“Wo9 aU! 01x91 [9p JENSIA UOPEIIudsAIUE eS ‘Opow! L191 UA,
jean [e gxodroour uayquies anb ‘osinewesp jap 4
Jove [op TISIA ap o1UNd [> apsap seuqo vIed soyeNstA sojNUN
“sa uo oa4vs8 UOINS op UOpEAID ap SEDIUDDA 2OHINN “SEXPL OP
“op un woo ,sard S¢ ap pared v| ap vary un aiuaUTes
‘vsqo BI UO SePLUOIDE|AY SOI} 9p vISNg UD psLAIEH Bp LD
-21011414 &| AP ONPUODAL SUI O[ UD OpULUPNos seIp oNEND
psed au anb Jsv ‘vago v| eased sou: pune aseosnq anb
ompid aw ruL omnsUT anways, ouaday ULBOWY [> vied
PUL] LULL, ap O|NDPIIadSA [9 “AL ‘SD “T SPHEYD Op $1950
ap eisiaunn
‘onpoud sns ap seun8[e rsed soua8vur opvosng ap & ¥
-viesp wos uUy UoD sefeqen 9p ayANs eyNU OpIue! aH
sumac Dig j saary nes & Xi $9
ucuieov| ap saucioonpod eta yeboq otnry Udo Ope
qeditco nap emBeUTE ya uprquR s dousZONN
K may [Op wIsIEMIBLIIG [o sa JOIN) £20801
sayuny Koay 10d
vISISINIeUILIG ‘UN Ip SeION
rouuy & ,OpuLUIseUyncontrar el lado menos trigico de algunos de los
mbros de la familia. Por ejemplo, amplié una foto de un
seflor mayor y rico con un bafador diminuto y ridiculo, que
se convirtié en “una imagen por detris de un velludo
Menelao”. La idea, por tanto, era crear un pasado, presente y
futuro para cada uno de los personajes, explorando por me-
dio de imagenes sus relaciones entre si y los acontecimientos
mportantes. Las imagenes, por supuesto, eran fotocoy
utilizadas s6lo con un propésito educativo, y para evitar una
infraccién de los derechos de autor no iban a exhibirse ex-
cepto en el ensayo. Proporcionaron a los actores una forma
de acceder a los personajes que hasta entonces no habia sido
posible.
Cuando Anne vio este proyecto visual me lo pidi6 para uti-
lizarlo en Japén. De forma que reuni todas las imagenes y
creé un album en ef mismo estilo que el mural anterior. Su
Orestes se estrenaba con su nueva compaiia, el Saratoga
International Theatre Institutee (SIT1) que creé con Tadashi
suzuki. Iba a ensayar en Toga, Japsn. Su produccisn seria to-
talmente diferente de las de Tina, pero para ella era perfecta-
mente posible utilizar el “material hist6rico” fruto de mi inves
tigacion. En Toga, se invit6 a los actores a utilizar el album al
principio del ensayo y se les animé a estudiarlo con mas de-
tenimiento. Anne decidié utilizar con los actores algunas de
las poses de los personajes de la vida real en las fotos, como
una manera de entrar en un “estado” en el escenario, Ellen
Lauren, que estaba actuando en el espectaculo de Suzuki, Las
Bacantes, me dijo que los actores utilizaban el album como
una de las biblias de la produccién y que las imagenes les
permitian acceder a un mundo que no podian encontrar en
Jas montafias de Toga. Poco tiempo después Anne me pidi6
que trabajara en otra obra que ella estaba desarrollando ba
sada en Ia vida y obra de Marshall McLuhan
En una reunién relativa a esta nueva obra, Anne me mos-
6 una lista de las cosas que sabia y no sabia sobre la obra.
1a lista de "Cosas que sé” de The Medium incluia (ésta no es
60
la lista actual, es de To que me acuerdo): la obra es sobre
Marshall McLuhan; McLuhan es uno de los personajes dle la
obra; todos los personajes estin muertos 0 son parte de su
memoria; la obra tiene lugar en un momento durante su in-
farto, etc. Baséndome en la lista, hice una compilacion de
imagenes que tenia que localizar. El primer punto de la lista
“la obra es sobre Marshall McLuhan’. Me hice algunas de las
mismas preguntas que Anne se estaba haciendo: “:Quién es
Marshall McLuhan?