BIBLIOGRAFIE LA LITURGIC

I.
II.
III.
IV.
V.

GENERALITI DESPRE LITURGIC + LITURGICA GENERAL

CRI DE CULT I EDIII CRITICE ALE ACESTORA
TIPIC BISERICESC I LAUDELE BISERICETI
SFNTA I DUMNEZEIASCA LITURGHIE
SFINTELE TAINE I IERURGII (EVHOLOGHIONUL)
GENERALITI DESPRE LITURGIC + LITURGICA GENERAL

A. n limba romn:
1. *** BIBLIA sau SFNTA SCRIPTUR, ediia Sinodal, Bucureti, 1988 / 1991. n unele situaii, ne
vom folosi i de alte ediii ale Sfintei Scripturi, inclusiv n alte limbi i mai ales n originalul grecesc;
2. *** CANOANELE BISERICII ORTODOXE. Note i Comentarii de Arhid. Prof. Dr. Ioan N. Floca,
Bucureti, 1992 i Sibiu, 2005;
3. BRANITE Ene, Pr. Prof., Liturgica general (LG, 1993), Buc. 1993. Acest manual a fost reeditat
ntr-o variant puin revizuit, n dou volume (Galai, 2002);
4. BRANITE Ene, Pr. Prof., Liturgica special (LS, 2005), Ed. Lumea Credinei, Bucureti, 2005;
5. BRANITE Ene, Pr. Prof., Originea, instituirea i dezvoltarea cultului cretin, n Studii Teologice,
nr. 3-4/1963.
6. BRANITE Ene, Pr. Prof., Probleme de actualitate ale Bisericilor de azi. Dezvoltare (evoluie) i
revizuire (adaptare) n cult, din punct de vedere ortodox, n rev. Ortodoxia, nr. 2/1969;
7. BUBURUZ, Pr. Petru, Sfntul Ipolit Romanul i Tradiia Apostolic, Chiinu, 2002, 264 pag.;
8. CABASILA, Nicolae, Despre viaa n Hristos, traducere de Prof. Dr. Ene Branite, Ed. a II-a , IBMBOR,
Bucureti, 1997.
9. CHIRIL al Ierusalimului, Sfntul, Cateheze, Ed. IBMBOR, Bucureti, 2003;
10. DIONISIE Areopagitul, Sfntul, Despre Ierarhia Bisericeasc, trad. rom. n volumul: Opere
complete, Ed. Paideia, Bucureti, 1996.
11. EGERIA (Silvia), Pelerinaj n locuri sfinte; ediie bilingv, Ed. Galaxia Gutemberg, 2009. A se vedea i
Pr. Dr. Marin Branite, nsemnrile de cltorie ale pelerinei Egeria; tez de doctorat, n rev.
Mitropolia Olteniei nr. 4-6/1982, pp.225-292.;
12. IC Ioan jr., diacon (editor), Canonul Ortodoxiei, vol. 1: Canonul Apostolic al primelor secole, Ed.
Deisis / Stavropoleos, 2008, 1040 pag.;
13. KARAISARIDIS Konstantinos, Pr., Opinii ale teologilor actuali ai Bisericii Greciei n legtura cu
problema revizuirii cultului ortodox, n rev. Studii Teologice, nr. 1-2/1980.
14. MAKARIOS Simonopetritul, Ieromonahul, Triodul Explicat. Mistagogia timpului liturgic, trad. rom.,
Ed. Deisis, Sibiu 2000, 559 pag.;
15. NECULA, Pr. Prof. Dr, Nicolae, Tradiie i nnoire n slujirea liturgic, vol. I i II, Editura Episcopiei
Dunrii de Jos, Galai, 1996, 2001; vol. III, EIBMBOR, Bucureti, 2004;
16. PRUTEANU Petru, Ierom. Dr., Curs de arheologie bisericeasc, www.teologie.net
17. PRUTEANU Petru, Ierom. Dr., Timpul liturgic i calendarul bisericesc, www.teologie.net
18. PRUTEANU Petru, Ierom. Dr., Posturile n Biserica Ortodox, www.teologie.net
19. PRUTEANU Petru, Ierom. Dr., Perioada Triodului. Studiu istorico-liturgic, www.teologie.net
1

