Professional Documents
Culture Documents
Franklin
Rawson
Benjamn
Franklin
Rawson
Indice
7
Palabras preliminares
Ministro de Turismo y Cultura, D. Dante Elizondo
15
39
Virginia Agote
Roberto Amigo
Perfiles
Eduardo Peafort
Pg 47
53
Obras
105
Anexos
Pg 113
Documentacin
Pg 122
129 Crditos
131
Agradecimientos
* Los textos tienen copyright de los autores. Ninguna parte de los textos puede ser reproducido en ningn medio
sin la autorizacin del Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson o los autores.
5
D. Dante Elizondo
Ministro de Turismo y Cultura
10
Virginia Agote
Directora Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson
Pero qu es la historia de Amrica toda sino una crnica de lo real-maravilloso?
Alejo Carpentier, prlogo a El reino de este mundo (1949)
11
12
Para reunir las obras que forman parte de la exposicin, se realizaron durante ms de
un ao labores de rastreo, pedidos en prstamos, convenios, etc. a colecciones
pblicas y privadas, puesto que muchos de esos trabajos se encuentran dispersos por
el pas.
En ese aspecto, cabe expresar nuestro profundo agradecimiento a quienes realizaron
aportes de distinta ndole: Gobierno y Autoridades de la provincia por su fe y aliento
en este proyecto; la comunidad de San Juan aport valiosos datos sobre obras en
colecciones privadas que de otro modo no se podan haber exhibido; profesionales de
diversas disciplinas nos brindaron importante apoyo, el personal de distintas reas de
nuestro Museo por su infatigable compromiso; el equipo curatorial por su dedicacin constante; personal de los distintos Museos e Instituciones pblicas y privadas que
desinteresadamente prestaron obra y colaboracin.
Se revisaron documentos y archivos, y se recurri a la genealoga como posible va de
acceso a los actuales poseedores de pinturas del sanjuanino. Existen numerosas atribuciones al artista. Y uno de los sorprendentes descubrimientos de esa labor casi detectivesca fue la de tres retratos ejecutados por un pintor italiano casi desconocido: Angelo
Moschini. Esto abre insospechadas perspectivas sobre el trabajo de pintores viajeros en
la provincia, que habrn de investigarse junto a otros interrogantes que slo ahora
comenzamos a vislumbrar sobre el campo del arte local.
Adems de los valores iconogrficos, esta muestra nos revela aspectos materiales de su
pintura: los exhaustivos trabajos de restauracin realizados por especialistas del Centro
TAREA del Instituto de Investigacin del Patrimonio Cultural (UNSAM) nos permiten comprobar sutilezas de empaste y color que fueron surgiendo a la luz cuando se
retiraron capas de barniz y se limpiaron las telas originales. Entre los criterios importantes que se destacan en este trabajo de recuperacin, se destaca el respeto por los elementos que el pintor dispuso en su poca y contexto.
La muestra final en la sala mayor del Museo se estructura sobre varios ejes que entretejen ideas como arte/poltica, la relacin vida/muerte, o la historia de federales/unitarios, con un armado dinmico y abierto del conjunto de obras exhibido, permitiendo
superar una linealidad temporal que poco hubiera aportado a la pintura de Rawson.
Uno de los objetivos del trabajo curatorial es devolvernos al pintor con dominio de su
oficio, equiparable a los grandes artistas argentinos de su poca (como Morel o
Pueyrredn), permitiendo reescribir la historia del arte nacional, entendiendo que la
produccin del sanjuanino deber ser pensada y valorada de un modo distinto al
tradicional.
Esta publicacin est pensada no en tanto cierre de todo este proceso, por el contrario,
esperamos que funcione como apertura y estmulo de futuras investigaciones sobre
diferentes aspectos del arte de San Juan, alentando relaciones e interpretaciones diversas, permitiendo el ingreso de una mirada contempornea que pueda valorar, analizar,
interpretar y estudiar aspectos quiz inditos en la percepcin y circulacin simblica
de sus contenidos, generando aportes esenciales a un relato en imgenes para entender
el tiempo presente.
De un modo enigmtico, la pintura y el destino de Benjamn Franklin Rawson nos
siguen nombrando.
13
14
conocido6. Este ltimo retrato ha llevado a suponer que los primeros conocimientos recibidos por Franklin Rawson han sido por cuenta del artista francs, aunque slo pudo
haber logrado una aproximacin muy bsica a la tcnica pictrica por la brevedad de la
estada de aquel.
El aprendizaje de Rawson comenz en Buenos Aires con Fernando Garca del Molino en
mayo de 18387. La experiencia que poda trasmitirle era limitada en trminos acadmicos
pero no en cuestiones prcticas del oficio; aunque an no haba realizado sus obras de
mayor aliento se haba consolidado por la calidad de buen fisonomista, condicin indispensable para el gusto del pblico porteo. En la eleccin del retratista federal, segn la
citada carta de Amn Rawson, pes tanto la voz pblica como los comentarios del juez
Antonino Aberastain y el cirujano Indalecio Cortnez. Amn demuestra ser un hombre
pragmtico, si su hijo tiene condiciones que se dedique a su inclinacin, caso contrario
tiene abierta la puerta del negocio de Juan Zimmermann8. Tambin solicita la enseanza
de la litografa: el padre piensa en una salida comercial para el inters artstico de su hijo.
La litografa era el camino intermedio entre el arte y el comercio, entre Garca y
Zimmermann. Con el retratista federal estuvo un poco ms de un ao, tiempo escaso para
una buena formacin tcnica pero justo para lo que poda ensear su maestro.
Las dataciones de las pinturas y los episodios documentados es el recurso ms fiable para
conocer los lugares de residencia del artista. As, en 1838 parti hacia Buenos Aires, en
agosto de 1839 estaba nuevamente en San Juan, en 1841 viaj a Santiago y regres en
1843, nuevamente en Chile entrado el ao 1845 para regresar a fines de 1846, ya que el 9
de enero de 1847 falleci su padre y viaj para asistirlo en su enfermedad. El 3 de marzo se
cas con Paz Mendieta. Desde 1856 se encuentra presente en Buenos Aires donde falleci
durante la epidemia de fiebre amarilla de 1871. Las fechas registradas de los nacimientos
de los hijos en San Juan, por Collado Madcur, obligan a pensar en estadas en su provincia
durante ese perodo porteo. El apoyo de Sarmiento es clave en el primer viaje a Chile y
en el establecimiento definitivo en Buenos Aires, ya que en 1845 inicia su largo viaje
enviado por el gobierno chileno y, luego de 1862 prcticamente no est en Buenos Aires,
entre la gobernacin y las funciones diplomticas.
6
Los retratos registrados por Amadeo Gras en San Juan: Obispo Oro y copia chica, Ramn Merlo,
Gertrudis Pastoriza, Manuelita Uriburu, Amn Rawson, Manuelita Zaballa de Lleveras, Pedro Quiroga, Rosarito
Videla, Telsfora Oro de Prieto, Ignacio Jacinto Snchez. Cfr. Mario Csar Gras, Amadeo Gras. Pintor y msico.
Su vida y su obra. Buenos Aires, 1942, p. 26. El autor sostiene que no slo ense pintura a Rawson sino que
tambin a Sarmiento y Procesa Sarmiento. El corpus adjudicado debe ser revisado de aquellas obras no mencionadas en el inventario del propio artista, por ejemplo Mario Gras propone (a partir de referencia orales porque
las consider obras perdidas en el terremoto del 15 de enero de 1944) retratos realizados por Franklin Rawson,
como los de Nazario Benavidez y Fray Quiroga Sarmiento, y probablemente alguno de los mencionados como
miembros de la familia Oro, Mallea y Rojo. Mario Csar Gras, El pintor Gras y la iconografa histrica sud
americana. Buenos Aires, El Ateneo, 1946, p. 109.
7
El comentario de Sarmiento de que Rawson le adeudaba los conocimientos sobre el dibujo es slo
una de sus tantas exageraciones. Las menciones de Martn Boneo como maestro no son congruentes con los
datos biogrficos. En 1838 Boneo tena nueve aos; en 1856 Rawson tena mayor formacin que Boneo. El
error proviene de Sarmiento: Saln de pintura de San Juan, El Nacional, 3 de julio de 1884.
8
Amn Rawson slo escribe el apellido Zimmermann; considero que se refiere a Johann Christian, comerciante alemn establecido en 1816, procedente de Estados Unidos de Amrica, que actuaba adems como
cnsul de la ciudad de Hamburgo en Buenos Aires. La casa Zimmermann, Frazier y Ca se dedicaba al comercio
de ultramar. Indalecio Cortnez conocido en San Juan por su reputacin como mdico y su casa de altos en el
terreno de la derruida Iglesia de Santa Ana, como rememora Sarmiento en Recuerdos de Provincia. Aberastain
es una de las figuras prominentes del liberalismo sanjuanino, brevemente gobernador por su derrocamiento y
fusilamiento en 1861.
17
En lo poltico fue federal en San Juan (por ejemplo encabeza, en 1847, la carta a su antiguo maestro Garca del Molino con el lema Viva la Confederacin Argentina), unitario
en Santiago de Chile y liberal en Buenos Aires. Los cargos polticos que ocup en la provincia acompaan el inters de su hermano9 ms que el personal; su firma en las cambiantes declaraciones polticas est sujeta a los propios vaivenes de los sucesos vinculados a la
cada del rgimen de Rosas. La trayectoria poltica de Rawson est definida por sus afectos
y las circunstancias del lugar de residencia ms que por firmes convicciones, desde ya
cuentan las particularidades del federalismo manso de Nazario Benavidez y los lazos del
liberalismo cuyano con el porteo.
2.
En la breve primera etapa portea debe haber realizado ms retratos que los conocidos: el
autorretrato y el de su hermano Guillermo. Franklin Rawson se representa atildado con la
barba y bigote recortados, aparenta ms edad que 18 aos aunque puede ser resultado del
deseo juvenil de representarse como hombre ya formado. Esto obliga a poner en duda la
datacin habitual de1838, consideracin reforzada por la similitud formal con el retrato
de Timoteo Bustamante de 1840. La composicin seala la dificultad de realizar los escorzos de los brazos, de colocar una figura en el espacio, por lo tanto es una obra temprana.
Interesa la divisa punz, sin lema, que atrae por su ubicacin y color. La contaminacin de
los gneros pictricos por la poltica es un aspecto clave de la etapa federal: todo retrato
est obligado a ser declaracin de la posicin facciosa. Un aspecto externo, la obligatoriedad del uso de la divisa, determina la composicin pictrica por la dificultad que conlleva
el plano rojo en las atenuadas paletas de los aos treinta y cuarenta. El Autorretrato no es
slo, entonces, el difcil registro de la subjetividad sino tambin la expresin personal de la
adhesin al rgimen federal.
Retrato de Guillermo Rawson no ofrece duda sobre la fecha de ejecucin: datado en la propia tela en junio de 1839. Aunque en apariencia se aleja del modelo visual de Garca del
Molino, esta opinin depende de las obras elegidas para la comparacin: no es distante del
autorretrato de su maestro y del retrato de Carlos Morel. Esta simpata formal subraya el
carcter afectivo de estos retratos, modulados de manera diversa a los encargos meramente
fisonomistas. Rawson evita los escorzos, los brazos se representan unidos al cuerpo en
nico volumen, recurso utilizado tambin por Garca en las obras mencionadas. Franklin
Rawson volvi a retratar a su hermano en 1861, en la madurez artstica, cuando ya haba
recibido el impacto de la obra de Prilidiano Pueyrredn para los retratos convencionales:
en un mismo personaje se observa la variacin estilstica que asumi Franklin Rawson.
Ribera juzga que el retrato del Dr. Guillermo Rawson es de correccin acadmica, falto
de esa espontaneidad que es tan grata a los hombres del siglo XX, pero que, hacia 1860 y
en Buenos Aires, no lo era tanto [] es un claro ejemplo de la probidad artstica del pintor sanjuanino.10
9
El papel central de Guillermo Rawson en la poltica sanjuanina es rescatado por Sarmiento en San
Juan, sus hombres y sus actos en la regeneracin argentina. Santiago de Chile, Imprenta de Julio Beln y Ca,
1852. Franklin fue legislador provincial en 1851 y luego tambin despus de Caseros.
10
Adolfo Luis Ribera, El retrato en Buenos Aires 1580-1870. Buenos Aires, Universidad de Buenos
Aires, 1982, p. 332. Se menciona un retrato de Adolfo Rawson nio, en forma oval, que Trostin considera realizado hacia 1870, pero sin finalizar. Trostin, op. cit., p. 42. Desconozco su paradero actual pero Adolfo naci
en 1848, por lo tanto para la fecha propuesta contaba con 22 aos, bastante distante de la niez. El retrato,
18
Se conocen dos litografas publicadas en El Progreso con diseo de Rawson ilustrando los
mencionado tambin por Ribera, debe corresponder a fines de los aos cincuenta o como lmite la fecha de
ejecucin del de su padre para corresponder a un nio.
11
Citada en Csar H. Guerrero, Benjamin Franklin Rawson en el Centenario de su muerte. San Juan,
Academia Provincial de la Historia, 1971, p. 14. Gras sostiene que el retrato juvenil de Guillermo fue concluido
bajo las indicaciones de Amadeo Gras, entonces nuevamente en San Juan; esta noticia de Sarmiento descarta
esta suposicin. Gras, ibdem.
12
Domingo F. Sarmiento, Las litografas de El Progreso en El Progreso, 14 de noviembre de 1842.
Reproducido en Domingo F. Sarmiento, Obras de Domingo F. Sarmiento. Artculos, crticos y literarios, 18421853. Buenos Aires, Lajoune, tomo II, p. 19.
19
fante con las casas ornamentadas, coche abierto con la mujer y la suegra de Benavdez tirado por los ms reputados federales y el obispo, junto con todo el clero, aguardando en la
Merced para el tedeum de gracias por la victoria sobre los unitarios17. Oyuela, gobernador
subrogante, desarroll un programa de honores, entre ellos, el nombramiento del nuevo
rango de brigadier general y el encargo de tres retratos: de Su Excelencia destinados, uno
para la sala de Sesiones, otro para el despacho de gobierno, y el otro de regalo a su familia18. Estos encargos eran propuestos mientras un grupo de unitarios se encontraban presos por haber fusilado y quemado en la plaza el retrato de Juan Manuel de Rosas, propiedad del gobernador19.
