???????????????

????????????????????

II

III

IV

""

""

.
""

:
.

???????????
????????????????????????"???????????????????"(???7,1),???????????????????????????????????????????????????
2

??????,???????????????????,????????????,?????????????????????????????????.??????????????????????????,?????????????????
???????,??????????????????????????????????????????????:????????????????????????,??????????????,????????????????????????
?????????,????????????????????????,???????,??????????????;?????????????????????????????????,???????????????????????????
????????????,?????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????"???????????????",?????????????????????????"????????????????????????????"1993.?
????????.?????????????????????????,????????????????,???????????????:?????,??????????????,?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????,???????????????????????????,?????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????,
???????,????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????.
??????????????????,????????????????????????????????????????????????!
?????
?????????????????????????????????????????????,
22.?/4.XI1995.??????

???????????????
?????????????????????????????????????
"???????????,???????????????,?????????????,?????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????
????,?????????????????????????.??????????????:????????????????????????????,??????????????????????????????????."
?????????????????,???????????

????????????????
??? ??????? ??????? ??? ?? ???? ? ?????????????,????????,?????????????????????????????????????? ?????
????????????????.????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????
???????????.????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????,?
????????????????????????????????????????????????????????????"???????????????????",???????????????????????????????????
??????????????????,???????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????.?????????????????????????
??????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????
?????????????????????,?????????????????????????????????????,???????,????????,?????????????????????.????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,????????????????.??????????
???????,????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????, ????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????
????????.

?????????????????????
??????????????????????????,???????????????????????????(???????????),???????????????????????????????????????.????
????????????????????????????????????????????????XX????:???????????????????????,??????????,???????????????????????
????.???????????????????????????.???."????????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????.
????????,??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????
??????????????;?????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????,??????
???????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????
???????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
"",?????????????????????????????????????.
????????????????????,????????????????."??????????????,????????????????????:??????????????????????,
?????????????????".???????????????????????????,?????????????????:"?????????????????????,????????????;????
????????????????,???????????;???????????????????????????????".
????????????????????:"?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????",??????
?????????????????.???????????????????."???????????",???????????,"???????????????????????.????????????????????????
??????????????????????,?????????????".????????????????????????????????????????,????????????????"???????????????"
????????????,???????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????
?????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????
??????????????????????.
??????????????????,????????????????,???????????????????????.??????????????????
"???????":???????????????????,?????????????(????????????),????????????????,?????????????,???????????,??????????????.???????
???????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????.???????????,?????????".
..
:"",
:"".
".???????????????????????????????????????;???????????????????,????????????????
??????????????????????????;?????????????????????????????????????????.??????????????????????????.?????????????
???????????????:??????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????,????????????????,?????????????????.?????????????????????????.???????????:
"??????????????????????...????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????;??????
??????????????,??????????????????,?????????????????".???????????????????????????:"???????????????????????;??????????????
???????????????????????????".
""
"".,,
.,
,,"",
, ,
, . ,
,.,"
".
4

?????,?????,?????????????????????????????,????????.??????????????????,?????????????????????????????,????????
??????????????????????.?????????????????????????????????,"????????????????????".
????????????????????????,????????.??????????????????,???????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????.????????????????????????????????.???????????????????
???????????:"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????
???????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????.?????????????????,??????????
???????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????."??????????????????"
?????????????????????????????????".??????:"???????????????????????????????????????????,?????????????????????????
??????????????????????????".

?????????????
??????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????.????????????????????,?????????
?????????,??????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????.???????????????????????,?
????????????????????????????????????????.???????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????:????????????????????
?????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????
????????.????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????????.
????????????????????,???????????????????????(????.1,4).
?????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????:"?????????????????????,
?????????????????????????????????,??????????????????????????????".????????????????????:"??????????????????????????????????,
???????????????????????????????????,???????????",????10.???????VI?????????????????.
?????????,?????????????????,????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????.???????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????,????????
????????????????.???????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????:???????????????????.???????????????????,??????????????????????????????????
?????????????????????????????;?????,???,??????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????
????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????,?????,?????,??????????????????.????????????????????
??????????,???????????????????????????????????.?????????????????????????????:"???????????????????,???????,??????????
??????????,????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????".
???????????????????????
???????????????????:"????????????????????????????????????????.???????????????????????...?????????????????????
???????????????????,?????????????,?????????????????????.?????????????????????????????;??????????????????????????????????
????:"??????????????" (I ???.3,16)????????????????.?????,????????????????????,????????????????????????????
??????????,?????????????????????".
5

???????????????:"???????????????????????????????:???????????????,??????,?????????????,?????????????"??????"?????,??
?????????.????????????????????????????????,???????????????????????????????????...
"??????????????????????????????????????????????????,???????????????".
???????????????:"?????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????".
???????????????????:"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
???????????????????,???????????????????????,??????????????,????,???????,??????????????????????????????".
"???????????????????????????????????,????????????????????????????????????;?????????????????????.??????????????
??????????,??????????????????????????,???????????????,??????????????????????"(??????,???.????.).
"??????????????????????,????????????????????,???????????????.??????????????????????????,??????????????????????."
"????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????"
??????????????????:"????????????????????????????...??????????,???????????????".
?????????????????????????:"??????????????????????????????,??????????????,???????????.????????,??????????????????
???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????...?????????????,?????????????????????".
"????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.?????????????????????????,?
???????????????????????????????????????,?????????????????????...???????????????????????????,?????????????????????,????????????
????????????????...??????????????????????...??????????????????????????????????????????".
"????????????????????????????????????????(????????????).????????????????????.?????????,???????????????????????
???????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????
????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????...??????????,?????????????,???????,?????
??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????
????????,?????????????????;??????????????????????,??????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????
???????????????????".
?????????????????
?????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????
????????????,???????????????????????.?????,???????,???????????????????????????(=??????????)?????????????????????????????
????????.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????
??????????,??????????????????????"?????????????????".?????????????,????????????????????????"??????????????????"??????????
??????????????????????????1??????,?????????????????????????????,??????????????????????????????.
?????????????????.
??????,??????????????"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????(?????)..."
????????????????????????????????????"???????,????????????????????????????????,??????????????????????????????
?????????????".
??????????????????????????????????.
????????????????????????"??????"???????????????????.????????????,???????????????????????,??????????????????????.
"????????????????";????????????,????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????18???????????????.
???????????????????????????,??????????????????????"???????????????".

