fl ediciones anexas ls defniciones dels téminos aqui
liad o impicros:dfiniciones que mo pretenden ene vl
ez wives, sino ques plantean como hipstesis de trabajo
pura todos agullos que een ieresados en destrllar as fle
owes einverigaciones aqui expursts,
Y este es precisamente el propio de ete ensayo: no gue
re defender una tess, sno contrib a discus dl tra de
la fotografia” con enfogue files
1
LA IMAGEN
Las imagenes son supecicis con sgnfiado, Normalmene
sefialan algo ubicado "afuera™ en elespacio-tiempo, que han
‘Uc hacerconcebbleen forma de absraccioneseeducciones de
las cuatro dimensiones de espacio tempo alas dos dea super
fie), Esta capac espeiia de abstr supers dl espa
‘Sovempo y de reproyectaea l espacio tempo la amaremos
imaginal es ndspesabl paral generacin y elds
cilramieno de imigenes 0, dicho de oto odo: para la caps
‘iad de cifrar fdmenos en simbolos biimensionales y deer
tos simbolos
ET signifido de las imagenes se encuentra en su superficie
Seaprehende con una sla mirada si bin as permanece super
fia Si nos proponesos profundiar en el significado, es deci,
reconstrui las dimensiones absteatdas, endremos que pasear
larmiada por ln superficie, dejar quel explore. Esta explora:
cin de a superficie dela imagen con la mirada la lamaremos
escaneo”. Alesaneat la mirada sigue un eumbo complejo‘marcado, por una parte, por la estactura dela imagen, por
‘4, or is iteciones del contemplador El significado de una
imagen, tal como se descubre mediante csanco, musts, por
‘amt snes de dos intencones a saber la ie mania
ea imagen lade comtemplados De manera que las image
!s no son complejossmbelios “denotativos” fmonoxémicon),
emo, pj los mimeros, sino “connotativos” (palisemicos
‘mien diversas interpretaciones.
"Mientras a mica al exploca la suger de una imagen,
registra un elemento tas oto, estableceVelacionestemporles
entre ls elementos. Puede volver a un elemento de imagen ya
‘isto convitiend el “antes” en un “dsp El emp recon
ttuido mediante ecaneo exe del cero regreso de lo mismo.
‘Alla ve, a mirada eatablece relaciones signiiativas ete lon
lementos dela imagen. Puede volver una y otra ve aun ele
‘mento especticoy conver en portador del significado de a
imagen. Eatonces, se generan complejs de significa, en on
que un elemento da significado a otro yrecibe de exte otro su
Propo significado: el espacio reconsruido mediante ecaneo es
tlespacio del significado resiproco.
Exteespaci tempo propio des imagen noes ora cosa que
el mundo de a magia un mind en el qu rodo se rept y edo
Paricipa de ua contexo significativo, Ese mundo se dstingue
‘eseructuralmente del inealdad hstrica, em la que nada se
repie y todo tee causa yaearrea cosecoencas Por ejemplo:
‘ene mundo historical amanocer et a easn del canto del gall,
rmietras que ea elmo el amanecer sgt el canto de gallo
Y'elcanto del gallo significa el amancoet. El significado de as
Imagenes es magico,
canister migico de las imigenes debe renerse en cuenta 3
In hora de desiearls. Es a err pues, tarde ver en as
imagenes sucsoscongslaos. En realidad las sustuyen las
suceios por tucions ls tadacenenecenas. EL poder mg
co de as imagenes reside ens carter bdinensonal yen la
ialgtica inherent a lls; a contradccion que encirran ha
le verse la ae de esta magi,
Las imsgenes son intrmediarog ene el mundo y los hom
bres: El hombre exsist, x deci, no accede al mundo de fortaa
inmediat, sno raves de as imsgenes, que le periten
aro, Pero en cuanto se lo epresentan, einterponen ente
‘imundo yet hombre, Srven como mapas ys comvieeten en
pantalla en lng de reprsentarel mun, lo desir, has
ta que el hombre finalmente empieza avivic ea func de las
imagenes que crea. Deja de desir ls imagenes para proyec
tara indesiradas al mundo de afvera, con la comsecuncia de
‘ue el mundo se transforma para len una especie de imagen,
tun contexto de exenaso situaciones, Eta inversin de Ia
funcion de a imagen puede smarse “idole”, y actualmen
te podemos obscrrar como se produce: as imdgenes écicas
{que n0srodeanomnipresenes extn rerrucarando nuesra
“realidad” maicamente, coairéadola ea un escenario global
de imagenes. Se trata bisicamene de un “acto deolvido™. EL
Fhombeeolvide que ha so miami quien ener as iigenes
pata orientarse en ef mundo, Cuando pice a capacidad de
Aesifrarls, empieza a vive en Fanci de sus peopias image
es: la imaginacin se ha conver en alucinacin.