El retrato de Benavidez ejecutado por Franklin Rawson, datado el 29 de marzo de 1843,
por el tiempo trascurrido es difcil asociarlo directamente con el decreto de octubre de
184120, pero sin duda en esos homenajes rechazados por el caudillo victorioso se encuentra
el origen del mismo. En la iconografa de Benavidez el retrato de Rawson es la pieza central en un conjunto poco estudiado a pesar de no ser muy numeroso, aspecto curioso ante
la larga duracin en el poder. Es un retrato slido que afirma la condicin de gobernante
militar del retratado ms que la impronta de caudillo al modo de la imagen del fraile Jos
Flix Aldao por Garca del Molino.
Trostin consider al retrato de Telsfora Borrego de Benavidez, mujer del caudillo, datado
en 1854, uno de los ms logrados de Rawson21. Esta obra se conserva en el Museo Enzo V.
Manzini junto a los retratos del matrimonio formado por Aniceto Dolores Snchez, jefe
de polica de la provincia, y Jess Jufre de Snchez. La limpieza de estas pinturas, para la
exhibicin, revel la firma de Angelo Moschini en el de Telsfora Borrego de Benavidez y
en el de Aniceto Dolores Snchez (en este con el recurso de incluirla en los papeles del
escritorio); por semejanzas formales corresponde adjudicarle tambin el tercero. As, se
registra un nuevo artista activo en San Juan, del que no exista noticia alguna en el arte
argentino. Poco se conoce de su biografa, estuvo activo en Guatemala en 185922, por lo
que se intuye un viaje americano. El estudio tcnico ha permitido sealar diferencias en la
preparacin de las telas, en la carga de la materia pictrica hasta en la factura de las figuras.
Es necesario reescribir la pintura sanjuanina del perodo ya que los encargos obtenidos por
Moschini son relevantes y modifica el breve listado de artistas activos en la provincia23.
Retrato del provisor y vicario general del obispado de Cuyo seor don Vicente Atienzo, catalogado como annimo en el Museo Svori de Buenos Aires es obra de Franklin Rawson. La
atribucin de este vicario federal24 se sostiene en la datacin y en la caligrafa, pero funda17
Damian Hudson, op. cit, 463.
18
Horacio Videla, Historia de San Juan. 1551-1982, Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1992, p. 270.
19
Damian Hudson, op. cit., p. 468.
20
Se realiz, entonces, un cuadro alegrico con un escudo votivo con banderas de la Confederacin
Argentina y federales, lanzas, trompetas, tambor y caones, coronado por el Sol de Mayo, ms un ngel con
dos trompetas que cantan viva la Federacin. El dibujo es lineal, coloreado de modo bsico y la caligrafa no
parece ser de Franklin Rawson, es probable que no se encontrase en San Juan al momento de la realizacin del
mismo, ya que el 2 de noviembre de 1841 Sarmiento escribe, en carta a Indalecio Cortnez, sobre la presencia
ltimamente de Rawson en Santiago, citada en Trostin, op. cit., p. 11
21 Trostin, op. cit. P. 38.
22
Agradezco a Giulia Murace la informacin sobre Moschini en Guatemala. Tambin a Laura Malosetti
y Mario Sartor.
23
En diciembre de 1855 lleg a San Juan el fotgrafo alemn Alfredo Alexander, muy activo en Mendoza, procedente de Chile, las opciones para encargar un retrato se multiplicaban.
24
Vicente Atiezo, Discurso patritico federal: En accin de gracias al todo Poderoso por los triunfos de
las armas confederadas de la Repblica Argentina, especialmente por el del Rodeo de medio de Mendoza el
21
mentalmente en la factura del rostro de la misma mano que el de Bustamante, obra firmada. El paso por Santiago de Chile se observa en la bsqueda de volumen en los detalles de
la vestimenta. Lamentablemente no se conserva el retrato del obispo Fray Justo Santa
Mara de Oro por Amadeo Gras para poder calibrar la influencia del francs en esta iconografa, ms an cuando fue el primero de la provincia al erigirse el obispado en 1834.
Posteriormente, en 1852, Rawson realiz otro retrato clerical el de Fray Eufrasio de
Quiroga, tambin con el gesto de bendicin. Aunque el rostro presenta la falta de expresin habitual en los retratos de muertos, las pinceladas son mucho ms sueltas que lo habitual en su obra. Adems, suma el detalle de la sombra proyectada en el tapizado del silln
en una obra que sigue el modelo clsico del retrato sedente para las autoridades eclesisticas. Sin duda, Rawson debe haber tenido presente la estupenda descripcin de Sarmiento,
en Recuerdos de Provincia, quin haba sido monaguillo de su to cura en la niez:
Jos Manuel Eufrasio de Quiroga Sarmiento, hijo de doa Isabel Funes y de don Ignacio Sarmiento,
hoy obispo de Cuyo, rayando en los setenta y tres aos, es uno de los caracteres ms modestos que pueden ofrecerse a la consideracin de los hombres. A mediados del siglo pasado el apellido Sarmiento se
extingue en San Juan por la lnea masculina. Entonces los hijos de una seora doa Mercedes Sarmiento
y de un Quiroga, toman el apellido de la madre, tradicin que perpeta el actual obispo de Cuyo, apellidndose de Quiroga Sarmiento. [] El obispo Sarmiento es simplemente un viejo soldado de la Iglesia,
que ha hecho centinela durante medio siglo a la puerta de la casa del Seor, sin que los trastornos de que
ha sido testigo lo hayan distrado un momento de sus tareas evanglicas. Clrigo, sota-cura, vicario sufragneo, cura rector, den y obispo de aquella iglesia matriz y despus catedral de San Juan, l, ha sido el
administrador solcito en la conservacin del templo, el ejecutor pasivo de los progresos obrados por
otros ms osados. Su vida pblica se liga slo a las grandes calamidades que han pesado sobre San Juan;
entonces el cura es el representante nato del pueblo, la Iglesia el refugio de los perseguidos, y el obispo el
pao de lgrimas de los que padecen
En 1841 Fray Quiroga fue gobernador interino, seal de esta constante relacin entre
hombre de gobierno e Iglesia en San Juan, a la que debe sumarse Timoteo Maradona,
ministro y gobernador delegado de Benavidez, obispo de Cuyo a la muerte de Quiroga.
Franklin Rawson retrat a Maradona como monseor, con dura mirada y con un libro en
la mano, acorde a su papel intelectual en el rgimen de Benavidez. Es notable la presencia
de retratos de obispos en la pintura provincial y debe adjudicarse no slo a la dignidad del
cargo sino tambin a la disputa por la autonoma provincial, ya que los nombramientos
implicaban las relaciones directas de las provincias con Roma, cuestin a la que Juan
Manuel de Rosas intent poner fin, por estar a su cargo las relaciones exteriores de la
Confederacin. El obispado de Cuyo, adems, haba generado inconvenientes con la dicesis de la que se haba separado, la de Crdoba. As, estos retratos actan como expresin
de las autonomas provinciales.
Los mejores logros tempranos del artista deben contarse en los retratos de las damas sanjuaninas. El de Jacinta Angulo una de las realizadoras de la bandera Cabot- es el primero
conocido; la factura tiene la impronta de Garca del Molino, similar a los de Teodora
DArguibel, Josefa Prez de la Fuente, entre tantos de su maestro. Un formato que reitera
es el del retrato de busto, en algunos la simpleza potencia la calidad plstica, como en el de
la seora de Durn de 1845, con las manos entrelazadas en primer plano y la cabeza recor24 de Setiembre pronunciado en la iglesia de Nuestra Sra. de la Merced. San Juan, 1841
22
tada contra el cielo, composicin que reitera en el de Josefa Torres de Sarmiento de 184725.
En el de la seorita Paz Sarmiento de Laspiur, sentada en una silla americana, la paleta fra
potencia la sensacin de melancola romntica de la retratada que sostiene una camelia
contra el pecho, la otra mano descansando sobre el regazo26.
Entre los numerosos retratos dedicados a las damas sobresale por valor iconogrfico el de
Trnsito de Oro de Rodrguez, fundadora con Sarmiento del Colegio Santa Rosa para la
educacin de las nias. Un detalle singular son los guantes puestos en ambas manos, probable seal de una enfermedad. La anciana mira hacia el espectador, cubierto el cuerpo
con una larga mantilla azulada sobre el vestido morado, a un costado la mesa de arrimo. El
rostro recuerda en su calidad fisonomista al mencionado de Durn y a la lograda acuarela
de Juana Zavalla de Lleds Capdevilla, aunque en esta pequea pieza la cabeza se encuentra de tres cuartos perfil. El retrato de Mercedes Sarmiento de Mallea es considerado por
Trostin quiz el mejor de sus retratos femeninos, su gran deterioro no permite avalar el
juicio, aunque puede percibirse la fuerza expresiva del rostro27. El de Paula Cano de Ruiz es
una obra resuelta con oficio, con atencin a los detalles que marcan una temporalidad: las
flores naturales en el cabello, la mano con el abanico. El retrato de su esposo Valentn Ruiz
Fernndez qued destruido en el terremoto de 1944, es conocido por una fotografa, la
media figura se recorta contra un paisaje de fondo, resolucin no habitual en los retratos
masculinos de Rawson28.
El retrato de Santiago Bottini es mencionado por el propio artista, en la carta a Garca del
Molino de 1847, como una obra de calidad, lamentablemente de paradero actual desconocido. En noviembre de 1850 se encuentra datado el retrato de Epifanio Castro, actualmente en el Museo Udaondo de Lujn, uno de los mejores desde lo tcnico pero sin el
atractivo de su obra resuelta con menor oficio. La posicin de la mano, sosteniendo el reloj
que sale del chaleco, es una prueba del nuevo dominio plstico adquirido en Santiago. En
el mismo registro convencional debe mencionarse el de Juan Jos Videla Lima, datado en
1851, que seala el progreso, en trminos acadmicos, alcanzado en el uso del color para
realzar las figuras, en este caso desde el chaleco de tonos dorados. Trostin menciona que
estos retratos, junto a los de Pedro J. Gil y Toms Sarmiento, se definen por la distancia
afectiva para lograr expresar la condicin de grandes seores sanjuaninos. Debe sumarse
tambin el de Saturnino Manuel Laspiur, otro de los tantos gobernadores delegados de
Benavidez. Retrato de Jos Reyna, del Museo Casa de Sobremonte en Crdoba, presenta las
mismas caractersticas formales. Franklin Rawson elabor determinados patrones de repre25
Se subast errneamente como Retrato de Paula Albarracn de Sarmiento en Bullrich, Gaona &
Wernicke, 21 de septiembre de 2011, lote 104.
26
Trostin menciona el retrato de Agustina Zavalla como relacionado formalmente con el de Paz
Sarmiento. p. 37. En una nota pie comenta que Rawson retrato tambin a Gabriel Laspiur, marido de Paz, obra
que se encontraba en la coleccin de Antonio Santamarina. Trostin, op. cit., p. 37
27 Trostin, op. cit., p. 38.
28
En la coleccin del MNBA se encuentra catalogado como atribuido a Garca del Molino un retrato de
seora, adquirido en 1942, que guarda semejanza con la obra de Rawson, aunque no hay certeza para cambiar
la atribucin institucional. Retrato de la sra. de Bustos, del museo sanjuanino, genera dudas estilsticas para su
atribucin a Rawson, probablemente los resultados de los estudios tcnicos resuelva la cuestin de la autora,
aunque en este caso ha sido perjudicado por una mala intervencin que distorsiona la apreciacin. Trostin
sostiene que el Retrato de Juana Videla de Correas que es similar a la de otros artistas de su tiempo, es una
posibilidad que este retrato corresponda al subastado en Martn Sarachaga (29 de abril de 2008, lote 108)
firmado y fechado en 1866. Un comentario similar dedica al de doa Borja Toranzo de Zavalla, que considera
puede ser de Garca del Molino, no he podido localizarlo para confirmar la opinin.
Sra. de Bustos
leo sobre tela, 185,9 x 136,3 cm
23
Saturnino de la Presilla
1868, leo sobre tela, 72 x 60 cm
Coleccin Museo Nacif Weiss, San Juan
sentacin para responder a los diversos tipos de encargo29. Por ello es fcil percibir las obras
en las cules la dedicacin es mayor, tanto en la composicin como en el modulado de los
tonos para lograr sutileza en la representacin de los rasgos.
La miniatura con el retrato de Amn Rawson se encuentra datada en 1850, cuando el
padre ya haba fallecido, es probablemente una copia en escala del retrato ejecutado por
Amadeo Gras. Si hubiera sido un retrato resuelto desde la memoria afectiva no hubiese
incluido elementos convencionales como el escritorio con libros y el busto, en un esquema
que recuerda a la pintura de los aos treinta. El retrato del general Anselmo Rojo que ha
salvado dos provincias sofocando motines con solo su serena audacia, segn Facundo, por
su factura debera ubicarse en la etapa previa al segundo viaje a Chile, sin embargo es difcil encontrar un punto de encuentro entre el militar unitario y el artista para tomarlo del
natural. Rojo estuvo por San Juan en 1830 y luego acto en las provincias del norte,
donde fue gobernador de Salta y Tucumn. No puede descartarse el uso como modelo de
alguna obra anterior que desconocemos. Se guarda, junto con el retrato de su mujer
Damasena Alvarado, en el Hogar Anselmo Rojo de la ciudad de Tucumn. Es, por otra
parte, uno de los pocos retratos con uniforme militar realizados por Rawson.
Antes de partir de San Juan, Rawson realiza una de las obras ms interesantes de su produccin: Retrato de Cirilo Sarmiento y su familia de 1855. La restauracin reciente ha quitado cualquier duda sobre su datacin, ya que haba sido repintado con el ao 1875, cuatro aos despus de la muerte del artista. El matrimonio (la mujer recuerda el Retrato de
Paz Laspiur de 1845) se encuentra sentado en sillas americanas y los dos nios parados a
su lado, uno con el libro de enseanza de lectura y el otro con un tambor. Obra sometida
a varias intervenciones, sin embargo conserva el atractivo visual del colorido y del movimiento de las manos30, de las diversas texturas y, fundamentalmente, de la empata del
artista en los retratos de nios. Son escasos los retratos grupales de familia en ese tiempo,
tal vez el antecedente ms interesante, por la actitud de los nios con el libro abierto es de
Amadeo Gras: Facundo de Zuvira con sus hijos Julio, Feneln y Ramn. Rawson no pudo
haber observado esta pintura porque fue hecha por Gras en Chuquisaca en 1835, en cambio es probable que haya podido observar alguno de los retratos grupales de Monvoisin.