"????????????????????????????????????13.??????.???????????????????,???????????????...????????...????????
???????????????,??????.????????????????.???????????"????????????????????????,????????????????????????????????
????????.????????????????????????????,?????????????????????????????????.???????18.??????????????????,?????????
???????,????????????????????,??????????????.?????????????????????????????????
???????????????...????????????????.?????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????
?????????????????????..???????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????
??????.
???????
????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????
????????????????????????????????,????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????
???.????????,??????????????????????????????,?????????????????????,??????.?????????"??????????????????????",?
???????????????????????????????????.
??????????????????????????????????,????????????????????????"??????".???,??? ???&?????????????????.
?????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????"????????????????",????????
??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????.????????????????????:?????????
???????????????????????????????????????????????????.
?????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????
???????????????????.????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????:????????????
???????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????.???????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????"???????????????".????
?????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????
???????;??????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????"?????"??????????????;??????
?????????????????????????????????????,???????????????????????.??????????(????)"????????"?????:????????????????????????
????????????????,??????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????18?25????????????;??????
???????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????
???????,?????????????????????????????????????????????????.???????????,?????,??????????????????????????,?????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????.
???????????????????????????????????????????????????????"??????????????????????"????????????????????????????????????
??????????????????????????????.???13??????,??????,???????????????????????????????????????????????4000???????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????.
????????1982.?????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.??????????????
????"???????"??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????;??????????????????????????.??????????????????????,??????????????????????????????????????,?
??????,?????,??????????????.
?????????,????????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????????????,"?????????"???????
??????????????????????????????.????,???????????????,????????????????????????????:?????????????????????????????????????
???????????????,?????????????????.
7

?????????????????????????????????????????????????????????????
???????,?????????!
??????????????????????????????
"??????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????...????????????????????????
?????????????,???????????????????????????????????,?????????."
?????????????????.???????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????.?????50???????????????????????????,??????????????????????????????????????.????,
?????50????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
?????????????????.
??????????????????,????????????????"???????"?????"??????","?????????????","????????????????????","????????
???????????????".?????????????,?????????????????????????????????????????????????????:"???????????????,????????,??????????,
???????????".
???????????????????????????????????????:"???????????,?????,????????????????????????????".?????????????????????????
????????"???????????,?????????????????????????????????","?????????"."???????????"?????????????????????????????????????????.
"?????????"?????:"????????,?????????,????????,?????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????
???????????????????????????,??????????????".
??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
??????????????????????????????????????????????,????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,????
??????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????.???????????
?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????
??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
?????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????.????????,??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????
?????(??????????????????????)??????????????????????????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????
????????????????????????????????,"??????????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????.
????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????.??.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
"??????????,?????????????????????????,????????????????(??????????????????)????????????????????????????????????????????????
?????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????
???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????????,????????????????????????????????????
?????????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????.????????????????????????????????
???????,?????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????!??????????????????????
???????????????????????????(???????????,???.????.)??????????????????????????!???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????!"
8

??????????????????????????????????????????????????.??????,???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????:
"???????????????????????????????????????????.????????,????????????????????????????????????.????????,????????????
????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????,???????????????.?????????
???????????????????????????????????(?????????????????)??????."
??????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????,????????????????.????????????????????,?????????????????????????????:
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????".?????
???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????
??????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????.?????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????.??
??????(????????????????????????????????)?????????????????,????,????????????????,??????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,???????????????
???????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????
???????????????????????.?????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????.????????????????????????????????????
?????????????????????.
??.????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????:"??????????????.???????????
??????????????????????????,???????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,
???????????????????????????????????????????????.??????????,??????????????????????????????????,???????????".
??.?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????????????????
????????????????????????????????.
??.???????????????.????????:"...???????????????????????????????????????????????????????,?????????????,??
??????,?????????,????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????".????????????????
?????????????????"????"??????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????????????????.
??????II????,??.???????????????????????????????????????????????,????????:
"???????????????????????????????????????,????????????????;??????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????,????????????????????.?????????????????????????????????,??????????????
??????????????????????(???????????????????????????????????????),?????????????????????????????????????."
??????????????????????????????????????????????????????????????????????(????????????????????????????)???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????!
??.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
"??????????????????????????,?????????????????????????????????????;??????????????????????,?????????????????
?????????????????".
???????III????,??????????,????:"???????,???????????????????????,???????????????????????????????.??????????????????
?????????????"?????????????",???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????
?????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????".??????????:
"???????????????:"??????????????????????????????.????????????".????????????;???????????,???????,?????????????
?????????????????????????:"????????????????????????????????????????????".?????????????????????????????????????????????
????????????,?????????????.??????????????????????????????????????,????,????????????,??????????????????,?????????
????????????;???????????????????????????????????????????????".
???????????????????????????????????????:
"???????????????????????,?????????????????.??????????????????????????????????????.?????????????????????????."
9

?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????.????????
????????????????:"???????????????????????????????????????????"?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"????",???????????
????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????.????????.?????????:"????????????????
????????????????????????...???????????????????????????".??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????,??????????????.??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????
??.?????????????????????????????????,????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
?????????????????,???????????????????????????????????????.??????,?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????,???????????????,"??????????????????????????".
??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????,??????????????????
???????????,????????,???????????"??????"??????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"????????????????????????
??????????????,?????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????,????????????????
(???????????,???.????.)????????????????,??????????????????????,????????????????????????????.???,??????????????,????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????,?????????????????????????(????????,???.????.)??????????????????????.????????,???????????????????
??????????(?????,???.????.),??,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????".
????????????????????????????????????????????????????????,???????????????"??????"????????????.?????????????
??????:"??????????????????????,????????????????,??????????,?????????,????????,???????????.??,???,????????????????,
???????????????????????????????????????.??????????????????????????????"?????????????????,?????,??????????????
???:
1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????"???????"??????????????????,
????????????????,?????"????????????"??????????????????;
2.???????????????????????????????? ??????????????????,????????????????????????????.???????????????,????
???????????????????,?"???????????????????????????????????????????????????"...?????????????????????????????????????
?????????????,???????????????????????????????????????????????????????...?????????????????????????????????????.
????????????????????:???????,?????????,????????????????????????????????????????????????????.?????????????????
?????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????.
????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...?????????
?????????????,??????????????????????"???????"?????????????????"??????????????"???????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????(????????)?????????????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????
???????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????
??????,???????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????(???????????)?????????????,?????????,?????????????????????????????????
10

?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...
???????????????????????????????.?????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????.???????,??????????????????????????????????????????????
???????,????????????????????:???????????????????????????????????????????,??????,????????????????????,??????
???????????????.????????????,?????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,????
???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????
??????.??????????????????????????,????????????????????????????????...
????????????????????????????,??????????????????????????????(?????),????????????????????????????????????
??????????.??????????????????,???????????????????????????????????????????????????...????????????????,???,??????????????
?????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????,?????????????????????????.???????,??????????????????????????????,???????????????????????
??????.?????????????????,???????????.??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????
???????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????...
??????????????,??????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????
??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????...
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????
??????...??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????,??????,?????????
??????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,??????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????...
??????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
?????????
???????????????,????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????
??????...
???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????...
???????????????,????????????????,????????????????????????????,??????????????????????...
????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????.???????,??????????????
????????????,?????????????????????????,????????????????????????.?????????????????????????????,?????????????????????
??????????????????????????????????????????...
???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????...?????
???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????...????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????,
???????????????????????.???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????.
???????????????????,??????????,?????????????,??????????,????????????????????????????????????????????,??????
???????,???????????????????...????????????????????????."?????????????????????????????????????????????",???????????????
?????.???????????????????????????????????????,??????????????????????????????...????????????????????????????????????,????
??????????????????????????????????????????????,??????,???????????,???????????????????????????????,???????"??",????????????.
(?????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????).
???????????????????????????,????????????????????????:"?????????????????????????????????????,??????????????????
????????????????????????????????????."????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????.??????
??????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????,?????????????????????;?
???????????????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????.
11

