Professional Documents
Culture Documents
Gopa SDC2
Gopa SDC2
Datum
August 2011
Status
Vremenski
evaluacije
Klijent
GOPA
Kontakt
Konsultant
proMENTE
social Dizajn istraivanja
research:
autor izvjetaja
www.proMENTE.org
Glavni
terenu:
istraiva
GOPA BiH
Maja Zirojevi
i Denana Husremovi
Sidik Lepi
dzenana@promente.org,
sidik@promente.org
na Sidik Lepi
sidik@promente.org
Publikacija/internet
stranica izvjetaja
Pojedinani
ispitanici tba
obavjeteni o ciljevima i
istraivakoj etici.
Osiguranje
podataka
Osiguranje anonimnosti
kvalitete tba
Interno
tba
Anonimnost podataka
proMENTE titi anonimnost ispitanika, gdje drugaije nije izriito dogovoreno. Sva pitanja/varijable
koje sadre informacije koje se mogu koristiti za identifikaciju ispitanika su uklonjene iz izvjetaja i
konane baze podataka. To znai da su dati odgovori ispitanika fiziki odvojeni od podataka koji se
odnose na njihov identitet.
proMENTE e odbiti svaki pokuaj bilo koje strane za identifikaciju ispitanika.
Skraenice
ADA
BiH
Bosna i Hercegovina
GOPA
GTZ
M&E
Monitoring i evaluacija
SDC
VET
YEP
Sadraj
Skraenice ............................................................................................................................................... 2
Saetak .................................................................................................................................................... 4
1
UVOD ......................................................................................................................................... 7
1.1
1.1.1
2.1
2.1.1
2.2
2.2.1
3.1
3.2
METODA EVALUACIJE................................................................................................................ 20
3.2.1
Ispitanici ............................................................................................................................ 20
3.2.2
Postupak ............................................................................................................................ 21
3.2.3
Instrumenti......................................................................................................................... 21
3.2.4
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
Zakljuci i preporuke................................................................................................................. 63
Prilozi ........................................................................................................................................ 70
Saetak
GOPA YEP (Youth Employment Program, komponenta 1) i proMENTE socijalna istraivanja su u
kolskoj 2010/2011 pripremili i implementirali pilot projekat obuke uenika srednjih kola za odabir
zanimanja i razvoj karijere. Komponenta 1 projekta YEP imala je za cilj podizanje kapaciteta uenika
srednjih kola za kompetentno i informirano donoenje odluka vezanih za nastavak kolovanja i
traenje posla. Taj proces izgradnje kapaciteta odvijao se kroz odravanje radionica tokom itave
kolske 2010/2011 godine u 6 srednjih strunih kola sa podruja Bosne i Hercegovine. U projektu je
uestvovalo 6 kola: Mjeovita srednja kola Graanica, Srednja kola Prnjavor, Graevinsko
geodetska kola Tuzla (etverogodinja zanimanja), Srednja tehnika kola Brko, Srednjokolski
centar Milorad Vlai Vlasenica i Srednja kola Rogatica.
Ovaj projekat podrava osnovne pretpostavke modernih teorija o razvoju karijere. U samom radu sa
uenicima vie nije vano da mi za njih izaberemo zanimanje koje najvie odgovara njihovim
rezultatima na testovima, pri tome tretirajui uenika kao iskljuivo primaoca ove informacije i
suavajui mu izbore i vidike kako sve moe razvijati karijeru. Kompletan projekat obuke za
srednjokolce je osmiljen je kao niz od 20 radionica podijeljenih u tri modula: Upoznajmo sebe,
Upoznajmo radne i obrazovne mogunosti, te Metode i tehnike aktivnog traenja posla. Osnovne
znaajke ovog projekta su modularni pristup, ukljuivanje nastavnika u proces obuavanja i
uvrtavanje radionica u programe rada postojeih temeljnih predmeta u kolama, te koritenje
interaktivnih metoda poduavanja kao najefikasnijih metoda za razvijanje spoznaje i podizanje
motivacije. Osnovni ciljevi provedenih radionica su bili: upoznavanje vlastitih vjetina, sposobnosti,
interesa i vrijednosti, upoznavanja sa svijetom studiranja, rada i volontiranja, uenje kako se
prikupljaju informacija i donose odluke vezane za nastavak kolovanja i karijere, uenje pisanja
biografije i popratnog pisma, uenje o nainima stvaranja neformalnih kontakata potrebnih za
prikupljanje informacija o radnim mjestima i zapoljavanje, uenje kompetencija potrebnih za
uspjean prolazak na selekcijskom intervjuu. Radionice koje su provedene sa uenicima kroz pruanje
informacija i diskusije na odreenu temu trebale su da kod uenika dovedu do promjena u kljunim
psiholokim varijablama: poznavanje vlastitih karakteristika, stepen percipirane samoefikasnosti
(osjeaja da osoba moe postizati zadane ciljeve i savladavati prepreke na putu njihovog ostvarivanja),
motivaciju za traenjem posla, stepen odlunosti u donoenju odluka o nastavku kolovanja ili
zapoljavanja i doivljaja da svojim ivotom najvie upravljamo mi sami (unutarnji vs. vanjski lokus
kontrole). Za evaluaciju programa intervencije definirano je ukupno 16 indikatora koji su podijeljeni u
tri skupine: poznavanje sebe i svijeta rada, znanje o kljunim karakteristikama vezanim za upravljanje
karijerom i znanje o nainima traganja za informacijama potrebnim za racionalno donoenje odluke, te
psiholoke varijable. Evaluacija je imala dizajn prije poslije sa kontrolnom i eksperimentalnom
grupom. Uenici su popunjavali set upitnika prije poetka radionica i nakon radionica s tim to je u
posttestu dodano pitanje o drugom aktivnostima vezanim za razvoj karijere kako bi se kontrolirao
njihov uticaj na promjene unutar indikatora.
Rezultati analiza razlika u promjenama ukazuju da su radionice za odabir zanimanja i razvoj karijere
uticale su na to da se u eksperimentalnoj grupi pojave znaajne razlike i tendencije koje ukazuju na
bolju pripremljenost za cjeloivotni razvoj karijere od kontrolne grupe.
Radionice su postigle jedan od najznaajnijih ciljeva a to je poveale su jasnou kod uenika kojim
zanimanjem ele da se bave u budunosti, te njihovo zadovoljstvo tom odlukom. Uenici
eksperimentalne grupe pokazali su tendenciju da se doivljavaju manje neodlunim kao osobe u
odnosu na kontrolnu grupu. Uenici eksperimentalne grupe pokazali su i pozitivniju tendenciju u
to se tie samog procesa implementacije radionica, nastavnici tvrde da uglavnom nisu imali
potekoa oko pripreme i realizacije radionica. Smatraju da su radionice sadrajno i metodiki dobro
osmiljene, sa jasnim uputama i adekvatnim popratnim materijalima za uenike i same nastavnike, te
da je sadraj radionica prilagoen hronolokoj i mentalnoj dobi uenika. Tvrde i da su uenici
pokazivali bolji interes i motivaciju za radionicama nego prema ostalim nastavnim sadrajima iz
redovnog nastavnog plana i programa. Openito, radionice smatraju korisnim kako za uenike, tako i
za same nastavnike, prvenstveno kao pomo da se slini sadraji iz redovnih nastavnih predmeta,
realiziraju na novi i za uenike prihvatljiviji nain.
Na osnovu dobivenih rezultata date su i kljune preporuke za daljnji nastavak rada na razvoju
savjetovanja za odabir zanimanja i razvoj karijere. Te preporuke prije svega ukljuuju razvoj
profesionalnog informiranja mladih ljudi preko internetskih sadraja; zapoinjanje sa sistematskim
obuavanjem i savjetovanjem od zavrnih razreda osnovne kole, ukljuivanje savjetodavnoga rada
unutar programa kolskih predmeta, te obuavanje nastavnika za rad sa uenicima u podruju odabira
zanimanja i razvoja karijere. U samom razvoju radionica treba dodatno obratiti panju na proirivanje
percepcija zapoljavanja i mogunosti upisa fakulteta, a ne poticati usko gledanje na potencijalne
poslove koje osoba sa odreenom kvalifikacijom moe obavljati, te stalno poticati otpornost na
odbijanja.
1 UVOD
Profesionalna orijentacija je termin koji se najee koristi za aktivnosti koje ukljuuju informiranje
odraslih osoba i omladine o nastavku kolovanja i svijetu rada; ispitivanje osobina relevantnih za
odabir budue kole i zanimanja ili posla, te, na osnovu prikupljenih informacija davanje prijedloga o
najadekvatnijoj koli ili zanimanju.
Prema miljenju autora knjige Profesionalna orijentacija u koli ( Mandi, Gajanovi, Babi, Raki,
1981)1, profesionalna orijentacija se sastoji u
... proces pomoi linosti da razvije i prihvati integrativnu i adekvatnu sliku o sebi i svojoj
ulozi u svijetu rada da ispita ovaj koncept u odnosu na realnost, da ga povee sa realnou,
ostvarujui zadovoljstvo samim sobom i dajui svoj doprinos drutvu.
U knjizi Koje je zanimanje za mene model profesionalne orijentacije u funkciji izbora zanimanja
Ejub ehi (1990)3 je izloio sljedeu definiciju:
Mandi, Gajanovi, Babi, Raki (1981) Profesionalna orijentacija u koli. Svjetlost Sarajevo
Savjetovanje za odabir zanimanja i razvoj karijere pomae ljudima da ostvare svoje ambicije, interese,
kvalifikacije i sposobnosti. Savjetovanje im pomae da razumiju trite rada i obrazovne sisteme, te da
te informacije poveu sa spoznajama o sebi i vlastitim karakteristikama.
U samoj definiciji vidimo da cjeloivotni razvoj karijere zahtijeva posjedovanje kompetencija koje
omoguavaju osobi da:
Kako bi se snali u dananjem okruenju, ljudi trebaju biti u stanju upravljati svojom karijerom
oslanjajui se najvie i prije svega na vlastite kapacitete (unutarnji lokus kontrole). Ba kao to su za
obavljanje nekog posla potrebne strune, tehnike vjetine i sposobnosti, isto tako ljudi trebaju
vjetine, znanja i stavove koje ih ine uspjenim i kompetentnim menaderima vlastite karijere. Ove
vjetine, znanja i stavove koje ljudi trebaju kako bi upravljali vlastitom karijerom zovemo
kompetencijama za cjeloivotno upravljanje karijerom. Ove vjetine se poinju graditi u najranijoj
dobi i razvijaju se i nadograuju itav na ivot.
U okruenju u kojem su ljudi generalno nesigurni na radnom mjestu, gdje razvoj karijere ne moe vie
biti opisan linearnom funkcijom koja poinje sa osnovnom kolom, zatim srednjom kolom i
fakultetom i zavrava se dobivanjem posla, neophodno je razviti shvatanje da se danas posao lako
mijenja, te da ljudi mogu smjenjivati uloge uenik radnik i nekoliko puta tokom ivota (na primjer,
radi nekoliko godina, zatim se dodatno koluje, pa nastavi raditi, pa se onda opet koluje,,...). Osim
ovog shvatanja, potrebno je razviti i pozitivan stav prema injenicama da ljudi mijenjaju posao i da ni
jedan posao nije zagarantiran do kraja karijere. Upravo prihvatanje ovakvih stavova i njihova
internalizacija osobe ini samoinicijativnim, proaktivnim i spremnim na preuzimanje razumnih rizika
kako bi dalje razvijali svoju karijeru.
Dakle, osobe treba da naue i iskuse koristi od:
Kako bi imali koristi od potencijalnih opcija koje im se nude iz okruenja, osobe moraju imati znanja i
vjetine da:
OECD (2004). Career Guidance and Public Policy: Bridging the Gap. OECD Publications
Ove kompetencije za upravljanje vlastitom karijerom postaju sve vanije za uspjeh u bilo kojem
okruenju. One se mogu sticati unutar formalnog obrazovnog sistema, ali i poticati unutar porodice,
zajednice ili radnih mjesta.
Lent, R.W., Brown, S.D., & Hackett, G. (2000). Contextual supports and barriers to career
choice: A social cognitive analysis. Journal of Counseling Psychology, 47, 36-49
Njihov odnos prema kognitivnim varijablama je vrlo dinamian i najbolje ga opisuje Slika 1.
Line
karakteristike
Oekivanja
o
samoefikasn
osti
-Dispozicije
-Rod
Rasa/etnicitet
- Zdravstveno
SD varijable
stanje
-Kontekst
Iskustvo
kroz uenje
Interesi
Ciljevi
Aktivnosti
Oekivanje
ishoda
-Materijalne
mogunosti
Slika 1: Model socijalno kognitivnih uticaja na odabir i razvoj karijere. Isprekidane linije ukazuju na
moderirajui efekat kontekstualnih proksimalnih varijabli na odnose izmeu interesa i ciljeva i ciljeva
aktivnosti (ponaanja). Preuzeto iz Lent, Brown i Hackett (2000) Contextual Supports and Barriers to Career
Choice: A Social Cognitive Analysis. Journal of Counceling Psychology, Vol 47, No 1. 36 49.
10
druge strane, ako osoba percipira vanjske faktore kao savladive (npr., prijemni ispit ) onda e
vjerovatnije proi kroz proces provoenja interesa u ciljeve i ponaanja.
1.1.1.1 Vanjski ili egzogeni faktori
Prema Socijalno kognitivnoj teoriji razvoja karijere (Lent,1994), razvoj karijere je pod uticajem i
objektivnih i subjektivnih okolinskih faktora. U objektivne vanjske faktore ubrajamo sve one sile koje
djeluju iz vanjskog okruenja osobe i koje ta osoba uzima u obzir prilikom donoenja odluke. To su
najee:
Roditelji u osnovnokolskom uzrastu roditeljski uticaj moe biti izuzetno jak. esto roditelji
vjeruju kako dijete jo uvijek nema jasno izgraene interese ili im ne odgovaraju djetetove
intencije te svjesno ili nesvjesno utiu na odabir kole.
Vrnjaci vrnjake grupe i prijateljstva obino utiu na individuu da upie onu kolu u koju
idu i njegovi prijatelji. Ovo je posebno karakteristino za djecu koji imaju problema u
donoenju odluke o odabiru budueg zanimanja.
Mogunost zapoljavanja ili nastavka kolovanja iako je danas u Bosni i Hercegovini teko
govoriti o tome da poveana mogunost zapoljavanja nakon zavrene odreene edukacije
utie na odluku uenika o odabiru kole / karijere, sigurno je da u budunosti moemo
oekivati da e ovaj faktor dobiti na svojoj vanosti.
Kvaliteta obrazovanja
Ovi faktori mogu potencijalno utjecati na razvoj karijere individue bez obzira da li ona to eljela ili ne.
Ali, efekti nekog vanjskog faktora esto ovise o subjektivnoj percepciji uticaja tog faktora od strane
individue i njenog odgovora na taj uticaj (Vondarcek, Lerner i Schulenberg, 1986). Ova teorija ne vidi
ljude kao pasivne objekte pod uticajem prolih ili sadanjih okolinskih faktora. Nain kako osoba
doivljava okolinu i samoga sebe znaajno poveava potencijal osobe za samostalni razvoj karijere.