20. SAVA Viorel Pr., Ostenitori i rodiri n ogorul Teologie Practice; (Ghid bibliografic), Ed. Erota, Iai,
2003;
21. SIMEON al Tesalonicului, Sfntul, Tractat asupra tuturor dogmelor noastre ortodoxe, trad. Toma
Theodorescu, Buc., 1865 i reeditat n II volume la Suceava, 2003;
22. SCHMEMANN Alexander, Introducere n Teologia Liturgic, trad. Ierom. Vasile Brzu, Ed. Sofia,
Buc. 2002;
23. SCHMEMANN Alexander, Postul cel Mare, Editura Doris, Bucureti 1998;
24. TAFT Robert F., Ritul bizantin, trad. rom., Pr. Dumitru Vanca i Alin Mehes, Editura Rentregirea,
Alba Iulia, 2008;
25. VINTILESCU Petre, Despre poezia imnografic, Bucreti 1937.
B. n limba rus:
1. , , Curs de la Holy Trinity Orthodox
School (cursul este disponibil pe mai multe site-uri de Internet);
2. . ., -, oscova, 1993, 2 tomuri;
3. .,
, , 1902.
4. , , , // (n continuare ), 1;
Un studiu despre Agape este i n romnete la Ierom. Petru Pruteanu, Liturghia Ortodox: istorie i
actualitate;
5. , , , n , 1 (www.pravenc.ru);
6. (cu .. , .. ), , n , 2, pp. 489-493. Cele mai
importante informaii din acest studiu se pot gsi i la Ierom. Petru Pruteanu, Curs de arheologie
bisericeasc;
7. , , , n , 2, pp. 534535;
8. , , , n , 3, pp. 113-119;
9. , , , n , 14, pp. 571-580;
10. , , , n , 14, p. 580;
11. , ,
XI //
, ., 2000, pp. 111126;
12. i . ., - , n , ,
pp. 485-517;
13. , Pr. Prof., -
; // Referat citit la Conferina teologic internaional nvtura Ortodox despre Tainele
Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007);
14. , ,
// Referat inut la Paris n 1975, apud, www.liturgica.ru;
15. , Prof., :
, , // Referat citit la Conferina teologic internaional nvtura Ortodox despre Tainele Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007);
16. .., , n , 3, pp. 125-129;
17. .., I- //
, ., 1970, 5;
2

18. .., : .
(- ) // Rev. , Moscova 2/1996, pp. 130-170;

CRI DE CULT I EDIII CRITICE ALE ACESTORA

A. n limba romn:
1. *** ARHIERATICON, Ed. IBM BOR, Bucureti, 1993 .a.;
2. *** LITURGHIER, ediiile Sinodale ale B.O.R., Bucureti, 1927, 1937, 1974, 1987, 2000, 2003, 2008 i
ediia n mai multe limbi (romn, greac, englez, francez, german, italian) tiprit la Editura
Andreiana, Sibiu, 2007. Sunt foarte importante ediiile locale vechi: ediia slavo-romn Bucureti,
1680, apoi traducerile romneti de la Bucureti 1713 (a Sf. Antim Ivireanu), Iai, 1759, Chiinu, 1815
(2 diferite). A se vedea i Dumnezeiasca Liturghie, n traducerea Sfntului Ierarh DOSOFTEI,
Mitropolitul Moldovei 1679 // ediie critic de N.A. Ursu, Iai, 1980; i traducerea diaconului
CORESI, n ediia critic a lui Al. Mare, Bucureti, 1969;
3. *** MOLITFELNIC1 , Ediiile: Iai 1681 (a mitropolitului Dosoftei), Bucureti 1854, Chiinu 1859,
Cernica 1926, Bucureti 2002 i multe alte ediii romneti. Un deosebit interes l prezint Molitfelnicul
tiprit de preotul Ioan Zoba din Vin Blgrad (Alba Iulia) 1689, a cror izvoare nc nu au fost
identificate pe deplin;
4. *** CEASLOV (CEASOSLOV), OCTOIH, TRIOD, PENTICOSTAR, MINEI (12 vol. pentru fiecare
lun) .a., diferite traduceri romneti i ediii, comparate cu ediiile greceti i slavoneti.
5. BARTOLOMEU Anania, PS, Cartea deschis a mpriei. O nsoire liturgic pentru preoi i
mireni, Ed. IBM BOR, Bucureti, 2005;
6. BRANITE Ene, Pr. Prof., Noua ediiei a Liturghierului Romnesc 1950, n rev. ST nr. 9-10/1950;
7. BRANITE Ene, diac., Observaiuni i propuneri pentru o nou ediiei a Liturghierului romnesc, n
rev. BOR nr. 11-12/1945;
8. PRUTEANU Petru, Ierom., Rnduiala Liturghiei Sf. Ioan Gur de Aur. Text (critic) destinat
studiului liturgic, n Liturghia Ortodox: istorie i actualitate, Ed. Sophia, Bucureti, 2008, pp. 175283;
9. VINTILESCU Petre Pr., Contribuii la revizuirea liturghierului romn: Proscomidia i Liturghia
Sfntului Ioan Gur de Aur. Studiu i text. Bucureti, 1931;