‘Una ver en la histori, lo mis rarde alo largo dl segundo
rilni aes de Crs, eta forma de alieaacon de home
esto.a ss imagenes parece haber alenzado dimensiones et
‘is. Entonce, algunos intentaron recordar a inten origin]
on la que se habia creado la ingens, Intentaron raga as
panrallas pats abrite el camino al mundo detcis de ells. Su
ImGiodo consis en arate los elementos de a imagen (pice:
ies) de a superficie para enfilarls en lines: invenarom la sce
tr lineal. As codficaron el empo circular de I magia en el
tiempo lineal del historia. Fue eee inicio de a conciencia
Istria” y dela “istora” sen stricto. El sucesivo aco
cena hstrce se opondri a Ia conienis mags, una pga
fefejada en el empetic de los profeasjuioey de fo afar
riggs especialmente Plt) de combat as imagens.
Ta lucha dea excitara conte Ia imagen, dea conciencla
hisrica cones la magia, marca toda la historia. Con I se:‘tras neodyjo una nueva expaidad en vida, que puede ls
‘arse “pensamiento concep” y que consis en aba Ii
reas de superficies ex decir en creat texts y desifatos, EL
ppensumiento conceptual es mis absricto gute imaginativo,
pues abstraede os Fenémenos todas as dimensiones, excepto
In eca De este mode, el hombre se dstnci un pasa mas del
mundo. Los textos no sgnifcan el mundo, sino que sgnfcan
las imagenes que compen. Polo tanto, decfrar un texto eo
mismo que descubie las imagenes qual texto significa. Low
textos tienen I ialidad de expiar I imsigenes,y Tov con
‘cepts, a de hacer concebibles ls representaciones. Por cons
sen, lo textos son un metacodigo de las imagenes
Asilas cons tenemos ue preguntenos por a eacin entre
los tes y as imsgenes. Esta un ceston crucial del hi
tora. Bala Fad Media se manifesta en a lacha del cristianis
to fie al texto contra los idlatas, los paganos, mientras que
nla Edad Moderna ests repeesentada por a lucha dela cen
ia textual contra las ideolgia vnculada a as imines. La
lucha es diaetic. A medida que el risianismo combat el
paganismo, absorb imigenesy se hacia papano; ya medida
(que la cencia combatia a deol, abso epesentacio
es y 5 hacia ideologica. Este fndmeno tiene a expliacion
Siguiente: bien lon textos interpreta las imsgenes para diol
verlas, tambien las imagenes stra los textos pars haceros
imaginables. Es verdad que el pensamienvo conor analiza
el pensamiento migico para aniguilaro, per el pensamiento
‘mdgico se insta en el pensamiento conceptual para date ig:
nifcad, En ete proceso dalktico los pemsaientor conceptual
‘cimaginativo se efuerzan mutuamente,e dec que as nde
rss se van haciendo conceptuales, los textos, imaginativos
‘Acwalmente, a mayor conceprslidad se prescta en a m=
‘genes conceptuales (pe en imines generadas por orden
sor), la mayor imaginacén, en los textos cienticos, Acta
inviruiéndose subrepticament a jerarqula de lo edigos. Lox
textos, orginalmente un meracéigo de las isigenes, pacden
tener ellos mistos metacéigos constitu por mise,
eso noes todo, La escritura es un act intermediaro al
igual que ls imagenes~y obedece a Ia misma dalecica inter:
a. Por cosigucntc, no slo ets encontadiciin externa con
Tas imagenes, sino que ambien ests divdida por una contra
thecigm nema, Commo ba faldad de I screws lade meviar
te los hombres y us imagenes, la escritura puede desfigu
farlasen lugar de represntals, interponindone entree hon
Trey ss imigenes. Cundo pas exo bombve gaa serine
pv de desciftar sus textos de rconstraie las ingenes que
flesgnan. Al queda los textos ieepresentables,inaprensibles
temimigenes, el hombre empieza a ir en func des tex