???????????????:?????????????????????????,????????????,?????"??????",?????????????????:"?????????????????",
????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????
???????.?????????????????????:????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????. ????????
???????????????????????????????????,?????????????????????(????????????????????????,??????????,????????????,???
?????????????????,?????????????).???????????????,???????????????????????????,????????????????????...
?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?
?????????????????????,?????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????,???????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????:"??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????...?????????????????????????????????????????????????????????????????????????"??????,?????????????????
????????"???????????????????".
???????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????
???????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.?????,??????????????,????????????????????
??????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????.???????????????????
???????????,????????????????"??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????".???????,
?????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????.??????????????
??????????????????????????????????????????????????????,?????????,????????,????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????
????????????????????????????"?????"?????????,????????????????????,????????????????????????????????????????.
????????????????,?????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????:???????????
???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.???????????????????
?????????????????????????????????:"????????????????????????????????????????????????????????????????????????:?????????
???????????????,???????????????????????.??????????????????,??????????????????????????????".
???????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????,????
????????????????????.???????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????
????????????.?????????????????????????????:"?????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????
??????????.????????????????????,?????????????????(??????,???.????.):
".????????????????????:",!"???????????????????????????
??????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????.??????????????????????:
????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????.??????????????,???????????????????????????.
???????????????????????????????????????????:"????????(?????)???????,?????????????????,???????????????,????
????(?????,???.????.).???????:?????????????????????,??????????????,?????????????,??????? ?????????,??
????????????????????,????????????????????".??????????,???,???????,??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????.???????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????
???????????????????????????????????????????????,??????????????",??????????????????????????.????????????????????????,
12

?????????????:????????????????,???????????????????????????????????.??????????????????,???????????????????????????????
???????????????????????????.?????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,
?????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????.
????,??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????;???????,?????
????????????????????????????(?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????),??????????
???????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????.????????,??????????????????????
?????????????????????.??????????????????????????????.
?????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.???????????
???????????????????????????????,??????????????????????????????????.???????????????????????????????????!?????????
???????????????????????????????.
???????????????????,????????????????????????????,????????:"??????????????????????????????,????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????.????,
???????,???????????????????,????????????????????????????????????" ( ,?????
67).
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
?????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????,????
??????????????,???????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
???? ????????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ????, ,
.
????????,??????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????,"?????
????????",??????????????????????????????????????.??????????????????????,???????????????????????????,??????????????
????????????????????????????????,?????????????????????"??????????????"????????????????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????."?????????????????????????".
??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????
??????????????"????????????"(??????????????????"??????????????????"??????????????????????????????????????????????????????????
????????,?????????????????????????????"???????????????????"?????????????????????????)2...
?????????????????,????????????????????????,???????????,????????:??????????????????????????,?????????????????????
????????????????????????????????????...????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????...
????????????????
????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????????????
???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,"??????????????????????????".
????????????????????????.??????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????...?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????;????????????????????????"???????????????"...
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
???"????????",??????????????????,??????????????????????????,????????????????????????.???????????????????...

13

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????.????????????????????
???????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????,??????????
????????????,???????????????.??????????????????????????????????:
"???????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????
???????????????????????????,??????????????????????????"???????",??????"??????????????"...?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????...??????????????????????????????????,??????????????????
???????????????????????????...???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????
??????,???????????????????????????????????????????????????????????????...????????"????",?????????.?????????????????????
?????????,????????,?????????...??????????,??????????,???????????????????????,?????????????????????????????.????????????,???
?????????????????????".
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????
???????????????????????????????",????????????????????????????????????????.
???????:?????????????????????????????????????????"???????????",????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????
??????,????????????????????????????????
?????????????????????????????,?????????????????????????????????????,1973.????????"????????????".??????????????
????????????????????????????????????????????????.???????????????:?????????????????????????.?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,??????????????????.
????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"?????"?"???????????"
??????,????????????,???????????????????,???????????,???????????????????.????????????????????:??????????????????????????
?????????????????????????????????.?????????????????????????(??????????????)????????????????????????????????????????
???????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????.????????????????????????????,?????????????????????
?????????.
?????"????????","??????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????"??"???????????"?????????"????????.????????????????????????????"?????????"(??????????????,???????)
????????????????????????????:??????"????????"?????????????????????????????????????14??????,?????????????"????????"
???????????????12!??????1978.????????????264???????????????????????????????????.??????????????????????????
??????????????????????????????????????.
???????????????"????????"????????????.????,???????1974,???????????????????, "????????????".???????,????????,
???????????????????????????????????????,???????,???????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????...
??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
????????????????????"??????????????????????????????????????"...??????????????????????,?????????????????????????????
?????????????,????????????????"?????????"(???????????????,???????????????????,????????????????????????????????
???????).??????????????????????????????????????????,??????????????????????????...
?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????
????????????????.???????????????????????????????????????????????????:"????????????????,????????????,???,?????
????,?????????????????".
14

??????"?????????????"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
???????????,?????????????(?????????????????????????)...???????????????????,???????????????????????????????????????????
????????????????????.
??????????,????????????????????????...?????????????????????????,????????,???????????????????????????,??????????????????
????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????
???????????,???,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????...?????????????????????????
?????????????????.???????(?,?????!)??????????????????????,?????????????????????????????????????.?????????????????
??????????????????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????.?????????????????
????????????????????????????.?????????????

?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????".
????????????????,??????????????????(????????????????????????)????????????,?????????????????????????????????????
???????????????????.????,????????,?????????????????????????,?????????????,????????????????????;?????,??????,??????????
???????????????????????????,???????????????;??,?????,???????????????????,???????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????"??????"?????????????
???????????????.
???????????"??????"????????:
1.???????????????????????????????????:????????????????????????,??????????????.
2. ???????????????????????????????????????????????????????????????(??????????,?????????)?????
????????????????,???????????????????????????????.
3.?????????,???????????????????????,?????????????????????????????????,??????(????"????????????????"),
????????????????.
4. ??????????????????????????????????????????????????????(?????????????????????????????,?????????????).????
"???????????????????"????.
5. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????...?????,???,??????????????,?????????
???????"????????????",???????????????,???.???????????????????????????."???????????????????"?????????????.????????????
??????????"???????????????".
???????????????????????????
????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????,????????????????
??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????"????????????????".?????????????????,?????????????,
?????????????????????????????????????????"????????????????". ???????????????,?????????????????????, ?????????,?
???????????????????,??????????????????????.?????????????,?????????,????"??????"(??????).??????????????????????????????
????????.
????????????????(?????)?????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????,??
???????????????????????????????????????.????????????"????"???????????????"?????????",?????????????????,??????????????????????.
??????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????????
15

????????????.
?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????
????????????????,????????????;?????????,????????????????????????.????????????????????????????????????,??????????????
?????????????.???,"??????????????????????,??????????????????????????"(????????????????????).
???????????????????????????????????????????????????"????"????"??????????",??????????????????????"?????????????
?????"???????????????????????????????????(????????????????"???????????????????????").????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????.
????????????(????????????)
???????????????????????????"???????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????".
????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????,????????,????,?????????????????????????????????
????????????????????????????????. ??????????????????,???????????,"?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????".
????????????(?????????)
"?????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????".
????????????????????????????(??????????????????????)
??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????
"??????????????".???????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????
"".
????????????????????????"??????"????????????????????...????????????,???????????????????????,?????????????????.
"???????"???????????????????,???????,?????????????????,????????????.?????????????????????????.??????????????????????
????????????????????????????????"?????????????/??????"???"?????????????????"
??????????(???,????????,????????12.???13.??????),???????????????????????????????????:???????????????
?????????????????????????????????"?????????"???"???"...
???????????????.????????????????.?????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????
??????????,???????????????????????????????.????????????????????????"??????????????????"?????????????(???????????????)
????????????????????????????????????????????,???????????????.??????????????????,????????.????????????????????????????
????????????????????????????????????????????,????????????????????????."?????????????????,?????????????????"??????
???.
"?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:?????????
16