En 1844 realiz el mayor retrato familiar de la regin: Retrato de don Dmaso Zaartu, su
esposa y sus doce hijos, pero la obra de Rawson se distancia de esta pintura monumental, se
emparenta con el Retrato de la familia Marchant Pereira: en la que el padre educa, con el
libro abierto, a uno de sus hijos.
En la partida de San Juan es probable que corresponda a una suma de factores, desde la
inestabilidad poltica de la provincia, la relacin con Sarmiento y la situacin econmica
personal que dificultaba mantener la familia. Rawson es el nico artista de provincias que
logr consolidarse en Buenos Aires cuando batallaban por los encargos artistas nativos y
extranjeros, en una ciudad donde hay una reunin de artistas malos y buenos capaz de
proveer a las necesidades de la ciudad de Londres y Pars reunidas, como escribi el pintor
uruguayo Juan Manuel Blanes en 1857.
29
Trostin menciona el retrato de Juan Vidart, que no he logrado localizar, pero los comentarios sobre
su calidad diversa por los esfumados y matices obligan a una detenida observacin para su inclusin en un
catlogo definitivo. En el mismo sentido no he podido observar el de Martn Cardoso e Isidoro Albarracn,
tampoco el de la mujer del ltimo, Juana Coll de Albarracn.
30
Vase el ensayo de Alberto Snchez Maratta en este catlogo.
24
Entre sus primeras obras porteas sobresale Retrato del general Eustoquio Daz Vlez con la
figura del centro compositivo hacia la derecha, recurso poco habitual en el artista. Es un
retrato de muerto, prctica habitual en la poca, en la que Rawson tuvo un papel destacado; esta tipologa es la parte ms sustantiva de su produccin en Buenos Aires. Ribera le
dedica un prrafo acertado al retrato del general muerto: cierta falta de naturalidad en el
personaje, que est sentado en un sof esterillado; con la mano derecha puesta sobre la
pierna, y la izquierda en el bastn. Como dibujo, todo es correcto, y aun la misma pose, de
no haber sido por la rigidez que presenta est bien pensada. La cabeza tiene cierto inters
plstico, y no carece de vigor.31
La miniatura de Luis Molina, sin datar y catalogada como annima en el Museo Histrico
Nacional32, es probablemente por la dureza formal y la poca calidad fisonomista una obra
realizada luego de la muerte, en 1863, del gobernador de Mendoza. Molina haba sido
puesto por la intervencin militar portea de 1862, cuyo auditor fue Sarmiento, como
afianzamiento de la poltica liberal posterior a Pavn y la consecuente persecucin de los
federales en las provincias. Si sumamos este retrato al del general Rojo, la participacin de
Rawson en la iconografa de gobernadores liberales es un dato a subrayar, ms cuando
haba sido el principal retratista de San Juan en los aos del rgimen de Benavidez33.
El retrato de Diego Alcorta, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires,
fue donado por los hermanos Rawson en 1862. La pintura tiene como modelo la litografa de Carlos Pellegrini que lo retrat cuando contaba con 34 aos. Esta imagen haba sido
encargada por sus discpulos de la ctedra de Filosofa de la Universidad en 1835 como
muestra de gratitud. Rawson modifica detalles menores como el color de la corbata y una
posicin ms recta de la cabeza, pero conserva con precisin todos los rasgos de la temprana madurez, siguiendo hasta las ondas de la cabellera. El cambio ms notable es que elimina la cintilla punz con la imagen del Restaurador presente en la litografa. As, la imagen,
en el veinte aniversario de su muerte, es una apropiacin de Alcorta, que no tuvo participacin poltica notoria, para la tradicin liberal.
El retrato de Julin Baltasar lvarez y Perdriel presenta una composicin singular para
Franklin Rawson: el cuerpo perfilado y el rostro dirigido al espectador. La pequea curva
que realiza la figura, recortada en logrado fondo neutro, se compensa con las dos manos
William Jameson
leo sobre tela, 80 x 64 cm
Coleccin Museo Nacif Weiss, San Juan
31 Ribera, op. cit, p. 332. Entre los retratos de muertos no localizados, pero conocidos por los comentarios de la prensa de poca, cuenta el del Dr. Bernab Quintana de 1866, basado en una fotografa. En
1869 realiz el don Jos Mara de Iturriaga, mayordomo de la Cofrada del smo. Rosario, que se encontraba
en el Convento de Santo Domingo, donde lleg a observarlo Ribera que la considero una pintura bastante
inexpresiva, op. cit., p. 333- Uno de sus ltimos retratos de este tipo fue el Francisco de las Carreras colocado
en 1870 en la sala de acuerdos de la Suprema Corte de Justicia de la que fue su primer presidente. La mayora
de los retratos de difuntos se basa en modelos previos; para el caso de memoria visual de la fisonoma vase la
ancdota sobre el retrato de Antonio Marc en Guerrero, op. cit., pp. 25-26.
32
La primera atribucin a Rawson es llevada a cabo por Trostin. Este investigador menciona elogiosamente las miniaturas -no he podido observarlas- del matrimonio de Daniel Aubone y Manuela Tovar. La miniatura de Salom Maza de Guerrico, catalogada como annima en el MNBA, tiene mayor calidad que las pocas
conocidas de Rawson pero no habra que descartar su autora ya que se ocup del representar el asesinato de
su padre, la misma consideracin puede aplicarse a una miniatura con retrato masculino del Museo Gnecco de
San Juan.
33
En el Museo Nacif Weiss de la Universidad Catlica de San Juan se encuentra una bien lograda
cabeza de Saturnino de la Presilla, fragmento de una pintura de grupo familiar deteriorada por el sismo, segn
recogi Trostin. En el mismo reservorio se encuentra atribuido a Rawson el retrato sedente de William Jameson, el naturalista escocs radicado en Ecuador, cuyo hijo era yerno del gobernador de la Presilla. Es probable
que el retrato haya sido realizado en 1869, durante el viaje del cientfico a la Argentina, pero su factura sugiere
una datacin ms temprana.
25
Aniceto Snchez Benavidez es retratado acariciando a su perro, una de las escasas representaciones de animal realizadas por el artista, con soltura en las pinceladas para lograr la sensacin y los tonos del pelaje. Tambin con el fondo neutro, como en el del nio Snchez,
Juan Ramn Burzaco es representado con una mano en el bolsillo del pantaln, mientras
la otra apoya en un pilar bajo, smbolo de una vida troncada en plena niez. El rostro trasmite la sensacin de una honda tristeza en un retrato solemne.
Un fondo de paisaje de fantasa enmarca la encantadora figura de Carolina Zarracn
Gimnez portando una canasta con flores en la mano izquierda, mientras la derecha sostiene un cardenal, colocado simblicamente sobre el crucifijo de oro que pende del cuello
de la nia. La habilidad tcnica alcanzada por Franklin Rawson, en 1862, alcanza en esta
obra una clara demostracin en las texturas del vestido de la nia37. Una lnea imaginaria
puede unir la barranca del retrato de Carolina Zarracn con la barranca del retrato de
Eduardo Lahitte Uribelarrea, de 1868. Se encuentra en una pose de estudio con el brazo
apoyado en un promontorio de tierra -detalle sugerente para el retrato de un muerto-. El
paisaje presenta un espejo de agua, con un velero, y montaas en el horizonte, similar a los
telones de los estudios fotogrficos. Rawson ubica la figura de tal modo que sugiera el descanso luego de un paseo, con el sombrero en la mano. Los calcetines y corbata rojos dan
notas de color dentro del ropaje negro. La fuerte cabeza, con un rictus amargo, mira al
espectador bajo la luz del medioda38.
3.
Franklin Rawson realiz uno de las pinturas religiosas de mayor formato del arte argentino
del siglo XIX. Con el impacto revolucionario el arte religioso qued relegado del horizonte
de los artistas y los encargos, pero ello no implica la desaparicin del mismo ya que la
devocin necesita de las imgenes. Sin duda, la lectura de Sarmiento con sus famosos
prrafos sobre el hogar paterno en Recuerdos de Provincia- favoreci la idea del fin de la
pintura religiosa. La etapa federal es, por el contrario, un momento de reactivacin de la
misma por ejemplo con la actuacin en las provincias de Flix Revol.
La Inmaculada de la Catedral de San Juan sufri graves deterioros durante el sismo, y estuvo por largo tiempo abandonada hasta su restauracin encargada por el Museo Provincial
de Bellas Artes de San Juan. Rawson no intenta innovar: sigue con firmeza a Murillo39. La
pintura religiosa, devocional, no debe escapar de los modelos establecidos. Sarmiento considera esta virgen de Rawson un ensayo en su obra, realizado para reemplazar la de
Cabrera muy estropeada, referencia al pintor Toms Cabrera del siglo XVIII.
El 5 de octubre de 1847, en la citada carta a Garca del Molino, Franklin Rawson escribe:
Ac me tiene Ud., Seor, en mi tierra natal, sepultura de las artes; pobre pueblo que amo
y que me cuesta dejar porque me vio nacer; sacudiendo el polvo de mis pinceles con algn
bosquejo histrico, para botarles las polillas y no olvidar su manejo. Es decir que al regre37
En una coleccin de San Isidro se encuentra el retrato de una seora Zarracn, cortado y en mal
estado de conservacin pero factible de ser atribuido a Rawson.
38
El retratado perteneci a una destacada familia rioplatense, en la que sobresali Eduardo Lahitte de
Ela (1803-1874), jurista y diplomtico en el gobierno de Juan Manuel de Rosas, abuelo del pequeo. La donacin fue realizada al MNBA por las hijas de la hermana menor de Eduardo, Lucila Lahitte Uribelarrea de Bretn
Nisi junto a otros retratos del pequeo Eduardo, que han sido catalogados como de autor annimo. Es difcil
afirmar si anteceden a la obra de Rawson.
39
Para la atribucin de otras obras religiosas, hoy no accesibles, vase Trostine, op. cit, p. 47.
27
sar de Chile emprende el desafo de encarar la pintura de historia, el gnero mayor dentro
de la pintura decimonnica. No debe descartarse que los primeros ejercicios en el gnero
los haya realizado al lado de Monvoisin, ms an cuando las obras tratan asuntos de la historia de Francia. Proyectado un ciclo histrico, no sabemos cules concret, salvo la conocida por la prensa como La hija de Cazotte, ya que fue expuesta en Buenos Aires y Paran
en 1856, junto a otra obra perdida La cautiva y Salvamento en la Cordillera.
Cmo podido comprender Rawson la pintura de historia cuando apenas haba tenido
algn contacto con la obra de Monvoisin? En este sentido, Sarmiento que tampoco haba
observado pintura de historia europea, escribe con ecos de Diderot, con las apreciaciones
habituales del criticismo literario de su poca:
Las dificultades y el mrito de los pintores de la categora del seor Monvoisin consisten en crear relaciones, es decir, en hacer resaltar las pasiones y los sentimientos de cada uno de los personajes que llenan sus
grupos, y tener cuenta en este trabajo, no slo de la verdad que ensea y de la historia, sino del modo
ms fuerte y sorprendente de hablar a la imaginacin y de arrastrarla a contemplar la vida, las sensaciones y las pasiones que en el momento dado estn dominando en cada grupo o en cada persona. Este es
uno de los esfuerzos ms difciles de la pintura y el que, a la verdad, tiene mayor mrito; porque es cosa
verdaderamente sorprendente dotar de vida un lienzo y eternizar sobre l aquellos momentos pasajeros,
pero terribles, que llenan la historia de los pueblos, aquellos momentos en que grandes pasiones sacuden
y agitan el alma de grandes masas y ponen en conflicto con ellas a grandes y altas inteligencias. Aqu,
pues, no es la vida ni las pasiones de un hombre lo que se pinta; no es una fisonoma, no es un alma,
sino la vida, la fisonoma, el alma de todo un pueblo, esa alma social, permtasenos la expresin, que se
abre paso y se muestra en los grandes acontecimientos. Ella no est materialmente en ninguna parte; no
est en tal figura, ni en tal otra, ni en tal grupo, sino que est en las relaciones creadas por el artista en
este rayo inteligente, inmaterial, que ilumina todas las fisonomas, porque al mismo tiempo hay unidad
en el todo. Es decir, que se representa un suceso donde figuran distintas personas, distintos sentimientos,
distintos intereses, pero sin dejar de ser un suceso nico; hay variedad en los detalles, variedad que consiste en que ese suceso, as nico como es, obre de distinto modo sobre cada uno de los personajes
envueltos en l. En el talento que se necesita para realizar esta unidad de plan que debe dominar en una
buena pintura, con la variedad de los detalles individuales que deben aclararla y completarla, es en lo que
consiste el gran mrito del artista; porque este resultado no solamente es obra de imitacin, sino obra de
la imaginacin, de ese poder creador conque est dotada la inteligencia de los artistas como el seor
Monvoisin, para hacer brotar vida de un lienzo y rodear esa vida con las mgicas ilusiones de la poesa.40
Las pinturas de Rawson siguen esta senda, es decir el predominio de la imaginacin para
expresar las pasiones distante del historicismo de la pintura de historia moderna- aunque
la representacin, desde ya, deba ser resuelta desde la verdad de los detalles en unidad de
accin y temporal. Sandra Contreras ha sealado la relacin estrecha que tiene la escritura
de Sarmiento, su forma de narrar, con su apreciacin de la pintura de historia41.
El primer cuadro histrico registrado de Rawson es La hija de Cazotte, pintado en San
Juan en 1849. El primer inconveniente es su ttulo incorrecto, con el que fue presentado
en Buenos Aires, ciudad a la que el artista lleg en mayo de 185642. Caso excepcional
conocemos el asunto por la descripcin de Len Pallire, ya que la obra est perdida:
40
Domingo F. Sarmiento, Cuadros de Monvoisin en El Progreso, 3 de marzo de 1843.
41
Silvia Contreras, Facundo: la forma de la narracin en Adriana Amante (ed.) Sarmiento. Historia
crtica de la literatura argentina, tomo 4. Buenos Aires, Emec, 2012, pp. 67-93.