Ova postavka istie fenomenoloku ulogu osobe u procesiranju kako pozitivnih tako i negativnih
okolinskih uticaja.
Osim to socijalno-kognitivna teorija razvoja karijere dijeli okolinske faktore na objektivne i
subjektivne, ona ih dijeli i prema vremenu u kojem oni vre uticaj na osobu. Tako su definirane dvije
grupe faktora:
Distalni (udaljeni ) okolinski uticaji ovo su faktori koji djeluju na osobu, ali su vremenski
udaljeni od aktivne faze donoenja odluke. Tu spadaju faktori kao to je izloenost razliitim
profesionalnim modelima, mogunost razvoja vjetina i slino. Ovi faktori direktno utiu na
uenje i iskustvo osobe.
Proksimalni (bliski) okolinski uticaji to su faktori koji djeluju u toku aktivne faze donoenja
odluke. Primjer ovih faktora su neformalni profesionalni kontakti, izloenost diskriminaciji u
procesu zapoljavanja, prijemni ispiti i slino. Ovi faktori moderiraju odnose izmeu a)
interesa i ciljeva koji se ele postii i b) ciljeva i aktivnosti koje se preduzimaju kako bi se
11
postigli ciljevi. Ovi faktori takoer direktno utiu na donoenje odluke o odabiru i razvoju
karijere. Na primjer, istraivanje (Tang, Fouad i Smith, 1999) na azijskim studentima, koji
potiu iz kulture koja njeguje kolektivizam kao vrijednost, su pokazala da su dvije
kontekstualne varijable (elja roditelja i akulturacija) i jedna psiholoka varijabla
(samoefikasnost) vaniji prediktori odabira karijere nego profesionalni interesi. ak i u
individualistikim kulturama individualni odabir karijere moe biti manje voen linim
interesima, a vie okolinskim i linim faktorima (na primjer, dostupnost prihvatljivih, ali ne i
idealnih opcija udruenih sa percepcijom samoefikasnosti i oekivanja rezultata vezanih za
odabir tih opcija).
1.1.1.2 Unutarnji ili endogeni faktori
Najee se kao kljuni unutarnji faktori u odabiru zanimanja i razvoju karijere navode sposobnosti,
karakteristike linosti i profesionalni interesi. U ove faktore ubrajaju se i duge individualne varijable
kao to su rod, rasna /etnika pripadnost, zdravstveno stanje i druge.
Meutim, ono to moderne teorije, kao to je Socijalno kognitivna teorija razvoja karijere potencira
su bitne psiholoke varijable koje utiu na nivo spremnosti za proaktivna ponaanja i istrajavanje u tim
ponaanjima. To su prije svega percepcija samoefikasnosti i lokus kontrole
U tom kontekstu potrebno je objasniti i znaenje termina samoefikasnost, koji je spomenut u Socijalno
kognitivnoj teoriji razvoja karijere. Konstrukt samoefikasnosti se kroz niz istraivanja (Hacket i
Betz,1981; Lent, Brown i Hacket, 1994) pokazao kao znaajan element u teorijama razvoja karijere (
kao to je Socijalno kognitivna teorija karijere od Lenta) i kao znaajan faktor u odabiru zanimanja.
Samoefikasnost upuuje na procjenu osobe o njegovoj / njenoj sposobnosti da uspjeno izvodi
odreenu aktivnosti. Bandura (1982, 1997, prema Darcy i Tracey, 2003) je konceptualizirao
samoefikasnost kao nivo uvjerenja osobe da moe izvriti odreeni zadatak. Tako se koncept
samoefikasnosti donekle preklapa sa samoprocjenom sposobnosti za izvoenje odreenog zadatka
(Brown, Lent i Gore,2000; Tracey i Hopkins, 2001, prema Darcy i Tracey, 2003). Osoba koja ima
visok osjeaj samoefikasnosti (Da, ja to mogu ako se potrudim) bie spremnija da se ukljui u
aktivnosti vezane za razvoj karijere te e biti istrajnija u prevazilaenju prepreka na putu.
Druga vana osobina vezana za razvoj karijere, a koja je povezana sa percepcijom samoefikasnosti je
lokus kontrole. Lokus kontrole se odnosi na shvatanje koji su to kljuni razlozi koji dovode do
odreenih dogaaja u naem ivotu. Ukratko, lokus kontrole je odgovor na pitanje Da li vjerujete da
vaom sudbinom upravljate vi ili neke vanjske sile kao to je sudbina, srea, drugi ljudi,...) Ljudi sa
vie razvijenim unutarnjim lokusom kontrole vjeruju das u oni lino krojai vlastite sudbine te da je
njihovo ponaanje i aktivnosti kljuno u odreivanju kako e im biti u ivotu. Ljudi sa vanjskim
lokusom kontrole vjeruju da su vanjske okolnosti te koje najveim dijelom odreuju njihov ivot.
Dominantno vanjski lok kontrole pasivizira ljude i vodi u uvjerenje da on ne moe puno promijeniti u
svom ivotu. Gledajui sa stanovita razvoja karijere vanjski lokus kontrole pasivizira osobe u razvoju
i dovodi do poveanja vjerovatnou da osoba nee ispuniti svoje potencijale, zaposliti se ili upisati
kolu za koju ima potencijal, ali vjeruje da je nee zavriti.
Jo jedna karakteristika vana u procesu odabira zanimanja i razvoja karijere je stepen odlunosti u
odabiru zanimanja. Neodlunost u odabiru karijere je jedan od problema sa kojima se suoava veliki
broj osnovnokolaca i srednjokolaca (Prediger i Sawyer, 1986). Ranija istraivanja su ukazala da je
neodlunost u odabiru i razvoju karijere kompleksan konstrukt te da postoje razliite forme
neodlunosti (Crites, 1969; Tyler, 1969, prema Germeijs i De Boeck, 2002). Trodimenzionalni model
(Jones, 1977, prema Jones 1989.) neodlunosti u odabiru i razvoju karijere je voen sa tri osnovna
12
pitanja: Dokle ste stigli u procesu donoenja odluke o vaoj buduoj koli ili karijeri? Koliko ste
zadovoljni stepenom do kojeg ste doli u procesu donoenja odluke? Koji su razlozi zbog kojega ste
odluni / neodluni?
Ova tri podruja odlunost, zadovoljstvo i razlozi ine vrhove piramide u okviru koje se moe
prikazati poloaj pojedinca u vezi sa stepenom do kojeg je doao/la u procesu odabira i razvoja svoje
karijere. Glavni razlozi za neodlunost su: nedostatak informacija o sebi (jasne slike o sebi) te o
obrazovnim programima i svijetu rada; neodlunost kao crta linosti i percpecija vanosti donoenja
odluke o razvoju karijere u odreenom trenutku. U samom postupku savjetovanja vano je utvrditi
zbog ega je neka osoba neodluna, jer se samo savjetovanje razlikuje osobu koja nema dovoljno
informacija (dovoljno je pruiti informacije), od osobe koja ima neodlunost kao crtu linosti ( sa
kojom se mora raditi na razvoju vjetina odabira i podizanju osjeaja sigurnosti u vlastite prosudbe)
kao i od osobe koja smatra da u ovom trenutku nije vano donijeti kvalitetne odluke vezano za
nastavak karijere (i sa kojima se obino radi na podizanju svijesti o vanosti donoenja odluka i uticaja
pasivnog stava na budui prosperitet).
Iz svega navedenog vidimo da moderno savjetovanje za odabir zanimanja i razvoj karijere prije svega
treba da bude bazirano na podizanju svijesti o vlastitim karakteristikama, na izgradnji vjetina
prikupljanja informacija o svijetu rada i obrazovanja, na razvoju vjetina donoenja racionalnih odluka
i svijesti da smo mi glavni krojai nae karijere.
13
2 YEP projekat
Voeni gore objanjenom paradigmom, GOPA YEP (Youth Employment Program) i proMENTE
socijalna istraivanja pripremili su pilot projekat obuke uenika srednjih kola za odabir zanimanja i
razvoj karijere.
14
15
16
format i sadraj prirunika. Nakon prezentacije, uesnici su dobili zadatak da u manjim grupama
pregledaju Prirunik i daju svoje ocjene. Njihovi komentari su iskoriteni za dodatno usavravanje
Prirunika.
April 2010 Septembar 2010 Pripremanje plana evaluacije i obuka nastavnika za rad sa uenicima
u radionicama za izbor zanimanja i razvoj karijere
U periodu od kraja kolske 2009/2010 do poetka 2010/2011 pripremljen je plan evaluacije projekta (u
daljnjem tekstu) te provedeno 6 jednodnevnih obuka nastavnika u svim kolama uenicama pilot
projekta o provoenju radionica.
Septembar 2010 Maj 2010 provoenje radionica i evaluacije u kolama
Sa poetkom kolske 2010/2011 poelo se i sa provoenjem radionica po kolama. U svim kolama
pilot projekta po jedan kabinet opremljen je za radioniki tip nastave te su se u njima uglavnom
provodile aktivnosti. Prije nego su nastavnici zapoeli sa procesom provoenja radionica proMENTE
tim je prikupio podatke za evaluaciju u pretest fazi.
Svaka kola je u skladu sa svojim potrebama odredila nastavnike i radionice koje e se provoditi u
toku kolske godine.
Maksimalan broj 45-minutnih radionica na kojima je jedan uenik mogao prisustvovati je 20. Dakle,
jedan uenik je mogao maksimalno provesti na radionicama 15 sati, to je ekvivalent dva puna radna
dana ili dvodnevnim radionicama koje se organiziraju u druge svrhe i za druge populacije. Takoer,
radionice su bile dio njihovog dnevnog rasporeda i nisu bile jedini fokus njihovog interesovanja (kao
to je to sluaj u nekim drugim okolnostima kada se slini sadraji pripremaju i provode sa drugim
populacijama i gdje se nastoji podii stepen njihovih kompetencija za razvoj karijere i njihova
zapoljivost).
U istom periodu (izmeu Septembra 2010 Maja 2011 godine) obavljene su i dvije posjete kolama u
cilju uvida u dosadanjoj implementaciji programa, kao i pruanju podrke i pomoi nastavnicima i
pedagozima ukljuenim u proces implementacije. Prva posjeta je obavljena u novembru i decembru
2010. godine, a druga u martu 2011.
Maj 2011 posttest faza evaluacije
U maju 2011 prikupljeni su evaluacijski podaci nakon zavrenih radionica kako bi se mogao ispitati
uticaj radionica na razvoj kompetencija kod uenika koji su proli kroz program obuke.
17
Radionice koje su provedene sa uenicima kroz pruanje informacija i diskusije na odreenu temu
trebale su da kod uenika dovedu do promjena u kljunim psiholokim varijablama:
1. poznavanje vlastitih karakteristika
2. stepen percipirane samoefikasnosti (osjeaja da osoba moe postizati zadane ciljeve i
savladavati prepreke na putu njihovog ostvarivanja)
3. motivaciju za traenjem posla
4. stepen odlunosti u donoenju odluka o nastavku kolovanja ili zapoljavanja
5. doivljaja da svojim ivotom najvie upravljamo mi sami (unutarnji vs vanjski lokus
kontrole).
U skladu s tim definirani su sljedei indikatori promjene u kljunim varijablama:
Indikatori poznavanja sebe i svijeta rada
Indikator 1: Procjena vlastitih karakteristika (sposobnosti, vrijednosti, profesionalni interesi,
kvaliteta davanja i primanja povratne informacije)
Indikator 2: Procjena vlastitih kompetencija za aktivno traenje posla
Indikator 3: Odlunost u donoenju odluka o zanimanju i razloga za neodlunost
Indikator 4: Koliko je siguran u svoju odluku o odabiru fakulteta
Indikator 5: irina u percepciji potencijalnih poslova
Znanje o bitnim elementima potrebnim za kvalitetnim upravljanjem karijerom
Indikator 6: Znanje o tome to su sposobnosti
Indikator 7: Znanje o tome to su vjetine
Indikator 8: Znanje o tome to su profesionalni interesi6
Indikator 9: Znanje o tome to su vrijednosti 7
6
Zbog malog broja uenika koji su dali odgovore na pitanja vezana za znanje o profesionalnim interesima nisu
raene analize razlike izmeu grupa u pretestu i posttestu
7
Zbog malog broja uenika koji su dali odgovore na pitanja vezana za znanje o vrijednostima nisu raene
analize razlike izmeu grupa u pretestu i posttestu
18
19
Obrazovni stepen
IV
IV
Brko
Brko
Prnjavor
Prnjavor
Graanica
Graanica
Graanica
Tuzla
III
IV
III
IV
III
IV
IV
III
Tuzla
Rogatica
Rogatica
IV
IV
IV
Zanimanje / zvanje
Gimnazija
Poljoprivreda i prerada hrane (Veterinarski tehniar)
Autoelektriar
Mainski tehniar
Obraivai metala rezanjem i limari
Trgovaki tehniar
Elektriar EU VET
Medicinska sestra - tehniar
Turistiki tehniar EU VET
Keramiar - teracer + Zidar - fasader (kombinovano
odjeljenje)
Graevinski tehniar
Gimnazija
Ekonomski tehniar
Br. uenika
22
19
19
12
13
32
20
20
28
20
28
23
23
U kontrolnoj grupi su bili uenici iz tri srednje strune kole sa podruja kojima pripadaju i
eksperimentalne kole i to:
20
3.2.2 Postupak
Uzorak uenika iz eksperimentalne i kontrolne grupe je prije poetka radionica popunio ulazne
upitnike. Po zavretku radionica uenici obje grupe su ponovo popunili set izlaznih upitnika koji su
sadravati ista pitanja kao i ulazni upitnici. Mjera promjene u njihovim kompetencijama bila je razlika
izmeu dvije vremenske take, kao i razlike izmeu eksperimentalne i kontrolne grupe prije i poslije
radionica.
Kako bi kontrolirali faktore koji mogu doprinijeti promjeni u kompetencijama, a nisu vezane za
radionice, uenici svih grupa su u posttestiranju bili pitani da li su u toku godine radili neto na
podizanju kompetencija veznih za cjeloivotno upravljanje karijerom.
3.2.3 Instrumenti
Instrumenti koji su davani i u pretestu i u posttestu:
Upitnik optih pitanja ovo je upitnik koji je sadravao pitanja vezana za individualne i
sociodemografske karakteristike ispitanika; skala Poznavanje sebe i procjena vlastitih
kompetencija za aktivno traenje posla, lokus kontrole, objektivnost/relalitet u oekivanjima i
otpornost na odbijanja Popunjavali su ga svi uenici iz eksperimentalne i kontrolne grupe.
Ovaj upitniku je mjerio indikatore 1,2, 14,15 i 16.
Profil odluke o zanimanju (Jones, 1988, adaptirala Husremovi, 2006) - ovo je upitnik koji
slui za dijagnosticiranje stepena u kojem je uenik donio odluku vezano za njegovu buduu
karijeru, zadovoljstvo tom odlukom i razloge zbog kojih je eventualno neodluan. Popunjavali
su ga svi uenici iz eksperimentalne i kontrolne grupe. Mjereni indikatori: 3,4 i 5.
