Comunicat de pres

_______________________________________________________________________Bucureti, 12.02.2015

Drept de pensie pentru activitate de munc desfurat ntr-un ghetou

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania dorete s v aduc la cunotin
urmtoarea modificare legislativ, cu posibile efecte i asupra unor ceteni romni:
Din 2002, n Republica Federal Germania exist o lege conform creia cei care, au desfurat n
timpul regimului naional-socialist din Germania, n perioada 1933-1945 o activitate de munc ntrun ghetou, sunt ndreptii, n anumite condiii, la o pensie, aa-zisa pensie de ghetou. Aceast
lege a suferit modificri n 2014, astfel nct, acum, sunt luate n calcul i ghetouri amplasate n
zona de influen naional-socialist, ca de pild cele pe teritoriul naional al Romniei din acea
perioad.
Date fiind numeroasele interpelri survenite n sptmnile trecute, Ambasada Republicii Federale
Germania dorete s evidenieze n mod deosebit trei aspecte ale acestei legi:
1.
Legea nu se refer la pli cu titlu de recompens sau despgubire, este vorba doar de plata
unei pensii pentru munca prestat ntr-un ghetou. Pentru toate drepturile de pensie este necesar o
vechime n munc de cel puin cinci ani (60 de luni).
2.
Motenitorii nu sunt ndreptii n mod automat s depun o cerere de pensie, ci i pot
revendica drepturile, n mod excepional, dup decesul persoanei ndreptite, n cazul n care

persoana ndreptit a reuit s depun ea nsi, nc n timpul vieii, o cerere de

pensie de ghetou, ori
persoana ndreptit a depus o cerere general de pensie, ulterior datei de 01.06.2006.

3.
Cererile de pensie pot fi formulate direct, informal, chiar i n limba romn, i adresate uneia
dintre urmtoarele asigurri de pensii:

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern (Asigurarea german de pensii a regiunii

Bavaria de Nord), 97604 Wrzburg,

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (Asigurarea german de pensii

din domeniul mineritului, cel feroviar i fluvial), 44781 Bochum,

Deutsche Rentenversicherung Bund (Asigurarea german la nivel federal), 10704

Berlin.

Pentru a beneficia de sprijin la formularea cererilor, petenii de etnie rom se pot adresa i
Str. Cpt. Av. Gheorghe
Demetriade 6-8

011849 Bucureti

Tel. +40-21-202 98 30

Fax +40-21-202 97 30

pr-100@buka.diplo.de
www.bukarest.diplo.de/ro

Ageniei Naionale pentru Romi, Splaiul Independenei nr. 202, Bucureti, tel.
021/311 3048.

Procedura de evaluare i prelucrare a dosarului de cerere de ctre Asigurarea german de

pensii este gratuit.
Informaii detaliate privind legea, modificrile legale survenite n 2014 i procedura de depunere a
cererii reies din foaia informativ, emis de Ambasada Republicii Federale Germania, ataat
prezentului comunicat sau accesibil pe site-ul Ambasadei
(http://www.bukarest.diplo.de/contentblob/4375290/Daten/4872932/ddatei_merkblatt_ghettorenten.
pdf).

Str. Cpt. Av. Gheorghe

Demetriade 6-8

011849 Bucureti

Tel. +40-21-202 98 30

Fax +40-21-202 97 30

pr-100@buka.diplo.de
www.bukarest.diplo.de/ro