42
Guilermo Rawson, en carta fechada el 5 de mayo recomienda a su hermano a Jos Gorostiaga. Citada por Trostin, op. cit., p. 14.
28
La hija de Cassote [Cazotte]. Conocido es el terrible sacrificio que, segn la narracin de Lamartine en
los Girodinos, acepta la hija del clebre augur de las desgracias de la revolucin Francesa, bebiendo la
copa de sangre de las ya sacrificadas victimas que le ofrece el verdugo, si quiere a ese precio salvar la vida
de su padre. La cabeza de la nia modelada con correccin y la expresin suplicante y resuelta de su fisonoma, insistiendo en llevarse la horrible copa a los labios, compensa lo poco determinado de la posicin
del verdugo, cuyos sentimientos se traslucen con dificultad. [] Pero lo que hemos sabido del autor del
cuadro y lo que da esta composicin un carcter argentino, es que se propuso bajo el disfraz de un hecho
histrico de Francia, pintar una pgina de las muchas igualmente horrorosas que han tenido lugar en
este pas durante la poca en que terroristas abominables se hacan un juego de la vida de los hombres y
de los sentimientos de la naturaleza, complacindose en lastimarlos con escenas de crueldad y de barbarie, semejantes a las que deshonraron la revolucin francesa. Es frecuente en las pocas de tirana, en las
letras como en las artes estas alusiones con que la verdad se reviste para que los verdugos no reconozcan
en ella su condenacin.43
La pintura de historia acta desde la interpretacin contempornea de los episodios representados, que deben poder cobrar la fuerza de una enseanza moral para la actualidad. Por
ello la correcta interpretacin de lo representado es clave para comprender la posicin poltica de Rawson. La descripcin de La hija de Cazotte indica una confusin entre dos episodios de los sucesos sangrientos de 1792. Pallire repiti el ttulo dado por el mismo
Rawson, metfora de la situacin poltica, pero alcanza con indagar en la fuente literaria, la
Histoire des Girondins, y la escena descripta corresponde a:
... on accorde la fille la vie de son pre mais un horrible prix: on veut quen signe dabjuration de
laristrocratie, elle trempe ses levres dans une verre rempli du sang des aristocrates. Mademoiselle de
Sombreuil saisit le verre de une main intrpide le porte sa bouche et boiyt au salut de son pre44
La pintura relata, entonces, la imposicin del verdugo Maillard a Marie Maurille Vivot de
beber la sangre de los aristcratas, pasados a bayonetas, recogida en una copa para evitar el
mismo fin a su padre, el antiguo gobernador de los Invlidos, de Sombreuil. A diferencia
de la hija de Cazotte, que slo acompaa a su padre en prisin hasta su muerte, luego de
haber logrado salvarlo en una primera instancia, Mme. de Sombreuil con su acto salva al
suyo. Las dos fueron aclamadas por su accin por la gente del pueblo.
La confusin entre los dos episodios contiguos en la narracin de Lamartine puede haberse dado por ser ambos ejemplos de la piedad filial, y no hay que descartar que el artista
hubiese pintado los dos en su ciclo y al exhibirlo siete aos despus ya no recuerde a qu
escena corresponde cada uno. Si el cuadro de Rawson efectivamente fue pintado en 1849,
debemos dudar de la tentadora interpretacin de Pallire de que el objetivo de Rawson
haya sido denunciar la tirana rosista. Desde luego era la interpretacin ms oportuna y
prestigiosa para el artista, en el contexto de 1856. En 1849, instalado en su provincia natal
y con necesarias cercanas con el federalismo poco despus asumir como legislador- es
43
El Nacional, 27.05.1856, p.1 c. 6 y p. 2, c. 1.
44
Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, Paris, Furne, 1848, 3era. edicin, vol. 3, p. 281. No
es posible afirmar si Rawson conoci el relato de estos episodios, con ilustraciones, en Maurice Alhoy, Louis
Lurine. Les Prisons de Paris: Histoire, types, moeurs, mystres. Pars, Editor G. Havard, 1846 ; y para la imagen
de Sombreuil: Albert Maurin, Galerie historique de la rvolution franaise. Pars, Bureau de la Societ des
travailleurs runis, 1849. Es posible que Rawson haya conocido algn grabado de la pintura de Claude Nol
Thevenin, Elisabeth de Cazotte a la prison de labbaye, 1834. En la pintura francesa el asunto de Sombreuil fue
representado por Abel Marius.
29
muy probable que la idea haya sido la de representar la piedad filial, cuya mxima representacin local era la devocin de Manuelita a su padre. Desde luego, la interpretacin del
episodio es ambigua, el carcter de denuncia a los crmenes se determina ms por la situacin de su exhibicin junto a Salvamento en la Cordillera, es esta la que define su sentido
poltico. En Buenos Aires era un tpico denunciar los crmenes del rosismo para legitimar
el enfrentamiento presente con la Confederacin; en Paran, tal vez, la moderacin poltica girondina poda encontrar equivalencias presentes en el nuevo marco del federalismo
provincial.
La influencia de Monvoisin en la eleccin de los temas parece clave: La hija de Sombreuil,
el nombre correcto del episodio, dialoga con las obras del francs Blanca de Boileau, otra
escena dramtica de cautiverio y sacrificio con protagonista femenino de la revolucin
francesa, expuesta en Santiago en 1843, al igual que el complejo lienzo La ltima noche de
los girondinos, central en la divulgacin de la gran pintura histrica en la regin. El error en
la titulacin de la obra de Rawson es un paralelo de la apropiacin de la cultura europea
por Sarmiento, apresurada y efectiva: la pintura de historia de Franklin Rawson funciona
como una cita, tanto poltica como artstica, alusin cultural que otorga al artista la autoridad de pintor en la doble afirmacin que otorga el gnero histrico y la cultura francesa.
La otra pintura de historia que present Rawson no necesitaba de ninguna lectura para
comprender el asunto, ya que se trataba de un episodio reciente de las guerras civiles.
Salvamento operado por Sarmiento en la Cordillera de los Andes; Repartiendo pan en la
Cordillera o Pasaje de la Cordillera de los Andes de los restos del Ejrcito del general Lamadrid
son los diversos ttulos con los que se ha intentado catalogar la pintura realizada por
Franklin Rawson en 1855 en la provincia de San Juan, cada uno de ellos coloca el nfasis
en uno de los ncleos narrativos de esta primera pintura de tema nacional llevada a cabo
por un artista nativo.
La escena de dramatismo de los unitarios vencidos en la batalla de Rodeo del Medio (24
de septiembre de 1841) al quedar atrapados por una tormenta de nieve en la Cordillera
era ms que atractivo para una mquina pictrica, que enfrentase a los hombres a la esquiva fortuna y a la naturaleza. La proximidad temporal no implica que Rawson no hubiera
utilizado una fuente literaria, fundamento del gnero tanto para la eleccin del asunto
como para su destino de ilustracin escolar. En este caso, la fuente es Sucesos en la
Cordillera firmado con las iniciales G.N.T.45; localizado recientemente por Catalina Valds
en la Biblioteca Nacional de Chile. El suelto fue luego reproducido en El Mercurio el 2 de
noviembre de 1841, concluyendo los relatos de la derrota y suerte de los hombres de
Lamadrid que Sarmiento publicaba desde comienzos de octubre, El comienzo de
Sarmiento -que Rawson traslada a su pintura con el caballo muerto en primer planorefiere al hombre de la llanura, de la sociedad pastoril, sometido al rigor sublime de la
montaa:
La marcha principi sin novedad de importancia, hasta que entrando en las nieves, el paso se haca cada
vez ms trabajoso, y los caballos se derrumbaban en las laderas, forzando a sus jinetes a marchar a pi;
principiando aqu a prepararse los elementos de las angustias que para ms adelante les estaban deparadas. Habitantes, por la mayor parte, de las llanuras extensas y de los climas clidos de la Repblica
45
G. N. T., Sucesos en la Cordillera, Santiago, Imprenta y Litografa del Estado, [1841]. Encuadernado
junto al suelto: Unos argentinos, Emigracin argentina, Imprenta y Litografa del Estado, 1841.
30
Argentina, siendo para muchos de ellos la primera vez que vean nieve, habituados desde la infancia al
uso incesante del caballo, que jams abandona el micho, eran estos hombres los menos adecuados para
resistir a la fatiga llamada puna, que un continuo ascenso y la rarificacin del aire ocasionan aun en los
ms endurecidos.
Rawson parece seguir la definicin de pintura de historia que Sarmiento aplica a la obra de
Monvoisin, as en la eleccin del episodio que da cuenta de las sensaciones y las pasiones
en momentos pasajeros, pero terribles, que llenan la historia de los pueblos, y tambin
parece aceptar el consejo de la unidad de accin el reparto de los panes- y la relacin
entre los grupos, que debe dar cuenta de la relacin entre la masa y el individuo.
Rawson utiliza el recurso legtimo de incorporar a la pintura figuras histricas claves en los
sucesos aunque no hubieran estado en la propia escena de los hechos. En este sentido el
grupo secundario est compuesto por Sarmiento barbado, de poncho y galera; el general
derrotado Gregorio Araoz de Lamadrid, su asistente y sobrino Crisstomo lvarez
mirando ambos al vaco, como perdidos ante el desastre-; el personaje que discute con
Sarmiento se ha identificado como Vicente Pealoza, por un leve parecido en su aspecto
fsico, sin embargo debe descartarse ya que no cumple un papel relevante en el texto de
Sarmiento, adems de cobrar relevancia muy posterior a los hechos pintados. La misma
figura se encuentra retratada en un daguerrotipo de personaje no identificado46. He propuesto en un ensayo previo que la figura poda corresponder a Jos Joaqun Baltar, sin certeza sobre sus rasgos, entonces jefe del estado mayor de Lamadrid47. De este modo, todo el
grupo representado no se encontraba en la escena, ya que Lamadrid, lvarez y Baltar
haban sido la avanzada para conseguir auxilio y la dureza de la tormenta impidi luego el
retorno. Lamadrid en una carta dirigida al general Paz relata un encuentro el da 25 de
septiembre en Uspallata con Sarmiento, otros emigrados y Baltar -que tiene un papel central en el relato de Lamadrid-, cuando se preparaban los vveres y abrigo necesarios para el
cruce de la Cordillera48. El temporal ocurri el 1 de octubre, y afect al grueso de la tropa
de la que no se tuvo noticias por cinco das ante el aislamiento obligado por la nieve.
Perecieron segn Lamadrid- 16 hombres y varios perdieron la vista o miembros. Este
relato de Lamadrid es publicado el mismo ao de la pintura de Rawson, es probable que
haya sido utilizado tambin como fuente histrica por el artista.
Sarmiento est representado con el gesto retrico de orador. En 1856, Sarmiento fundaba
la Logia Unin del Plata N 1 con el ttulo de orador: el encargado de explicar las verdades
simblicas y fiscalizar el cumplimiento de los preceptos masnicos. Su figura es la que establece el nexo con la escena principal donde se desarrolla el deber masnico del auxilio a los
desamparados, como si se abriese al espectador desde su discurso. La pintura, entonces, es
previa al inicio de su actuacin masnica en Buenos Aires pero posterior a su iniciacin en
la Logia Unin Fraternal de Chile en 1854.
La mquina pictrica funciona como propaganda poltica para Sarmiento: una pintura de
46
Se encuentra en la coleccin del Museo Histrico Nacional. Vase Los aos del daguerrotipo. Primeras fotografas argentinas 1843 - 1870. Buenos Aires: Fundacin Antorchas, 1995, p. 70.
47
Imgenes de la historia y discurso poltico en el Estado de Buenos Aires (1852-1862). Arte Argentino de los siglos XVIII y/o XIX. Menciones Especiales. Premio Telefnica a la Investigacin en Historia de las
Artes Plsticas. Ao 1998. Buenos Aires, FIAAR, 1999, pp. 9-57.
48
Gregorio Araoz de Lamadrid, Observaciones sobre las Memorias pstumas del brigadier general d.
Jos M. Paz, por G. Araoz de Lamadrid y otros jefes contemporneos. Buenos Aires, Imprenta de la Revista,
1855, p. 402.
31
Con el antiguo correo Alaniz debe, entonces, identificarse la figura venerable que reparte
el pan a los implorantes, acto de fraternidad y beneficencia que slo puede representarse
desde la caridad cristiana. El correo es un smil de Sarmiento: transporta las noticias de un
lado hacia otro.
El grupo central pintado por Franklin Rawson responde literalmente a la fuente, cuatro
figuras implorantes, reciben pan de un hombre que los distribuye de un saco con cara
benevolente. Al costado de este grupo, compuesto piramidalmente, la cabeza de un caballo muerto. La presencia de la muerte como indicio del destino cierto que les aguardaba
antes de llegar el auxilio de Sarmiento se potencia con las figuras recortadas en los lmites
fsicos de la pintura como el cadver semienterrado en la nieve, cuyas piernas faltantes se
compensan con las que surgen del lado derecho. La escena de la salvacin se repite en los
grupos casi en sombras que se van perdiendo en la cordillera. A pesar de la literalidad, sin
embargo, est tomado de un grupo de La balsa de la Medusa de Thodore Gricault, presentada al Saln de Pars de 1819. Ya el texto anunciaba esta posibilidad al relatar los
enfrentamientos por la sobrevivencia, un fenmeno que presentan con harta frecuencia
32
los naufragios. La eleccin es apropiada: la pintura de Gricault era icnica del movimiento romntico pero tambin una denuncia de la monarqua restablecida, el naufragio
como metfora del derrumbe de un estado.
Es una cita visual, como las tantas literarias utilizadas por Sarmiento, y puede aplicarse lo
que subray Ricardo Piglia para El Facundo: su comienzo inusual es una cita errada en
francs que juega en la traduccin del otro la oposicin entre civilizacin y barbarie49. La
sintona entre la obra de Gricault y el suelto de Sarmiento obliga a pensar si el escritor
sanjuanino no ha utilizado algn grabado de la pintura para poseer la fuerza imaginativa
necesaria en narrar lo ocurrido en la capucha de Las Cuevas; de la misma manera que
recurri luego a Ali Baj y la Vassiliki de Monvoisin para describir a Facundo. Rawson
acepta la consigna de la cultura francesa como civilizacin frente a la barbarie: obliga a traducir la cita de Salvamento de la Cordillera, a nacionalizarla en trminos de Piglia.