Evaluacijski upitnik kompetencija za cjeloivotni razvoj karijere. Popunjavali su ga uenici u
dubinskom eksperimentalnom i u kontrolnom uzorku. Mjereni indikatori 6,7,8,9,10,11 ,12 i
13.
21
Instrumenti za nastavnike
22
broj
37
340
135
154
42
45
broj
39
65
29
38
44
31
58
63
48
broj
broj
39
286
86
143
38
58
dubinska
eksperimentalna
eksperimentalna
kontrolna
kontrolna
broj
Graevinsko-geodetska kola Tuzla
JU MS Graanica
JU Tehnika kola Brko
Srednja kola Prnjavor
Srednja kola Rogatica
SC "Milorad Vlai" Vlasenica
SC " Milutin Milankovi" Milii
Gimnazija Prnjavor
Mjeovita srednja rudarska kola Tuzla
dubinska
eksperimentalna
2 posttest
eksperimentalna
1 pretest
broj
36
58
20
38
45
20
54
57
21
U pretestu uestvovalo je ukupno 1142 ispitanika, od ega je 640 (56%) njih mukih, a 502 (44%)
enska ispitanika. U posttestu uestvovalo je 977 ispitanika od ega je 550 mukih (56%) i 427
enskih ispitanika (44%). Treba napomenuti da nisu svi ispitanici koji su uestvovali u pretestu isti
kao i oni koji su uestvovali u posttestu. Znaajan broj uenika je popunjavao samo jedan dio
evaluacije (pretest ili posttest) jer nisu bili prisutni u koli za vrijeme prikupljanja podataka ili su u
sluaju posttesta ve zavrili sa nastavom. Broj ispitanika po spolu prikazan je u tabeli 2.
Pretest
Posttest
kontrolna
eksperimentalna
dubinska
eksperimentalna
ukupno
kontrolna
eksperimentalna
dubinska
eksperimentalna
ukupno
muki
broj
102
broj
396
broj
142
broj
640
broj
83
broj
350
broj
117
broj
550
enski
62
342
98
502
48
284
95
427
ukupno
164
738
240
1142
131
634
212
977
23
Da li je
otac
zaposlen
Da li je majka zaposlena
Ne odnosi se na mene
(nema majke u
NE
domainstvu)
456
5
233
3
DA
257
59
DA
NE
Ne odnosi se na mene
(nema
oca
u
domainstvu)
Ukupno:
Ukupno
718
295
22
42
69
338
731
13
1082
27 uenika ive u jednoroditeljskom domainstvu (samo majka ili otac) sa zaposlenim roditeljem, dok
45 uenika ivi u jednoroditeljskom domainstvu sa nezaposlenim roditeljem. Petero djece ivi u
domainstvu bez ijednog roditelja.
Obrazovni status roditelja dat je u narednoj tabeli i to prema definiranim grupama (kontrolna,
eksperimentalna i dubinska eksperimentalna):
kontrolna
struna
sprema
oca
struna
sprema
majke
1 osnovna kola
2 srednja kola
3 via kola
4 visoka kola /
fakultet
5 magisterij
6 specijalizacija
7 doktor nauka
1 osnovna kola
2 srednja kola
3 via kola
4 visoka kola /
fakultet
5 magisterij
6 specijalizacija
7 doktor nauka
8 nije ila u kolu
eksperimentalna
broj
19
109
14
Procenat
(%)
11
64
8
broj
138
505
45
17
10
0
0
3
39
101
11
Procenat
(%)
dubinska
eksperimentalna
Procenat
(%)
18
67
6
broj
31
168
24
37
12
0
0
2
23
60
7
2
0
3
313
387
15
0
0
0
42
51
2
1
1
1
83
139
16
0
0
0
34
57
7
12
23
0
0
2
0
0
0
1
0
2
3
2
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
13
68
10
24
kontrolna
Da li je
otac
zaposlen
Da li je
majka
zaposlena
Da li je
drugi
iz
domainst
va
zaposlen
1 Da
2 Ne
3 Ne odnosi se na
mene
1 Da
2 Ne
3 Ne odnosi se na
mene
1 Da
2 Ne
eksperimentalna
broj
98
50
Procenat
(%)
58
30
broj
492
181
11
58
98
Procenat
(%)
dubinska
eksperimentalna
Procenat
(%)
65
24
broj
152
68
43
16
34
58
229
493
30
65
65
172
26
70
21
12
95
13
33
13
100
59
462
61
160
65
62
28
Ve maina
Kompjuter
Klima ureaj
Internet veza
Grijanje u svim prostorijama
Da
Ne
Da
Ne
Da
Ne
Da
Ne
Da
Ne
kontrolna
Broj
Procenat
166
98,8%
2
1,2%
154
91,7%
14
8,3%
30
18,9%
129
81,1%
110
66,3%
56
33,7%
110
66,7%
55
33,3%
eksperimentalna
Broj
Procenat
738
98,4%
12
1,6%
646
86,5%
101
13,5%
83
11,3%
649
88,7%
466
62,8%
276
37,2%
450
60,2%
297
39,8%
dubinska
eksperimentalna
Broj
Procenat
243
98,8%
3
1,2%
224
91,4%
21
8,6%
23
9,6%
216
90,4%
151
62,4%
91
37,6%
161
65,4%
85
34,6%
25
NE
DA
NE
DA
NE
DA
NE
DA
Broj
69
1027
494
213
588
19
574
41
Procenat
6,3%
93,7%
69,9%
30,1%
96,9%
3,1%
93,3%
6,7%
Vidimo da su uenici nakon zavrene osnovne kole najveim brojem preputeni samostalnom
odluivanju kada je u pitanju izbor srednje kole, te da je procenat djece koja dobiju savjet ili pomo o
strane kvalificiranijih osoba kao to su pedagozi u osnovnim kolama izuzetno nizak (samo oko 3%).
Analiza razlika strategija odabira srednje kole meu grupama pokazuje da su unutar kontrolne grupe
uenici ee koristili roditelje i druge kao pomo. Razlog ove razlike je najvjerovatnije injenica da je
jedna od kontrolnih kola ona koja pripada srednjem opem obrazovanju gimnazijama u koje se
obino upisuju uenici koji namjeravaju nastaviti kolovanje nakon zavrene srednje kole, te u
dugorono planiranje ee ukljuuju roditelje i osobe iz okruenja.
3.3.1.3 Neformalno obrazovanje i slobodno vrijeme
Veina uenika osim to je ukljuena u formalno obrazovanje nije ukljuena i u neki od vidova
neformalnog obrazovanja. Samo oko 7 % uenika pohaalo je neke dodatne kurseve. Ti kursevi su
uglavnom kursevi stranih jezika (engleski, njemaki, italijanski, arapski), kursevi za rad na raunaru
informatiki kursevi, sekcije iz matematike, umjetnike sekcije, dok su dvije uenice iz Graanice
prijavile da su bile dio neformalnog obrazovanja u projektu Konica.
Mnogo vei procenat djece je radilo neki plaeni posao (oko 40% njih). Ti plaeni poslovi najee
podrazumijevaju: berba voa i poljoprivredni radovi, fiziki poslovi (utovar i istovar, drugi
nadniarski poslovi nekvalificiranog tipa), graevinski poslovi (rad kao pomonik ili fiziki radnik na
graevini, poumljavanje, kuni poslovi (uvanje djece ili ienje kue), rad u ugostiteljskim
objektima kao konobari ili u trgovinama kao trgovci, pomona radna snaga u frizerskim salonima, te
kao ispomo u porodinom biznisu (uzgoj gljiva, rad u birou). Od ostalih poslova tu su promotorski
poslovi, rad unutar razliitih kampanja nevladinih organizacija i stranaka, te informatiki poslovi i
elektriarske popravke. Oko 10 uenika navelo je da se profesionalno bave sportom ili su sportske
26
sudije, a njih 6 se bave profesionalno pjevanjem ili sviranjem. Posao koji je djevojkama relativno
atraktivan je posao promotorica i akviziterskih prodavaica kozmetike.
Preko polovine uenika (57%) je prijavilo da ima neki hobi kojim se bavi u slobodno vrijeme. Najvei
broj njih se bavi nekim sportom. Muki se uglavnom bave fudbalom i koarkom, te rukometom i
borilakim sportovima, dok kod djevojaka to je vie odbojka. Drugi najzastupljeniji hobi je muzika,
bilo sluanje muzike, pjevanje ili sviranje. Relativno popularan hobi je i folklor, moderni ples, pisanje
pjesama ili pria i itanje knjiga. Znaajan broj uenika kao hobi ima i rad na raunaru (ali uglavnom
igranje igrica, internet socijalne mree), lov i ribolov, te kolekcionarstvo (sakupljanje odreene vrste
predmeta). Vidimo da su hobiji kojima su mladi okupirani ipak uglavnom rekreativnog karaktera i za
mali broj njih mogu biti u funkciji izbora budueg zanimanja ili karijere. S druge strane, ohrabruje
injenica da je 57% mladih izjavilo da ima neki hobi,a da je za njih oko 50% to konstruktivan nain
provoenja slobodnog vremena.
Broj
72
1062
466
689
648
475
DA
NE
DA
NE
DA
NE
Procenat
6.3%
93.7%
40.3%
59.7%
57.7%
42.3%
U posttestu smo pitali uenike da li su u posljednjih godinu dana, koliko je trajao program radili neki
plaeni posao, pohaali neke dodatne kurseve kako bi poveali svoje anse za zapoljavanje ili upis na
fakultet te da kako su provodili svoje slobodno vrijeme.
DA
NE
DA
NE
Broj
273
699
52
925
Procenat
28.1%
71.9%
5.3%
94.7%
Vidimo da je u toku zavrne kolske godine opao broj uenika koji su radili neki posao, to je
razumljivo jer veina poslova kojim se oni bave je privremenog ili sezonskog karaktera (roditelji ne
izlau djecu pretjeranom naporu tokom same kolske godine). Znaajno manji broj uenika je u toku
godine pohaao i neke kurseve. Veinom su to kursevi stranih jezika, s tim to se primijeti tendencija
da se u zavrnoj godini uenici vie ukljuuju u djelovanje omladinskih agencija te neki od njih
prolaze kurseve za volonterski rad (dvije uenice), kurseve rukovoenja (jedna uenica),
prezentacijske vjetine, seksualno i reproduktivno zdravlje (jedna uenica) te obuka za rad na
prevenciji vrnjakog nasilja (jedan uenik). Desetak uenika je polagalo vozaki ispit.
Od plaenih poslova to su uglavnom oni koje su uenici i ranije radili kao to su berba sezonskog
voa, fiziki poslovi, pomaganje u porodinom biznisu, cijepanje drva, rad u ugostiteljskim objektima
kao konobari, promotorski i trgovaki poslovi, bavljenje muzikom (pjevanje i sviranje) i sportom.
27
Ukupno
286
116
402
Od ukupno 402 uenika koji su odgovorili na ovo pitanje i u pretestu i u posttestu vidimo da njih 354
(88%) nije mijenjalo svoju odluku, dok je samo 12% promijenilo svoju odluku. Njih 36 je prema
odgovoru odustalo od upisa fakulteta, dok je njih 12 odluilo da ipak studira.
3.3.1.5 Dodatne aktivnosti vezane za odabir zanimanja i razvoj karijere na kojima su uenici
uestvovali
Osim radionica koje su organizirane u sklopu pilot projekta GOPA YEP uenici su bili ukljueni i u
druge aktivnosti koje su imale za cilj profesionalno informiranje i savjetovanje za odabir zanimanja.
Kontrolna
procenat
od
Broj
ukupnog
broja
(%)
Razgovarali sa pedagogom na odjeljenskoj
zajednici o budunosti
Razgovarali smo sa razrednim starjeinom
na odjeljenskoj zajednici o budunosti
Imali smo lekcije u nekim predmetima
vezano za odabir zanimanja, traenje posla
ili upisa fakulteta
Imali smo testiranja sa pedagogom
Iao sam kod nekog savjetnika
Radio
sam
testove
profesionalne
orijentacije na internetu
Traio sam informacije o zanimanjima po
internetu
Ili smo u posjete fakultetima
Dubinska
eksperimentalna
procenat
od
Broj
ukupnog
broja
(%)
Eksperimentalna
procenat
od
Broj
ukupnog
broja
(%)
22
16
210
32
97
45
40
30
331
51
110
51
43
32
227
35
86
40
4
4
3
3
94
14
14
2
74
7
34
3
18
13
44
22
10
40
30
223
34
78
36
32
24
41
28
55
41
208
32
86
40
13
3
10
2
80
7
12
1
44
0
20
0
Rezultati pokazuju da je vei broj djece u eksperimentalnoj i dubinskoj eksperimentalnoj grupi bio
ukljuen u tipine informativno savjetodavne aktivnosti kao to su razgovori sa pedagogom,
razrednim starjeinom, te u testiranja sa pedagogom negoli su to djeca u kontrolnoj grupi. Vjerovatni
razlog ovoj razlici lei upravo u uvoenju radionica kao kontinuirane aktivnosti koja je potakla i
nastavnike i pedagoge na pojaanu aktivnost oko profesionalne orijentacije.
Moe se rei da uvoenje sistemskih aktivnosti koje su jasno deklarirane kao profesionalna
orijentacija i koje imaju kontinuitet u provoenju dovodi i do dodatne mobilizacije institucionalnih
resursa kao i podizanja individualne motivacije nastavnika i pedagoga za dodatnim aktivnostima koje
su djeci potrebne u kljunom periodu za odabir zanimanja i razvoj karijere.
Od ostalih aktivnosti koje su provoene sa uenicima, najee su posjete fakulteta i prezentacije
njihovih programa, te lekcije u nekim predmetima vezane za odabir zanimanja, traenje posla ili upisa
fakulteta.
Od individualnih proaktivnih ponaanja kojim uenici nastoje da odaberu svoje zanimanje i buduu
karijeru najee je potraga za informacijama o zanimanjima na internetu. Oko treina djece u
kompletnom uzorku traila je informacije na internetu, a oko 10% djece je radilo testove profesionalne
orijentacije na internetu. Ovo ukazuje da je razvoj online informativnih servisa kao i online
savjetovanja za odabir zanimanja prostor koji u budunosti treba da bude to vie iskoriten za
savjetodavni rad sa uenicima (ali i drugim populacijama).
Kontrolna
Eksperimentalna
Dubinska eksperimentalna
Total
60
296
120
476
Procenat od ukupnog
broja uenika koji su
uestvovali u
istraivanju u pretestu
35,5%
39,3%
48,8%
Procenat od ukupnog
broja uenika koji su
uestvovali u
istraivanju u posttestu
44,4%
45,3%
55,3%
29
U analizama indikatora kompetencija za upravljanje karijerom koriteni su podaci upravo ove grupe
ispitanika koji imaju uparene rezultate iz pretesta i posttesta i koji su tretirani kao zavisni uzorak.
Psiholoke karakteristike
Lokus kontrole
Objektivnost / realitet u oekivanjima
Otpornost na odbijanja
30
st. devijacija
Kontrolna
3,004
,34304
53
Eksperimentalna
3,074
,40919
338
Kontrolna
2,97
,38537
53
Eksperimentalna
3,08
,40488
338
Grupa
Na osnovu prosjenih vrijednosti moe se rei da uenici i jedne i druge grupe smatraju da dobro
poznaju vlastite karakteristike jer se njihove prosjene vrijednosti kreu oko 3 na skali od 1 do 4 (pri
emu je 3 slaem se, a 4 u potpunosti se slaem).