??????,??????.??????????????????????????,????????????????????????????.???????????????????,???????????????????????,
??????????????,??????????????????????".
"???????????"???????????????????????????????????????,"?????????????????????????????????????????,???????????
?????????????????".????????????????????????????????????...????????????????,???????????????????????????????????????????
????????????.
???????????????????????????,???????????????????????????"??????":"?????????????????????????,?????????????
???????"("Flectere si nequo superos, Acheronta movebo").??????????????????????;????????????,
?????????????????????????????????????,?????????,??????...?????,????????????????????????????????????????,???????????
????????????????,?????????????????????????...
?????????????????????????
:
, , .
?????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,???????????,??????????????,?????????????
?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.??????????????
??????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????,???????????????????,?????(???????,??????
???????????????????????????????),???????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????.?????????,???????"???"??????,????????????????,???????????
??????????????.3??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????"?????????????".
????,????,??????,????????????????????????,??????,???????,???????????????????????????????????????????????.??????????????
????????????(??????????????????,?????,????),.?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(????????????,??????,??????????????????
????).
??????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????.
(18,22;20,13).

..
???????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????
???????????????????????????????.
????????????????????????????????(IV ???)?????????????????:"??????????????????????????????????,?????????????
?????????????????????????????,?????????????.???????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????
?????????????????????????????????????????????".
?????????,??????????????,?????????????????????.?????????,?????????????????????????????????,???????????????????
??????????????????????????????????,???????"???????????"?"????????????".???????????,?????????"??????????"(??????????????)
???????,????????????????????????.
??????????????? ?? ????????? ?? "????????" ????? ????????????, ? ???????? ?????????? ??????? ??, ??? ????? ?? ?????? ????
???????????????,???????????????????????????????????????????????????.?????????,???????????????????????????????????????:????
???????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"??????",
??????????????????????????,????????????????????????.
3

17

???????????????????????????????????????????????.????????????????"??????????".?????????????????:"??????????
?????????????????????,???????????,???????????,??????????????,??????????????,????????????.???????????????????????????
?????.?????????????????"...????,?????????????,?????????????????????????.
??????????,????????????????,????????????????????????.???????????????????,?????????????????????????????"??????",?
????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????."??????????????????????????"(GayPride")????????????????1993.????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????"?????".????"?????????"???????????????????
?????????????????????"???????" ???????????????????????,?,,,
,??????????????????????????????????.??????,?????????????????????????????????
????????, ? ????? ??????? ?????????????????? ? ?????? ??????????.
,
.
??????????????,????????????????????.??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
??????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????
??????????,????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,???????????????????
????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????...
?????????????????????????????????????????????????????????????????????:???????????????????????????????,?????????????
???????,?????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????????????.
,
???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????
????????????.????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????,???????????????????
?????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
????? ????? ?????????? ????? ?? ? ?? ????? ?? ??, ?????? ?? ????????, ????.
,
, , "
".?????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????,
???????????,????????????????.
???????????????
,
.???????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
??????.?????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????,???????????,????????,???????
?????,????????????????????????????????????????????????.
??????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????:????,????
??????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????;????????????????????.????
??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.???????????
???????????????,????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????.
,
,
18

.
??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????.????????????????????????,????????????????????????????????:?????????????????????????????????????
?????,???????????????????(??????,????????,???????,??????????????????????,??????????????????????,???????????????
(?????????????????)).??????????????????????????????????????.????,??????????????????,??????????????????????????????????
?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,
????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????.
???????"???????????????"("???"101/87)????????????????????????:"???????????????????????????????????????
???,????????????????????,????????????????????????????????????????????.????????????,????????????????????????????.???
?????????????????????.????????????,???????????????????????????????????????????.????????????????????,????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????"????l?"?????????
????????:??????????????????"?????????????"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????
????????????????????????????????????????????.???????????????????????,???,??????????????,?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????".?"?????????????"??????????????????"????,??????????????????????????????????
????"(????????).
?????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????
????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
, ,
;,
.
??????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????:?????????????,??????,??????????????
????????????????????;????????????????????,?????????????????????,?????????????
.?????????????,?????,?????????????????????????????????????????;?????????????
????????????,?????????????????????????????????????..
??????????,??????????????,???????????????????????????;????????????????, ????????????.??????,??????????????,
????????????,?????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????
????.???????????????????,??????,????????,???????????????????????????.?????????,?????????????????,?????????????????:??????
"??????"?"????????"??????????"?????"??????????????????.??????????,?????????????"??????",??????????????????????:"???????
?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????????
?????????.?????????????????".
?????????.????????????????????,???????????????????,?????????????????????.???????????"RNR.??99%????";
??????????"?????":"??????????????????????????????????????????".?????????????????????????????????:"??????????????????????
??????????.??????????????,???????????????????:?????????????????????????????????????????????????,?????????????????
???????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????".
??????????,?????????????,???????????????????????????????????????,??????????,????????????????????????.???????
????????????????????????????,????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????(?????????????????),
???????????????????????????????,????????.?????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????
??????.?????????????????????????????????,????????????????????????.??????????????????????????"??????",?????????
??????????.
????????,????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????????????.
???????????????????????????:"Hallelujah,yesLord,yesLord!"??????????????????????,????????????????????
??????,????????????????????????????????????????????????"???????".??????????"???????????"??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????,????????????????????????????
19

"????????????????????????????????????????".
??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.??????,
?????????"???????????",????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????????.?????????????,
"?????????"????????????,????????????????????????????????(?????,??????,????????"???????????").??????????????????,??????,
??????:"?????????????????????????????????","??????????????????????"...
??????????????????????????????????????:????????????????????????????????????.????????,????????????????????????
?????????.??????????????????,??????
????????????????(?????????????????????,??????????"???????,???????????????????"????????????????????????????)
??????????????????????????,???????????,??????????????"????????????????????",???????????????????????????????????????????
??????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????"???????????????
???????????"(?????"???????????????").
, "",
, .
, ,
,
.?"??????"??????????1975.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.
??????????????,???????"?????",???????????????????????????????????????????????????????????????????:?????????????
???????"????????????"???????????????????????????????"???????????????????????"?????????????????????????????????
??????????????????.???????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????.(?
?????"LovetoloveyouBaby"??????????????????22??????????????????????).
???????????????????????????????????????????????????????:"?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????",???????????????????;"?????????????????????????????????????????????????????????????????"(?????
????,??/D?);"?????????????????????????????????????????????????????????,????????????????"(???????????,"W?S?").
???????"?????????????"??????????????????:"????????????????????????????????????????????????".(?????????????,???
?????,?????????????????????????????????,????????????????????;???????????????????????????????????????????"???????"
"?????????????????".)???????????????,??????????????????????????e????,????:"???????????????????????????????????????
???????????????????????,???????????????.??????????????"???????????"?????????????????,???????????????.?????????????????????
??????".
????????,?????????????????????????"?????????????".???,????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????"????????".
???????????????"???????",?????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????
"???????????"???????????????"???????????????????",?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????.???????????????????????????????"?????????????????????????????????????????????????????????".
????????????????????????????????????????????????????"???????????",????????????????????????,??????????????,
??????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????,??????????
?????????????,???????????,???????????????????????????????????????????????????.
????????????????????.???????????????"????????" ("?h?Runnaways")?????????????????????????????:
"????????"???????????,????????????,???????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,??
?????????????."????????"????????????????????????????????????".??????????,???????????????????????????:??????????????????
??????????,???????????????????????????????.
???,??????????????????"?????????"????????.????????????????????????????????????????????.??????"?????"??????
20

