Franais Authentique

Pack 2

A la boulangerie
Contexte :
Comme chaque matin avant daller au travail, Jean-Luc sarrte la boulangerie. Je vous propose de
le suivre pendant une semaine pour dcouvrir ce quil achte.
LUNDI
Boulangre : Bonjour Monsieur.
Jean-Luc : Bonjour Madame, vous allez bien ?
Boulangre : Oh, cest lundi, on fait aller !
Jean-Luc : Ah, cest sr, vous avez eu un week-end difficile, vous tes sortie ?
Boulangre : Assez difficile. Non, on a reu des amis la maison, donc lundi matin est un peu difficile.
Jean-Luc : Ah, cest sr, je connais a.
Boulangre : Bon, quest-ce que je vous sers aujourdhui ?
Jean-Luc : Une baguette sil vous plat, je vais prendre une baguette
Boulangre : Et est-ce que vous prenez quelque chose de sucr en plus ou non ?
Jean-Luc : Oui, avec plaisir, je vais vous prendre deux croissants, ils sont tellement bons !
Boulangre : Ok, donc ce matin, on a au beurre ou ordinaire. Quest-ce que je vous mets ?
Jean-Luc : Quest-ce que vous me conseillez ?
Boulangre : Eh bien un de chaque, cest le mieux quand mme !
Jean-Luc : Ah oui, ils sont tous les deux bons ?
Boulangre : Ils sont tous les deux trs bons, notre boulanger a un bon savoir-faire.
Jean-Luc : Trs bien. Eh bien coutez, je vais en prendre un de chaque sil vous plat alors.
Boulangre : Ok, donc voil.
Jean-Luc : Merci.
Boulangre : Donc votre baguette. Vous mavez dit donc une baguette, et voil vos deux croissants. Donc a
vous fait 2,30 euros sil vous plat.
Jean-Luc : Trs bien. Voil, merci.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Boulangre : Merci, bonne journe, au revoir.

Jean-Luc : Merci vous aussi, au revoir.
MARDI
Boulangre : Bonjour Monsieur.
Jean-Luc : Bonjour Madame.
Boulangre : Oh, quel temps aujourd'hui hein, il ne fait vraiment pas beau pour un mois de juillet, hein.
Jean-Luc : Ne men parlez pas, et moi en plus qui ai prvu mes vacances la semaine prochaine, jespre
vraiment quon aura du beau temps parce que cest vraiment insoutenable comme cest maintenant.
Boulangre : Mais vous partez peut-tre dans le sud, vous aurez une meilleure mto comme a. Vous
partez o ?
Jean-Luc : Eh bien coutez, non, on part en Bretagne.
Boulangre : Ouh l l !
Jean-Luc : On adore la Bretagne, on a de la famille l-bas, et on adore partir en Bretagne pour lt, on en
profite toujours. Donc, coutez, on verra bien !
Boulangre : Jespre que vous aurez de la chance.
Jean-Luc : Oui, esprons, esprons !
Boulangre : Vous verrez bien.
Jean-Luc : Oui.
Boulangre : Donc quest-ce que je vous sers aujourdhui ?
Jean-Luc : Donc je vais vous prendre une baguette et deux pains au chocolat sil vous plat.
Boulangre : Mes croissants ntaient pas bons hier ?
Jean-Luc : Oh si, si, ils taient vraiment excellents, mais jai envie de changer vous savez. Je sais que vos
pains au chocolat sont galement excellents, et comme jaime bien changer, je reviendrai trs bientt vos
croissants, a, vous pouvez en tre sre.
Boulangre : Donc une baguette et deux croissants. Non ! Non, non, non. Deux pains au chocolat
aujourdhui.
Jean-Luc : Oui, deux pains au chocolat.
Boulangre : Donc voil, 2,30 euros sil vous plat.
Jean-Luc : Trs bien, eh bien voil. Merci.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Boulangre : Merci, au revoir, bonne journe.