Na osnovu rezultata dva mjerenja moemo zakljuiti:
31
Grupa
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
Pretest/posttest
Suma
kvadrata
Prosjena vrijednost
3,3274
3,2946
3,2604
3,4050
st. devijacija
,72427
,75971
,65705
,65380
Prosjeni
kvadrat
stupnjevi
slobode
N
53
337
53
337
Znaajnost
Linear
Linear
,192
,184
1
1
,192
,184
,701
,672
,403
,413
Linear
,641
,641
2,337
,127
32
Kada je u pitanju indikator 2 percepcija vlastitih kompetencija za aktivno traenje posla moemo
zakljuiti:
Kontrolna
Pretest
Posttest
10,51
10,17
3,63
2,29
1,66
3,34
2,49
2,06
Eksperimentalna
Pretest Posttest
10,19
10,97
3,44
2,56
2,08
3,35
2,54
2,09
Analiza razlika u promjenama na stepenu odlunosti pokazuje da postoje znaajni efekti unutar
pojedinih grupa, odnosno da je, kod kontroliranog uticaja drugih aktivnosti, u eksperimentalnoj grupi
dolo do znaajnog porasta stepena odlunosti o buduem zanimanju i zadovoljstva tom odlukom, dok
je u kontrolnoj grupi dolo do pada stepena odlunosti.
stupnjevi
slobode
1
1
Prosjeni
kvadrat
7,404
3,122
Znaajnost
Linear
Linear
Suma
kvadrata
7,404
3,122
1,595
,673
,207
,413
Linear
26,077
26,077
5,618
,018
Izvor
Pretest/posttest
Pretest/posttest
Pretest/postest*druge
aktivnosti
Pretest/posttest*grupa
Dakle, radionice su doprinijele da uenici donesu odluku o nastavku svoje karijere te da tom odlukom
budu zadovoljniji nego to su bili prije radionica.
33
Analiza razloga za neodlunost koji se tiu nepoznavanja sebe i svijeta rada i obrazovanja pokazuju da
je u kontrolnoj grupi dolo do poboljanja na ovoj varijabli, odnosno da su uenici sebe neto bolje
upoznali, dok se u eksperimentalnoj grupi zadrala vrijednost iz posttesta. Na ovu razliku neto vie su
uticale druge aktivnosti nego same radionice.
Razlozi za neodlunost: nepoznavanje sebe i svijeta rada i obrazovanja
Izvor
Pretest/posttest
Pretest/posttest * druge aktivnosti
Pretest/posttest * grupa
pretest/po
sttest
Suma
kvadrata
Stupnje
vi
slobode
Prosjeni
kvadrat
Znaaj
nost
Linear
Linear
Linear
4,084
1,041
,542
1
1
1
4,084
1,041
,542
10,771
2,746
1,428
,001
,098
,233
Analiza skale Neodlunost kao osobina linosti pokazuje da takoer nemamo znaajne razlike u
promjenama, ali da primjeujemo znaajnu tendenciju gdje u eksperimentalnoj grupi dolazi do pada
vrijednosti na ovoj skali, odnosno gdje se uenici eksperimentalne grupe u posttestu doivljavaju kao
manje neodlune osobe, za razliku od eksperimentalne grupe gdje dolazi do porasta osjeaja
neodlunosti kao line karakteristike. Ovaj nalaz ukazuje da su provedene radionice doprinijele da se
uenici osjeaju odlunije kao osobe, to je izuzetno znaajno za aktivno ponaanje u podruju odabira
zanimanja i razvoja karijere.
Razlozi za neodlunost: neodlunost kao osobina linosti
pretest/posttest
pretest/posttest* druge aktivnosti
pretest/posttest * grupa
pretest/p
osttest
Suma
kvadrata
Stupnje
vi
slobode
Prosjeni
kvadrat
Znaaj
nost
Linear
Linear
Linear
,206
,025
1,337
1
1
1
,206
,025
1,337
,342
,041
2,226
,559
,840
,137
Analiza skale Razloga za neodlunost koji se odnose na percepciju vanosti donoenja odluke u
trenutku popunjavanja upitnika pokazuje da (iako razlike nisu znaajne) eksperimentalna grupa u
posttestu pokazuje tendenciju pada rezultata to ukazuje na to da su svjesniji da je vano donijeti
kvalitetnu odluku o buduem kolovanju ili zapoljavanju, dok u kontrolnoj grupi primjeujemo
tendenciju porasta rezultata, odnosno poveanja odgaanja odluke i percepcije da u tom trenutku nije
tako vanost donijeti odluku o buduem zanimanju ili zapoljavanju.
Zakljuak analize na indikatoru 3 Odlunost u donoenju odluka i razlozi za
neodlunost
Rezultati ukazuju da su radionice odrane sa uenicima u eksperimentalnoj grupi doprinijele
promjenama u jednoj od kljunih karakteristika vezanih za odabir zanimanja i razvoj karijere, a to je
odlunost u izboru i zadovoljstvo izborom. Ono to je znaajan nalaz je da su radionice pomogle
uenicima i da smanje osjeaj neodlunosti kao line karakteristike (dok je u kontrolnoj grupi ovaj
osjeaj pokazao tendenciju porasta), te da se zahvaljujui radionicama u eksperimentalnoj grupi
primjeuje tendencija porasta shvatanja vanosti donoenja kvalitetnih i informiranih odluka na
vrijeme i u trenutku zavravanja srednje kole (dok je u kontrolnoj grupi registrirana tendencija pada
shvatanja vanosti donoenja ovakvih odluka).
34
Deskriptivna statistika pokazuje da je u kontrolnoj grupi 31% uenika zadralo svoju odluku u
posttestu u odnosu na onu u pretestu, dok je njih 69% promijenilo odluku. U eksperimentalnoj grupi
njih 36% je zadralo svoju odluku iz pretesta, dok je 64% njih promijenilo svoju odluku u posttestu.
Ovi podaci ukazuju koliko je razdoblje od godine dana prije prelaska na vii nivo kolovanja ili izlaska
na trite rada turbulentno za mlade ljude i kljuno za savjetodavni rad sa njim kako bi im se pomoglo
da donesu racionalnu odluku kojom e biti zadovoljni.
Kontrolna grupa
Studirati
Raditi
I studirati i
raditi
Neodluan/na
sam
Total
Eksperimentalna grupa
Total
Studirati
Raditi
I studirati i
raditi
Neodluan/na
sam
Total
31
2
7
15
41
Total
33
17
15
35
17
15
73
Analiza razlika u promjenama na varijabli sigurnosti u donesenu odluku prije i poslije radionica i
izmeu kontrolne i eksperimentalne grupe ukazuje da razlike nisu znaajne, ali da postoji tendencija
35
porasta sigurnosti i u jednoj i u drugoj grupi. Iako nema znaajnih efekata radionica niti drugih
aktivnosti u koje su uenici bili ukljueni, rezultati analize ukazuju da postoji neto jai efekat drugih
aktivnosti na sigurnost u donesenu odluku. Ovaj nalaz je u potpunosti prihvatljiv jer su uenici bili
ukljueni u aktivnosti kao to su posjete fakultetima, prezentacije fakulteta, prikupljanje informacija o
zanimanjima na internetu, razgovorima sa nastavnicima i pedagozima to je zasigurno pomoglo da
odluke koje donesu budu jasnije i da u njih budu sigurniji.
Sigurnost u donesenu odluku test unutar grupa
pretest/posttest
pretest/posttest *
druge aktivnosti
pretest/posttest *
grupa
pretest/posttest
Suma
kvadrata
stupnjevi
slobode
Prosjeni
kvadrat
Znaajnost
Linear
Linear
,712
,788
1
1
,712
,788
1,380
1,526
,243
,220
Linear
,010
,010
,019
,890
825,040
1,446
,001
1
1
1
Prosjeni
kvadrat
825,040
1,446
,001
Znaajnost
1566,813
2,746
,002
,000
,101
,964
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
Prosjena
vrijednost
1,17
1,12
2,00
1,45
St. devijacija
1,007
,857
,834
,666
24
33
24
33
Analize pokazuju da je dolo do znaajnog porasta broja poslova koje uenici vide kao sebi
potencijalne izmeu dvije take mjerenja. I u jednoj i u drugoj grupi dolo je do poveanja rezultata, s
tim da je u ovoj varijabli ta tendencija vie izraena u kontrolnoj grupi.
36
Prosjeni
kvadrat
5,856
,308
9,875
,520
Znaa
jnost
,003
,474
2,019
3,404
,071
Prosjeni kvadrat
90,631
,170
1,900
F
109,914
,207
2,304
Znaajnost
,000
,651
,135
Grupa
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
Procenat
90%
75%
69%
88%
St. devijacija
,297
,434
,468
,331
N
42
57
42
57
Bujas,Z.(1964) Psihofiziologija rada. Institut za higijenu rada Jugoslovenske akademije nauka i umjetnosti
37
Analiza pokazuje da postoji znaajna razlika izmeu grupa u dvije take mjerenja. Dok je u kontrolnoj
grupi dolo do pada uvjerenja u shvatanje konstrukta u posttestu u odnosu na posttest, u
eksperimentalnoj grupi dolo je do porasta uvjerenja u shvatanje to su sposobnosti.
Uvjerenje u znanje o sposobnostima
Izvor
pretest/posttest
pretest/posttest
pretest/posttest *
druge aktivnosti
pretest/posttest *
grupa
stupnjevi
slobode
1
1
Prosjeni
kvadrat
,046
,000
Znaajnost
Linear
Linear
Suma
kvadrata
,046
,000
,324
,002
,571
,965
Linear
1,304
1,304
9,198
,003
Osim toga, analiza broja sposobnosti koje su uenici nabrojali u pretestu i postestu pokazuje da, iako
razlike nisu znaajne, postoji tendencija koja ukazuje da su uenici eksperimentalne grupe u posttestu
bili u stanju nabrojati vie vlastitih sposobnosti od kontrolne grupe.
Grupa
Prosjena vrijednost
St. devijacija
Kontrolna
Eksperimentalna
,75
,47
,775
,681
16
30
Kontrolna
Eksperimentalna
,88
,83
1,147
,986
16
30
stupnjevi
slobode
1
1
Prosjeni
kvadrat
,569
,006
Znaajnost
Linear
Linear
Suma
kvadrata
,569
,006
,692
,008
,410
,930
Linear
,273
,273
,332
,567
Moemo rei da su radionice o odabiru zanimanja i razvoju karijere doprinijele da su uenici uvjereniji
u svoje shvatanje konstrukta sposobnosti te da postoji tendencija da radionice doprinose sposobnosti
djece da nabroje vei broj svojih sposobnosti.
38
Grupa
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
Prosjena vrijednost
,75
,65
,53
,76
St. devijacija
,440
,483
,507
,428
stupnjevi
slobode
1
Prosjeni
kvadrat
,200
Znaajnost
1,306
,257
pretest/posttest
Linear
Suma
kvadrata
,200
pretest/posttest *
druge aktivnosti
pretest/posttest *
grupa
Linear
,101
,101
,658
,420
Linear
1,206
1,206
7,857
,006
N
32
51
32
51
Kako je broj uenika koji su odgovorili na pitanje da nabroje svoje vjetine u kontrolnoj grupi bio vrlo
mali (N=8), nisu raene analize razlika izmeu broja nabrojanih vjetina kao to je to bio sluaj za
sposobnosti.
Na osnovu rezultata analize prvog pitanja moemo rei da su radionice znaajno doprinijele uvjerenju
uenika da razumiju bolje to su to vjetine.
39
Lokacija
Kredibilitet ustanove
Organizacija nastave sadrajni aspekt
Visina upisnine
Mogunost zapoljavanja
Deskriptivne vrijednosti pokazuju da uenici najvie nabrajaju informacije vezane za sadrajni aspekt
studiranja, a potom informacije vezane za visinu upisnine. Kako se blii trenutak odluke i kredibilitet
ustanove postane vaniji, te su tako i uenici u posttestu nabrojali vie odgovora koji se odnose na
kredibilitet ustanove nego to je to bilo u posttestu. Mali broj ispitanika smatra da je vana informacija
i mogunost zapoljavanja. Ovakav stav koje informacije su vane slian je i u pretestu i u posttestu.
S jedne strane ovakav nalaz je prihvatljiv jer na odluku o studiranju i ne treba da utie samo
mogunost zaposlenja ukoliko osoba nema afinitet prema deficitarnim zanimanjima. Ali, s druge
strane treba biti oprezan jer upravo ovakav stav dovodi do hiperinflacije kadra unutar pojedinih struka,
tako da savjetodavna aktivnost treba da ukljuuje i razmiljanje o alternativnim obrazovnim
institucijama koje trae sline osobine ali su manje suficitarna na tritu rada.
Zbog malog broj ispitanika (N u kontrolnoj grupi < 10) koji su popunili odgovor na ova pitanja, nisu
raene analize razlika i promjena unutar grupa.
40
Lokacija
Kredibilitet ustanove
Organizacija nastave - sadrajni aspekt
Cijena upisnine
Mogunost zapoljavanja
Kontrolna*
pretest
0,09
0,12
1,03
0,12
0,29
posttest
0,06
0,31
0,56
0,06
0,13
Eksperimentalna*
pretest
0,07
0,02
0,44
0,05
0,15
posttest
0,11
0,21
0,51
0,13
0,09
*Brojevi u tabeli su prosjene vrijednosti broja informacija koje su uenici naveli pod odreenom kategorijom.
Maksimalan broj registriranih informacija unutar jedne kategorije bio je 2.
Deskriptivna statistika ukazuje da je internet glavni izvor informacija o fakultetima za uenike. U obje
grupe, i u pretestu i u posttestu najvie proporcije su dobivene upravo za prepoznavanje interneta kao
izvora informacija. Druga bitna kategorija izvora su neformalne veze, dok su broure, sajmovi, posjete
fakultetima i sredstva javnog informiranja manje prepoznata kao vani izvori informacija.
Ovo nam ukazuje da trend da se uenici srednjih kola za prikupljanje objektivnih podataka oslanjaju
prije svega na internet te da je kvalitet internet sadraja koje pojedini fakulteti nude izuzetno vaan. Za
prikupljanje miljenja i subjektivnih iskustava i percepcija uenici se oslanjaju na neformalne veze.
Kako neformalne veze mogu biti dobri, ali i loi izvori informacija vrlo je bitno uenike poduiti
koje informacije da trae od neformalnih kontakata te kako da procjenjuju njihovu relevantnost
za vlastitu odluku.