"????"?????????????????????????????????????????,?????????????."????"?"???????"?????????????????????.??????????????????
?????????????????????.
???????????????????,?????????"????????????"????,????????????????,?????????????????????????"QueenBitch"?
?????????????????????????????????????.??????????????????????????????"??????????????????"(?????"Vicous").
???????????????????:"???????????????????????????.???????????????????????".???????????,??????????????????????,?????
??:"??????????????????????"("Gladtobegay")
?????????????,???????"??????"(???????????),??????????????????????????????.????????????????:???????????????,
??????????????????????????????...
?????????????????????("I love the dead)?????????????????.???????????????????????????????????????,?????
????:"??????????????????????????????.???????????????????????????".??????????????:"?????????????????.??????????
????????????,?????????????????????????????????????????????".?????????,?????"?????":"????????????.????????
???????.????????????????.?????????????????????????????????".
??????????????????????????????????????????????.??????????????????125??????????????.??????????????????
, ? ?? ???? ?????.
.???????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????,???
?????????????????????????????????????????????????????????????.75%???????????????????????????????????????,??????????
??????????????????.
???????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,??????,
???????????????.??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????.????????
"": .
????"?????????????????????"(?????).??????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????????
?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????,????????????????????.
????????????????.?????????????:"??????????????????????????????????????????????????????".???????????,??????????:"???????????
???????????????????????????????????????.????????????????????????????".????????????????????????????"
????????"??19.?????1978.????:"???????????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????
???????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????
?????????????????????????:"??!??!??!"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
??????????????????????????????????,????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,??????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????".
???????, :"?????????????"????????????????????????????
??????????????????????????????????.?????????????????????"??????"(??????????????????????????????????).?????????,?????,???????
??????????????????????????????????????????????????????????????...
???????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????
?????????????,??????????"????"("???????"??????????????????????????????????????????????).????????????????????????????,
?????????,??????.
??????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????.???????????????????1982,10???????
???????????????????????????????????????????????15?19??????.?????????????,????????????????????,???????????,?????????????
??????,??????????????.
????????????????????????,?????????????????????????????????;?????????????????,???????, ????????;??????????????,
???????????????????????????????;???????????????????????????,???????????????,?????????,?????????.
???.?.????????????"?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????".
???????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????
21

???????,????????????????. ?????????????,???????????????????????????,??????: "

,,
, , , ,
,?"
??????"???????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
"????????":"??????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????,????????????????????,???????????????,???????,???????????."
"",
" ". : +
=.
??????????:????????????????????,???????????????????:??????????????????????????.????????????,????????,???
???????????.????????????????????????,?????????????????.????????????????????????,???????????????????????????.
???????????????????????????????:"??????????????????????????????????.?????????????.?????????????????????????
??????????????.?????????????????????????????????12????.??????????????????????,?????????????????".??????????,??????
?????????????????????????,????:"???????????????????????????????????????... ????????????????????????????????????????????
??????/.../???????????????,?????????,"????????????",??????????????????????????.?????????????????????,??????????????
?????????????????????/.../.
.????????????????????????????,?????????????????????.????????????????????
???????,?????????????????".
?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????:?????????
????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????
????????????????????????(??????????"?????"?)
" "
. ???????????????????????,??????????????:????,
??????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????
??????,???????,??????????????????"?????????":???????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????
?????????,???????????????????????????????...
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,
?????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????.
???????,????????????????????,????????,??????????????????????????????????,????????????????????,
"".??????????????????????????????????????????????? ???????
??????????????,??????????????????????????(????????????????????????????????????????????).
????????,?"???????????????????",?????????????????????????????????,??????????????????????."???????????????????".
??????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????"???????????????????
?????????????????????????"????????????????".
?????????????????????????????:????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????
???????????????????????,????????????????????????????????????.????????????????????????"??????????????",?????????????
?????????????????????????????(,,,
),?????????????????????????????,????,????????????????????????,???????????????????:"????????????
??????????/???????????,??????????????","?????????,?????????????/?????????????????????".
????????????????????"????????????????????",???????????????????????????????????.?????,?????????????,????????????????
????????????,???????????????????????,??????????????????,????????????,????:"????????,???????,??????/?????????,??????,
22

??????/?????????,?????????????/??????????????????????"(?????????,??????????????????????????????,??????????????????
??????????????);"???????,???????,????????????";"???????????????????????????/??????????????????????????/???????????
???";"????????????,????????????????"...??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????
???????????????????????????????????????????????????????.
"," ;??????
?????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,????,???????????,
???????????????????????????,??????????????"???????????????".
???????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????
???????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????
???????????,????????,????,????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.??????????
?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.
?????,?????,?????...
?????,????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.?????????????????????
?????.???????????????,????,???????????????????,??????????????????:???????????????.???????????????????????????????????
?????????????."???????????/????"?????????????????????????????????????????????????...?????????????"????","?????"
"?????",????"????"??????,??????,???????????
????????????????????.???????,"????????????????????"???????????????????????150.000???????????(???????????
????????)?????????????????????????????????????????????"???????????",?????????????????????.???????????????????????
???????????????:?????????????????????????I?II???????????????????.???????????????????????????????????:?????????????????????
???????????????.??????"????????????"??,????,??????????????????????????,?????????????????????????(30???????????????????????
?????!)???????????????????????,??????"??????????".
??????????????????,??????????:?????????,?????????????????,??????????????????????,??????????????,???????,???????????,
????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????:?????,?????,????????????????
?????????????????????,??????,?????????????????????????????,"?????????????????".?????????????????????????????????
???????.
???????????????????
?????????????????????????????????????????.
(??.118,100.)
????????,???????,???????????????????????????.
(1.??2,13)

????????????????????????,????????????????????????????????,?????????"??"?????????????????????????.?????????????,
??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????
???????????,????????????????????????????????????(???.21,8).

23

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????
??????????????????."???????????????"(????????????????????????????????)??????????????????????????????????????;??????????????
????????????????????.
?????????????????????,??????????????,??????????????????????:???????????????,??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????.????????????????(???????=??????)?
????????.???????????????????????????????????????????????(?????,?????????????????, ????????,?????????????????????????????
????????????)?????????????????????????????????.
??????????:"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????
???????????????,?????????????????...?????????????????...???????????????..."
??,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.4
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????.
????????
????????????????????????????,???????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,???????
?????,???????????????????????????????????(????????????????????)???????????????????????????????????????????.???????????????
?????????????????????????????????,?????,????,???????????????????????????"?????????????"...??????,??????????????????????
???????????????????????????????????????????...
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
??????????????????????????????????14.??18.??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????
?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????
:??????,???????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????.5
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????
???????(????),"????????????????????????????".???????,??????????????????????????,????????????????????????????????????
???????????????????????????????"??????".?????????????????(????????????).

