U ARCIS

ESTUDIOS LATIANOAMERICANOS III

NOMBRE: JUAN PABLO MEJIAS

PROFESOR: CARLOS PEREZ LOPEZ
SOCIOLOGIA ARCIS VESPERTINO

1. Elegir un prrafo de "La disputa del Nuevo Mundo" (de A. Gerbi) y otro prrafo de "La
conquista de Amrica" de T. Todorov, que puedan ser puestos en relacin temtica.
Transcribirlos y explicar dicha relacin. (800 palabras, no incluye los prrafos escogidos).
Citas
"La conquista de Amrica"
El salvaje es dbil y pequeo por los rganos de la generacin; no tiene ni pelo ni barba,
y ningn ardor para con su hembra. Aunque ms ligero que el europeo, porque tiene ms
costumbre de correr, sin embargo mucho menos fuerte de cuerpo; es asimismo mucho
menos y sin embargo ms tmido y ms cobarde; no tiene ningn vivacidad (Gerbi, 6,
1960)
"La disputa del Nuevo Mundo"
As es como, por medio de deslizamientos progresivos. Colon va a pasar del
asimilacionismo, que implicaba una igualdad de principio, a la ideologa esclavista, y por
lo tanto a la afirmacin de la inferioridad de los indios. Eso ya se poda adivinar a travs
de algunos juicios sumarios que aparecen desde los primeros contactos. Ellos deben ser
buenos servidores y de buen ingenio. (Todorov, 54,1998)

La relacin temtica que me parece pertinente, de estos 2 prrafos que ambos marcan y
muestran, una mirada de inferioridad que ambos autores, trabajan en relacin a los efectos e
impresiones sociales y culturales que se generaron con el descubrimiento de Amrica.
Si uno toma la cita de Gerbi primeramente la idea de salvaje ya, nos suena como una idea
fuerza, pero enseguida nos dice que es dbil y pequeo, dando a entender una clara idea
de cmo eran mirados los indgenas americanos. Por lo tanto el resto de cita solo es
justificacin de una comparacin odiosa que su objetivo final, solo es buscar, dejar como
inferiores respecto de los europeos, a los indgenas.
Ahora bien el texto de Todorov, tiene una relacin en el sentido que nos da el autor, al
darse cuenta de que, Colon primeramente tenia, esta idea religiosa en mente o igualitaria de
ambos grupos, pero que el mismo nos dice que tanto a la afirmacin de la inferioridad de
los indios, que l cambio su mirada, de una igualdad entre los indgenas y los

conquistadores, y se pas a la idea que, los indgenas son inferiores, y por lo tanto son
ideales para utilizar en servidumbre, ese paso mental que le ocurre a Colon, es fundamental
para entender que se pas a explotar de manera econmica a los indgenas, como lo
mencionan Anbal Quijano en la Colonialidad del Poder.
Entonces se puede pensar que en el descubrimiento del otro, como individuo diferente y
adems

inferior a ese otro que llamamos conquistador o europeo, ese proceso social

justificado por la comparacin fsica, podemos agregar que, el texto de Gerbi nos muestra
que fue, la ciencia del siglo XVII y especficamente la Botnica, la que dio una
justificacin para la explotacin del otro, como un inferior, un femenino, un hmedo, un
pequeo, etc. Todos estos aspectos siempre en la mirada de la comparacin fsica.
Para m lo interesante de estas dos citas, es poder relacionar ahora en la actualidad de la
sociedad chilena, y cmo se constituye esta mirada del otro en sentido, de inferioridad o
como aun es costumbre hablar un color mejor o peor de la gente, eso se ejemplifica cuando
si un bebe nace ms blanco, se dice que est mejorando la raza, esta idea que nos parece
totalmente normal, tiene su raz primeramente desde la botnica y despus la biologa, en si
esas ideas han permeado la sociedad y an siguen vigentes. Eso se hace presente cuando
uno mismo nota, que la migracin de pases latinoamericanos ha aumentado hacia Chile,
pero hay una diferencia ya que si emigras de un pas latinoamericano y eres ms moreno,
generalmente el horizonte de trabajo ser un trabajo, fsico y mal pagado (construccin,
pioneta, etc.), a diferencia un emigrante europeo y blanco, cual su horizonte de trabajo no
fsico, esa diferencia de trato por parte de la sociedad, adems decir que esa mirada del
otro, ahora como el que llega a tu pas y si es negro sirve para trabajos fsicos mal pagados,
nos parece que no tiene nada anormal, pero eso muestra la realidad de la sociedad Chilena,
que a ratos nos parecemos a Buffon y sus conclusiones de sus investigaciones botnicas.
Otro aspecto de relacin de ambos textos, es esta otra mirada que se da a un, proceso de
exterminio que se llev a cabo en Amrica, y que el mismo Todorov lo menciona en su
trabajo, por lo tanto, ambos autores me refiero a Gerbi y Todorov nos muestra el lado B de
lo no contado en la conquista, uno nos dice como se justific desde la ciencia, por parte de
los conquistadores o europeos, con el hecho que ellos no sentan nada respecto a los otros
(indgenas) que estaban siendo exterminados. Esta idea de inferioridad que ambas citas

contienen, solo nos refuerzan la mirada eurocentrista que, tuvieron los conquistadores,
cuando arrasaron con las culturas de Amrica, esa es la idea quizs para mi ms rescatable,
porque esa idea de inferioridad que an estn presente en la sociedad chilena, es esa idea la
que hay cambiar, esa clase de trabajos (Gerbi, Todorov) son las que nos dan los
fundamentos para comenzar criticar estas ideas eurocentristas,

adems que se deben

generar los cambios sobre esta idea de inferioridad, ms que en el discurso, sino en nuestro
inconsciente, como sujetos autoconscientes de nuestra realidad, con la idea de
transformarla.