41
Prosjena vrijednost
St. devijacija
Kontrolna
Eksperimentalna
1,5385
1,3864
,98917
,92046
26
44
Kontrolna
Eksperimentalna
2,0000
1,5682
,80000
,75937
26
44
stupnjevi
slobode
1
1
Prosjeni
kvadrat
,051
3,949
Znaajnost
,073
5,684
,788
,020
,161
,232
,632
42
stupnjevi
slobode
Prosjeni
kvadrat
Znaajnost
170,741
170,741
225,862
,000
druge aktivnosti
,536
,536
,710
,403
grupa
3,165
3,165
4,187
,045
Izvor
Intercept
Dakle, vidimo da je u ovoj varijabli kontrolna grupa ve u pretestu imala vie znanja o nainima
traenja posla, te se ta razlika zadrala i u posttestu. Ipak, bez obzira na grupu kojoj pripadali,
aktivnosti u koje su uenici bili ukljueni zajedno sa radionicama doveli su do toga da se povea
njihova informiranost o nainima traenja posla to zasigurno poveava njihovu zapoljivost i
proaktivnost u buduem traganju za poslom.
Indikator 13: Poznavanje strukture biografije
Priprema kvalitetne biografije poveava anse kandidata za ulazak u ui krug kandidature za posao,
ostavlja dojam profesionalnosti i strunosti, te omoguava poslodavcu da procijeni koji kandidat
najvie odgovara uvjetima konkursa. Stoga je iznimno vano poznavati dijelove biografije i razviti
vjetinu pripreme biografije u zavisnosti od zahtjeva radnog mjesta na koje se prijavljujemo.
Uenici su bili pitani pitanjem otvorenog tipa da nabroje sve elemente biografije kojih se mogu sjetiti.
Nakon toga, njihovi odgovori su kodirani i rasporeeni u neku od kategorija:
sociodemografski podaci
obrazovni profil
profesionalno iskustvo
dodatne vjetine
Za svakog uenika izbrojan je broj informacija koje je napisao za svaku i kategoriju i taj broj je upisan
u pripadajuu kategoriju.
Dijelovi biografije
Sociodemografske karakteristike
Obrazovni profil
Profesionalno iskustvo
Dodatne vjetine i sposobnosti
Kontrolna
Pretest
Posttest
,92
1,18
1,05
,68
,43
,36
,38
,23
Eksperimentalna
Pretest Posttest
1,32
1,53
,96
,56
,26
,19
,28
,17
43
postoji tendencija porasta broja nabrojanih elemenata dok se u kontrolnoj grupi vidi tendencija pada
broja nabrojanih elemenata biografije.
Grupa
Broj nabrojanih dijelova biografije u
pretestu
Broja nabrojanih dijelova biografije u
posttestu
Kontrolna
Eksperimentalna
1 kontrolna
2 itava eksperimentalna
Prosjena
vrijednost
3,06
2,20
2,25
2,30
St. devijacija
1,52616
1,09545
1,77012
1,53466
16
30
16
30
stupnjevi
slobode
Prosjeni
kvadrat
Znaajnost
pretest/posttest
Linear
,036
,036
,017
,898
pretest/posttest * druge
aktivnosti
Linear
2,721
2,721
1,260
,268
pretest/posttest * grupa
Linear
2,000
2,000
,926
,341
Dakle, iako nema znaajnih razlika primjeujemo tendenciju porasta znanja o dijelovima biografije u
eksperimentalnoj grupi, dok u kontrolnoj grupi primjeujemo tendenciju pada broja nabrojanih
elemenata biografije.
Indikator 14: Lokus kontrole
Lokus kontrole predstavlja psiholoku karakteristiku koja govori o tome kako osoba tumai i kome
pripisuje razloge za stvari koje joj se deavaju u ivotu. Lokus kontrole nije stabilna karakteristika i
podloan je situacijskim promjenama, ali generalni lokus kontrole jeste relativno stabilna kategorija i
ne mijenja se brzo ili nepredvieno.
Osobe koje tendiraju unutarnjem lokusu kontrole smatraju da su za veinu stvari koje im se deavaju u
ivotu odgovorni oni te da svojim djelovanjem mogu promijeniti situaciju u kojoj se nalaze. Ove
osobe obini imaju proaktivan pristup ivotu i ne odustaju na prvim preprekama. S druge strane, osobe
sa vanjskim lokusom kontrole pripisuju vanjskim okolnostima odgovornost za ono to se njima
deava, dok je njihova pozicija takva da njihovo djelovanje ne moe i nee promijeniti bitno njihov
ivot. Vanjski lokus kontrole pasivizira osobu i poveava vjerovatnou da nee istrajati na
savladavanju prepreka na koje naie na putu.
Lokus kontrole kao jednim dijelom situacijski uvjetovana karakteristika pokazuje tendenciju da u
trenucima velikih dogaaja, kada osoba nije sigurna u ishod i nema osjeaj potpune kontrole nad
situacijom tendira da se mijenja vie prema vanjskom polu.
Lokus kontrole u ovom istraivanju mjeren je adaptiranom verzijom Rotterove skale lokusa kontrole
(1996, adaptacija proMENTE 2010). Stavke unutar skale najbolje prezentiraju linu a ne ideoloku
orijentaciju, odnosno pripisivanje za posljedica sebi ili vanjskim uticajima. Skala je adaptirana tako to
je pripremljeno 7 parova estica od kojih se jedna odnosi na unutarnji, a druga na vanjski lokus
kontrole. Zadatak uenika je bio da se opredijeli za jednu od estica u paru.
44
Na primjer:
a) Zaista ne postoji nain da rijeim neke od problema koje imam
b) Za sve probleme koje imam postoji i nain kako da ih rijeim.
Krajnji rezultat je formiran kao razlika izmeu unutarnjeg i vanjskog lokusa kontrole. to je rezultat
vii i pozitivan to uenik ima vie izraen unutarnji lokus kontrole. to je rezultat vii i negativan to
uenik ima vie izraen vanjski lokus kontrole.
Dobiveni rezultati ukazuju na sljedee:
U obje grupe dolazi do pada rezultata na Skali lokusa kontrole to znai da su u posttestu
uenici bili vie skloni pripisivati stvari koje im se deavaju u ivotu i uzroke tih stvari
vanjiskim faktorima. Ovo je potpuno razumljiv nalaz s obzirom da je posttest raen u vrlo
znaajnom trenutku uenikih ivota, a to je izlazak iz srednje kole i prelazak na vie nivoe.
Iako nema znaajnih razlika u promjenama, vidimo da je u kontrolnoj grupi pad vrijednosti
neto vei od pada vrijednosti u eksperimentalnoj grupi.
Grupa
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
Prosjena
vrijednost
1,7857
2,2059
,9286
1,7647
St. devijacija
2,54735
2,67173
4,19641
2,90307
14
34
14
34
Lokus kontrole
stupnjevi
slobode
1
1
Prosjeni
kvadrat
,583
4,871
Znaajnost
Linear
Linear
Suma
kvadrata
,583
4,871
,065
,544
,800
,465
Linear
,154
,154
,017
,896
pretest/posttest
pretest/posttest
pretest/posttest *
druge aktivnosti
pretest/posttest *
grupa
45
Prosjena
vrijednost
3,4091
3,1692
3,1212
3,2154
Grupa
U kojoj mjeri oekuje prepreke u pretestu
U kojoj mjeri oekuje prepreke u posttestu
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
St. devijacija
,70105
,74622
,81038
,79534
33
65
33
65
Meutim, gledajui mjere promjena u otpornosti na odbijanje vidimo drugi trend. Iako razlike u
promjenama nisu znaajne moe se primjetiti da je u kontrolnoj grupi dolo do blagog pada, a u
eksperimentalnoj do blagog porasta otpornosti na odbijanja.
Grupa
otpornost na odbijanja i spremnost na aktivnosti u
pretestu
otpornost na odbijanja i spremnost na aktivnosti u
posttestu
Kontrolna
Eksperimentalna
Kontrolna
Eksperimentalna
Prosjena
vrijednost
3,5909
3,4766
3,5303
3,5078
St.
devijacija
,56533
,78391
,80951
,67549
N
33
64
33
64
Otpornost na odbijanja
Otpornost na odbijanja
Otpornost na odbijanja *
druge aktivnosti
Otpornost na odbijanja *
grupa
otpornost
Suma
kvadrata
stupnjevi
slobode
Prosjeni
kvadrat
znaajnost
Linear
Linear
,527
,785
1
1
,527
,785
1,327
1,975
,252
,163
Linear
,250
,250
,629
,430
Iako rezultati ne ukazuju na pojavu znaajnih razlika, moemo ipak primijetiti tendencije koje ukazuju
da rad u radionicama kao i drug aktivnosti pomau uenicima da budu otporniji na odbijanja kako bi
bili istrajni, uporni u traenju posla.
46
Upitnik za ocjenu radionica u kojima su uenici ocjenjivali kvalitet samog sadraja radionice,
format rada i tempo rada.
Upitnik za ocjenu voditelja radionica kojim je ocjenjivan rad nastavnika koji su vodili
radionice. Uenici su nakon zavrenih radionica dali jedinstvenu ocjenu za sve nastavnike sa
kojima su radili u toku godine u okviru savjetovanja za odabir zanimanja i razvoj karijere.
75
JU MS Graanica
344
107
181
83
79
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
broj
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
broj
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
broj
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
prosjeno procenata:
SC "Milorad
Vlai"
Vlasenica
broj
Srednja kola
Rogatica
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
Srednja kola
Prnjavor
broj
JU Tehnika
kola Brko
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
JU
MS
Graanica
broj
Graevinskogeodetska
kola Tuzla
34
45
133
39
41
38
78
43
59
71
56
71
51
48
64
161
47
38
36
105
58
63
76
48
61
57
Sposobnosti
55
73
213
62
71
66
123
68
69
83
60
76
71
Vrijednosti
47
63
136
40
64
60
108
60
64
77
51
65
61
Profesionalni
interesi
45
60
82
24
53
50
68
38
58
70
47
59
50
28
37
110
32
53
50
73
40
55
66
54
68
49
28
37
127
37
51
48
61
34
67
81
48
61
50
Adaptivne
prenosive
vjetine
Vjetine
potrebne
posao
ta
studiranje?
za
je
Informiranost o
fakultetima
47
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
broj
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
broj
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
broj
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
prosjeno procenata:
SC "Milorad
Vlai"
Vlasenica
broj
Srednja kola
Rogatica
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
Srednja kola
Prnjavor
broj
JU Tehnika
kola Brko
procenat od ukupnog
broja ispitanika (%)
JU
MS
Graanica
broj
Graevinskogeodetska
kola Tuzla
Svijet rada i
informiranost o
svijetu rada
22
29
63
18
25
23
40
22
45
54
20
25
29
Volonterizam i
ciljevi
volonterizma
31
41
68
20
61
57
54
30
35
42
43
54
41
Biografija ili
Curriculum
Vitae
48
64
168
49
72
67
63
35
51
61
52
66
57
Popratno
pismo
50
67
115
33
26
24
37
20
53
64
50
63
45
Reference
25
33
50
15
19
18
13
24
29
20
25
21
Neformalne
veze
23
31
82
24
40
37
13
26
31
39
49
30
Kontaktiranje
poslodavca
35
47
111
32
46
43
62
34
39
47
53
67
45
Intervju
55
73
194
56
43
40
91
50
62
75
61
77
62
Timski rad
60
80
203
59
31
29
107
59
50
60
38
48
56
Rukovoenje
40
53
84
24
18
17
59
33
14
17
17
22
28
Prezentacije
42
56
181
53
35
33
102
56
46
55
25
32
47
Kreativno
razmiljanje
45
60
146
42
26
24
62
34
20
24
15
19
34
Rjeavanje
problema
40
53
142
41
26
24
85
47
17
20
17
22
35
Poslovno
planiranje
36
48
115
33
25
23
61
34
20
24
17
22
31
Globalni biznis
23
31
24
17
16
21
12
14
17
10
15
Zanimanja
48
64
155
45
32
30
82
45
29
35
23
29
41
Uspjene ene
u svijetu
28
37
51
15
22
21
36
20
18
48
Uenici su u prosjeku bili na 9 radionica, odnosno sluali 9 tema obraenih u priruniku (neke teme su
obraivane kroz 2 ili tri sata). Prosjean broj radionica kojima su uenici prisustvovali po kolama je
sljedei:
kola
9
6
8
7
10
10
Vidimo da su radionice koje su nastavnici smatrali za najvanije i u kojima je uestvovao najvei broj
uenika prije svega one koje su se odnosile na upoznavanje sebe, te na pisanje biografije i prikupljanje
informacija o fakultetima. Na osnovu ovoga moe se zakljuiti da nastavnici ipak procjenjuju da je
njihovim uenicima najvanije upoznati sebe kako bi mogli biti uspjeniji u buduem radu i
kolovanju, da smatraju da je bitno nauiti napisati dobru biografiju, te da je potrebno uenike
osposobiti za kvalitetno i racionalno prikupljanje informacija o fakultetima i donoenje odluke koji
fakultet upisati.
S druge strane, radionice koje nisu procjenjene od strane nastavnika kao od velike vanosti za veinu
uenika i koje su organizirane za manji broj uenika (manje od 20%) su one generalnijeg karaktera
kao to su Uspjene poslovne ene i Globalni biznis, te radionica vezana za Preporuke (reference).
Oko 45% uenika je prolo kroz radionice vezane za volontiranje i koristi volontiranja to je vrlo
znaajno radi podizanja svijest mladih ljudi o znaaju volontiranja u spoznavanju vlastitih
karakteristika i afiniteta.
49
Graevinskogeodetska kola
Tuzla
JU MS
Graanica
JU Tehnika
kola Brko
Srednja kola
Prnjavor
Srednja kola
Rogatica
SC "Milorad
Vlai Vlasenica
Prosjek
Prosjek
Prosjek
Prosjek
Prosjek
Prosjek
Ukupno
3,41
3,51
3,21
3,06
3,41
3,14
3,32
3,68
3,66
3,62
3,39
4,11
3,31
3,61
3,59
3,53
3,40
3,18
3,70
3,61
3,47
3,40
3,54
3,38
3,15
3,44
3,56
3,41
3,52
3,76
3,27
3,37
3,77
3,61
3,58
3,70
3,92
3,43
3,27
3,77
3,54
3,65
3,34
3,56
3,25
3,19
3,59
3,34
3,41
3,31
3,38
3,29
3,09
3,40
3,29
3,29
3,51
3,67
3,45
3,14
3,49
3,40
3,47
3,49
3,63
3,20
2,99
3,53
3,36
3,39
3,63
3,48
3,21
2,97
3,33
3,16
3,31
3,46
3,51
3,11
2,99
3,31
3,23
3,30
3,64
3,53
3,30
3,10
3,44
3,58
3,41
3,65
3,64
3,26
3,24
3,42
3,49
3,47
3,54
3,49
3,24
3,06
3,30
3,48
3,35
3,50
3,81
3,24
3,06
3,21
3,47
3,46
3,56
3,61
3,17
3,12
3,27
3,54
3,40
Prosjena vrijednost:
3,53
3,60
3,30
3,14
3,50
3,42
3,43
50
One koje su nam pomogle da shvatimo svoje sposobnosti koje imamo i vjetine
Uenica iz Prnjavora
51
52
JU Tehnika kola
Brko
Srednja kola
Rogatica
SC "Milorad Vlai"
Vlasenica
JU MS Graanica
Koliko su nastavnici:
Prosjen
a ocjena
(od 1 do
3)
Prosjen
a ocjena
(od 1 do
3)
Prosjen
a ocjena
(od 1 do
3)
Prosjen
a ocjena
(od 1 do
3)
Prosjen
a ocjena
(od 1 do
3)
Prosjen
a ocjena
(od 1 do
3)
2,60
2,50
2,61
2,35
2,43
2,49
2,48
2,40
2,62
2,71
2,39
2,59
2,44
2,37
2,56
2,41
2,64
2,49
2,38
2,37
2,52
2,46
2,51
2,42
2,46
2,43
2,71
2,58
2,50
2,35
2,56
2,49
2,43
2,49
2,71
2,53
2,63
2,56
2,44
2,48
2,38
2,48
2,62
2,60
2,35
2,62
2,51
2,50
2,59
2,47
2,41
2,41
2,37
2,43
2,51
2,45
2,34
2,52
2,39
2,46
2,79
2,71
2,69
2,73
2,69
2,71
2,68
2,46
2,29
2,51
2,51
2,53
2,35
2,58
2,45
2,36
2,76
2,46
2,39
2,48
2,40
2,50
2,40
2,41
2,36
2,48
2,40
2,43
2,43
2,48
2,20
2,36
2,33
2,49
2,72
2,71
2,67
2,75
2,32
2,41
2,39
2,43
Kao to se vidi iz tabele, nastavnici su procijenjeni vrlo visokim ocjenama na svim pitanjima. Najviu
ocjenu (2,64) dobili su na pitanju Dozvoljavali su i potovali razliita miljenja. Ovako visoke
ocjene za nastavnike koji su prvi put radili sa ovim materijalom i bili glavni nosioci profesionalne
orijentacije pokazuje da meu nastavnicima ima puno potencijala za ukljuivanje i u druge aktivnosti
koje nisu direktno vezane za njihov predmet, a izuzetno su vane za budunost i zapoljavanje
uenika.