??????????????????????????????????:????????????????????,?????????????????????(??????????????,??????????,?????????????????????????).
????????????????????????????????????????.
4

,
. ,
: .
,,,
,.
, ,
. : ;
,,
,.
5

24

???????"????????"?
????????????????????????????????,????????????????,?????????,???????????????????????,????????????????????,
??????????????????????????????"?????????"???????????????????????????????????,???????????????,???????????????????,??????????
???????????????"?????????????????".
?????"??????"????????????????????????(???????????????????????????????????????"??????????????????"),?????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????
????????????"??????????????",?????????????????????????????????????????"????????????????????????????????????????????????????
????????????"(?????????!).??????????,?????????????"??????????"???????,???????????????????????????????"?????????????????
??????"?????????????????,?????????"????????????????",????????"??????"23??????????.??????????????"????????????????
???????????????",??????????????.???????,??????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????
?????,???????????????,"?????????????????????????????????????????????????????????".6
???????"?????????"?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
(???????????????????????????????????????????).???????????????????????????????????????????"??????????????????"...????
?????????????????????????????????????,????????????????????????,????????"????????????"??????????????"???????":?????????????
??????????????????????"?????"??????????;??????????????"?????????"????????????????????????????"??????".???????,????????
???????????????,??????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????
???????.
?????(?????????)?????:???????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"???????????????????????,??????????
????????????"(??.8,45).??????????????????????????????????????????????????(?????)??????????????????????.?????????,??
???????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,??????
??????,???????????,????????????????????????????.
??????????????????????????????????"????????????????????????????????????????",???"???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????"???"??????????????????????????????".??????????"?????
???????????????".??????????????????????"??????,??????,?????????",????????????????.???, ??????????????????,?????????
??????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????????,??????????????????????????????
?????????????????????????????"?????????",?????????????????????????????,??????????????????????????????????).7
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(????.
????????????,??????????????????????,????"?????",???????????????????????????????????????,????????????????????????????
???????.?"????????"????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????"????????"?????????
????????????????????????????,??????
7
???????????????????????,??????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.????????,?????????????
????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????.?????????,
, ,
"" "",
;,
,.

,,,.
6

25

I,22).??????????,???????????,???????????????????????????????????.?????????,?????????????,??????????????????
????????????????????????????????????????.

???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????
??????????????????,???????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????:????????????????,???????.8
?????????????????"??????????"?
?????????????????????????????????????????????????????????,???????????"???????".???????,???????????????????????????
?????????????????????????,??????????????????????????????????????????.9(???????,?????????,?????????????????????????????
?????????????,????????????????????????????????????????????).
??????????????????????????????"?????????????????",????????????????????????????,??????????????????????,???????????????
????????????????,????????????????????????:"??????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????
????,??????????????????????????????????????????????????????(?????,????????.???.),?????????????????,???????????????
??????????,?????,????????????????,?????????????????????????????????.????????????????????????????????????,?????????????
?????????????????????????????.???????????????????????????????????(????,???.???.),??????????????????????;????
(????????,??????????,???????.???.)?????????????".
?????,??????????????????"????????"??????????????.???????????????????????????????.
???????????????????????
???????,?????????????????????????????????????????.????????!???????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"?????".?????????????????????,???????
???????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????.
???????????,????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????,???????????????????
????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????????
???????????.??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????,????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,??????????????
??????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????????)??????????????????????????????.10
???????????????????????????????????,???????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,????????????????
???????????????????????????,??????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????.(????????????????????
???????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????,??????????????????????????.)????????????
????????????????????????????:?????????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????.
9
?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.?????????????????,?????,?????????
?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
?????????????????.?????????????????????????.
8

?????????????????????????"???????" ??????????????????"???????"(??????,?????????????) ? "????????????" (???? ????? ? ?????

10

26

??????????????????????????????????.
3
:
",,,
;
.
, ,
, .
,".
???????,?????????????????????;????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
??????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????(5,89):"?????????????????????????????,
??????????????????????????????.??????????????????,????????????,???????????????????????????????????????"
?????????????????"?????????"?
???????????????????????????????????????????"??????"????????????????,???????????????,????????????
????????????.??"??????"??????,????????,????????????????.??????????????????????????????????,??????????????????????,
????????????????,?????????,???????????????.
??????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????,?????????????(II???.
11),????????????????????????:"??????,??????,???????????,????????????????????????????????????????????????
???????!??????????????????????????????????????????????????????????!????????????!"

???????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????????????:"????????????????????????????
???????????????????????????"(??.118,9).????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????
??????????????????????,???????????????????????????????????????,????????????,????????????.,
,,"",
.

.,,,
,
.
????????????????????????????????????,???????????????????????????:????????????????????????????????????????.11
"????????????"?????).???????????????????????????????????????????????????????????,?????????:???????????????????????????????????
??????,??????????????"?????????"?????????????????????????????????????.
11

?????????????????????????????:"??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,?????????????.
??????????????????????????????,????????????????????????".??????????????????????,?????????????????????????????,????????
???????????!????????????????????.
27

,

.
,
:
,,
,
? ,
,(I.3,17).
??????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????.
.
, ,
(:"???????????,??????????????
??????????????"(.32,7)).
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????:
???????????,???????????;???????????????????,???????????????????,???????,?????????????,???????????????;?????:???????????????,
???????????????,??????????????????????????,?????,????????,???.),
.
;????????????????????:
????????????,??????,????????????,???????????????????????????????????,?????????????.???????????????????????????????????????
?????????????:?????????,?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.?????????????????????????
????????????????,????????????????????,?????,???????????,??????????"?????????????????????????????????,????????????????
????????????????????".
.12
???????????????:?????????????,??????????????????????????,??????????????????????????.??????,???????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????.???????????????????
??????????????????????????????????????."?????"??????????????,??????????,???????????????????????:????????????????????.
????????????????????????,????????????,??????????????????????????????,??????????????,????????????.????????????
12

:
.:",,
"(.51,10).,
.???????,???????????????????????????,??????????????????;??????????????????????
??,?????????????????????????????????????????????????.??????????????????????,
.?????????????????????????????????????????,????????,?????????;?????
????????????????????????????????.??????????????????????????????????????:????????????????????????????,???????????????????????????,
??????????????????????????????????????????????????.,,
,""
(,,):
, ,
,,,.
28

????????????????????,???????????????,?????????????????????(???????????????)????????????????????????????????????????????????????
(1???.5:9).
!
?????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????.
???????????????????????????????????: ????????????????????????,????????????????,?????;??????????????,?????
?????????????????????????...????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????
(?????????????????????????????????????????????????????????????,??????)????????????????????????????????????????????
????????.
.!
?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????.?????????????????????????
?????????????????????????.?????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????
???????????????????!????.
???????:
??????????????????????:????????????????????????,??????????????????,???:
1. ?????????????????,????????????????????,????????????????.
2. ????????????????????????,??????????????????????????????.
3. ??????????????????????,?????????????????.
4. ?????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????????????????(????,?????,???.).
5. ?????????????????????????????.
6. ????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????,???,?????????????????????????????,???????????????????????????????????.
???????????????
??????????????????????????.????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????
?????????,?????????????,??????????????,?????????????????????????????????"???????????????",?????????,???????????????
??????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????.?????????????????????????????????
?????????????,??????????????,????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????,?????
????????,?????.
??????????????????????????????????,???????,???????:"?????????????????????????????????????????????
????... ???????????????????"...??????????????????,??????????????????????????????????,?????????????,??????,
???????...???????????????????????,????????????????,?????????:???????????????????????????????????????,????????????
???????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????.
???????????????????????"???????????????",???????????????????????????????????????.???????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????,?.???????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,????,??????????????,??????????,???????
29

?????????????????????????????????????????????"arsamatoria"("?????????????")?????????????????????.