Al igual que Sarmiento, Rawson coloca todas sus referencias sobre la mesa y comete errores como en el ttulo de la otra pintura, La hija del Cazotte. Es, acaso, el intento de demostrar que se puede actuar en el terreno de la civilizacin ms cuando el que acomete tal
empresa no ha salido nunca de los lmites de su territorio sudamericano. Esto lo percibe
con agudeza Pallire:
Desde luego, para quien viene a Amrica desde Europa y por largos aos ha vivido en la frecuencia de
los grandes artistas y los grandes modelos, al encontrarse en presencia de estos trabajos queda fascinado,
sino por lo irreprochable de la ejecucin, por la sorpresa de ver lo que no se esperaba: y el arte cultivado
con acierto, el dibujo estudiado con correccin, la naturaleza perfectamente comprendida, el colorido
dado con un acierto y muestra de talento que revelan un pintor. [] excita la admiracin por la rara
perseverancia que ha debido desplegar para formarse artista en un provincia recndita, donde no hay un
cuadro maestro, ni un modelo que pudiera servir de gua a sus instintos artsticos [] y ms extraordinaria nos parece la parte en que el pintor argentino se pone a la par de los artistas europeos, sin contar
con sus elementos de estudio, que la presencia de defectos, algunos de los cuales estn revelando las circunstancias especiales y locales donde el pintor ejecuta su obra.[]
La tercera pintura destinada a rifarse habitual mecanismo de comercializacin- es La cautiva, pintada en 1854. Por Pallire conocemos que est inspirado en Esteban Echeverra, y
sorprende -para un recin llegado- sus conocimientos: el poema ha dado asuntos para
muchos cuadros al pintor de costumbres americanas Rugendas. Rawson eligi condensar
la sptima (cuya apertura es una cita de Lamartine50) y la octava parte del poema, reconocibles gracias a la descripcin de Pallire, que contrasta con el simple elogio de Martn
Boneo51:
La armona del colorido, el paisaje de la pampa en llamas, constituyen accesorios muy
notables a la beldad de la composicin, y la expresin del semblante de Mara, que expresa
terror, energa y decisin de nimo combinados. La postura desfalleciente de Brian, desmayado, la inaccin de los brazos y la naturalidad de las inflecciones del moribundo, dan a
este cuadro una blandura y naturalidad que llama desde luego la atencin, hacindose
notar como un fragmento muy bien estudiado el vendaje de la pierna que tiene fuera del
49
Ricardo Piglia, Notas sobre Facundo en Punto de Vista nm. 8, marzo-junio de 1980. Reeditado
en Amante, op. cit., pp. 95-102.
50
Voyez... Dj la flamme en torrent se dploie / Mirad: ya en torrente se extiende la llama.
51
La Tribuna, 9 de noviembre de 1856, p. 3, c. 3
33
agua, y que un realce infinito al cuerpo que envuelve. Este cuadro es de un mrito de
composicin general sobresaliente y muy notable por la ejecucin y colorido, aunque el
ojo europeo eche de menos un poco de ms distincin en la fisonoma que pudieran ser
ms clsicas en sus formas, sin daar a las peculiaridades de una escena entre habitantes de
la pampa.
Es el momento de mayor colorido en Rawson recurdese, adems, el retrato de la familia
de Cirilo Sarmiento- y cuando alcanza el control del espacio pictrico en la relacin entre
las figuras. Estas escenas histricas y literarias pintadas en San Juan no trabajan con el
natural, sino con la imaginacin y la memoria.
La crtica de Pallire tambin indica otra consideracin: es una obra americana. La pintura
literaria obligaba a la distincin que aquel reclama, pero Rawson opta por no aceptar el
canon clsico de la belleza que la prctica del gnero estableca y que la muerte bella, pura,
blanca y celestial de Mara en el poema de Echeverra autorizaba representar plsticamente, tal como deseaba Pallire. Rawson puede tomar como fuente inspiradora el poema
romntico y, a la vez, distanciarse de la tensin entre lo local y lo universal del poema para
favorecer el primer registro. El rostro de Mara de La cautiva de Rawson probablemente
haya sido pintado del mismo modo que el de la morena mujer de La huida del maln del
Museo Histrico Nacional. Esta ltima pintura, sin datacin en la tela, Trostin la ha considerado de los aos sesenta al compararla cromticamente con el Asesinato de Maza, sin
embargo no presenta semejanzas formales con el costumbrismo de los aos sesenta. La
composicin trata de impactar al espectador con el caballo lanzado con la familia aterrada,
los ojos del hombre son los nicos que no miran al espectador sino a sus bienes abandonados, a las llamaradas del fondo de la pintura.
El asesinato de Manuel Vicente Maza es una pintura de historia de gran tamao datada en
1860. Manuel Vicente Maza fue asesinado el 27 de junio 1839 en su despacho de presidente de la Sala de Representantes. El motivo del crimen era la supuesta complicidad con
la revolucin de los Libres del Sur en la que estaba comprometido su hijo. Para los unitarios serva como prueba de la criminalidad del rgimen rosista que haba recurrido discursivamente a ciertos tpicos republicanos apoyado en el control de la Sala de
Representantes, de la que Maza era presidente. Es factible pensar que el poder poltico del
gobernador de la provincia, Valentn Alsina, casado con la hija de Maza, haya motivado la
popularidad del asunto con el agregado de que el asesinato de su suegro haba afectado la
legitimidad institucional del rgimen federal, una cuestin de actualidad.
La gran pintura de Franklin Rawson fue antecedida por una pequea obra de Prilidiano
Pueyrredn en 1859, posible boceto para el emprendimiento de un cuadro de mayor
tamao. Es probable que cuando Pueyrredn lo present al pblico en el almacn naval
de Fusoni, ya Rawson estuviera trabajando en su proyecto de representar el crimen poltico. La fuente de Rawson es, una vez ms, Sarmiento que narra el asesinato desde su
dimensin poltica: el asesinato de Maza es el ejemplo del control coercitivo del rgimen,
que permite la pax rosista alcanzada. Es una leccin contra la tradicin de libertad que
haba expresado la sala en otros tiempos polticos, ejemplar dentro de la poltica de terror
del rosismo. Sarmiento describe la escalada de la violencia del rgimen contra Maza desde
el retiro de una pintura, como si el poder del rgimen de condensara en su relacin con las
imgenes: El Dr. D. Vicente Maza, presidente de la Sala y de la Cmara de Justicia, con34
por Rawson con rasgos semitas, de esto modo el orientalismo como despotismo se entronca al estilo de Sarmiento con un determinante racial en las bases populares que lo
sostienen.
En el vano de la puerta trasera la figura en sombras de Rosas con gorra y chaqueta. La persistencia del motivo de Rosas en los bordes de la escena del crimen como testigo de los asesinatos tiene base literaria, Sarmiento y Las tablas de sangre de Rivera Indarte. El motivo
iconogrfico surgi en la prensa ilustrada antirrosista publicada durante el sitio de
Montevideo. Especialmente en El Grito Argentino, publicado en 1839 bajo redaccin de
Valentn Alsina, Andrs Lamas y otros. En una lmina titulada Media Noche en la calle
del Restaurador, Rosas con el pual en la mano espa como los perros devoran a los nios
hurfanos luego del cierre de la Casa de Expsitos. En otras lminas, Rosas contempla los
asesinatos de Cienfuegos y del mayor Montero. Tambin en la pintura de Pueyrredn en
el vano de la puerta abierta se encontraba la inconfundible figura de Juan Manuel de
Rosas con chaqueta azul, gorra y chaleco federal.
Las imgenes deban instalarse en la memoria colectiva con tal fuerza que se desliese la
ideologa poltica que las haba establecido como verdad. La pintura en Buenos Aires
intentaba instaurar en el imaginario colectivo que este Estado era el legtimo heredero de
la libertad republicana de Mayo, para ello era necesario anatematizar cualquier identificacin con el reciente pasado rosista, an ms cuando los antiguos federales como Rawsonse abrazaban a la causa comn de la provincia. En otro tono, la pintura de costumbres
tambin poda establecer referencias a situaciones precisas, como indican las obras dedicadas a la Guerra del Paraguay; en lugar de ocupar dilatados lienzos histricos sobre el conflicto opt por tratarlo desde la vida cotidiana modificada por la guerra: La despedida del
recluta para la Guerra del Paraguay y El Regreso del Guardia Nacional 53. Obras que, a pesar
de composiciones algo fallidas, logran trasmitir las sensaciones de la guerra en una ciudad
que ha perdido a muchos de sus hijos. La tristeza y desazn de la escena familiar pintada
por Rawson es una de las pocas pinturas realizadas en el trascurso de la cruenta guerra. En
ese joven que marcha al combate se escuchan los ecos de Curupayt.
La pintura de costumbres es uno de los gneros que se desarrollaron en Buenos Aires en
los aos sesenta, cuyos principales cultores fueron Pueyrredn y Rawson. La transformacin de la ciudad pareciera haber estimulado los asuntos urbanos, perdiendo los rurales la
centralidad temtica en la pintura de costumbres. Rawson tambin practic por referencias documentales- la representacin gauchesca y se conserva algn paisaje rural, pero estos
temas son menores en su produccin.
Desde luego, ya en los impresos litogrficos se representaban motivos urbanos, por ejemplo en Carlos Morel y Carlos Pellegrini, pero ahora asumen la representacin de los nuevos tipos urbanos, como El naranjero de Pueyrredn o El escobero de Rawson, conclusin
de la representacin de los tipos de oficios iniciada con las litografas de Bacle. Escobero es
la imagen de un negro portando las escobas y plumeros en venta; ubicado de manera frontal, anuncia el modelo fotogrfico. Si la pintura de Pueyrredn -en la actitud de los nios
ricos y el negrito mendigo- ya expresa el conflicto social, la obra Rawson apunta hacia un
registro ms sensible, emotivo. El escobero es de slida calidad plstica, marcando el logra53
Para la iconografa de la Guardia Nacional, vase Roberto Amigo, Las armas de la pintura. La Nacin
en construccin (1850-1870), catlogo exposicin, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, 2008.
36
do uso del color por Rawson. Las clasificaciones de los gneros pictricos ubican a la
representacin de los sectores populares en el costumbrismo, aunque como en este caso se
observe la precisin fisonomista del retrato.
La principal innovacin de Rawson es en las llamadas pinturas de costumbres, que ocuparon los ltimos aos del artista. La ms conocida de ellas es La cometa, donde Rawson
marca la percepcin que posea de las actitudes infantiles. Solamente se equipara la escena
de vida domstica a Patio porteo de Pueyrredn, pero sin duda la obra de Rawson es
superior plsticamente, con los tres trenzados en lucha, mientras otros remontan la cometa, que da el ttulo a la obra, y la robusta seora da una reprimenda al nio travieso. Si en
la pintura de historia haba logrado dominar la expresin dramtica en los rostros necesaria para la consolidacin de un discurso poltico, ahora logra cambiar el registro para
expresar lo pasajero, lo circunstancial de la vida. Un artista que haba aspirado a la consagracin de la pintura de historia, sin percibir que la adquisicin de estos vastos lienzos era
slo posible desde la institucin del museo nacional que, an, no se haba conformado,
comprendi que al finalizar la guerra civil se abra el paso para la representacin de lo
domstico. Una escena de costumbres tiene tambin una veta humorstica: una joven
apaga la vela, con la sonrisa cmplice de un nio, a un viejo que est leyendo el peridico
La Tribuna, el plano rebatido de la mesa, con su pao verde, captura la mirada con los
objetos aislados y las sombras: el estuche, el costurero, el candelabro, el libro. Otra, de
actual paradero desconocido, es un joven sacando una partcula del ojo a una muchacha,
que Trostin relaciona con los grabados populares ingleses54. Si Ignacio Manzoni haba
potenciado el gusto por la pintura de costumbres, en su caso a la manera flamenca, la relevancia de Rawson es que resuelve nacionalizar el gnero.
La culminacin de la pintura de gnero de Rawson son dos obras complementarias: El
enfermito y Madre e hijo. La primera conocida desde el pionero artculo de Fernn Flix de
Amador y elogiada como una cumbre de la pintura de costumbres por Trostin55, responden con ms certeza a la denominada pintura de gnero. Son escenas de ternura que relatan una pequea historia al mirarlas reunidas, ms cuando se ha querido ver en estas dos
obras un retrato de Paz Mendieta y de su hijo, muerto en la niez. Tienen, tal vez, la condensacin simblica de su vida.
As, al finalizar, encontramos al mejor Rawson, aquel que puede utilizar sus conocimientos
adquiridos en composicin y colorido para representar un fragmento de la vida sencilla,
aislado de una historia que continuaba con sus turbulencias. Benjamn Franklin Rawson
falleci en su casa de Flores, pueblo de las afueras de la ciudad Buenos Aires, vctima de la
epidemia de fiebre amarilla de 1871.
38
Perfiles
39
Baxandall, Michael, Pintura y vida cotidiana en el renacimiento, Editorial Gustavo Gili, Barcelona,
41
Fig. 1
Fig. 2
42
as como el valor pedaggico del dibujo, que al pintor debieron interesarle. No est de ms recordar que en determinado momento coincidieron en Chile en una suerte de expatriacin, varios sanjuaninos notables como Sarmiento y su hermana
Procesa, el mismo Rawson, y que todos ellos visitaban el taller
del francs Monvoisin. En aquellas reuniones es lgico suponer
un intercambio de ideas que mucho tendrn que influir en la
formacin del pintor sanjuanino.
Sabemos por estudios realizados por Erwin Panofsky y otros,
que la mano sobre un libro en tanto fuente de saber, representaba en algunas pocas el poder de mantenerlo cerrado o abierto,
otorgando acceso o clausurando la posibilidad de aprender.
El gesto es preciso en esta pintura, la autoridad del padre determina la apertura a la instruccin.