Jean-Luc : Au revoir, merci vous aussi.
MERCREDI
Boulangre : Bonjour Monsieur.
Jean-Luc : Bonjour Madame.
Oh l l, il y a vraiment du monde aujourdhui !
Boulangre : Oui, cest lt, et en plus, la boulangerie qui se trouve de lautre ct de la rue est ferme pour
vacances.
Jean-Luc : Ah daccord.
Boulangre: Cest vrai quon rcupre les clients.
Jean-Luc : Daccord.
Boulangre : Alors a fait beaucoup de travail, mais cest bon pour les affaires.
Jean-Luc : Cest bon pour les affaires. Mais finalement, vous ouvrez plus tt ? Vous fermez plus tard ?
Comment vous faites pour absorber tous ces clients ?
Boulangre : Cest vrai quon a un peu allong nos horaires. Bon, on a quand mme notre pause en dbut
daprs-midi, mais, on a un peu allong nos horaires, donc on ouvre un peu plus tt le matin et on ferme un
peu plus tard le soir.
Jean-Luc : Daccord.
Boulangre : Et notre boulanger travaille un peu plus la nuit pour faire un nombre de baguettes suffisant
pour la double clientle du coup.
Jean-Luc : Daccord. Mais vous vous tes mis daccord avec lautre boulangerie, ils vous ont informs ou
ctait une surprise pour vous ? Comment a fonctionne ?
Boulangre : Non, non, ils nous ont informs, comme a, nous, quand on sera en vacances, ils rcupreront
aussi notre clientle.
Jean-Luc : Ah daccord. Comme a, a vous permet aussi dadapter votre production et de ne pas produire
trop ou trop peu.
Boulangre : Voil, vous avez tout compris !
Jean-Luc : Daccord. coutez, vu quil y a beaucoup de monde, je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Il
me faudrait donc une baguette au pavot et une meringue sil vous plat.
Boulangre : Trs bien. Donc voil, a vous fait 1,90 euros sil vous plat.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Jean-Luc : Voil. coutez, voil, jai le compte juste. Merci vous et je vous souhaite bon courage, et je vous
dis demain. Au revoir.
Boulangre : Ok. Merci, demain. Au revoir, bonne journe.
Jean-Luc : Merci, de mme.
JEUDI
Boulangre : Bonjour Monsieur.
Jean-Luc : Bonjour Madame. Quelle chaleur aujourdhui, cest vraiment tout ou rien : soit il fait 12 C avec
de la pluie, soit il fait 32C, cest vraiment insoutenable.
Boulangre : Oui, mais dun autre ct, nous ne sommes jamais contents avec la mto. Quil fasse froid ou
trop chaud, on est tout le temps se plaindre. Donc il vaut mieux quil fasse trop chaud je pense.
Jean-Luc : Oui.
Boulangre : Quest-ce que vous en pensez ?
Jean-Luc : Oui, oui, vous avez raison, ce nest pas faux. Mais moi, jai quand mme du mal supporter cette
chaleur. Mais, vous avez raison, je prfre a que la pluie, a permet de profiter un petit peu dans le jardin,
cest toujours sympathique.
Alors aujourdhui, il me faudrait, sil vous plat, deux baguettes
Boulangre : D accord.
Jean-Luc : et trois pains aux raisins. Jai dcid aujourdhui de faire plaisir aux secrtaires du bureau, et jai
achet vos pains aux raisins la semaine dernire, ils taient excellents. Je sais que les deux secrtaires qui
travaillent dans le bureau dans lequel je suis, elles aiment beaucoup les pains aux raisins, donc je vais leur
faire une petite surprise aujourdhui.
Boulangre : Oh, cest trs gentil de votre part, dites-moi.
Jean-Luc : Donc jespre quelles se rjouiront de ce petit cadeau. Ce nest pas grand-chose mais
Boulangre : Oui, je pense, je pense.
Donc, vos trois pains aux raisins, voil. Deux baguettes. Donc a vous fait 3,90 euros sil vous plat.
Jean-Luc : 3,90 Tenez, voil.
Boulangre : Merci bien, bonne journe.
Jean-Luc : Merci, vous aussi. demain.
Boulangre : Au revoir.
Jean-Luc : Au revoir.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Vendredi
Boulangre : Bonjour Monsieur.
Jean-Luc : Bonjour Madame.
Boulangre : Alors, dernire journe avant les vacances ?
Jean-Luc : Oui, et je peux vous dire que ce nest pas trop tt. Jai pas mal de choses rgler avant de partir.
Pas mal de choses au travail, et, en plus, la maison. Dailleurs, on a du monde aujourdhui, ce soir. Donc je
vais vous prendre un pain. Vous savez, le gros pain. Vous avez des diffrentes tailles, peut-tre, au niveau
des pains ?
Boulangre : L non, je nai plus quune taille. Cest le plus gros quil me reste.
Jean-Luc : Daccord. Oui, a suffira.
Boulangre : Je vous le coupe en tranches ou vous le couperez vous-mme ?
Jean-Luc : Non, coupez-moi le sil vous plat la machine, ce sera plus pratique.
Boulangre : Ok.
Jean-Luc : Et je vais vous prendre trois baguettes et une tarte.
Boulangre : Trs bien. La tarte, vous en voulez une moyenne ou une grande.
Jean-Luc : Plutt
Boulangre : Vous tes combien de personnes ce soir ?
Jean-Luc : On est six.
Boulangre : Donc je vous conseille de prendre une grande quand mme.
Jean-Luc : Une grande, daccord.
Boulangre : Oui.
Jean-Luc : Daccord.
Boulangre : Donc vous voulez quel parfum ?
Jean-Luc : Quel parfum Quest-ce que vous avez ?
Boulangre : Donc attendez, je regarde. Il me reste myrtille, framboise, et il me reste une fraise aussi.
Jean-Luc : Ah, je crois que je vais choisir la framboise sil vous plat.
Boulangre : Ok. Je vous la mets dans une boite en carton, comme a elle ne sabimera pas pendant le
transport.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Jean-Luc : Oui, sil vous plat.