fos: Se prodace una “rextolatia que no es menos aucinato
tia guela lata, Eritiansm y el marssme son ejemplos
de textolatria 0 “fideidad al texto”. En exo cas, los textos
5 proyectan al mundo extern, yéte ve expedient, reco
ove se eval en funcion de estos textos. Un elemplo espe
{Galen impresionane dela ireprsentabidad de los textos
ts hoy dial discurso de Ia inci EL univers cienifico (el
Siqifcado de estos textos) no a de see repeesentado: ima
flo coms algo sera dexalo "mala, quien qui imag
hare algo tas las ccuaciones de la eora dela relatvidad, no
Tasha eatendido, Sin embargo, ya que al fin yal cabo Tos con
‘eptosdesignan epresenracones el univers ciemifco ie
Dresentablees un universo “vaio”
Tea tentolatraalcanz6 sy culmen ene siglo Xix. Conereta=
mente, puso fin a historia La historia, en ios una con
fina wranscodfiacn deimgenes en conceptos, una cntina
txplicacion derepresentacones, una consines deomasiicacion
tna continua aprchensin, Pero silos rexton se hacen repre
sentables, no quedsed nada gue explca,y a hstoria termina
nesta cris de los text chan inventado ls imigenes
pias con el fin de volver a hace representabes los textos, de
Carpal de magia y de soperar asa criss de a historiaLA IMAGEN TECNICA
La imagen técica es una imagen generada por aparatos,
Como los aparstos, por su pare, son products de texts cen
sificos aphicade, ls imagenes écicas venen a ser preeton
Bes de textos tetticon Ena crocs Ieioorge?
amo histrica como oncoléyicamente, una posicion ditereme
dela de os imigenes tains Hstvicament, las img
nes traicionalespreceen Tos textos en decenas de niles de
aos, mieatas que ls imagenes ténicas sueedena texts muy
avanzados, Ontolgicament, las imagenes tadicionales son
bseraccines de primer grado, pues astra del mando con
cst as niger a tats
‘cer grado: abstraen de textos que abstraen de imagenes tradi
‘ioales que abstracn, come hemos visto, del mundo concrto
Historcarente, ls imgenes tadionakes son prehires,¥
las tenis, "posthinrcas” (en el sentido del eapitlo ate
rior) Ontoldgicamente, las imagenes tradicionals designan
fenmenos,mientas que las imagenes tenicasdesgnan concepos. Por tant, desifarimgenes cicas conse en reo
over eta caactsaica siya
or un extrao moti so difciles de descifa. Es verdad
qe aparentemente no hace fala desirarla, porque s sg
ficado parece refljarseautomiticamente en su superficie 2
‘modo de huellas dactilae,siendo el significado (el dedo) Ia
cuss y Ia imagen (la impronta) el efecto. EI mundo al que
sparenerente design lak imagenes tec e presenta como
‘MLeauss,y elas mismas, como el img eslabon de una cade
a causal que las ute sin terrapin su sgniieaor el mun.
do refs rayos solaresy otros rayon registrados mediante di
Positivos 6pticos, quimicos y mecdnicos sobre superfiies
Sensibles, ue producen como resultado imagenes tcnias.
Parecenencontraseen el mismo ive de realidad que su sg
nificado, Poe tanto, lo que en ella xe ve no parece ser so
Tos que necesiten set decifradog, sino sintomas del mando, «
teavés de los cules se teconece, aungue indrectamente, el
undo,
Ese carsccrsupurstaments wo simblico, pero objetivo
elas imagenes nica lleva al contempladora consieradon
‘no como imagens, sno como Yeatanas. Las cree como asus
Props ojos. Canscevenement, no ls cri como imagenes,
‘ino como cosmovisones (ses que an rca). Su xtea no
‘uv ands de su generac, sio uo andi del mundo La fal
3 deren de as imagenes tcnias debe resulta peligro en
tuna stain en Ia que las imagenes ténicas etn en vias de
supeimr los textos.