B. n limbile slavon i rus:

1. *** , ediia Sinodal a Bisericii Ortodoxe Ruse Moscova, 2004, dar i ediiile vechi:
Trgovite 1508, Moscova 1623, Kiev 1629, Moscova 1730 i Petersburg 1911. Pe lng acestea, am
consultat i reconstruciile dup mss. din secolul al XIII-lea: 1017 de la Solov i 518-519 de la Sofia
Novgorodului (aflate n Biblioteca Naional Rus ) i publicate electronic2, precum i unele
mss. publicate electronic din fondul Bibliotecii Lavrei Sfnta Treime din Serghiev Posad3. Din bin limba romn apare i o variant prescurtat a Molitfelnicului, numit Aghiazmatar (a nu se confunda cu obiectul
bisericesc cu acelai nume), dar aceast carte nu prezint nici un interes din punct de vedere tiinific;
2 http://byzantinorossica.org.ru/sluzhebnics.html.
3 http://www.stsl.ru/manuscripts/index.php.
1

2.

3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

bliotecile romneti am studiat urmtoarele Liturghiere slavoneti: manuscrisul pe pergament

(rotulus) din Biblioteca Sfntului Sinod secolul al XIV-lea, precum i manuscrisele nr. 26, 27, 28, 30,
619, 650, 651 i 664 din Biblioteca Academiei Romne toate din secolele al XVI-leaal XVII-lea i, n
general, de provenien medio-bulgar;
*** (), mai multe manuscrise i ediii tiprite, inclusiv prima ediie tiprit
(Veneia 1539) precum i ediia n 3 volume a lui Petru Movil (Kiev, 1646). Din bibliotecile romneti
am studiat manuscrisele nr. 32, 33, 34 i 421 din Biblioteca Academiei Romne toate din secolele al
XVI-leaal XVII-lea i, n general, de provenien medio-bulgar;
SJ., :
, 5 , -, 2003-2006. Remarcm c n aceast lucrare excepional sunt
analizate textele a mai multor manuscrise (originale) de baz ale Evhologhionului: Barberini gr. 336
secolul al VIII-lea; Bessarion, ms. Grottaferrata gr. Gb1, XI secolul al XI-lea; Euchologion Stratigios, ms.
Coislin gr. 213 anul 1027; Ms. Athenae gr. 662 secolul al XIII-lea; Euchologion Porfirius, ms. S. Peterburg
gr. 226 secolul al X-lea; Ms. Sevastianov-Rumiantsev gr. 474 secolele al X-leaal XI-lea; Ms. Sinai gr. 959 +
multe alte texte editate n diferite colecii de manuscrise, precum cele ale lui A. Dmitrevski, F.E.
Brightman, C.A. Swaison, P. Trempelas i alte Evhologhii;
., IV- , , 1894;
.,
, vol. I: Kiev, 1895; vol. III: Petrograd, 1917;
, , , n , 4, pp. 131-132;
.., .. & ..,
, . , 2007;
.,
, , 1885;
.., . . , , 1909;
.., I- //
, ., 1970, 5;