?????????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????.
,,?????
???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????"????",????????????????????????
????????????????????.???????????,???????????????????,???????????????????"??????????".??????????????:????????????,??????????,
?????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,???????????????????
"?????????":??????????????????????????.
??????"???????????"???????????,????????????????:???,??"????"??????????,?????????????????????,???????????????
????????????.????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????
"?????????????",????????????????????????????????:??????????????????????????????????,??????????????????????????????????
,.??????????????????????????:,,
,..."",
.

???????????????????????????????????,????.?????????????????
???????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????????????"???????????????
???????"??????????????)!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????.?...

????????????????????????????????????(??????????,????????,???????????,????"????????")????????????????????????(????
??????????,???????????????????????????).??????????????????????,???????????:?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????.
??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????,?????,?????????????????????????????????????
???????????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????
???????????,??????????????????????????????????????

???????????????????????,?????,??????????????????????????:????????????????????????????.???????????????????????
????????????????.??????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????.???????????????????:"????
??????????,????????????".??????????????????,?????????????,???????????????????????"?????????????????????????????
?????"...????????????????????????????????????,???????????;??????????????????????"??????",???????????.

30

"???????"????????????????????????????????????"?????????????".???????????????????????,???????,????????????
???????;????????,???????????,?????????????????????????...
???????????????????,?????????????????????????????.?????????"????"??????????????,??????????????????,
????????????"??????"??????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????.,.
""
????????"?????????????"?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????/???????.
??????"?????????????",,
.??????????????????,,
.?????????????????????????,"???????"???????????????????????????????????????,????????????????????????????????.
?????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.
""
???"????"????????????????????????????????????????????????????.???:???????????????????????????.????????,???????
?????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
????????????????????????????????????????????????????????.

???????,?????????????,????????????????????????????.????????????????????,?????????,??????????????????????????
?????????????????.??????,???????,???????????????:?????????????????????,????????????,?????????...??????????,?????????????
?????????????."????????????????????????",????????????????????????????????????????????;???????????????
?????????????????,???????????????????????????,??????????????????.

??????????????,???????????????????????????????
???????????????????.?????????????????????????"??????",?????????"???????".???????????????????????????????,"????????????"
???????????(?????????????????)????????????."??,?????????????????????",???????????????.

????????????????????,?????????????????????????:??????????,??????????,???.?????????????,???????????????????."??????
??????????????????????????????????????????????,????????????????????????????",?????????????????????????????????.??????,??
???????????,????????????????????.????????????????????????????,????????????????????????,"??????????"??????????,??????????????
??????????????????????.

31

??????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????,??????????????????????????????????????????????????????????...:??????????????????
?????????????,?????.?????????????????????,????????????????????????????????????????????????;??????????????????????,
?????????.,, . ???????
????????????????"?????????"?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????"???????"!

????????????????????????????????,?????????""????????????????????.??????????????????????????????.?
??,?????????,????????????????."?????????:"???????!",???????????:"??????????????????!",??????????????????????
????.
!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

,("?????????
??????????????????????????????????????",???????????????????????????????????????????)?
?????????????????!????????????????????!????????????????????????,???????????????????????????,???????????
????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:,
??????????????????????????????????????????????????????.
?????,??????????????????????,?????????????????"?????????????"(????)???????????????????????????????
?????????...?????,??????????????????????????,,
( : , , ,
),
...
?????,????????????????????????????????????????,??????????????????...??????????,??????????????????????,????????
????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????.???
??,???????????????,??????????????,?????????????????????,???????,??????????????????.
?????????,???????,?????????????????;?????????????????????.,
,,"""".
.,
,:,.
??????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,?
???????????????????????????????????????????.,:
! ... ???????????,???????????...?????????????????,
????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????.
?????????????????????,?????????????????????:?????????????????????.
???????,?????,?????????,????????!????????????????????????!?????????????????????"??????????","????????",??
??"???????????",?????????"????????????"...
??????:????,??????????????????,????????????????,???????????????????????????????,????????????????,??????????????,
???????????????????,???????????????????????...???????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????
????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????
???????...
32

??,???????????????????????????"????"??????????,?????????????????????,????????????????????????????????????
????????????????????????????.??????"????"?????????????????????????????,?????????????????!??????"????"????????????????
??????????????????????????.?????????????,???????????????????.
?????????,?????????,???????????????????????????????????????????????!
,
,
.
?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????(?????)
20.VIII/2.IX1995.??????
,

??.????????????(????????)
????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????.???
??????????????????????????????????(=?????)??????????(=?????),???????????????????????????????????????.????????
?????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????
??????????????,??????????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????????.?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,????????????
?????????????????????????????????????????????.????????????,????,?????????????????????????????????????????????????????
???????,????????????????????????"????????????????????,???????,???????,????...",???.(??,15,19)
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????,?????"??????????????????????????
??????????????????????".(??,23,26).????????????????????????????????(?????)???????????"???????????????"???
"?????????????"(???.2.???,2,5)?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
??????,???????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????
???????,???????????????????????.??????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????
??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????
"??????????????"(???.???.,3,20)?????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????;?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????
33

???????.?????????????????????????????????????????????????????????????(???????)????????????????????????????????????????
????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????,
??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,???????"????????????????????????
????????????,?????????????????????????????????".(??.,5,28).
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
?????,???????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????"
""????????????????????????????????"(?????4,23)???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????,??????????????????????????????????????????????????????(=?????????)??????,?????????????????????????
??????????????????????????????????????(??)?????.
,
(???.????.3,15),???????????????????????????????????????????????.?????????????????
???????(=????????????)??????????????????,??????????????????????????,?????????????(?????????)????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????,?????"???????????????????????????
?????"(??.101,8)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????.?????
,
(..137,9;I.10,4).???????????????????????????????????????????,????????????????????????????????
????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????.????????(??????),???????
????????????????????,????:"?????????????????????????????????".????????????????????????????(??????????)??????????
??????????????????????????,,
.????????????????????????,???????
???????????????????????????????????????,????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????.
,

.:"???????????????????????????????????,????????????????????????????".
(???.12,14).?????????????????????????????????????????????:"?????????????????,????????????????"(???.12,16).???
????????????????????????????????????,????????????????????????.????????????????????????????????????????????????(????????
?? ???? ???? ???????????. ????.), ??? ???? ???? ?
,

(..3,14).
??????????????;????????????????????????????
????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.