Sin embargo, sobre esa mano adulta portadora de poder,
Rawson pinta la mano mucho ms pequea del hijo. Esa mano
no tiene un gesto caprichoso, pues por uno de sus dedos levantados, percibimos que est ejecutando un tamborileo sobre la
mano paterna. Y ese acto tiene un origen puntual dentro de
la pintura, en su hermano que toca un tambor de juguete. La
comunicacin entre ambos es inmediata, automtica. Pero adems, implica la intervencin del juego en una escena que de otro
modo, hubiera sido excesivamente solemne. La dimensin sonora de este espacio es fcilmente perceptible por la importancia y
el lugar que el pintor le concede; de hecho, las iniciales del artista
y la fecha de ejecucin de la obra se encuentran en el borde del
tambor, en un punto casi central del borde inferior (Fig 2). La
mano derecha del nio que est en brazos del padre se posa con
tranquila y confiada familiaridad en una de las piernas del hombre mayor (Fig 3). La mano derecha de ste sostiene un objeto conocido: se trata de un instrumento de escritura, que viene a
completar el significado del inters de Cirilo en la educacin de
los hijos. (Fig. 4) El mundo puede ser ledo, pero tambin puede
ser escrito o reescrito.
En el grupo conformado por la madre y el nio del tambor, los
gestos no son menos elocuentes: la madre sostiene con su derecha la pequea diestra del hijo (Fig. 5). Este sostn se afirma claramente en una dimensin afectiva; no hay libros, no hay elementos de escritura, pero ella sostiene en su mano izquierda un
ramillete de flores (Fig. 6). En ese minsculo muestrario de flores se filtra la representacin de una existencia virtuosa, la sensacin olfativa del perfume, la idea del jardn en tanto centro
ntimo del hogar, la vida sencilla ms all de la riqueza temporal, el complemento de una experiencia frente al mundo, distinta y complementaria de la expresada por el libro que sostiene su
Fig. 3
Fig. 4
43
Fig. 5
esposo.4
Son los signos visuales de afectos distintos y saberes diferentes entre s, pero que habitan juntos un espacio comn.
Probablemente, es esa coexistencia la que vuelve habitable ese
espacio.
Qu es lo que Benjamn Franklin Rawson sabe y utiliza en
un cuadro como Salvamento -de notorio destino poltico y
pblico-, pero tambin en el retrato de Cirilo, de espacio ntimo
y familiar?
Es posible comprender la espacialidad de este retrato familiar
cmo aquello que en nuestra contemporaneidad es entendido
como espacio potencial?
Sobre esta ltima cuestin, escribe Hustvedt Siri: Winnicott
ampli la idea del patio de recreo de Freud diciendo que es el espacio esencial para la creatividad. Este espacio de juego no es una realidad psquica interior. Est fuera del individuo, pero no es el mundo
externo. Sus orgenes son profundos y corporales. Se remontan a las
primeras relaciones entre el nio y la madre, a la fase del espejo, a
nuestras exploraciones fsicas del espacio y a nuestra capacidad para
plantear una zona de experiencia imaginaria, a la que Winnicott
tambin llama espacio potencial. Ese es el terreno donde habita el
arte. Tambin es donde surge la percepcin y donde puede surgir el
amor.5
Len Palliere, pintor francs que conoci la obra de Rawson
cuando ste ya viva en Buenos Aires elogi, no sin asombro, las
pinturas del desconocido artista sanjuanino.
Tal vez Palliere percibi que adems de la dimensin tcnica y
estilstica de estas imgenes, estaba ante la representacin de una
espacialidad distinta, que un siglo despus hemos aprendido a
nombrar.
Benjamn Franklin Rawson, desde su modesta provincia construy algunos espacios sin otro recurso que la visualidad, imgenes que nos vienen a interpelar en la sala silenciosa del museo.
Las manos del pintor son tambin las de sus figuras, pero sobre
todo, son estas manos que ahora escriben, o las de quien hojea
estas pginas.
Y todas habitan la humana dimensin del gesto.
4
Existen innumerables ejemplos en historia del arte de la flor portada por
una mano del retratado en tanto smbolo o alegora (aunque sus sentidos varan
con el tiempo): personajes de la realeza en Oriente y Occidente, iconografa
medieval, etc.
5
Hustvedt, Siri, Vivir, pensar, mirar, Anagrama, Barcelona, 2013
44
Fig. 6
45
La Inmaculada
San Juan,1845, leo sobre tela, 292,5 x 166 cm
Daada en el terremoto de 1944.
Coleccin Museo Provincial de Bellas Artes Franklin
Rawson, San Juan
46
La visibilidad de lo irrepresentable
Con posterioridad al Concilio de Trento, el arte religioso catlico se apoy en un principio y un sistema de clasificacin. El primero estipul que todos los misterios deban
ser representados a travs de la pintura y la escultura para mostrar la grandeza de Dios.
Por otra parte, las representaciones tenan distintas finalidades tales como la veneracin
-pblica o domstica-, la instruccin y la ejemplarizacin.
El asunto -la inmaculada concepcin de la Virgen Mara o pursima concepcin- constituye un misterio paradigmticamente irrepresentable. Su validez fue discutida en
el mbito eclesistico y las universidades medievales, rechazado por Santo Toms de
Aquino y Lutero, origen de una larga querella entre franciscanos/dominicos y, en
1854, declarado dogma de la fe por la Bula Ineffabilis Deus. Sin dejar de lado la importancia capital del culto mariano en el Catolicismo, en el siglo XVII la produccin pictrica y escultrica de la Inmaculada Concepcin respondi menos a una devocin
popular, que a un programa teolgico-poltico asumido por la monarqua espaola desde el tiempo de los Reyes Catlicos, como lo demuestra en Amrica la exigencia
del juramento de creencia exigido a los cabildos en el siglo XVII y la designacin de la
advocacin como patrona de Espaa a fines del siglo XVIII.
En El arte de la pintura (1649), el pintor Francisco Pacheco cre un tipo visual de la
Inmaculada Concepcin de Mara, en cuya base se encontraban representaciones preexistentes y las revelaciones de Santa Beatriz da Silva (siglo XV). Los elementos de la
imagen fueron extrados de los textos sagrados: la Mujer Apocalptica (Apocalipsis12,1)
y la Nueva Eva prometida en el Gnesis (Gnesis 3, 15 ). La preceptiva indicaba que
Mara deba ser representada por una mujer en edad juvenil, vestida con signos de la
47
49
Espectros
Las lneas ascendentes y descendentes de la Inmaculada
Concepcin de Rawson la convierten en un engrama de la produccin artstica, artesanal e industrial. La obra da cuenta de la
complejidad del proyecto creador del siglo XIX: se remite a la
iconografa y las tradiciones del arte catlico, en particular a las
manifestaciones del barroco de la Contrarreforma; pero tambin casi de una manera imperceptible dialoga con las representaciones coloniales, confront con la produccin industrial
y, finalmente con las obras siglo XX que ocupan su lugar en la
Catedral.
La imagen pintada por Rawson permaneci inclume a pesar de
haber atravesado dos terremotos. Resulta extrao que su preservacin no diera origen a un culto especial, puesto que se trata de
una de las fuentes de la sacralidad en las regiones andinas2, tampoco fue ubicada en el nuevo edificio de la Catedral ni entronizada en otro templo.
Una causa verosmil de esta actitud se puede encontrar en el
hecho que nunca constituy una imagen de veneracin, la difcil
comprensin visual del misterio y la prdida de nexos de sentido
que la conviertan en un hecho ejemplar. Se desconoce si encabez procesiones o fue objeto de promesas-, se valid como un elemento ornamental que implicaba tanto una reduccin a mera
obra de arte como un signo del poder eclesistico.
Conocer al autor, saber que pintaba profesionalmente retratos, escenas costumbristas y fantasas polticas limitan a priori el
valor religioso de la imagen. La idea de genialidad aparece como
fuente de la obra. En la esttica de la poca -en San Juan- nada
se dice sobre inspiracin divina o la insuperable imperfeccin
de las obras humanas, se valora la subjetividad y el triunfo sobre
los condicionantes geopolticos. Rawson pinta la Inmaculada
Concepcin para un espacio pblico y altamente significativo
sin embargo aparece como una variacin dentro de las formas
2
El Seor del Milagro y la Virgen del Milagro alcanzaron su carcter sacro
por no haber sido destruidas por un sismo.
50
Ruinas
Atender al arte religioso del siglo XIX supone incursionar por
una poca de relativa autonoma frente a las totalizaciones poltico-eclesistico-culturales que acontecieron posteriormente -si
se entiende dicho siglo como el perodo entre la emancipacin
y la organizacin del estado-. Rawson nunca fue a Europa y en
su poca adquiri prestigio. La hiptesis de la desaparicin del
arte religioso resulta vlida slo desde la abstraccin de la singularidad y complejidad de la vida esttica, realizada en aras de
cin para Procesa Sarmiento y Ataliva Lima.
51
52
Obras
53
Autorretrato
circa 1838, leo sobre tela, 63,5 x 48,2 cm
54
55
57
59
61
Retrato del provisor y obispo general del obispado de Cuyo Sr. don Vicente Atienzo
San Juan, 1844, leo sobre tela, 66 x 54 cm
62
63
65
66
Pg. anterior
67
71
75
78
80
Pg. anterior
Angelo Moschini
Angelo Moschini
86
Angelo Moschini
87
88
La Inmaculada
San Juan, 1845, leo sobre tela, 292,5 x 166 cm
Coleccin Museo Provincial de Bellas Artes Franklin
Rawson, San Juan
89
91
92
Asesinato de Maza
Buenos Aires, 1860, leo sobre tela,160 x 200 cm
Coleccin Complejo Museogrfico Provincial, Enrique Udaondo Lujn, Buenos Aires
93
95
Escena de costumbres
Buenos Aires, 1867, leo sobre tela, 72 x 62 cm
Coleccin Jorge Castillo, Montevideo, Uruguay
96
97
98
La cometa
Buenos Aires, 1868, leo sobare tela, 51 x 62 cm
Coleccin Museo Castagnino + macro, Rosario, Santa Fe
99
El enfermito
Buenos Aires, 1868, leo sobre tela, 53 x 43 cm
100
Madre e hijo
Buenos Aires, 1868, leo sobre tela, 106 x 90 cm
Coleccin Horacio Porcel y Sra., Buenos Aires
101
Pg. siguiente
El Escobero
103
104
Anexos
105
106
Introduccin
Colocada en perspectiva, la obra de los llamados precursores de la pintura argentina del siglo XIX, como Carlos Morel, Fernando Garca del Molino, Prilidiano
Pueyrredn, Amadeo Gras y Franklin Rawson, por citar algunos nombres, no se
encuentra muy alejada temporalmente de quien fue quizs el ltimo representante de la pintura virreinal. Median muy pocos aos entre la culminacin de la carrera
de Jos Gil de Castro (1785-1841)1, el retratista de los hroes de la emancipacin sudamericana, y la consolidacin de esta nueva generacin de artistas. Esta etapa histrica de profundos cambios ideolgicos, polticos, econmicos y tecnolgicos trajo consigo, adems, la introduccin en Amrica Latina de un torrente de nuevas mercancas
y materiales artsticos fabricados industrialmente en Europa que eclipsaron, de hecho,
las prcticas artesanales y la tradicin de los antiguos talleres. Con la introduccin de
la fotografa a partir de 1840, el oficio de la pintura debi adaptarse, perdiendo nuevos comitentes a la hora de satisfacer la demanda de retratos. Por lo pronto todo indica
que, ms all de las transformaciones temticas, los cambios iconogrficos y las mudanzas de estilo, la posibilidad de disponer de colores y lienzos ya preparados llev a la simplificacin de la estructura pictrica y a una mayor rapidez en la ejecucin.
Mientras que la pintura colonial mereci importantes investigaciones de carcter interdisciplinario, realizadas en la Argentina por la Fundacin Tarea2, el perodo de la primera mitad del siglo XIX resulta, an hoy, una poca escasamente explorada respecto a
las tcnicas pictricas y la caracterizacin de pigmentos y aglutinantes, entre otros. An
cuando han sido publicados varios trabajos monogrficos y no pocos catlogos de los
primeros pintores nacionales (donde se reprodujeron sus obras, se describi el ambiente social y cultural, se analiz su educacin y ciertas caractersticas formales y estilsticas individuales), no se conocen contribuciones sistemticas que describan la tcnica
y la estructura material de los cuadros. La investigacin de la materialidad de la pintura de Franklin Rawson se inscribe entonces en este contexto, caracterizado por la falta
de referencias e informaciones fehacientes que nos permitan vincular datos concretos
1
Jos E. Buruca et. al, Tarea de diez aos. Buenos Aires. Fundacin Tarea, 2000
2
Natalia Majluf, Ed., Ms all de la imagen. Estudios tcnicos en el Proyecto Jos Gil de Castro. Lima
Asociacin Museo de Arte de Lima. Mali, 2012
107
3
Joyce Zucker, From the Ground up: The
Ground in 19th-Century American Pictures, en Journal of the American Institute for Conservation, Albert
Bierstadtand 19th-Century American Art, Vol. 38, No.
1, (Spring, 1999), pp. 3- 20.
artistas.4 Esto se ve reflejado, por ejemplo, tanto en el uso de lienzos con fondos
aplicados de manera artesanal como de
telas preparadas comercialmente. Dentro
de la coleccin conviven las dos alternativas y, a travs de la observacin de las secciones transversales5, se pudo apreciar claramente las diferencias en el espesor y en
la textura de estas capas. Cabe destacar
que todas las bases muestran la particularidad de estar conformadas por blanco
de plomo como componente principal.
Sin embargo, los fondos presentan ciertas
variaciones, especialmente en lo que concierne al agregado de cargas. En este sentido se pudo identificar tres grupos: aquellas formadas solamente por blanco de
plomo, otras con este pigmento adicionado con barita y un tercero con calcita como carga. De este modo, la presencia de plomo en las bases explica los largos
tiempos de exposicin que fueron necesarios para obtener imgenes ntidas durante la toma de RX. Con todo, en algunos
casos el grueso espesor del fondo interfera
de manera tal que, an con el incremento del tiempo, los resultados no fueron del
todo satisfactorios.
4
Leslie Carlyle, The artists assistant: oil
painting instruction manuals and handbooks in Britain, 1800-1900, with reference to selected eighteenth-century, London, Archetype Publications, 2001,
pp. 222- 224.
5
Secciones transversales: si bien existe la
tendencia a considerar la pintura de caballete como
un objeto bidimensional, sta es, en realidad, un
objeto tridimensional. Se compone, generalmente
por un soporte, una capa de preparacin llamada
normalmente base de preparacin, la capa pictrica
y los acabados superficiales como los barnices. Un
seccin o corte transversal consiste en una pequea
muestra (alrededor de un milmetro cbico) de esta
estructura que se extrae de la pintura, se incluye en
una resina polimrica y luego se pule perpendicularmente de manera que su secuencia estratigrfica
quede expuesta. Esto posibilita el estudio de todas las
capas que conforman la obra, desde las ms profundas hasta las ms superficiales. Ver por ejemplo: Joyce
Plesters, Cross-Sections and Chemical Analysis of
Paint Samples, Studies in Conservation, 2(3), 1956,
pp. 110-157.