C. n alte limbi:
1. *** IERATIKON, ediia Sinodal a Bisericii Elene, Athena, 1995 i 2002, alte texte greceti tiprite n
anii 1776 i 1811 (Biblioteca MMB Iai). EVHOLOGHIONUL de la Constantinopol de pn la 1902
nc conin i textul Liturghiilor. Sunt importante pentru studiu mss grecesc I-18/411, descoperit n
BCU din Iai secolul al XVI-lea (?), precum i mss nr. 937-939 din Biblioteca Academiei Romne
toate trei din secolul al XVII-lea;
2. *** , pe lng textele vechilor Evhologhii editate de Goar, Dmitrevski, Arranz .a., sunt
importante i ediiile tiprite, inclusiv cele moderne;
3. GOAR Jacob, Euchologion sive Rituale Graecorum complectens ritus et ordines divinae liturgiae,
Paris 16671, Veneia 17302;
4. Hnggi A. & Pahl I. (eds.), Prex Eucharistica, ditions Universitaires Fribourg 1968. Aceasta este cea
mai vast colecie de Anaforale latine i greceti;
5. JACOB Andre, Histoire du formulaire grec de la liturgie de Saint Jean Chrysostome, 2 vol., Louvain,
1968;
6. PARENTI Stefano & VELKOVSKA Elena, L' Eucologio Barberini gr. 336, Bibliotheca Ephemerides
Liturgicae Subsidia no 80, Edizioni Liturgiche, Roma 20002;
4

7. TREMPELAS P., . Athena, 1935;

TIPIC BISERICESC I LAUDELE BISERICETI

A. n limba romn:
1. *** Tipic bisericesc (al BOR), Ed. IBM BOR, Bucureti 1976;
2. *** Tipicul [Mnstirii] Sfntul Sava, ediie diortosit i comentat de monahul Petru Pruteanu, Ed.
Credina Noastr, Bucureti 2003;
3. MATEOS Juan, Utrenia bizantin, Ed. Renaterea, Cluj Napoca, 2009;
4. PRUTEANU Petru, Ierom. Dr., Evoluia rnduielilor tipiconale n Rsritul Ortodox. Studiu
istorico-liturgic, Ed. I n rev. Studii Teologice nr.1/2006, Ed. a II-a: www.teologie.net
5. PRUTEANU Petru, Ierom. Dr., Istoria i explicarea Vecerniei i Utreniei, www.teologie.net

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

B. n limba rus:
ARRANZ Mihail (SJ), , curs dactilografiat la Academia Duhovniceasc din
Leningrad, 1978, 112 p.
DMITREVSKI A.A., :
, Kiev 1907;
KLIMENKO M.M., .
, www.liturgica.sp.ru;
KRAVEKI A. G., (1918), n Analele Universitii
Ortodoxe Ruse Sf. Ioan Teologul din Moscova, nr.1/1995;
MANSVETOV Ivan prot., :
, Moscova, 1885;
JELTOV M. S., , apud, , IV;
JELTOV Mihail i TKACENKO A., // , IX.
. .,
, Sankt Peterburg, 1907;
PENTCOVSKY Alexei, , (tez de
doctorat), Moscova 2001;
PENTCOVSKY A., , n
, 4/2001, pp.70-78;
PENTCOVSKY A., ,
n , 5/2001 pp. 77-87
SKABALANVICI Mihail, .
, Moscova, 1995, 3 volume comasate (494+336+80 pag.);
.., : - .
,
, 2004;
, [
, ], trad. rus., - , 2002, 224 pag.

