Professional Documents
Culture Documents
JURISPRUDENCIA
7067
JURISPRUDENCIA
Ao XXIII / N 958
7067
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMANENTE
CASACIN N 383-2012 LA LIBERTAD
Sumilla: La suspensin del plazo prescriptorio no es
indeterminado o ilimitado, sino que ste tiene como lmite un
tiempo equivalente al plazo ordinario de prescripcin ms una
mitad de dicho plazo, tal como lo ha establecido el Acuerdo
Plenario tres guin dos mil doce oblicua CJ guin ciento
diecisis.
SENTENCIA CASATORIA
Lima, quince de octubre de dos mil trece.VISTOS; en audiencia pblica; el recurso de casacin
por la causal de desarrollo de la doctrina jurisprudencial e
indebida aplicacin, una errnea interpretacin o falta de
aplicacin de la ley penal o de otras normas necesarias para
su aplicacin, interpuesto por el representante del Ministerio
Pblico, contra el auto de vista del primero de junio de dos
mil doce, obrante a fojas ciento setenta y dos, que confirm
la resolucin del diecisis de noviembre de dos mil once,
obrante a fojas ciento cuarenta y uno, que declar fundada la
excepcin de prescripcin de la accin penal deducida por la
Corporacin Minera San Manuel Sociedad Annima, a favor
de su representante legal Adalberto Alejandro Rivadeneira
Gmez, con motivo del proceso seguido en su contra, por el
delito contra el Medio ambiente -vertimentos contaminantes al
suelo-, en agravio del Estado y la sociedad; Interviene como
ponente el seor Juez Supremo Villa Stein.
PRIMERO: FUNDAMENTOS DE HECHO:
I. ITINERARIO
INSTANCIA:
DEL
PROCESO
EN
PRIMERA
TRMITE
RECURSAL
EN
SEGUNDA
7068
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014
JURISPRUDENCIA
7069
JURISPRUDENCIA
7070
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014
I. ANTECEDENTES:
1.1. Que, llevado a cabo el proceso penal, el Fiscal
Provincial Penal Corporativo de Jan, por requerimiento fiscal
del diecisiete de marzo de dos mil once -fojas quince- solicit
se imponga treinta aos de pena privativa de libertad a los
encausados Gilberto Castillo Daz, como autor y Francisca
Correa Montenegro, a ttulo de cmplice primaria, por el
presunto delito contra la libertad sexual, violacin sexual de
menor, ilcito previsto y sancionado en el numeral dos del
artculo ciento setenta y tres del cdigo Penal, en agravio de
la menor de iniciales R.N.S.R., as como el pago de cinco
mil nuevos soles por concepto de reparacin civil de manera
solidaria a favor de la menor antes referida.
1.2. As, por resolucin del veintisiete de mayo de dos mil once
-fojas treinta- se dict auto de enjuiciamiento, llevndose a cabo el
juicio oral contra la encausada Francisca Correa Montenegro, pues
el encausado Castillo Daz fue declarado reo contumaz; y concluidos
los debates orales, se emiti sentencia el trece de julio de dos mil
once -fojas noventa y cuatro-, que fall condenado a la antes
referida, como cmplice primaria del delito contra la libertad sexual,
en su modalidad de violacin sexual de menor de edad, previsto en
el artculo ciento setenta y tres segundo prrafo del Cdigo Penal,
en agravio de la menor de iniciales R.N.S.R. a treinta aos de pena
privativa de la libertad, y fij la suma de cinco mil nuevos soles por
concepto de reparacin civil a favor de dicha menor.
1.3. Leda la sentencia en audiencia privada, la
condenada interpuso recurso de apelacin dentro el
plazo de ley, fundamentndola por escrito del veinte de
julio de dos mil once -fojas ciento veintiuno- y concedido
el mismo, por resolucin del veinte de julio de dos mil
once -fojas ciento veintiocho- se elevaron los autos al
Superior jerrquico, donde se seal fecha para llevar a
cabo la audiencia de apelacin de sentencia.