Boulangre : Ok. Donc voil votre pain donc tranch, vos trois baguettes et la tarte la framboise. Qui fait
10 euros, 85 centimes sil vous plat.
Jean-Luc : D accord. Merci bien. Et puis coutez, on se revoit dans deux semaines, la rentre, alors.
Boulangre : Ah non, ce sera mon tour dtre en vacances.
Jean-Luc : Vous partez aussi en vacances, bien sr ! Vous partez o ?
Boulangre : Donc nous, on part en Corse.
Jean-Luc : En Corse ! Ah, a va tre sympa. Je ny suis encore jamais all, mais jai pas mal de collgues qui
mont conseills de visiter la Corse, donc mon avis, a va tre vraiment sympa pour vous. Vous partez
combien de temps ? Une semaine ?
Boulangre : Oh, non, non. Il faut au moins prvoir deux semaines pour la Corse, vu quil y a beaucoup de
route.
Jean-Luc : Ah oui, cest vrai que cest loin.
Boulangre : Mais cette anne, nous partirons trois semaines.
Jean-Luc : Trois semaines !
Boulangre : On a pos trois semaines de vacances pour bien couper pour lanne, vu quon na pas
beaucoup de vacances dans lanne. Donc on part trois semaines et voil, on aura le temps de bien profiter.
Jean-Luc : Ah, a cest bien. Et vous prenez le bateau, vous partez en avion, ou vous prenez votre voiture et
vous prenez le bateau ?
Boulangre : Non, on va partir en voiture et le bateau par la suite.
Jean-Luc : Ah daccord.
Boulangre : Cest pour a que a fait un trs long voyage.
Jean-Luc : Ah oui, on ma dit cest de lordre de dix heures la traverse, cest a ?
Boulangre : peu prs oui, cest peu prs a, oui.
Jean-Luc : Daccord, daccord.
Boulangre : Et puis arrivs au bateau, cest toujours un peu chaotique avec toutes les voitures qui arrivent
en mme temps, le temps de rentrer dans le bateau, la traverse, la sortie du bateau avec les voitures
donc cest vrai que la traverse est de dix heures, mais il faut compter deux/trois heures de plus entre
larrive et la sortie du bateau, donc Plus les dix heures de route de voiture.
Jean-Luc : Oui, donc a fait

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Boulangre : a fait un trs, trs long voyage.

Jean-Luc : a fait un long voyage, effectivement. Vous aurez mrit vos trois semaines sur place.
Boulangre : Cest sr !
Jean-Luc : Et donc pendant ce temps-l, si jai bien compris, lautre boulangerie, donc qui se trouve de lautre
ct, cest elle qui sera ouverte alors.
Boulangre : Oui, donc voil, donc pour aller chercher votre pain, et vos petites gteries, comme on dit, vos
petites sucreries, de lautre ct de la rue, dans lautre boulangerie. Elle va tout prvoir au niveau des
quantits, donc il ny aura pas de souci avec a.
Jean-Luc : Et les ptisseries sont aussi bonnes que les vtres ?
Boulangre : Elles sont bonnes, mais pas aussi bonnes, bien sr !
Jean-Luc : Trs bien.
Boulangre : Vous pourrez comparer, comme a, et vous me direz quand je rentrerai de vacances.
Jean-Luc : Daccord. Je vous dirai a avec honntet.
Trs bien, dans ce cas je vous souhaite dexcellentes vacances et puis on se voit la rentre alors.
Boulangre : Merci bien, bonnes vacances galement et la rentre.
Jean-Luc : Trs bien, merci, au revoir.
Boulangre : Au revoir.
Note :
Les mots en gras sont expliqus dans larticle vocabulaire
Les mots en gras et en vert sont rpts dans larticle histoire

www.FrancaisAuthentique.com