SFNTA I DUMNEZEIASCA LITURGHIE4

A. n limba romn:
1. BBU Gr, Mag. Protos., Constituiile Apostolice ca izvor pentru studiul Liturghiei cretine, n rev.
Studii Teologice, Nr. 9-10/1955;
2. BOTEZAN Florin Pr., Explicarea Sfintei Liturghii, apud, www.biserica-mihai-viteazul.ro;
3. CABASILA Nicolae, Despre viaa n Hristos, trad. rom., Ed. IBMBOR Buc., 1997;
4. CABASILA Nicolae, Tlcuirea dumnezeietii Liturghii, trad. rom., Ed. IBMBOR, Buc. 1997;
5. CNDEA Spiridon, Pr. Prof. Dr., Liturghiile Primare sau Apostolice, n rev. Mitropolia Ardealului,
nr. 1 2/1959;
6.
CMPEANU Ilie, Pr., Anafora sau Rugciunea Sfintei Jertfe n Liturghia Clementin din
Constituiile Apostolice i n Liturghiile Bizantine, n rev. Glasul Bisericii, nr. 7-8/1961;
7. FELMY Karl Christian, De la Cina cea de Tain la Dumnezeiasca Liturghie a Bisericii Ortodoxe. Un
comentariu istoric, trad. Pr. Prof. Ioan Ic, Deisis, 2004;
8. FOUNDOULIS Ioannis, Dialoguri liturgice, vol. I, trad. Pr. Victor Manolache, Ed. Bizantin, 2008, 276
pag.
9. GHERMAN Sfntul, arhiepiscopul Constantinopolului, Tlcuirea Sfintei Liturghii, trad. rom.,
Editura Mitropolia Olteniei, Craiova, 2005;
10. MATEOS Juan, Celebrarea Cuvntului n Liturghia Bizantin. Traducere i note: Cezar Login. Ed.
Renaterea, Cluj-Napoca, 2007;
11. NICODIM Aghioritul i Neofit Kavsokalivitul, Despre dumnezeiasca mprtanie cu preacuratele
lui Hristos Taine, trad. rom. Ed. Orthodoxos Kypseli, Thesalonic, 1992;
12. SCHMEMANN Alexander, Euharistia Taina mpriei, trad. Pr. Boris Rduleanu, Editura
Anastasia, 250 pag;
13. STNILOAE D., Pr. Prof. Dr., Spiritualitate i Comuniune n Liturghia Ortodox, Craiova 1986, 440
pag.;
14. STREZA Ciprian, Lect. Univ. Dr., Este Sfntul Vasile cel Mare autorul Liturghiei ce i poart
numele? // Studiu n volumul omagial Ale Tale dintru ale Tale, dedicat mplinirii a 60 de ani a PS
Laureniu Streza, Editura Andreian, Sibiu, 2007, pp. 320-337;
15. TAFT Robert SJ, A History of the Liturgy of St. John Chrysostom. Volume IV. The Diptychs, OCA
238, Roma, 1991;
16. TEODOR de Andida, Comentariu liturgic, trad. rom., Editura Mitropolia Olteniei, Craiova, 2006;
17. VINTILESCU Petre Pr., Istoria Liturghiei n primele trei veacuri, Ed. Nemira, 2001, 143 pag.
18. VINTILESCU Petre, Pr. Prof. Dr., Liturghierul explicat, Bucureti, 1998;
B. n limba rus:
1. , Pr. Prof.,
, // Referat citit la Conferina teologic internaional nvtura Ortodox despre Tainele
Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007);
2. SJ., , Moscova, 1999;

La aceast categorie se includ mai multe titluri din cele prezentate mai sus.