1.4. Que, llevada a cabo la audiencia de apelacin, se
emiti sentencia de vista el veintisiete de setiembre de dos
mil once -fojas ciento cincuenta y siete-, de cuyo anlisis se
desprende que a criterio del A quem el grado de complicidad
de la imputada slo fue secundario, pues si bien colabor
en alguna de las oportunidades que el imputado Castillo
Daz ultraj a la menor agraviada, la conducta desplegada
por dicha imputada no fue determinante para la realizacin
del hecho punible, razn por la cual consider necesaria la
graduacin de la pena impuesta primigeniamente; de esta
manera, confirm la sentencia de primera instancia que
conden a la acusada Correa Montenegro, como cmplice,
y revoc la pena impuesta de treinta aos y reformndola se
le impuso diez aos de pena privativa de libertad.
1.5. Leda la sentencia de vista en audiencia privada,
la encausada Correa Montenegro interpuso recurso de
casacin, dentro del plazo sealado en la ley procesal,
y fundamentado por escrito del once de octubre de dos
mil once -fojas cientos sesenta y cuatro- invocando
como causal el inciso uno del artculo cuatrocientos
veintinueve del Cdigo Procesal Penal, motivo por el
cual por resolucin del trece de octubre de dos mil once
-fojas ciento setenta y uno- la Sala Descentralizada y
de Apelacin de Jan concedi el recurso de casacin,
disponiendo se eleven los autos al Supremo Tribunal.
1.6. Elevados los autos a este Supremo Tribunal, con
fecha siete de noviembre de dos mil once, y cumplido el
trmite de traslado a las partes procesales, por Ejecutoria
Suprema del veinticuatro de febrero de dos mil doce -fojas
trece del cuadernillo formado por este Supremo Tribunal-,
en uso de sus facultades, declar inadmisible el recurso de
casacin por la presunta causal prevista en el inciso uno
del artculo cuatrocientos veintinueve del Cdigo Procesal
Penal, y declar bien concedido el recurso de casacin
para el desarrollo de doctrina jurisprudencial, por la
causal prevista en el inciso tres del artculo cuatrocientos
veintinueve del Cdigo Procesal Penal.
1.7. Deliberada la causa en secreto y votada el da
de la fecha, esta Suprema Sala cumpli con pronunciar
la presente sentencia de casacin, que se llevar en
audiencia privada, con las partes que asistan.
II. DEL
MBITO DE LA CASACIN:
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014
JURISPRUDENCIA
7071
7072
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014
ROZAS ESCALANTE
EL VOTO DE LA SEORA JUEZ SUPREMO BARRIOS
ALVARADO ES COMO SIGUE:
PRIMERO: Como se estableci por la ejecutoria suprema
del veinticuatro de febrero de dos mil doce -fojas trece
del cuadernillo formado por este Supremo Tribunal-, este
Supremo Tribunal declar bien concedido el recurso de
casacin para el desarrollo de la doctrina jurisprudencial,
por errnea interpretacin de la ley penal, al considerar de
inters casacional que se determine si el sustento fctico
de la conducta imputada en la acusacin fiscal se enmarca
en el delito de violacin sexual en grado de complicidad
primaria o secundaria. Conforme al inciso cuarto del artculo
cuatrocientos veintisiete del Cdigo Procesal Penal por la
causal prevista en el inciso tres del artculo cuatrocientos
veintinueve del citado texto legal.
SEGUNDO: En el caso de autos se advierte que a la
encausada Francisca Correa Montenegro, en primera
instancia, se le conden por el delito de violacin sexual,
en grado de cmplice primaria a treinta aos de pena
privativa de libertad; sin embargo, en va de apelacin se
determin que su conducta constituira una complicidad
secundaria.
TERCERO: La complicidad constituye la segunda forma de
participacin reconocida en el derecho penal peruano, cuya
regulacin se encuentra estipulada en el artculo veinticinco del
Cdigo Penal que prev: El que dolosamente, preste auxilio para la
realizacin del hecho punible, sin el cual no se hubiere perpetrado,
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014
JURISPRUDENCIA
7073
5
6
7
8
9
10
7074
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Viernes 25 de abril de 2014