‘aligrosa porque la “objetividad” de las imégenes fenicas
run engi; pcs no sélo som simblias, como todo ipo de
imigenes, sino que representan eomplejonsimbslicos macho
nas abstracts que a imagenes tradicionles. Els son mets
digs de textos que, como demosuaré mis adelante, no desig
fan el mundo de avers, sino textos. La imagingcién que lax
fabric es Ia capacidad de recdifcarconceptos de textos ea
imagenes, yl contemplar estas imagenes, vemos unos concep
tos novedosamentecifados del mundo de fuer,
En lasimigeesradkionale se rcomocs fciment el ari
tecsimbolico, puesto que entre elas ys significado se inter
pone una persona (p. un pitor). Esta persona elaboca los
Simbolospictricas “en su eabera™, para despues transferees
rediante pincel sobre a superficie. Para dexcfrarente tipo de
imagenes ex necesrio descodificar la codificacon que se pro
dao "em In cabeza” del pinto. Sin embargo, en las imigenes
fecal con no estan clara Autgueagutvmbin se ter
one un factor entre cls su significado, x saber ana eimara
{yan operador mano (pon fordgrafo), no parece qe este
complejo "aparatofoperador” ineerumpa la cadena entre a
imagen el signcado Es mis, el sigicado parece ena en
tn lado (input) y salen el oto (output perstaneciendo oc
tol propio desarall, el proceso dentro del complejo, al modo
una caa negra. Como fa coda de las imagenes ten
Keto dearrolla en el interior de xa caja negra, coalquier err
tis de las imsgenesteicas debe dessinaseewlarese a ida
interior Mientras no dispongamos de a eres, segirmos
siendo analfabetor en cuanto la imdgenes cic,
ero hay algunas cons ques sabenos de estas imigencs
er jempla, qe no son ventana, sno imnigent, cde, ape.
ficis que lo tradicen todo en sitaciones; qe nen un esto
gio, como todas ls imagenes y que induce a sus ecepeo
res a una proyecion de eta magia indexcifrada al mundo de
sfvera. La fatcinacién mica de as imagenes eencas puede
‘bservare cm tds partes cm cargan de magia la vids, cm
‘experiments, conncemos valoramos yactuamas en func,
decatasimigenes, Pox ents ran coaviene prepuctaros de qué
tipo de magia se ats
Es obvio que fcimete puede ser la misma magia quel
de as imagenes tradicional: la fascinacion que emana de
Ja pantalla de un tlvisoro de un cine ex otra que la que expe
rimentamos al contemplar pintrssropesteso frescos de
bas etuscas. La television el cine se encuentran en oro nivel
lontoligico que ls cuevas y los etruscos. La magi antigua
Drehistrica ex mis antigua que la concienciahistric,y lamagia neva es “pothstrisa” ysucede a la conciencia hist
rica La mca brujera no pretend cambiar el mando deaf
1, Sino nuestros coneeptos sobre el mundo. Es una magia de
segundo prado, una joplara abstract
“La diferencia eate la maga antigua y la maga nueva poe
de dtinirse como sigue: Is magia prises esl tualiz
‘in de modelos lamados “mito”, y la magia moderna esa
iealizacion de modelo lamados “programas”. Los mi
ton models de tadcin orl cuyo aur ua “dione sia
‘mds alld del proceso de comunicacin. Al contrario de os peo
framas, que son modelor de radicin excita cuyos autores
Sfancioarios”~ re stan dentro del proceso de comunica
‘in mas adlane explcaé los erminos “progam” y fun
Ta funcisn dela imigenestcnicas sla de libero ass
receptores por magia dela neesdad de un pensamiento con-
‘cxptal, sustiuyendo la concienciahistérica poe uaa condi
‘a magica de segundo gral, o bien, la capacdad concep
poche Sslpratdntdeicgendegredot Eatoees Lie oper
tamosal decir que as imagenes tcnicassupeimen los textos.
Los textos inventaron en el send mienio anes de Cris
to, cone inde desmagficar Ins smienes, anu ss inven
{ores no trian concencia dels por spate La fororafa
‘sc imvents come primera imagen nica, enelsigl XIX eon el.
finde eecagar los textos de magi, aunque ss intentores 0
tuvieran concienia dello, La snvencdi de a fotograia en
Acontecimiento hstrco tan decsvo como lo fue lainvencin
‘dln xriira. La escritura d comicnzo al historia sen ri
en tant que cha conta a wolatria I forografa ina
‘sural “posthistora", cal lochs conta la exolatrn
Esa eral stuacioe ene siglo xD 2 invencion dea impeen
tala introdaccidn de la esolaridad general obligatora hii
ron que wodo el mundo super eer Asie forma uns concen
cia histvica general, que aleanzaba inclow a agus capas de
Insociedad que antes habian vvido magicamente a orca
pesinas se proletarizaron ¥empezaron a vive histricament
Fie fendmeno les legen forma d textos brsto: los libros,
fos peiicos, los paler, tod tipo de textos se aharaton
Yraeron consigo una conccnca hstriea no menos barat y
is pensamieato conceptual no menos barato que provocaron
dos evolucones opuestas por una pate, las imigenes tradi
es huyeron dea infact de los texts al get dels ma
cos, slonesy galerias, ehiieron hermiet (generalmente
indscfables) y perdieron ss infer en la vida enciiana
or otra pare, se generacon textos herméticosdrgidos una
ite de especialistas, esto, una terataraetiea para cays
Iectura el pensamiento conceptual harat crea de compete
dda. De este modo, [a cultura se dvd en tes amas a dels
alls artes, ari de imagenes tadicionalesaungueconcep-
tual ytcnicamenteensiquecidas a del ciency tecnologia
Imanteida con texton hermetic; la de las eapas ampli de
Ta sociedad, difandida mediante textos baratos, Pca pedir
sue ls curs se desinegraa, se inventroa las imagenes te
cas como cio vSldo para td ls soceda
Seconsbizron primer, para devler ls genes a vids
‘otdiana, segundo, para hacer representable los textos her
micas, ytercero, para hacer visible la magia subliminal qe
actuaba er los textos haraos. Se espera de elas que fueran
tn denominador comin de arte cena poli (cal valores
ienerales es deci que fran la vex “ells”, “veraces” y
vena", y que asi superaran como cig universal I sis
ela cultura o del ante, inci y a pobiicn
En realidad as imsgenes écnicasfancionan de otra form.