109
Consideraciones finales
Las distintas etapas de esta investigacin sobre las tcnicas pictricas, adems de aportar referencias sobre los mtodos empleados por el pintor otorgaron
pormenores imprescindibles a la hora de
intervenir cada una de las piezas y permitieron apreciar, en cuanto a la paleta cromtica adoptada, el uso de complejas mezclas de pigmentos. Mientras
que en Nio con perro y General Nazario
Benavidez la estructura pictrica presenta uno o dos estratos como mximo en
otras los elementos figurativos se construyen a travs de la superposicin de numerosas capas como en La familia de Cirilo
Sarmiento o en Doa Trnsito de Oro.
Si bien existan obras con capas superpuestas de repintes y limpiezas excesivas
anteriores, el criterio adoptado durante la
restauracin fue muy respetuoso. Fueron
removidos solamente los retoques decolorados o aquellos que distorsionaban la
correcta lectura de la obra como en La
familia de Cirilo Sarmiento, Nio con perro
y Seora Paz de Laspiur. Por otro lado
fueron adelgazados los barnices de La
nia, Nio con perro, Don Aniceto Dolores
Snchez, Doa Jess Jufr de Snchez y
Doa Telfora Borrego de Benavidez recuperando, de ese modo, el cromatismo
de la paleta original y manteniendo al
mismo tiempo las finsimas veladuras y el
111
112
Onomstica
Rawson es un apellido patronmico compuesto por Raw diminutivo de Ralph,
equivalente a Rodolfo del castellano, que quiere decir hroe famoso, guerrero famoso o guerrero arrojado- y son, que se traduce como hijo; por tanto,
Rawson significa hijo de Ralph. Otra acepcin indica que constituye una forma
contrada de Ravenson, o sea, hijo de Raven; es decir, hijo de cuervo; una cabeza
de cuervo aparece en la cresta, cimera o parte superior del escudo de esta familia.1
Herldica
Haba un castillo en posesin del enemigo, que se deseaba capturar. Y en el ejrcito real
ingls haba, tambin, un joven oficial destacado, enrgico y patriota, con el nombre de
Rawson, quien se ofreci a organizar una expedicin para reducirlo, si se le asignaba un cierto nmero de hombres. Se le acept la propuesta y como su expedicin fue
exitosa, para recompensar su habilidad emprendedora y valenta, fue presentado con
un escudo de armas. El blasn de esta familia existe y estuvo registrado en el Colegio
Herldico o Colegio de Armas (de Inglaterra) por varios siglos.
Est compuesto por: un campo, que representa un viejo escudo caballeresco, con su
mitad inferior color sable, es decir, negro y su mitad superior, azur, o sea, azul; en el
centro del escudo un castillo, con cuatro torres en [color] oro; la cresta (ubicada arriba),
una cabeza de cuervo, negra, portando en el cuello dos gotas de oro; sobre una corona;
1
Crane, E. B., The Rawson family: A revised memoir of Edward Rawson, Secretary of the Colony of
Massachusetts Bay, from 1650 to 1686; with genealogical notices of his descendants, including nine generations. En Comisin Nacional de Homenaje a Rawson, Rawson: Su monumento, Septiembre 1 de 1928; Buenos Aires, Gernimo Pesce, 1933, pgs. 156 a 167 (gentileza de la Lic. Amalia Julia Bruno). Emilio M Martnez
Amador, Diccionario Ingls-Espaol y Espaol-Ingls, Apndice, Nombres propios de persona, mitolgicos,
histricos y modernos; Barcelona, Sopena, 1951, pg. 1.044 (gentileza de la Mg. Mabel Benavdez de Albar
Daz). Arturo Cuys, Nuevo diccionario Cuys Ingls-Espaol y Espaol-Ingls de Appleton, Apndice, Nombres propios ordinarios de personas y nombres de personajes notables; New York, Appleton-Century-Crofts
Division of Meredith Publishing Company, 1966, pg. 688 (gentileza de la seora Matilde Madcur de Zuleta).
Gutierre Tibn, Diccionario etimolgico comparado de nombres propios; Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1986, pg. 206 (Biblioteca Pblica Gral. San Martn, de Mendoza). Hernn Carlos Lux-Wurm y Centurin, Dr. Aman Rawson: Ascendencia anglosajona del fundador de una familia sanjuanina, Publicacin Anual
N 2: Apellidos britnicos en San Juan, Argentina, Centro de Genealoga y Herldica de San Juan, Argentina,
pgs. 33-35.
113
3 Generacin
Edmund Rawson, granjero, se radic en Uxbridge, en cuya
iglesia fue dicono por muchos aos. Contrajo enlace con
Elizabeth Howard, de Bridgewater. Tuvieron tres hijos varones.
4 Generacin
Edmund Rawson, que fue granjero en Uxbridge y despos a
Martha Allen, de Medway. Tuvieron cinco hijos.
5 Generacin
Cap. Edmund Rawson fue soldado en la guerra revolucionaria.
Cas con Sarah Hull. Se radic en Montagne, Massachusetts.
Mantuvo una taberna y posey una gran extensin de tierra. Se
mud a Wilna, condado de Jefferson, Nueva York, donde falleci el 1 de mayo de 1823. Tuvieron 9 hijos; el ltimo de ellos:3
6 Generacin Norteamericana Fundacin de la Familia
Sudamericana
Dr. Amn Rawson, nacido en la localidad de Montagne, condado de Franklin, estado de Massachusetts (que tiene por capital a la ciudad de Boston),4 a fines de 1791 o principios de
1792.5 Se gradu de mdico y prest servicios como cirujano en
la Marina de Guerra de Estados Unidos, con la cual viaj. En
1812 estuvo en Inglaterra y en 1815 fue hecho prisionero. En
1818 lleg hasta Buenos Aires, donde recibi una invitacin de
su compatriota, colega y amigo, Dr. Guillermo Colesbery, quien
resida en Mendoza, para ejercer su profesin; entonces, se dirigi hasta all.6 Mientras se encontraba en esa ciudad, se declar en San Juan una epidemia de viruela, por lo que la Tenencia
Gobernacin de sta solicit un facultativo a la Gobernacin
Intendencia de Cuyo, con sede en Mendoza. Con tal propsito,
se envi primero al Dr. Juan Antonio Martnez, quien, al tiempo, regres a Mendoza. Fue entonces cuando la Gobernacin
destin al Dr. Amn Rawson a San Juan.7 Contaba 26 aos
de edad cuando recibi su bautismo de conversin a la Iglesia
Catlica el 31 de julio de 1818 en esta ciudad, con los nombres
3
Crane, E. B. Op. cit. Para traducciones especficas: Tana de Gmez (Ed.),
Simon and Schusters international dictionary English/Spanish Spanish/English;
New York, Simon and Schuster, 1973.
4
Crane, E. B. Op. cit.
5
Archivo de la Parroquia de la Merced, San Juan, Argentina, Libro de
Bautismos 1798-1818, folio 149 vuelta.
6
Damin Hudson, Recuerdos histricos sobre la provincia de Cuyo,
1810-1851: Tomo II, Mendoza, Edicin Oficial, 1966, pgina 257.
7
Csar H. Guerrero, Dr. Amn Rawson: Un apstol de la medicina; San
Juan, Sanjuanina, 1971a; pginas 11-14.
de octubre de 1832, para emprender un viaje por tiempo indeterminado. Ya de regreso en la Provincia, es nuevamente electo el 14 de diciembre de 1934, pero renuncia en enero del ao
siguiente, en medio de una provincia polticamente convulsionada. El 20 de setiembre de 1835 es re-electo, hasta el 26 de febrero de 1836, fecha en que Nazario Benavides asume la gobernacin de la Provincia y lo designa ministro general (el nico
existente por entonces). El Dr. Amn Rawson se desempea en
este ltimo cargo hasta el 10 de mayo siguiente, en que presenta su renuncia, fundamentndola diciendo: ya que mis deberes profesionales y mis intereses particulares, embarazados por falta
de asistencia, reclaman imperiosamente mi atencin, y que la tranquilidad interior, y el restablecimiento de la armona y buena inteligencia con los dems Gobiernos de la Confederacin Argentina han
vuelto a afianzarse,.... Esta renuncia fue aceptada el mismo da en
que se present. El 19 de mayo de 1839 fue nuevamente electo a la Sala de Representantes y al ao siguiente desempe la
Vicepresidencia Primera de esa corporacin. En 18 de mayo de
1841, as como en 1843, fue nuevamente re-electo.25
En julio de 1845 fue nombrado Proto Mdico de la Provincia
por el Gobernador, Brig. Gral. Nazario Benavides.26
El Dr. Amn Rawson falleci en San Juan, donde fue sepultado
el 12 de enero de 1847.27 A fin de contener sus restos y los de su
esposa, se levant el mausoleo Rojo-Rawson, hoy existente en el
Cementerio Municipal de la Ciudad de San Juan.
El Dr. Amn Rawson procre a dos hijos extramatrimoniales que llevaron su apellido: (1) con Da. Carmen Castro
Nez tuvo, en 1823 1824, a Rosa28 y (2) con Da. Mercedes
Martnez, en 1830, a Juan de Dios,29 de quienes nos ocuparemos
ms adelante.
Segn tradicin oral transmitida por el Dr. Emilio Maurn
25
Csar H. Guerrero, Op. cit.; 1971a; pginas 66-74.
26
Csar H. Guerrero, Op. cit.; 1971a; pginas 58-60.
27
Archivo de la Parroquia de la Merced, San Juan, Argentina, Libro de
Defunciones 1844-1855, folio 52 vuelta. Documento transcripto por Csar H.
Guerrero, Op. cit., 1971a, pgina 102.
28
Marcelo Ignacio Snchez, Diccionario biogrfico y genealgico de San
Juan de la Frontera, 1700-1900; San Juan, Municipalidad de la Ciudad de San
Juan, 2009; pginas 104, 354.
29
Expediente Matrimonial de D. Juan de Dios Martnez con Da. Elizarda
Guiaz (Archivo de la Parroquia de San Vicente Ferrer, Godoy Cruz, Mendoza,
Argentina, Libro de Informaciones Matrimoniales 1852-1858, 26/11/1855). Acta
de Matrimonio de D. Juan de Dios Martnez con Da. Elizarda Guiaz (Archivo
de la Parroquia de San Vicente Ferrer, Godoy Cruz, Mendoza, Argentina, Libro de
Matrimonios 1855-1860, folio 36). Partida de Matrimonio del Cnel. D. Juan de
Dios Rawson con Da. Andrea J. Paz; San Fernando, Buenos Aires, 24/05/1901
(Direccin del Registro de las Personas de la Provincia de Buenos Aires, 512/211,
Acta N 25). Partida de defuncin de D. Juan de Dios Rawson; San Fernando,
Buenos Aires, acaecida el 13/04/1902 y registrada un da despus (Direccin del
Registro de las Personas de la Provincia de Buenos Aires, 528/175, Acta N 56).
de los aos 1840), el galo Raimund Monvoisin, bajo cuya tutela habra comenzado a pintar cuadros histricos y cuyo aprendizaje socializ con sus condiscpulos Gregorio Torres y Procesa
Sarmiento.35 El parecido de sus retratos con sus retratados, incluso despus de haber fallecido stos, sorprendi a sus contemporneos.36 Jos Len Pagano, en El arte de los argentinos37, dice de
l: Rawson fue, sobre todo, un temperamento dramtico. Concebido
el tema, vibraba en l. Se lo ve y se lo siente con los nervios tensos.38
Franklin revisti, adems, una faz de poeta, que qued materializada en diversos lbumes personales de contemporneos suyos,
tales como su discpula (y prima segunda de su esposa) Da. Lucila
Antepara del Carril, su condiscpula Da. Procesa Sarmiento,
su amigo D. Marcos Gmez Sarmiento (sobrino carnal de D.
Domingo Faustino Sarmiento, con una vida muy paralela a la de
Dominguito), su hermano D. Guillermo Rawson y su amiga
Da. Teresa Yanzi. l le canta a la belleza, el amor, la amistad, el
patriotismo. Su doble condicin de pintor y poeta lo llev a cultivar la sinestesia, adems de otras figuras, tales como el hiprbaton,
la metfora, el paralelismo, la anfora, los eptetos y la prosopopeya. En el lbum de Teresa Yanzi plasm el poema Mi retrato,
que coincide con el autorretrato pictrico suyo que se conoce39
y que recientemente tuvimos oportunidad de localizar y gestionar para su exposicin en el Museo que lleva su nombre, luego de
una minuciosa investigacin genealgica.40
En San Juan, un 25 de mayo de 1847 contrajo matrimonio
con Da. Paz Meindieta del Carril, hija legtima de D. Ignacio
Mendieta, natural de Tarija y Da. Rosa del Carril, sta ltima,
benefactora,41 prima hermana del Dr. D. Salvador Mara del
Carril (gobernador de San Juan entre 1823 y 1825 y vicepresidente de la Confederacin Argentina entre 1854 y 1860) y sobrina carnal del Dr. D. Jos Ignacio de la Roza (teniente gobernador
35
Rodolfo Trostin, Franklin Rawson: El pintor, Buenos Aires, Copyright
del autor, 1951, pginas 8-12, 17. Csar H. Guerrero, Benjamn Franklin Rawson,
en el centenario de su muerte, San Juan, Academia Provincial de la Historia, 1971b,
pginas 13-16.
36
Csar H. Guerrero, Op. cit.: 1971a, pginas 91-92; 1971b, pginas 21,
25-26.
37
Buenos Aires, Copyright del autor, 1937-1940.
38
Csar H. Guerrero, Op. cit. 1971b, pginas 21-22.
39
Al historiador sanjuanino Csar H. Guerrero le debemos el haber recopilado y puesto en valor la labor potica de este personaje (Csar H. Guerrero, Op.
cit. 1971b, pginas 31-39). El lbum personal de Da. Teresa Yanzi fue expuesto el
18 de junio de 2011 por un descendiente suyo, Marcelo lvarez Capdevila, en el
Congreso de Genealoga y Herldica de San Juan de la Frontera, organizado por el
Centro de Genealoga y Herldica de San Juan en el Teatro Municipal de San Juan.
