. Utiliza el texto de Pacheco
para explicarlo.
7.
8.
14. lPara qu te es til reconocer las contradicciones internas de un texto? Explcalo con tus propias palabras.
Explica la diferencia entre preguntas simples y retricas, y cmo las distingues. lEncontraste alguna en la .
lectura 33? Selala.
236
Lectura de comprensin
237
CAPTULO 5
La interpretacin
La lengua simblica a que pertenecen las obras escritas es
por estructura una lengua plural, cuyo cdigo est hecho
de tal suerte que cualquier palabra y cualquier obra por
l engendrada tienen mltiples sentidos.
ROLAND BARTHES
240
Aprender
la objetividad cientfica, es decir, a desprenderse, en el mayor grado posible, de la subjetividad del lector.
En cambio, la interpretacin es la explicacin personal
que da el lector al texto. Nace de los gustos, las experiencias, la posicin, y de la cultura y conocimientos del lector.
Entonces, el anlisis y la crtica desartic.ularn y desmenuzarn los elementos de un texto. La interpretacin, en cambio, lo constituir. Esta segunda tarea de interpretar resulta
de la sntesis o reintegracin de las partes en el todo.
As, el lector crtico al interpretar debe explicar cmo es
el texto, por qu es as, y fundamentar su postura personal
ante l.
Toda interpretacin fundamentada debe contener los
siguientes elementos:
La interpretacin
241
La crtica psicoanaltica que nace del psicoanlisis al ponerse al servicio de la comprensin de las obras.
La crtica sociolgica: intenta presentar el modo de determinacin de una obra escrita por la sociedad en que
aparece.
La crtica temtica: su objetivo es descubrir los temas o
preocupaciones que se repiten.
El lector interesado en abundar sobre la interpretacin
podr basarse en alguna de estas escuelas, ohacer una sntesis de todas ellas bajo la condicin de que resulte la ms
apropiada para iluminar el texto y con la que ms cmodo
se sienta el lector en su labor crtica.
Es importante recordar que la interpretacin es el acto
242
CMO SE APLICA
Debido a la complejidad que implica interpretar, se te pedir aplicar esta habilidad en forma muy compendiada. Lee el
texto siguiente.
Lectura 33
CARTA DEL JEFE PIEL ROJA DE SEATTLE, COMO RESPUESTA A
LA 'PETICIN DE COMPRA DE SUS TIERRAS QUE LE HIZO EL
PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EN 1854'
243
La interpretacin
244
tan territorios y luego los abandonan, dejando ah a susmuertos sin que les importe nada. La Tierra secuestra a los hijos
de Jos Caras Plidas, a ella tampoco le importan ustedes.
Los Caras Plidas tratan a la tierra madre y al cielo padre
como si fueran simples cosas que se compran, como si fueran cuentas de collares que intercambian por objetos. El apetito de los Caras Plidas terminar devorando todo -lo que
hay en las tierras hasta convertirlas en desiertos.
Nuestro modo de vida es muy diferente al de ustedes.
Los ojos de los Pieles Rojas se llenan de vergenza cuando
visitan las poblaciones de los Caras Plidas. Tal vez esto se
deba a que nosotros somos silvestres y no los entendemos a
ustedes.
En las poblaciones de los Caras Plidas no hay tranquilidad, ah no puede orse el abrir de las hojas primaverales, ni
el aletear de los insectos. Eso lo descubrimos porque somos
silvestres. El ruido de sus poblaciones insulta a. nuestros odos. Para qu le sirve la vida al ser humano, si no puede
escuchar el canto solitario del pjaro chotacabras?, si no
puede or la algaraba nocturna de las ranas al borde de los
estanques? Como Piel Roja no entiendo a Jos Caras Plidas.
Nosotros tenemos preferencias por los vientos suaves que
susurran sobre los estanques, por los aromas de este limpio
viento, por la llovizna del medio da o por el ambiente que
los pinos aromatizan.
Para Jos Pieles. Rojas el aire es de valor incalculable, ya
que todos los seres compartimos el mismo aliento, todos: los
rboles, los animales, Jos hombres. Los Caras Plidas no tienen conciencia del aire que respiran, son moribundos insensibles a lo pestilente.
Si les vendiramos nuestras tierras tendran que tratarlas
como sagradas. En estas tierras hasta los Caras Plidas' pueden disfrutar el viento que aroma las flores de las praderas.
Si les vendiramos las tierras ustedes deberan tratar a los
animales como hermanos. Yo he visto a miles de bfalos en
descomposicin en los campos. Los Caras Plidas matan b-
La interpretacin
245
falos con Jos trenes y ah Jos dejan tirados, no los matan para
comerlos. No entiendo cmo los Caras Plidas le conceden
ms valor a una mquina humeante que a un bfalo.
Si todos Jos animales fueran exterminados, el hombre tambin perecera entre una enorme soledad espiritual. El destino de los animales es el mismo que el de los hombres. Todo
se armoniza.
Ustedes tienen que ensearles a sus hijos que el suelo que
pisan contiene las cenizas de nuestros ancestros. Que la tierra se enriquece con las vidas de nuestros semejantes. La tierra
debe ser respetada.
Enseen a sus hijos Jo que los nuestros ya saben: que lo
que la tierra padezca ser padecido por mis hijos. Cuando
Jos hombres escupen al suelo se escupen ellos mismos.
Nosotros estamos seguros de esto: la tierra no es del hombre, sino que el hombre es de la tierra. Nosotros lo sabemos ..
Todo se armoniza, como la sangre que emparienta a los hombres. Todo se armoniza.
El hombre no teje el destino de la vida. El hombre es slo
una hebra en ese tejido. Lo que haga en el tejido se lo hace
a s mismo. El Cara Plida no escapa a ese destino, aunque
hable con Dios como si fuera su amigo.
A pesar de todo, tal vez Jos Pieles Rojas y los Caras Plidas seamos hermanos.
Pero eso ya se ver despus. Nosotros sabemos algo que
Jos Caras Plidas tal vez descubran algn da: ellos y nosotros veneramos al mismo Dios. Ustedes creen que su Dios les
pertenece, del mismo modo que quieren poseer nuestras tie:
rras. Pero no es as. Dios es de todos los hombres y su compasin se extiende por igual entre Pieles Rojas y Caras Plidas. Dios estima mucho a esta tierra, y quien la dae
provocar la furia del Creador.
Tal vez Jos Caras Plidas se extingan antes que las otras
tribus. Est bien, sigan infectando sus lechos y cualquier da
despertarn ahogndose entre sus propios desperdicios. Ustedes avanzarn llenos de gloria hacia su propia destruccin,
246
alentados por la fuerza del Dios que los trajo a estos lugares y
que les ha dado cierta potestad quin sabe por qu designio.
Para nosotros es un misterio que ustedes estn aqu, pues
an no entendemos por qu exterminan a los bfalos, ni por
qu doman a los caballos, quienes por naturaleza son salvajes, ni por qu hieren los recnditos lugares de los bosques
con sus alientos, ni por qu destruyen los parajes con tantos
cables parlantes.
Qu ha sucedido con las plantas? Estn destruidas.
Qu ha sucedido con el guila? Ha desaparecido.
De hoy en adelante la vida ha terminado. Ahora empieza
la supervivencia.
ANLISIS E INTERPRETACIN
2. Tema:
4. Tesis:
5. Contradicciones internas:
La interpretacin
247