3. ,
, n , 2005, 14, . 5-22.
4. , , // ,
2000 . (, 2000);
5. , Prof. Prot., Testamentum Domini nostri Jesu Christi, , vol.
6;
6. , .
// Referat citit la Conferina teologic internaional nvtura Ortodox despre
Tainele Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007);
7. , , // Referat citit la
Conferina teologic internaional de la Moscova (13-16 noiembrie 2007). Remarcm c acest referat
este o sintez (fcut chiar de autor) la remarcabila tez de doctorat cu acelai nume: La struttura
letteraria della preghiera eucaristica: Saggia de una genesi letteraria di una forma, Roma, 1981, Analecta
Biblica 92;
8. 17. , , Accessus ad altarem, (n lb. rus), n 5, vol. I, pp. 428-430;6
9. , , , n , 2;
10. , , . //
KANISKION: 60- . . . , ., 2006, pp. 304317.
11. , , , n , 2;
12. , , , n , 3, pp. 113-119;
13. , , : ,
, () // ,
., 2003, 11, pp. 207240.
14. , , , n , 4, pp. 131-132.7
15. , , / , n , 7, pp.
149-150.8
16. , , , n , 10, pp. 33-38;
17. , , - , n , 14, pp. 320-321.
18. , , // , .,
2003, volumul 38, pp. 269320;
19. , (i alii), , n , 17, pp. 533-696;
20. , ,
, www.theolcom.ru;
21. , , ?
// XVII
(, 2627 2004 .);
22. , , (XI-XIV .)
, // , 41, , 2007;
= .
O bun parte din lucrrile diaconului profesor Mihail Jeltov pot fi accesate pe site-ul personal: http://mzh.mrezha.ru. Tot pe
acest site gsim sute de cri i studii ale clasicilor liturgicii ruse. Ne-am folosit foarte mult i de articolele sale i ale altor
specialiti din Enciclopedia Ortodox ( ) pe care Biserica Rus o scoate din anul 2000
ncoace, ajungnd n acest moment la volumul XXII.
7 n Enciclopedie acest articol apare ca anonim, dar n CV-ul su, printele Mihail Jeltov l trece ca aparinndu-i.
8 Aceeai problem, vezi nota de mai sus.
5
6

23. , ,
// : 2005, , 2006,
1. pp. 6674.
24. , . ,
, Moscova, 1899, 96 pag.;
25. ., (), , 1908;
26. ., . , I-II, Petrograd, 1915;
27. , Arhim. Prof., , Moscova, 1999;
28. ., .
. . 2:
XIV . // ,
, 1895;
29. , , apud http://kiev-orthodox.org;
30. , - II-IV
. // Referat citit la Conferina teologic internaional nvtura Ortodox despre Tainele
Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007);
31. ., , ,
1895, 130 pag;
32. ., XII XIV (
) // , , 1894;
33. ., , , 1897;
34. .., .
, www.byzantinorossica.org.ru/sources;
35. ..,
XIII-XIV , n volumul , 2, -, 2001, pp.
242-254;
36. .., ,
, 2005, 3, pp. 184-211;
37. .., [
XIV . 1]: 2, -, 1890;
38. , .
// Referat citit la Conferina teologic internaional nvtura Ortodox despre Tainele
Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007);
39. ,
?, (traducere din englez pe Internet);
40. , , trad. rus. dup The Byzantine Rite. A Short
History, Editura , Sankt Petersburg, 2005. ntre timp a aprut i traducerea romneasc
realizat de Pr. Dumitru Vanca i Alin Mehes, Editura Rentregirea, Alba Iulia, 2008;
41. .., . - , 13 [1975], M.
2006r;
42. .., y y, www.liturgica.ru;
43. .., . - , n 5
pri // 21-26 [1981-1985], M. 2006r;
44. .., , www.liturgica.ru;
8

45. .., //
, ., 1976, 2;
46. ..,
XVII // , ., 1975, 13;
47. .., , // , 15-1976,
tradus i n romnete n cartea Pr. Viorel Sava, n Biserica slavei Tale, vol. III, Iai, 2006;
48. .., . . (
), 2 [1961];
49. , .
, Moscova, 2000/2006.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