34

??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????:
1) ??????????????????????????????????????????????????????????.
2) ??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.
3) ?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.
4) ?????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????,????????????????????
???????????????????????????????????.?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.
5) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
????????????????????????????????????????????????.
6) ???????????????????????????????????????????"????????"????????????.
7) ???????????????????????????????????????????.??.????????????????????????????????????????????????????????????
???????????,???.??????????????????????????????????,???????????,???????????????????????,??????????????????????,???
????????.
(???????????????????????:????????????????????????????)

??.?????????????????
???????,?????????,???????????????,???????????,?????????,???????????????????????????.
????,??????????,????????????????????????????,???????????.???????????????????????????????,?????????????????????,??
?????????????????????????.??????,??????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????.??????????????
???????,???????,???????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????
???????????.
????????????????????????,????????????????????????.???????????????,?????????????????
??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.???????????????????
???????,??????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????????.???????????????????????????,????
??????????????,???????????.
??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????
????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????.????????????????????????????
???????????????????,????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????.??
????????????,????????????????????????????????????????????????.???????????????????,????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????.
?????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????.??????????????????????????,?
??????????????,?????????????????????,????????????????????.
??????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????????????????.
????????????????????????,???????????????????????.
???????????????????????????????(??????????????????????????????????????),??????????????????,?????????????
????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,??????????????
35

(???????????.????.)???????,????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????
????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????.????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????
???????.??????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,?????????????????????,???
????????????????????????????????.???,????????????????????????????,?????????????????????????????????????
???????????????,???????????.
??????????????,???????????????????????.
???????????????????????????????????????????????,?????????????????????.????????????????????????????????????????
?????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????
??????????????????.?????????????????????????,???????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????????????????????????
???????????????.
????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.????????????????????
???????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,?????
?????????????????????????????????????????.?????????????????????,?????????????????.??????????????????????????
????????.?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.???????????????????
???????????.
????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.
????????????:????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????;???????????
???????????????,????????????????????????(??????????.????.)??????????????????????????????.??????????????????,???????????
???????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????.???????????????????
??????????,???????????????????????????????,????????????????????????????,????,?????????.
??????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????
?????????.???????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????.????????????????
??????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????,???????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.????????????????????????
?????????,??????????????????????.
??????????????????!????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,???????????
??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????.
(??????????.???.?.?.)

??.????????????????
????????????????????????,???????, ???????,?????????,?????????????,???????????????????,???????????????????
????????,??????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,????????
????????????????????????????.
????????:"????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,????????????"(I
???.6,19)."?????????????????????????????????????????????????"(I???.3,16).???????????????????????????????
?????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????
36

????????????????,???????????????????????????????????????,??????,??????????????????????????????????????,?????????
????????,???????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,?????
?????,??????????????????,??????????????????????????;??????,?????????????????????????????????,????????????????????????
??????????????????!
II
??????????(???????.????.)???????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????,???????????????????????????????,??????
???????????????????????????????????????????????????!
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????!?????????????????????,???????????,?????????,?????????????????????
??????????????????;?????????????????????????????,???????,????????????????????????????,???????????,????????????.
III
????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????
?????????????????????????,?????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????
???????????????????????.,??????????????????.
????????????????????????,????????????????????????????????????????.(?????????????????????????.?????,??????,
????????????????????????????????????????????????).???????????????????????,?????????????????????????,??????????????????.
?????????????????????:?????,???????,???????????????????:????????????????????????????????????,????????????????
????????????.????????????????????????????????,???????,???????,?????????????????????????,?????????????????????????????,
?????,?????????????,????????????,????????????????????????????,???????????????,?????????,???????????????,???????????????????.
??????????????????????????,??????????????????,??????,???????????????????,?????????,?????????????????????
???????,???????,????????,????????????????????????????????:??????????????,????????????????????,?????????????????,????????
???????.?????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????,?????????????
???????,????????????????????????.
(???????
????????????????1992.)

????? ????????????? ???????? ??????. ??????????????????????????????????,???, ??????? ??? ????????????? ?????

(?????????????????????????????.????.),???????????,?????????????:"?????????????"."??????????????",??????????,"???
??????????????????".???????????????,???????????:"????????????????????????????????????????????????????????"
37

?????????????:"?????????????????????????????????,????????????????????????".
??????????????????:"???????????????,????????????????????????".??(?????)???????,??????????????????????????
??????????????????????????????.??????????????????:"???,???????????????????????".??????????????????:"????????????
??????????;??????????????????????????,???????????????.
??????????????????:"?????????????????????????,???????????????????,???????????????????".???????,????????
????:"??????????????????????????,???????,?????????????,????????,??????????????????????????????????????!"?,
*???????????,????????????????????????????????????(?????????)????????????????.
????????????:"??????????????????,?????????????????????????,??????????????????.?????????????????????,?????????
????,????????:"???????,???????????,?????????????,??????????????????!"??????????????????????????.??????????????????????,
???????????????,????????:"????????????"
????????????:"???????????????,????????????????,????????????????????".
????????????:"??????????,???????????????????".???????????????????????????????????????:"??????????""?????",
????????,"????????????????????????".????????????:"??????????".????????????????????,???????????????????????????:
"???????????????"
??????????:"???????????:???????,?????????????????????????,????????????????????????????????????".????????????
???????????????????????????:"???,???????????????????????????????????????".??????????:"???????????????????, ????,??
??????????????".
(?????????????????)
:
1. ??????? ??????? (???????????), , ? "??????? ???? ???????? ????????", ?????? ??????????? ????????
???????????????,
?????????1984.
2. ??????????????????(????????):,??????????????????????,???????1971.
3. ,"?????????",??????1995.
4. ,"?????????",??????1995.
5. ????????????????,,"????????????,?????"??????,1994.
6. ????????????????,,??????????????????????????????,??????1992.
7. Panayiotis Nellas, Deification in Christ, St. Vladimirs Seminary Press,
New York 1987.
8????????????????,,??????????????????????????1992.(????????).
9.??????????????????????????????????,,"???????????",??????????????,1991.
10.????????????,,"??????",?????1990.
11. ????????,,??????,???????,1985.
12.Bob Larson, Rock - Practical Help ForThose Who Listen to The Words
And Don't LikeWhat They Hear, Tyndale House Publishers 1981.
13. Jeff Godwin, Dancing With Demons -The Music's Real Master, Chic
Publications,Chino, California.
14. Jacob Aranza, More Rock, Country And Backward Masking
Unmasked, HuningtonHouse Inc, Louisiana 1985.
38

1994.

15. ??????????????????????,,"???????????",????????1984.
16. ???????????????????,,?"??????????"??.8,???????,???????1976.
17. ??????????????????????, ?"?????"??. 14, ?????????????????????????????????????????,???????

18. , ?"????????????", ????, ?????????????

?????????????1992.
19. ????????????????????:,"???????",???????1988.
20. ??????????????(???????????),,??????????????,???????1984,408418
21. ????????,,"????????",???????1990.
22. ?????????????,,"???????",??????,1986.
23. MidgeDecter"HomosexualityandtheShools,intheChristianActivist,
St.PeterandSt.Paul Orthodox Church, Ben Lomond, California?3,1994.
24. ?????????????????????, , ????????? ????? ?????????????????????,??????
1992.(????????).
25. , ????????????? ?????????????????
???????????????????????,??????1899.
26. ?????? , ??????????????????????????????????????,??????
1990.

39