53
54
Muki
enski
Ukupno
Spol
Ukupno
JUMS
Graevinsko
geodetska
kola
4
8
12
Milorad
Vlai
Vlasenica
Srednja
kola
Prnjavor
Srednja
kola
Rogatica
4
8
12
5
11
16
4
3
7
24
39
63
Prosjeno radno iskustvo (godine radnog staa) nastavnika je bilo 15.7 godina (SD=9.87, min=2;
max=36).
Najvei broj nastavnika koji su popunili upitnik su rekli da e radionice implementirati na asu
odjeljenske zajednice, zatim asovima maternjeg jezika, stranog jezika, te demokratiji i ljudskim
pravima. Takoer, za pojedine nastavne teme je reeno da e biti realizirane i na asovima strunih
predmeta te na asovima praktine nastave.
Tabela ispod prikazuje i broj nastavnika koji su se jo u septembru opredijelili za predavanje
navedenih radionica.
Naziv radionice
Sposobnosti
Vjetine potrebne za posao i predstavljanje vlastitih vjetina
Informiranost o fakultetima
Kontaktiranje poslodavca
Biografija ili Curriculum Vitae
Vrijednosti
ta je studiranje?
Profesionalni interesi
Intervju
Prezentacije
Popratno pismo
Adaptivne i prenosive vjetine
Svijet rada i informiranost o svijetu rada
Rukovoenje
Volonterizam i ciljevi volonterizma
Neformalne veze
Kreativno razmiljanje
Zanimanja
Timski rad
Rjeavanje problema
Reference
Poslovno planiranje
Globalni biznis
Uspjene ene u svijetu
Frekvencije
32
30
30
29
26
24
24
23
22
18
18
18
17
17
15
15
15
14
13
13
13
11
8
6
55
U prilog tvrdnjama nastavnika i pedagoga da je interes i nastavnika i uenika najvie bio usmjeren na
prvi modul (upoznajmo sebe) idu i gore prikazani podaci. Evidentno je da su nastavnici najvie birali
nastavne jedinice iz prvog modula, a najmanje iz prirunika poduzetniko ponaanje.
Na pitanje da procijene ocjenom od 1-5 koliko su nastavni materijali razumljivi, logino strukturirani,
jednostavni za primjenu i efikasni, dobili smo sljedee rezultate:
N
57
57
57
57
Prosjena
vrijednost
4.39
4.21
4.39
4.25
St.
devijacija
.750
.773
.750
.714
63
Prosjena
vrijednost
3.98
St.
devijacija
.871
62
3.85
.884
Sama oekivanja nastavnika od programa, a koja se odnose na njih same su varirala. Pojedini
nastavnici tvrde da nemaju nikakva oekivanja, ali je ipak preovladavajui bio stav da oekuju da e
usavriti novi metod rada, da e i sami nauiti neke stvari, te da e im nova materija i drugaiji sistem
rada osvjeiti svakodnevni rad. Nekolicina nastavnika je tvrdila da nisu dobili prirunik ili da nisu
prisustvovali radionicama za nastavnike u augustu, tako da ne mogu dati nikakav stav.
Oekivanja nastavnika od programa, a koji se odnosi na njihove uenike je uglavnom pozitivan. Istiu
a oekuju da e program pomoi uenicima da to lake pronau posao, da bolje upoznaju sebe, svijet
rada, u izboru fakulteta i da e im pomoi openito u ivotu. Nekoliko nastavnika izraavaju i sumnje
po pitanje korisnosti programa za uenike jer su uenici neozbiljni.
U postestu koji je proveden u mjesecu maju, od nastavnika smo prvenstveno traili povratne
informacije o kvaliteti provedenog programa, njegovim nedostacima i prednostima. U postestu je
uestvovao manji broj nastavnika, njih i to:
56
Srednja kola
Rogatica
SC "Milorad
Vlai" Vlasenica
2
4
4
5
4
13
2
3
3
9
12
6
3
2
11
Ukupno
Srednja kola
Prnjavor
2
6
1
9
Tehnika kola
Brko Distrikt
MS Graanica
Muki
enski
Nedostaje
Ukupno
Spol
Graevinskogeodetska kola
Tuzla
19
30
7
56
Prosjeno radno iskustvo (godine radnog staa) nastavnika je bilo 13.6 godina (SD=9.39, min=2;
max=36).
Najvei broj radionica je realiziran na asu odjeljenske zajednice, zatim na asovima maternjeg jezika
i asovima stranog jezika. Manji broj asova je realiziran u okviru nastavnih predmeta Informatika, te
praktine nastave i na asovima strunih predmeta.
Na pitanje da odaberu one radionice koje su realizirali u toku ove kolske godine, dobili smo sljedee
rezultate rangirane po frekvenciji.
Naziv radionice
Sposobnosti
Biografija ili Curriculum Vitae
Vjetine potrebne za posao
Vrijednosti
Informiranost o fakultetima
Adaptivne i prenosive vjetine
ta je studiranje?
Profesionalni interesi
Kontaktiranje poslodavca
Intervju
Svijet rada i informiranost o svijetu rada
Volonterizam i ciljevi volonterizma
Neformalne veze
Popratno pismo
Kreativno razmiljanje
Zanimanja
Reference
Timski rad
Rukovoenje
Rjeavanje problema
Poslovno planiranje
Prezentacije
Uspjene ene u svijetu
Globalni biznis
Frekvencije
33
31
27
25
25
25
22
22
22
20
19
18
16
11
10
9
8
7
7
7
7
6
4
3
57
Frekvencije
Najkorisnije
Najmanje korisne
16
1
14
0
8
0
7
1
6
0
5
1
4
0
3
3
3
5
2
1
2
0
2
4
2
1
2
1
1
3
1
0
1
0
1
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
58
St. devijacija
.685
.680
.783
.903
N
Ocijenite koliko ste sada nakon ove kolske godine motivirani za
voenje ovih radionica u budunosti?
Ocijenite koliko se nakon ove kolske godine osjeate spremnim /
kompetentnim za voenje radionica u budunosti?
55
Prosjena
vrijednost
3.84
St.
devijacija
.977
55
3.84
.918
Naziv radionice
N
55
56
56
54
56
Prosjena
vrijednost
4.38
4.12
4.04
3.96
3.91
St.
devijacija
.757
.833
.808
.800
.611
54
54
56
55
56
54
3.91
3.89
3.89
3.89
3.88
3.74
.734
.634
.755
.762
.662
.757
55
54
3.73
3.70
1.027
.717
53
3.68
.915
54
3.65
.974
59
55
3.62
.733
54
3.59
.813
55
3.51
.742
Iz tabele se jasno vidi da su nastavnici najbolje ocijenili sami sadraj prirunika i radionica, dok su
najslabije ocijenjene tvrdnje koje se odnose na krajnji efekat radionica. Vano je napomenuti da su
ipak sve ocijene iznad prosjeka, s tim to su ocjene tvrdnji koje se odnose na krajnje efekte radionica,
blago iznad prosjeka.
to se tie predvienog vremena (broj asova) za realizaciju odreenih radionica, nastavnici veinom
tvrde da su imali dovoljno vremena za realizaciju radionica. Navode nekoliko radionica za koje kau
da im je bilo potrebno vie vremena za realizaciju, i to za Intervju (4 nastavnika), Svijet rada i
informiranost o svijetu rada (3), Vjetine potrebne za posao, Adaptivne i prenosive vjetine, poslovno
planiranje, kreativno razmiljanje (2) Smatraju i da su materijali dovoljno dobro razraeni, te da
stoga nisu nailazili na potekoe prilikom pripreme radionica. Potekoe koje su navodili su se
odnosile na nezainteresiranost uenika, te na nespremnost uenika da igraju ulogu poslodavca pri
realizaciji radionice Kontaktiranje poslodavca.
Nastavnici su veinom i stava da bi se sa cijelim programom trebalo poeti i ranije. Prijedlozi
nastavnika o vremenu poetka realizacije radionica variraju od osnovne kole (sedmi i osmi razred), pa
do zavrnog razreda srednje kole. Prevladavajue je miljenje da bi se sa realizacijom radionica
trebalo poeti od treeg razreda sa srednje etverogodinje kole, odnosno, od drugog razreda za
srednje trogodinje kole. Takoer, kao radionice sa kojima bi trebalo poeti ranije, veinom navode
radionice iz prvog modula (upoznajmo sebe).
Kao nosioce i realizatore aktivnosti, nastavnici veinom navode pedagoga i psihologa, i to kao nosioca
aktivnosti (koordinatora), te kao realizatora za prvi modul (upoznajmo sebe). Uloga realizacije bi po
njihovom miljenju trebala biti podijeljena izmeu pedagoga, psihologa i nastavnika, a posebno
odjeljenskih starjeina. Kao saradnike u procesu, navode se i poslodavci te biro za zapoljavanje.
Postoje i prijedlozi da se u cijeli proces ukljui manji broj nastavnika, motiviranijih, kako bi se lake
pratilo postignue uenika u toku realizacije radionica. Nastavnik navodi primjer gdje nije znao da li
su uenici sa drugim nastavnikom ve obraivali odreene teme.
Kao mogue dodatne radionice koje bi mogle biti interesantne uenicima, nastavnici navode studiranje
u inostranstvu i projekt menadment.
60
jednostavnost
upotrebe
web
stranice
N
251
251
249
251
245
250
249
250
250
250
252
Prosjena
vrijednost
3.75
4.18
3.88
4.14
4.09
3.41
3.55
3.57
3.96
4.11
4.31
St. devijacija
1.086
1.056
1.018
.953
1.104
1.084
1.015
1.273
1.069
.990
.964
Ispitanici su za sve navedene parametre davali iznadprosjene ocjene, i to u rasponu od 3.41 (vizuelno
privlana) pa do 4.31 (koristan)
61
U periodu od 1. Marta 2010 godine pa do 31. jula 2011, na osnovu podataka servisa Google Analytics,
stranicu je imala 61 714 jedinstvenih posjeta, te 247 715 uitavanja (posjeivanja) razliitih sadraja.
Najvei broj posjetilaca je dolazio iz Bosne i Hercegovine (31 181), te zatim iz Srbije (16 266),
Hrvatske (9 729), Crne Gore (984), Makedonije (476), Slovenije (453), itd... Prosjeno vrijeme
zadravanja posjetioca iz BiH na stranici je 2 minute i 13 sekundi.
Najposjeeniji sadraji na stranici su bili oni unutar sekcija fakulteti, zanimanja i kole.
62
4 Zakljuci i preporuke
Obuka uenika srednjih kola za odabir zanimanja i razvoj karijere YEP-a (Youth employment
project) kojeg je u periodu od 2009 do 2011 realizirala GOPA i proMENTE socijalna istraivanja je,
prema saznanjima autora, jedan od prvih sistematskih pokuaja revitaliziranja profesionalne
orijentacije u Bosni i Hercegovini na suvremenim znanstvenim spoznajama i praksama. Glavni cilj
suvremenih praksi je razvijanje kompetencija potrebnih za cjeloivotno upravljanje karijerom to
podrazumijeva: poznavanje sebe, poznavanje svijeta rada i obrazovanja, usvajanje vjetina traenja
informacija i njihovog usporeivanja sa vlastitim karakteristikama, eljama i potrebama, razvijanje
svijesti o multifunkcionalnosti vjetina koje posjedujemo, podizanje osjeaja samoefikasnosti u
donoenju odluka i preduzimanju aktivnosti, te razvijanje metoda aktivnog traenja posla.
Projekat obuke uenika srednjih kola za odabir zanimanja i razvoj karijere ukljuivao je provoenje
radionica sa sadrajima koji obuhvataju a) upoznavanje sebe i svojih karakteristika, b) upoznavanje
svijeta rada i studiranja te modela racionalnog donoenja odluka o nastavku kolovanja i razvoju
karijere te c) unaprjeivanje vjetina aktivnog traenja posla. Bilo je predvieno ukupno 20 radionica
po 45 minuta to podrazumijeva da je maksimalno vrijeme predvieno za radionice bilo 15 sati ili dva
radna dana to, u odnosu na treninge koji se rade iz podruja odabira zanimanja i razvoj karijere, jeste
relativno skromna duina trajanja.
Evaluacija obuke provedena je metodom testiranja prije i poslije evaluacije uenika zavrnih razreda 6
srednjih kola koji su uestvovali u obuci kao eksperimentalne grupe i njihovih vrnjaka koji nisu
prolazili kroz radionice u kontrolnoj grupi. Analize dobivenih podataka za zavisne uzorke su raene sa
kontrolom uticaja drugih aktivnosti kojima su uenici u zavrnim razredima srednjih kola izloeni
kako bi se eventualna promjena mogla pripisati radionicama.
Evaluacija je ukljuivala niz od 16 indikatora i to:
Indikatori poznavanja sebe i svijeta rada
Indikator 1: Procjena vlastitih karakteristika (sposobnosti, vrijednosti, profesionalni interesi,
kvaliteta davanja i primanja povratne informacije)
Indikator 2: Procjena vlastitih kompetencija za aktivno traenje posla
Indikator 3: Odlunost u donoenju odluka o zanimanju i razloga za neodlunost
Indikator 4: Koliko je siguran u svoju odluku o odabiru fakulteta
Indikator 5: irina u percepciji potencijalnih poslova
Znanje o bitnim elementima potrebnim za kvalitetom upravljanje karijerom
Indikator 6: Znanje o tome to su sposobnosti
Indikator 7: Znanje o tome to su vjetine
Indikator 8: Znanje o tome to su profesionalni interesi9
Indikator 9: Znanje o tome to su vrijednosti 10
Indikator 10: Poznavanje informacija potrebnih za racionalno donoenje odluke o fakultetu
9
Zbog malog broja uenika koji su dali odgovore na pitanja vezana za znanje o profesionalnim interesima nisu
raene analize razlike izmeu grupa u pretestu i posttestu
10
Zbog malog broja uenika koji su dali odgovore na pitanja vezana za znanje o vrijednostima nisu raene
analize razlike izmeu grupa u pretestu i posttestu
63
64
3.