C. n alte limbi:9
BORNET Rn, Les commentaires byzantines de la divine liturgie du VIIe au Xe sicles, Paris 1966.
BOUYER Louis, Eucharistie. Thologie et spiritualit de la prire eucharistique, Ed. Cerf, 19661,
20092;
FENWICK J. R. K., The Anaphoras of St. Basil and St. James: An Investigation into their Common
Origin, Roma, 1992. (OCA; 240);
RAHMANI Efrem II, Faist della Chiesa patriarcale Antiochena, Roma, 1920;
STUCKWISCH D. Richard, The Basilias Anaphoras // Essays on Early Eastern Eucharistic Prayers /
Paul Bradshow, Minnesota, 1997
TAFT Robert, Byzantine Communion Spoons: A Review of the Evidence, // Dumbarton Oaks Papers
50 (1996). Noi am folosit traducerea rus a lui S. Golovanov pe URL: http://www.krotov.info;
TAFT Robert SJ, Great Entrance. A history of the Transfer of Gifts and other Preanaforal Rites of
the Liturgy of St. John Chrysostom, Ed. I OCA10 200, Roma, 1978, Ed. II PIO, 1994;
TAFT Robert SJ, The Precomunion Rites, Roma 2000, OCA 261, 573 pag. Vezi i Recenzia diaconului
Mihail JELTOV // . oscova, 2002. pp. 218223;
TAFT Robert, Textual Problems in the Diaconal Admonition before the Anaphora in the Byzantine
Tradition, OCP11. 1983. Vol. 49;
TAFT Robert, The Authenticity of the Chrisostom Anaphora Revisited. Determining the
Authorship of Liturgical Texts by Computer, OCP 56 (1990);
ZHELTOV M., The Anaphora and Thanksgiving Prayer from the Barcelona Papyrus: An
Underestimated Testimony to the History of the Anaphora in the Fourth Century // Vigiliae
Christianae. Leiden, 2008. Vol. 62. pp. 467504.
SFINTELE TAINE I IERURGII (EVHOLOGHIONUL)12

A. n limba romn:
1. GAVRIL Vasile, Cununia viaa ntru mprie, Bucureti 2004;

La acest capitol sunt foarte importante scrierile unor liturgiti germani precum Hieronimus Engberding i Gabriele Winkler,
precum i a cercettorului american Paul Bradshow, dar la multe dintre ele nu am avut acces.
10 Orientalia Christiana Analecta Colecie periodic a Institutului Pontifical din Roma.
11 Orientalia Christiana Periodica Colecie periodic a Institutului Pontifical din Roma.
12 La aceast categorie se includ mai multe titluri de mai sus (n toate limbile), mai ales cele patristice i izvoarele critice.
9

2. PRUTEANU Petru ieromonah, Sfintele Taine i numrul lor n Tradiia Ortodox, URL:
www.blog.teologie.net;
3. PRUTEANU Petru ieromonah, Studiu istorico-liturgic asupra slujbei Cununiei, URL:
www.blog.teologie.net
4. SCHMEMANN Alexander, Din ap i dun Duh. Studiu liturgic al botezului, Ed. Symbol, 1992.
5. STREZA Laureniu, Mitropolit, Botezul n diferite rituri liturgice cretine, (tez de doctorat),
Bucureti, 1985;
6. VINTILESCU Petre preot, Spovedania i duhovnicia, Alba Iulia, 1995.
7. VISCUN Paisie ierodiacon, Istoria rnduielii Sfntului Maslu, (tez de licen), Rezumat la adresa:
www.blog.teologie.net

1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.

11.
12.

13.

B. n limba rus:13
, , ., . , . .
, , , 2004.
., , , 1884, 779
pag.
., :
( ), , 1894, 3 volume.
. . : . , 1896.
. . :
. , 1900.
. . : -
. -, 1906.
., // , 7, pp. 661668;
., ,
// Referat citit la Conferina teologic internaional: nvtura Ortodox despre Tainele Bisericii,
Moscova (13-16 noiembrie 2007);
, . : . . ., 2006.
, . :
XI (, 31 3
2001 .)
. . :
(- ). , 1914.
O, ., ., // Referat
citit la Conferina teologic internaional: nvtura Ortodox despre Tainele Bisericii, Moscova
(13-16 noiembrie 2007);
. .
// . ., 1901. . 8. . 357434; 1902. . 9. . 378417.

Mai multe referate n limba rus cu privire la Sfintele Taine se pot gsi la adresa: www.theolcom.ru, rubrica dedicat
Conferinei teologice internaionale: nvtura Ortodox despre Tainele Bisericii, Moscova (13-16 noiembrie 2007), la care
au participat cei mai renumii liturgiti din ntreaga lume.
13

10