40
Propiedad de Guillermo y Patricia Castro Nieva (sobrinos tataranietos suyos), en poder del primero de ellos, residente en la provincia de Mendoza, facilitado
en comodato al Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson de San Juan, el
18 de diciembre de 2013.
41
Csar H. Guerrero, Op. cit., 1943, pginas 69-71.
117
Guillermo Rawson tuvo por hijo a Adolfo, quien habra nacido en San Juan el 19 de setiembre de 1847, bautizado de cuatro das, teniendo por padrinos a sus tos paternos Rosa Rawson
y Martn Cardoso.50 Adolfo se radic en Buenos Aires, donde,
un 24 de marzo de 1876, contrajo enlace con la saltea Sofa
Zavala,51 dejando descendencia que llega hasta nuestros das.
Adolfo Rawson fue reconocido como hijo natural de Guillermo
por la viuda de ste, Da. Jacinta Rojo, en el juicio sucesorio de
ste ltimo, practicado en 1890, en la ciudad de Buenos Aires.52
Guillermo tuvo, adems, a otro hijo extramatrimonial, llamado Abraham del Carmen, nacido en San Juan el 5 de noviembre
de 1854,53 quien, entendemos, no alcanz la vida adulta, aunque
no nos consta que haya fallecido infante en el centro de la ciudad donde naci.54
El 29 de enero de 1870, en la ciudad de Buenos Aires, el Dr.
Guillermo Rawson contrajo enlace con su prima hermana Da.
Jacinta Rojo, cuando l contaba 48 y ella 41 aos de edad.55
Guillermo Rawson tuvo, adems, una hija, de nombre Josefina,
casada primero con D. Joaqun M. Belgrano (con sucesin) y
en segundas nupcias, con 41 aos de edad, en Buenos Aires,
el 8 de junio de 1903, con D Vicente Castro.56 Si bien, en una
genealoga dita, aparece como hija adoptiva del matrimonio
Aires, Academia del Plata Universidades Catlica de Cuyo, 1981; pginas 38-40.
Vicente Osvaldo Ctolo, Nuevo diccionario biogrfico argentino (1750-1930):
Vol. 6, R-SA; Buenos Aires, Elche, 1983, pginas 70-73.
50
Archivo de la Parroquia de la Merced, San Juan, Argentina, Libro de
Bautismos 1845-1848, folios 181, 185. La respectiva acta dice textualmente
huerfano (sic). Padres no conosidos (sic) Fueron padrinos D Jose Martin Cardoso
(sic) y D Rosa Rawson. Lo hase (sic) criar el mismo padrino-. El genealogista
sanjuanino Marcelo Ignacio Snchez public por primera vez el referido dato en el
Boletn del Instituto Argentino de Ciencias Genealgicas, 32 (264), Mayo-Junio
2011, Captulo II del artculo Discrepancias sobre la filiacin del coronel Juan de
Dios Rawson, pgina 76, donde interpret de tal modo esta filiacin. Acordamos
con su interpretacin, que coincide, adems, con la edad que, de Adolfo Rawson, registra un Censo Nacional (22 aos en 1869, Buenos Aires, Distrito Federal,
Seccin 3 de Polica), as como la que l mismo declara al momento en que va a
desposar (28 aos el 24/03/1876).
51
Parroquia Nuestra Seora de la Merced, Buenos Aires, Argentina, Libro
de Matrimonios 1874-1876, folio 246 vuelta.
52
Archivo General de la Nacin, Sucesiones, Legajo 8.012. (Agradecemos
este dato a D. Mariano Espina Rawson.)
53
Archivo de la Parroquia de la Merced, San Juan, Argentina, Libro de
Bautismos 1853-1857, folios 33-33 vuelta. Dato citado por Marcelo Ignacio Snchez, Op. cit., Mayo-Junio 2011, pgina 80.
54
Archivo de la Parroquia de la Merced, San Juan, Argentina, Libros de
Defunciones 1844-1855 (revisado desde comienzos de Noviembre de 1854 folio
182 vuelta- hasta comienzos de Febrero de 1855 folio 185 vuelta-) y 1855-1867
(revisado desde la continuacin de Febrero de 1855 folio 1- hasta fin de Diciembre de 1861 inclusive-); las primeras hojas del ltimo libro se encuentran poco
legibles.
55
Parroquia San Nicols de Bari, Buenos Aires, Argentina, Libro de Matrimonios 1869-1870, numeracin consumida por incendio.
56
Parroquia Nuestra Seora de Balvanera, Buenos Aires, Argentina, Libro
de Matrimonios 1903, folio 60.
73
Parroquia Nuestra Seora de Lujn, Mendoza, Libro de Bautismos
1857-1863, folio 2.
74
Jacinto R. Yaben, Op. cit., pgina 915. Mariano M. Espina Rawson, Op.
cit.: 2011, pginas 72-73; 2012, pginas 43-44; Op. cit., 2013, n. p.
75
Direccin del Registro de las Personas de la Provincia de Buenos Aires,
512/211, Acta N 25.
76
Mariano M. Espina Rawson, Op. cit., 2013, n.p.
77
Direccin del Registro de las Personas de la Provincia de Buenos Aires,
528/175, Acta N 56.
Santiago A. Paredes
Casa de la familia Rawson
grafito, 1986
88
Osvaldo Rafael Maurn Navarro y Mara Elena Chena Quiroga de Maurn Navarro, comunicacin personal, 9 de setiembre de 1998.
89
Osvaldo Rafael Maurn Navarro, comunicacin personal, 13 de enero de
1999.
90
Horacio Videla, Op. cit., 1989, pginas 569, 579 y 936.
121
Carta de Guillermo Rawson dirigida a su amigo Fernando Garca del Molino, con fecha del
22/07/1857.
En ella presenta al joven paisano Ataliva Lima, discpulo de Franklin Rawson en el arte, quien desea conocer al maestro de su maestro.
Fuente: Museo Histrico Sarmiento, Buenos Aires. N de inventario: 7774.
123
124
125
Listado de Obras
Autorretrato, circa 1838, leo sobre tela, 63,5 x 48,2 cm. Coleccin
Guillermo y Patricia Castro Nieva, Mendoza.
Retrato de Juan Jos Videla Lima, San Juan, 1851, leo sobre tela, 75 x
64 cm. Coleccin Universidad Catlica de Cuyo, San Juan.
Retrato de Guillermo Rawson, Buenos Aires, 1839, leo sobre tela, 40,5
x 32,5 cm. Coleccin Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires.
Retrato de Epifanio Castro, San Juan, 1850, leo sobre tela, 105 x 80 cm
Coleccin Complejo Museogrfico Provincial, Enrique Udaondo Lujn,
Buenos Aires.
Retrato del Dr. Guillermo Rawson, Buenos Aires, 1861, leo sobre tela,
115 x 89 cm. Coleccin Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires.
Paula Cano de Ruiz, San Juan, 1844, leo sobre tela, 66,5 x 59 cm.
Coleccin Mario Sarmiento, San Juan.
Retrato Sra. de Durn, San Juan, 1845, leo sobre tela, 68,6 x 58,2 cm.
Coleccin Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson, San Juan.
Gral. Nazario Benavidez, San Juan, 29 de Marzo de1 1843, leo sobre
tela, 80,5 x 66,6 cm. Coleccin Museo Enzo Manzini, San Juan.
Retrato del provisor y obispo general del obispado de Cuyo Sr. don
Vicente Atienzo, San Juan, 1844, leo sobre tela, 66 x 54 cm. Coleccin
Museo Municipal de Bellas Artes Eduardo Svori, Buenos Aires.
Retrato de Fray Eufrasio de Quiroga, San Juan, 1852, leo sobre tela, 85
x 77 cm. Coleccin Museo Histrico Sarmiento, Buenos Aires
Retrato de Timoteo Bustamante, San Juan, 24 de Diciembre de 1840,
leo sobre tela, 101 x 77,2 cm. Coleccin Complejo Museogrfico
Provincial, Enrique Udaondo Lujn, Buenos Aires.
Retrato de Amn Rawson, San Juan, 1850, acuarela sobre papel, 16,5 x
14 cm. Coleccin Museo Histrico Nacional, Buenos Aires.
Retrato de Luis Molina, Miniatura sobre papel, 7 x 5 cm. Coleccin
Museo Histrico Nacional, Buenos Aires.
Sra. Paz Sarmiento de Laspiur, San Juan, 1845, leo sobre tela, 74,2 x
57,4 cm. Coleccin Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson,
San Juan.
Doa Trnsito de Oro, San Juan, leo sobre tela,100 x 60 cm. Coleccin
Colegio Santa Rosa de Lima, San Juan.
126
Retrato familia de Cirilo Sarmiento, San Juan, 1855, leo sobre tela,
102,9 x 109 cm. Coleccin Museo Provincial de Bellas Artes Franklin
Rawson, San Juan.
Retrato de Eustoquio Daz Vlez, Buenos Aires, 1856, leo sobre tela,
110 x 140 cm. Coleccin Complejo Museogrfico Provincial Enrique
Udaondo, Lujn Buenos Aires.
Retrato de Diego Alcorta, Buenos Aires, 1862, leo sobre tela, 92,5 x
74 cm. Coleccin Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho,
Buenos Aires.
Retrato de Julin lvarez, Buenos Aires, 1864, leo sobre tela, 100 x 82,5
cm. Coleccin privada, Buenos Aires.
Retrato de Pascuala Obes de lvarez, Buenos Aires, 1864, leo sobre tela,
100 x 82,5 cm. Coleccin privada, Buenos Aires.
Retrato de Petrona de Reyna y Pizarro de del Mrmol y su nieto, Buenos
Aires, circa 1865, leo sobre tela, 99,5 x 78 cm. Coleccin Mario Lpez
Olaciregui, Lobera Buenos Aires.
La huda del maln, Buenos Aires, leo sobre tela, 76,3 x 96,5 cm.
Coleccin Museo Histrico Nacional, Buenos Aires.
La despedida del recluta, Buenos Aires, circa 1865, leo sobre tela, 40 x
49 cm. Coleccin Horacio Porcel y Sra., Buenos Aires.
Retrato de Aniceto Snchez Benavidez, San Juan, leo sobre tela, 75,5 x
62 cm. Coleccin Rodolfo Snchez, San Juan.
Retrato de Juan Ramn Burzaco, Buenos Aires, circa 1865, leo sobre
tela, 85 x 71 cm. Coleccin Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos
Aires.
Madre e hijo, Buenos Aires, 1868, leo sobre tela, 106 x 90 cm.
Coleccin Horacio Porcel y Sra., Buenos Aires.
Don Aniceto Dolores Snchez, Angelo Moschini, San Juan, 1854, leo
sobre tela, 83,7 x 67 cm. Coleccin Museo Enzo Manzini, San Juan.
Doa Jess Jufr de Snchez, Angelo Moschini, San Juan, 1854, leo
sobre tela, 83 x 67 cm. Coleccin Museo Enzo Manzini, San Juan.
Doa Telsfora Borrego de Benavidez, Angelo Moschini, San Juan, 1854,
leo sobre tela, 84 x 67 cm. Coleccin Museo Enzo Manzini, San Juan.
La Inmaculada, San Juan, 1845, leo sobre tela, 292,5 x 166 cm.
Coleccin Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson, San Juan.
Repartiendo pan en la Cordillera, San Juan, 1855, leo sobre tela,
146 x 168 cm. Coleccin Complejo Museogrfico Provincial Enrique
Udaondo, Lujn Buenos Aires.
Asesinato de Maza, Buenos Aires, 1860, leo sobre tela, 160 x 200 cm.
Coleccin Complejo Museogrfico Provincial Enrique Udaondo, Lujn
Buenos Aires.
127
128
129
Libro Catlogo
Direccin y Produccin
Virginia Agote
Textos Introductorios
Dante Elizondo
Zulma Invernizzi
Virginia Agote
Texto general e Investigacin
Roberto Amigo
Textos temticos
Ana Gimnez
130
Agradecimientos
Un agradecimiento especial a Roberto Amigo, curador de esta exposicin, por la
entrega desinteresada a esta investigacin que viene a cubrir una carencia importante en la historia del arte argentino del siglo XIX. Su trabajo realizado con severo profesionalismo estuvo acompaado con su entusiasmo, empeo y honestidad
intelectual que dan por resultado una investigacin impecable.
A Alberto Snchez, co-curador de la muestra, por su apoyo incondicional y sus
aportes de una fina sensibilidad para abordar la temtica propuesta.
A Eduardo Peafort y Guillermo Collado por su inestimable colaboracin.
Asimismo, agradecemos la colaboracin y aporte del Museo Nacional de Bellas
Artes (Buenos Aires), Museo Castagnino + macro (Rosario), Museo Histrico
Nacional (Buenos Aires), Complejo Museogrfico Provincial Enrique Udaondo
(Lujan), Museo Histrico Sarmiento (Buenos Aires), Museo de Artes Plsticas
Eduardo Svori (Buenos Aires), Museo Enzo V. Manzini (San Juan), Museo Casa
Natal Sarmiento (San Juan), Museo Nacif Weiss (San Juan) Colegio Santa Rosa
de Lima (San Juan), Museo Marqus de Sobre Monte (Crdoba), Facultad de
Derecho (Buenos Aires), Museo Histrico Provincial Agustn Gnecco (San Juan), a
las colecciones particulares Mario Lpez Olaciregui (Buenos Aires), Nelly Zulema
Craveri (Buenos Aires), Guillermo Castro Nieva (Mendoza), Patricia Castro Nieva
(Tucumn), Mario Sarmiento (San Juan), Rodolfo Snchez (San Juan). Mara Ins
Snchez (San Juan), Horacio Porcel y Seora (Buenos Aires).
A Luisa Ugarte, a Juan Jos Arancibia, Rosa Elena Valentino Zavalla, Alicia
Villamayor Valentino y Ana Mara Videla.
A la Universidad Nacional de San Martn, Buenos Aires: a Nstor Barrio, Damasia
Gallegos, y todo el equipo de trabajo de TAREA.
131
Estancia la Repblica
leo sobre tela, 33 x 45 cm
Coleccin Particular Horacio Porcel y Sra., Buenos Aires