65
osjeaj da su donijeli pravu odluku za sebe vrlo vaan za zadovoljstvo odabirima. Iako
nema znaajnih efekata radionica niti drugih aktivnosti u koje su uenici bili
ukljueni, rezultati analize ukazuju da postoji neto jai efekat drugih aktivnosti na
sigurnost u donesenu odluku. Ovaj nalaz je u potpunosti prihvatljiv jer su uenici bili
ukljueni u aktivnosti kao to su posjete fakultetima, prezentacije fakulteta,
prikupljanje informacija o zanimanjima na internetu, razgovorima sa nastavnicima i
pedagozima to je zasigurno pomoglo da odluke koje donesu budu jasnije i da u njih
budu sigurniji.
4. Indikatori na kojim su uoene tendencije veeg poboljanja u kontrolnoj grupi
a. U kontrolnoj grupi je primijeen bolji razultat na smanjenju neodlunosti koja je
uzrokovana nepoznavanjem sebe i svijeta rada.
b. Uenici kontrolne grupe su pokazali neto veu sigurnost u donesenu odluku o tome
to ele da rade (studirati, raditi, studirati i raditi ili su neodluni) u posttestu nego
uenici eksperimentalne grupe
c. Uenici u kontrolnoj grupi su pokazali neto iru percepciju u nabrajanju potencijalnih
poslova koje mogu obavljati sa svojim kvalifikacijama
d. Uenici obje grupe su imali sline rezultate i kada je u pitanju poznavanje strategija
traenja posla. I u jednoj i u drugoj grupi dolo je do porasta broja strategija za
traenje posla, s tim da je taj porast neto vei u kontrolnoj grupi. Razlog ove
tendencije su druge aktivnosti u koje su uenici bili ukljueni i koje su u kontrolnoj
grupi dovele do veeg poboljanja. Ovaj nalaz govori u prilog ideji da profesionalna
orijentacija treba da ukljuuje niz razliitih aktivnosti, od savjetodavnog rada,
radionica, posjeta, obilazaka i aktivnosti u omladinskim organizacijama jer se na taj
nain, kumulativnim efektom postiu bolji rezultati.
Indikator
Kompetencije za aktivno traenje posla
Odluka o buduem zanimanju i zadovoljstvo odlukom
Razlozi za neodlunost: neodlunost kao osobina
Razlozi za neodlunost: percepcija vanosti odluke
Otpornost na odbijanja
Poznavanje strukture biografije
Razlozi za neodlunost: nepoznavanje sebe i svijeta rada i
kolovanja
irina u percepciji potencijalnih poslova
Poznavanje koje su informacije vane za odabir fakulteta
Uvjerenje da zna ta je sposobnost
Uvjerenje da zna ta su vjetine
Lokus kontrole
Sigurnost u odluku
Poznavanje naina traenja posla
Skala poznavanja sebe i svojih karakteristika
Uvjerenje da zna ta su profesionalni interesi
Uvjerenje da zna ta su vrijednosti
Poznavanje naina prikupljanja informacija o fakultetima
Uenici su radionicama dali prosjenu ocjenu oko 3,5 to je visoko, ali ostavlja prostora za
poboljanja. Najviu ocjenu dobila je korisnost vjebi (M=3,65) to potvruje dosadanja iskustva da
praktini rad radionikog tipa donosi i vie zadovoljstva i koristi nego predavanja. Visoke ocjene (oko
66
3,5) dobili su i nastavnici za uspjenost u izlaganju materije i prijatna atmosfera u kojoj su radionice
obavljane. Ovaj nalaz je znaajan za kreiranje budue organizacije profesionalne orijentacije jer
pokazuje da nastavniki kadar ima kapacitete i kompetencije za izlaganje sadraja i provoenje
praktinih vjebi vezanih za poticanje uenika na razvoj kompetencija za upravljanje karijerom, te da
uspjeno kreiraju prijatnu atmosferu u kojoj se uenici osjeaju ugodno i spremno za rad na sebi.
Najniu ocjenu uenici su dali prikladnosti radnih materijala (3,29) to ukazuje da se u budunosti
moe dodatno raditi na razvijanju materijala koji bi bili i boljeg formata, pripremljeni u boji, sa vie
popratnih sadraja i vjebi za samostalni rad.
Detaljnije evaluacija rada nastavnika od strane uenika dala je vrlo ohrabrujue rezultate i potvrdila
gore izreenu tvrdnju da nastavnici predstavljaju veliki potencijal za provoenje profesionalne
orijentacije.
Nastavnici su, za razliku od uenika, najvie ocjene u evaluaciji radionica dali upravo sadraju
prirunika i radionica. Smatraju i da su materijali dovoljno dobro razraeni, te da stoga nisu nailazili
na potekoe prilikom pripreme radionica.
Nastavnici su najslabije ocijenili krajnji efekat radionica. Potekoe koje su navodili su se odnosile na
nezainteresiranost uenika, te na nespremnost uenika da igraju ulogu poslodavca pri realizaciji
radionice Kontaktiranje poslodavca. Ova razlika u budunosti moe biti smanjena tako to e
nastavnici dobiti vie obuke i supervizije od strane eksperata kako bi stekli dodatne vjetine i znanja,
te se osjeali kompetentnije.
Nastavnici uglavnom smatraju da su imali dovoljno vremena za realizaciju radionica. Navode nekoliko
radionica za koje kau da im je bilo potrebno vie vremena za realizaciju, i to za Intervju (4
nastavnika), Svijet rada i informiranost o svijetu rada (3), Vjetine potrebne za posao, Adaptivne i
prenosive vjetine, poslovno planiranje, kreativno razmiljanje (2).
Kada su upitani kada bi se trebalo poeti sa programom profesionalne orijentacije, nastavnici su
veinom odgovorili prije zavrnog razreda srednje kole. Njihovi prijedlozi idu od zavrnog razreda
osnovne kole pa do starijih razreda srednje kole. U svakom sluaju, prema njihovom miljenju sa
ovako konkretnim radionicama treba zapoeti ve u predzadnjem razredu srednje kole i to posebno sa
onim radionicama koje se odnose na upoznavanje sebe. Iako su visoko ocijenjeni od strane uenika za
provoenje radionica, nastavnici ipak smatraju da bi nosioci aktivnosti u budunosti trebali biti
pedagozi i psiholozi. Ovo se posebno odnosi na radionice upoznavanja sebe. Za ostale radionice,
realizacija bi trebala biti podijeljena izmeu pedagoga, psihologa i nastavnika, a posebno odjeljenskih
starjeina. Oni smatraju i da u proces treba puno intenzivnije ukljuiti ljude iz lokalne zajednice,
posebno poslodavce i biroe za zapoljavanje. Prijedlog koji je takoer znaajan za razmatranje je i da
aktivnosti profesionalne orijentacije budu dodijeljene nastavnicima koji pokazuju visoku motivaciju za
ovu vrstu rada i koji bi onda proli detaljnije obuke i bili efikasniji u postizanju ciljeva.
Kao mogue dodatne radionice koje bi mogle biti interesantne uenicima, nastavnici navode studiranje
u inostranstvu i upravljanje projektima.
Ogranienja u programu i evaluaciji
U ocjeni programa obuke uenika srednje kole koji je realiziran u okviru projekta YEP treba imati na
umu nekoliko elemenata koji su mogli uticati na kvalitet i efikasnost radionica:
67
1. kole kao zasebni entiteti su imale mogunost prilagoavanja programa obuke prema svojim
potrebama i kapacitetima. To je razlog zato su uenici u prosjek prolazili kroz 9 jedinica, a ne
kroz sve jedinice kako bi u cilju evaluacije bilo ispravnije.
2. Maksimalan broj sati koji je bio predvien za radionice je 15, odnosno dva radna dana to je
jako malo u odnosu na koliinu materijala i sadraja koji je trebalo proi.
3. Nastavnici su prije radionica proli kroz jednu jednodnevnu obuku to je nekima bilo
dovoljno, ali nekima zasigurno nije.
4. Motivacija uenika za rad u radionicama je bila razliita i to je zasigurno olakavalo ili
oteavalo rad nastavnicima.
Stoga na kraju, imajui u vidu sva vremenska i kadrovska ogranienja moemo rei da radionice za
odabir zanimanja i razvoj karijere nose veliki potencijal za mijenjanje i poboljavanje uenikih
kompetencija za cjeloivotni razvoj karijere.
Preporuke za unapreenje radionica i razvoj sistematskog pristupa u razvoju kompetencija za
cjeloivotno upravljanje vlastitom karijerom
U definiranju preporuka treba imati na umu da profesionalna orijentacija slui za pomo individui, ali i
za postizanje niza drutveno relevantnih ciljeva: ciljeva vezanih za poveanje obrazovnog statusa u
drutvu, poveanje, usklaenosti izmeu obrazovanja i svijeta rada, smanjivanje nezaposlenosti,
poveanje zapoljivosti i postizanje socijalne jednakosti.
1. Profesionalno informiranje je osnova za uspjean odabir zanimanja i razvoj karijere.
Najveem broju mladih ljudi u biti i trebaju informacije, a ne individualno savjetovanje. Kako
je profesionalno informiranje javno dobro, potrebno je da vlasti i zvanine institucije osiguraju
da su informacije vezane za odabir zanimanja i razvoj karijere dostupne svim zainteresiranim.
2. Internet je za mlade ljude jedan od osnovnih naina prikupljanja podataka o kolovanju i
zapoljavanju. U ovu svrhu treba raditi na pripremanju i dizajniranju online sadraja koji bi
pomogli mladim ljudima u donoenju odluka, a ove pripremanje sadraja takoer treba da
bude od interesa svih ukljuenih, prije svega institucija koje dizajniraju obrazovne politike.
3. Vaan izvor informacija o kolovanju i zapoljavanju za mlade ljude su i neformalne veze i
kontakti. Stoga treba u okviru rada na cjeloivotnom razvoju karijere posebnu panju obratiti
na obuavanje mladih kako da trae i evaluiraju informacije koje dobivaju od drugih jer one,
kao takve, uvijek nose dozu subjektivnosti.
4. Osim profesionalnog informiranja koje ne podrazumijeva direktni kontakt sa uenicima
potrebno je nastaviti raditi na razvoju savjeotdavnih aktivnosti kroz radionice za odabir
zanimanja i razvoj karijere. Sa obukama za odabir zanimanja i razvoj karijere treba poeti
prije zavrnih razreda srednje kole.
68
5. Neophodno je pojaati savjetodavni rad u osnovnim kolama kako bi uenici imali mogunost
da uz pomo strunih osoba (nastavnika i pedagoga) donesu racionalne i informirane odluke.
Time bi se i poraavajua statistika od 3% uenika koji su imali pomo od strane nastavnika i
pedagoga u osnovnoj koli promijenila.
6. Sa produenjem vremena rada sa uenicima sa jednog na nekoliko kolskih godina poveae
se i fond sati za profesionalnu orijentaciju. To e omoguiti detaljniji i analitiniji pristup
nastavnicima i pedagozima to bi za posljedicu zasigurno imalo znaajne promjene u
kompetencijama uenika.
7. U veini zemalja lanica OECD grupe zadnjih godina je rastui trend da obuka vezana za
odabir zanimanja i razvoj karijere bude dio nastavnog kurikuluma. Stoga i u Bosni i
Hercegovini treba poticati provoenje profesionalne orijentacije unutar postojeih predmeta.
8. Osim promjena u kompetencijama uenika, uvoenje radionica je potaknulo da se generalno
pone vie raditi na aktivnostima vezanim za profesionalnu orijentaciju. Tako su uenici u
kolama gdje su raene radionice imali i vie drugih aktivnosti u odnosu na kontrolnu grupu.
Ovakve radionice doprinose promjene klime u koli i potiu pozitivan stav prema
aktivnostima usmjerenim na cjeloivotni razvoj karijere te je njihov uticaj viestruk. Stoga je i
ovo jedan od razloga koji ide u korist uvoenja radionica kao dijela programa raznih
predmeta.
9. Za nastavnike koji e raditi na profesionalnoj orijentaciji potrebno je obezbijediti kvalitetnu
obuku i materijale bazirane na suvremenim spoznajama i praksama kako bi se postigla puna
efikasnost.
10. U dizajniranju radionica potrebno je vie raditi na:
a. Proirivanju percepcija zapoljavanja i mogunosti upisa fakulteta, a ne poticati usko
gledanje na potencijalne poslove osoba sa odreenom kvalifikacijom moe obavljati.
Posebno poticati upise u srednje kole i fakultet koji podravaju individualne
kapacitete, a iji kadar je deficitarna na tritu rada BiH i Evrope.
b. U radionicama stalno poticati otpornost na odbijanja. Uenici treba da naue da budu
uporni u traganju za poslom bez obzira na odbijenice i negativna iskustva u okolini.
11. Raditi na razvoju suradnje kola i fakulteta, ali ne na nain da fakulteti imaju uglavnom
marketinku pristup, nego da imaju aktivnu ulogu u uenikim shvatanjima to i kako se
izuava na pojedinim fakultetima. Primjer ovakvog programa su eksperimentalni asovi na
kojima nastavnici sa fakulteta dre ogledna predavanja iz kljunih tema za zainteresirane
uenike, potom organiziraju testiranje znanja kako bi uenici uvidjeli da li je to ono to njih
zanima i da li mogu savladati zahtjeve koji se pred njih stavljaju.
12. U evaluaciji ovih programa ne treba se fokusirati samo na ishode uenja (to su uenici
nauili) nego i na druge bitne elemente kao to je samoefikasnost, lokus kontrole, stepen
odlunosti, motivacija za rad i studiranje. Sama evaluacija programa trebala bi da obuhvati i
dugorone efekte koji bi bili mjereni godinu ili dvije nakon zavrenih obuka.
13. Sama evaluacija treba da bude provedena uz nadzor kolske uprave kako bi svi uenici
popunili sva pitanja.
69
5 Prilozi
Evaluacijski upitnik kompetencija za cjeloivotni razvoj karijere (pretest za dubinsku
eksperimentalnu i kontrolnu grupu)
SOCIODEMOGRAFSKI PODACI
Ime tvoje majke /starateljice: __________________________________________________________
Tvoj datum roenja:
Spol:
kola:..........................
Razred: Smjer:...............................................................................................................
Datum popunjavanja Upitnika:........................................................................................................
Dragi uenici, pred vama je upitnik koji se odnosi na vae poznavanje nekih elemenata bitnih za razvoj
karijere u budunosti. Ovo nije test znanja i ovaj upitnik nema ocjena, nema tanih i pogrenih
odgovora, niti e vae odgovore vidjeti bilo ko osim osoba koje rade na poboljanju kvaliteta radionica
za razvoj karijere.