No devuelen iasimigenestadicionales a la vida cotdians,
Sino que as sustiuyen por reprodcciones yccupan x liga
Bi muche menos hacen imaginables los textos hermicon, com
eras propst, sino que los tergiversan tad Ls ro-
Posicionesyecuciones cients en stuaioney, que eo que
on ls imsgenes. Tarpoco hacen viable la magiepeeistrea
‘encerrada subiinalmenteen los textos bart mis bien a
sustnayen por una nueva especie de magi, a saber, la magia
rogramada, Por eso no son capaces de reuniea cultura enndealer ence cmntrn snp Eur
tur en mata sorta pred Inclar demas
Sule on abo por lar ingress quando ce
esate sue isin actual eerie
phoma ict jx eri
eScsrnndaeaceieeda deg Kio en staxtors7
Scatanadopand carer misc fie forma de mode
tong ratan dear acct de Ent), texten
ejected pal wore
Ison abstr de modo tl ea magia y sel
fs gv comin sc ransorman en a mati programas de
singe seins pe a ono Alia i
anette plea deo lain ites exes
Iemoria dela sceda go Bia consaeme
Nik plrees clearreidsistapamncicat No
eeege os late eimai eens
Vinee lagen ection que ee to Eoagabe
Snead lain tiesloqncdeeeiact
eee hecho pear
timo spun atialent upc del evi
alld coe petro casa
ope ai fo darneereresi giro ag
vera de ingens nice pes perfil
Aeselor de orton proc im ahd Je er
peseliga tate lerariniente ccd Ges Pr
Cenecenicaa perspectiva pean prado probe
Eo ebaipatecs kecetinaceuey
Las imégenestcnicas son generadas por aparats. Es de
también ena eimara en forma simple yembeonal-y que pe
den identifica, Por este mexiv, I cara por set el pro-
totpo de lo paratos, qu tan indispensable han hecho para
il pesente y para foruroinmediao,y seve eerplo apo
pia para an andl de los aparatos en reera desde lo ue
‘recen hasta dimensiones gigantescas excediendo de nuestro
‘campo visual como los aparatos de admiaistacién, bata los
aque se eden a medidas microscopieas pars vartrsere por
‘completo a nuestra intervencion como los microchips de lo
aparatoselectrénicos. Pero vamos a empera dfiniendo exae-
tamente cl coneepto del “aparato", puesto qu el use linguit-
feadenial conoce varies acepcione diicretea del mlzmo,
palabra latina apparatus ets deivada del verbo app
tare, qu significa "prepay". Adems, existe en latin el yer
bo pracparare, qu significa, asimismo, “prepara”, Para ilstearenalemin la diferencia ene los prefs “ad” y “prac”,
apparare podtla traduire por parapaat[frbereiten]. Vie
to as el “aparato” seria un objeto al acecho de algo, mien
tess que ol "preparado” seria una con la experapacente de
algo. La eimars est al acecho del acto de foografan, se
alargan los dientes por él. Apuntemon en ese inento de df
icin etimologica del concepta del "aparato” esta dispos
ci fd
'No obaance, no base con la etimoogia para definir un tr
tino. Hay qe examina tambin In posi onli, nivel
‘ontolgico de los aparatos. Sin dada, se ata de objeto fabri
cados [bergetlt, eto es, de objeto tanspaesto [berber ges
tll aqut dade natcalrn La oalidad de estos objetos poe