POZNAVANJE SEBE
Molimo te da u poljima ispod odgovori na sljedea pitanja:
1. Ja znam ta su to sposobnosti! a) DA b) NE
Definii
termin
sposobnosti:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2. Ja znam ta su to vjetine! a) DA b) NE
Definii
termin
vjetine:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
3. ta
su
to
profesionalni
interesi?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4. ta
su
to
vrijednosti?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5. Nabroj
neke
svoje
sposobnosti:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
6. Nabroj
neke
od
svojih
profesionalnih
interesa:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
70
7. Koje
vjetine
posjeduje?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
8. Koje su tvoje glavne vrijednosti koje eli da budu prisutne na tvom buduem poslu?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
POZNAVANJE SVIJETA RADA I STUDIRANJA
1. Da li zna to e raditi nakon zavretka srednje kole (zaokrui samo jedan odgovor)?
a) studirati
b) raditi
c) i studirati i raditi
d) neodluan /na sam
2. Ukoliko si zaokruio pod a) studirati koji fakultet namjerava upisati?
______________________________________________________________________________
3. Koliko si siguran u svoju odluku?
a. Nimalo nisam siguran
b. Nisam siguran
c. Siguran sam
d. U potpunosti sam siguran
4. Kada doe trenutak da pone raditi, da li moe nabrojati poslove koji bi tebi najvie odgovarali?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5. Kada bude zapoeo sa traenjem posla, nabroj neke naine kako e traiti posao?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
6. Nabroj neke informacije koje ti trebaju o poslu da bi mogao donijeti odluku da li je to posao koji
eli
raditi.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
7. Nabroji koje informacije o fakultetu treba da bi mogao donijeti odluku to e upisati?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
8. Nabroji koje naine moe koristiti da bi prikupio informacije o fakultetima?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
9. Da li si nekada volontirao?
10. Da li bi volontirao u budunosti?
DA
DA
NE
NE
71
11. Koje
su
prednosti
volontiranja?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
12. Koji
su
nedostaci
volontiranja?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
72
U donjoj tabeli u svakom redu su po dvije tvrdnje. Razmisli sa kojom se vie slae i pored nje stavi
znak X. Npr. ako se vie slae sa lijevom tvrdnjom u kuicu pored nje stavi znak X.
Zaista ne postoji nain da rijeim neke od
problema koje imam
Ponekada osjeam kao da drugi ljudi ili
dogaaji upravljaju mojim ivotom
Ja imam malo kontrole nad stvarima koje mi
se deavaju
Ja mogu uraditi skoro sve na to se
usmjerim.
esto se osjeam bespomono da se nosim
sa problemima u ivotu
Ono to e mi se deavati u budunosti
uglavnom ovisi o meni
Malo je toga to mogu uraditi kako bih
promijenio mnoge bitne stvari u svom ivotu
U donjoj tabeli oznai znakom X u kuicu koja najbolje odgovara tvojoj procjeni.
Nimalo
Malo
Onako
Puno
I vie
nego
puno
Hvala na saradnji!
73
Spol:
kola:.....
Razred:
Smjer:.........................................................
DA
NE
NE ODNOSI SE NA MENE*
Da li je majka zaposlena?
DA
NE
NE ODNOSI SE NA MENE*
DA
NE
Ko? __________________________________
*Zaokruite NE ODNOSI SE NA MENE ukoliko otac ili majka ne ive sa vama (iz bilo kojeg
razloga)
Zaokrui to je tono za tvoje domainstvo:
Da li u kui imate mainu za ve?
Da li u kui imate kompjuter?
Da li u kui imate klima ureaj?
Da li u kui imate internet vezu?
Da li se u tvojoj kui tokom zime griju sve prostorije?
DA
DA
DA
DA
DA
NE
NE
NE
NE
NE
74
1. Razred
2. Razred
3. Razred
DA
NE
Ako
DA,
koji?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Da li ima neki hobi?
DA
NE
Ako
DA,
koji?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
to radi u slobodno vrijeme?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Namjerava li upisati fakultet?
DA
NE
Ako
NE,
zato?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Ako
DA,
koji
fakultet?
__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
75
Kojim
poslom
eli
da
se
bavi
u
budunosti?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
U poljima na desnoj strani odaberi koliko se slae sa iznesenom tvrdnjom na lijevoj strani:
Uope
slaem
se ne
Ne slaem se
Slaem se
U potpunosti
se slaem
Malo
uspjean
Prosjeno
uspjean
Uspjean
Jako
uspjean
Hvala na saradnji!
76
Spol:
..................................
Ispod je data lista razliitih tvrdnji koje opisuju mogue odluke o zanimanju. Molimo te da paljivo
proita svaku tvrdnju i na skali od 1 do 5 procijeni u kojoj mjeri se one odnose na tebe. Pri tome se
koristi sljedeom skalom: 1 u potpunosti se ne odnosi na mene, 2-ne odnosi se na mene, 3-i odnosi
se i ne odnosi se na mene, 4-odnosi se na mene, i 5-u potpunosti se odnosi na mene.
Da li si ve odluio/la kojim poslom se eli baviti? Razmisli na trenutak i oznai odgovarajui
broj na skali.
Ve imam neku grupu zanimanja na umu u kojoj bih volio/la da radim (npr. medicina, poljoprivreda,
menadment, neka umjetnost i sl.)
u potpunosti se ne
odnosi na mene
ne odnosi se na
mene
i odnosi se i ne odnosi
se na mene
odnosi se na mene
U
potpunosti se odnosi
na mene
Odluio/la sam kojim zanimanjem se elim baviti (npr. inenjer elektrotehnike, automehaniar,
medicinska sestra, kuhar,...)
u potpunosti se ne
odnosi na mene
ne odnosi se na
mene
i odnosi se i ne
odnosi se na mene
odnosi se na mene
u potpunosti se odnosi
na mene
Sada kada si oznaio/la dokle si stigao u donoenju odluke o buduem zanimanju, razmisli to osjea
vezano za to.
Osjeam se dobro i zadovoljno sa dosadanjim odlukama koje sam donio/la u procesu izbora
zanimanja.
u potpunosti se ne
odnosi na mene
ne odnosi se na
mene
i odnosi se i ne
odnosi se na mene
odnosi se na mene
u potpunosti se odnosi
na mene
77
Razlozi
Veina nas nije u potpunosti sigurna u odluku kojim zanimanjem se eli baviti ili kako eli razvijati
svoju karijeru. Procijeni koji razlozi i u kojoj mjeru utiu na tvoju nesigurnost.
i
u
odnosi
ne
odnosi
u
potpunosti
se na
odnosi se i ne
potpunosti
se ne
mene
se na odnosi
se odnosi
odnosi na
mene se na
na mene
mene
mene
78
(OZ):
NE
SPISAK RADIONICA
Koje radionice ete vi u toku ove godine voditi sa svojim uenicima (stavite krii pored svake
radionice koja vam je dodijeljena):
Adaptivne i prenosive vjetine
Vjetine potrebne za posao i predstavljanje
vlastitih vjetina
Sposobnosti
Vrijednosti
Profesionalni interesi
ta je studiranje?
Informiranost o fakultetima
Svijet rada i informiranost o svijetu rada
Volonterizam i ciljevi volonterizma
Biografija ili Curriculum Vitae
Popratno pismo
Reference
Neformalne veze
Kontaktiranje poslodavca
Intervju
Timski rad
Rukovoenje
Prezentacije
Kreativno razmiljanje
Rjeavanje problema
Poslovno planiranje
Globalni biznis
Zanimanja
Uspjene ene u svijetu
79
MATERIJAL ZA RADIONICE
Ocjenite ocjenom od 1 do 5 u kojoj mjeri su prirunici /materijali za radionice...
Opis
1
Razumljivi
Logino strukturirani
Jednostavni za primjenu
Ukratko opiite koja oekivanja imate od ovih radionica, a vezano za svoje uenike?
80
Spol: M
kola _____________________________________________________________________________
Razred:__________________________________________________
Smjer:___________________________________________________
Datum popunjavanja upitnika: ________________________________________________________
Da li si u toku ove kolske godine pohaao neke kurseve uporedo sa kolom: a) DA b) NE
Ukoliko
jesi,
koji
su
to
bili
kursevi:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Kako
si
u
toku
ove
kolske
godine
provodio
slobodno
vrijeme?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Da li si u toku ove kolske godine radio neki plaeni posao? a) DA b) NE
Ako
DA,
koji:
_______________________________________________________________________________
Namjerava li upisati fakultet? DA
NE
Ako
NE,
zato?
_________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Ako
DA,
koji
fakultet
__________________________________________________________________________________
Kojim
poslom
eli
da
se
bavi
u
budunosti?
__________________________________________________________________________________
U toku ove kolske godine imali ste niz radionica vezanih za razvoj karijere. Pored tih radionica, da li
ste u toku ove kolske godine radili neke druge sadraje vezane za razvoj karijere (radionice,
razgovore, posjete fakultetima i slino) ili imali testiranje sa pedagogom ili razgovor sa pedagogom
(NEZAVISNO OD RADIONICA)?
a) DA
b) NE
Ukoliko si odgovorio sa DA, odnosno uestvovao u nekim aktivnostima molimo te da oznai u kojim
(oznai sve aktivnosti koje ste imali)?
81
Ne slaem
se
Slaem se
U
potpunosti
se slaem
Malo
uspjean
Prosjeno
uspjean
Uspjean
Jako
uspjean
82
83
84
Malo
Onako
Puno
I vie
nego
puno
85
Timski rad
Rukovoenje
Prezentacije
Kreativno razmiljanje
Rjeavanje problema
Poslovno planiranje
Globalni biznis
Zanimanja
Uspjene ene u svijetu
Da li su neki od sadraja koje ste obraivali na radionicama bili obraivani i na drugim asovima? a)
DA b) NE
Koje
su
to
lekcije?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Tvoj kod (dvoslovna kombinacija) postignuta na Holland upitniku, ili upitniku profesionalnih interesa
i
sklonosti.
__________________________________________________________________________________
86
UPUTA:
Dragi uenici, evo nas na kraju radionica za razvoj karijere. Molimo vas da odvojite vremena i
detaljno i iskreno odgovorite na naredna pitanja. Vai odgovori e posluiti da unaprijedimo radionice
i poboljamo rad sa uenicima u vaim i drugim kolama kako biste bili to bolje pripremljeni za ono
to vas eka, a to je gradnje vae karijere.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nimalo
Pomalo
Umjereno Prilino
U
potpunosti
5
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
87
18
Da li su radionice doprinijele da 1
razvijete
spremnost
na
razumijevanje drugaijeg miljenja?
Koje radionice su vam bile najkorisnije?
19
17
Sve u svemu u kojoj mjeri su ti radionice pomogle u tvom odabiru zanimanja i razvoju karijere
(zaokrui 1,2 ili 3)
1. Nedovoljno, treba mi jo pomoi
a. Ukoliko si zaokruio ovaj odgovor reci nam koja vrsta pomoi bi ti dobro dola:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. Taman koliko mi treba
3. Meni je bilo previe
a. Ukoliko si zaokruio ovaj odgovor reci nam ta je bilo previe
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
88
Slaem se
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Neutralno
Ne
slaem se
Cilj ovog upitnika je da pomognemo vaim nastavnicima da unaprijede svoj rad kroz ideje i ocjene
koje ete im dati. Prisjetite se naina kako su vai nastavnici vodili radionice i ocijenite ih kao grupu.
Ukoliko se ne slaete sa tvrdnjom zaokruite 1, ukoliko se slaete zaokruite 3, a ukoliko se ne moete
odluiti zaokruite 2. Ukoliko eli jo neto napisati, dodaj svoje komentare na kraju upitniku.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
89
Spol: M
kola ________________________________________________________________________
Razred:________________________
Smjer:_______________________________________________
Datum popunjavanja upitnika:____________________________________________________
Da li si u toku ove kolske godine pohaao neke kurseve uporedo sa kolom: a) DA b) NE
Ukoliko
jesi,
koji
su
to
bili
kursevi:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Kako
si
u
toku
ove
kolske
godine
provodio
slobodno
vrijeme?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Da li si u toku ove kolske godine radio neki plaeni posao? a) DA b) NE
Ako
DA,
___________________________________________________________________________
Namjerava li upisati fakultet?
DA
koji:
NE
Ako
NE,
zato?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Ako
DA,
koji
fakultet
__________________________________________________________________________________
Kojim
poslom
eli
da
se
bavi
u
budunosti?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Da li ste u toku ove kolske godine radili neke sadraje vezane za razvoj karijere (radionice,
razgovore, posjete fakultetima i slino) ili imali testiranje sa pedagogom ili razgovor sa pedagogom?
a) DA
b) NE
Ukoliko si odgovorio sa DA, odnosno uestvovao u nekim aktivnostima molimo te da oznai u kojim
(oznai sve aktivnosti koje ste imali)?
12. Razgovarali sa pedagogom na odjeljenskoj zajednici o budunosti
13. Razgovarali smo sa razrednim starjeinom na odjeljenskoj zajednici o budunosti
90
14. Imali smo lekcije u nekim predmetima vezano za odabir zanimanja, traenje posla ili upisa
fakulteta
15. Imali smo testiranja sa pedagogom
16. Iao sam kod nekog savjetnika
17. Radio sam testove profesionalne orijentacije na internetu
18. Traio sam informacije o zanimanjima po internetu
19. Ili smo u posjete fakultetima
20. Dolazili su neki fakulteti da nam se prezentiraju
21. Ili smo u posjete nekim firmama
22. Drugo
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
U poljima na desnoj strani odaberi koliko se slae sa iznesenom tvrdnjom na lijevoj strani:
Uope se ne
slaem
Ne slaem se
Slaem se
U potpunosti
se slaem
Uspjean
Jako
uspjean
Malo
uspjean
Prosjeno
uspjean
91
Timski rad
Rukovoenje
Prezentacije
Kreativno razmiljanje
Rjeavanje problema
Poslovno planiranje
Globalni biznis
Zanimanja
Uspjene ene u svijetu
92
MATERIJAL ZA RADIONICE
Ocjenite ocjenom od 1 do 5 u kojoj mjeri su prirunici /materijali za radionice bili...
Opis
1
Razumljivi
Logino strukturirani
Jednostavni za primjenu
Molimo vas da detaljno i iskreno odgovorite na naredna pitanja. Vai odgovori e posluiti da
unaprijedimo radionice i poboljamo rad sa uenicima u vaim i drugim kolama kako bi uenici bili
to bolje pripremljeni za ono to ih eka, a to je gradnja njihove karijere.
1
2
3
5
4
6
5
6
7
8
9
Nimalo
Malo
Umjereno
Prilino
U
potpunosti
5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
93
18
19
20
20
21
to mislite o ukljuivanju nastavnika kao nosioca ovih radionica? Ko bi, po vaem miljenju,
trebao da bude ukljuen u proces profesionalne orijentacije?
22
Da li ima nekih tema koje su uenici spominjali i da su im bile interesantne a da nisu bile
obraene u radionicama?
10
12
13
14
15
16
17
Ukoliko imate neki dodatni komentar ili sugestiju, molimo vas da isti napiete ispod
Hvala vam na odvojenom vremenu i vaim odgovorima!
94