L'Algrie et les tats-Unis raffirment

leur soutien une solution politique

CriSe libyenne

algrie - FranCe

12 djoumada el-aoual 1436 - mardi 3 mars 2015 - n15375 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE DE LA SESSION
DE PRINTEMPS 2015

ConSeil de la nation et aSSemble popUlaire nationale

M. Sellal reoit
M. Jean-Louis Bianco
SignatUre de laCCord
de paix aU mali

P. 3

La diplomatie algrienne
renoue avec son rle
historique
P. 5

Photos : Nacra I.

Ph : Nesrine T.

algrie-USa

Les Amricains intresss par

linvestissement en Algrie

l Abdelkader Bensalah : Plus deffort fournir dans

ladaptation de la lgislation aux volutions internes
et externes
l Larbi Ould Khelifa : La session de printemps connatra
une intense activit lgislative
l Dix huit projets de loi lordre du jour

l Les Etats-Unis veulent aider l'Algrie

diversifier son conomie
P. 7

m.grine

La session de printemps du Parlement dans ses deux chambres a t inaugure hier la faveur
de deux crmonies officielles, dabord lAssemble populaire nationale avant de se poursuivre au Conseil
de la nation en prsence des prsidents des deux institutions lgislatives, du Premier ministre et des membres
du gouvernement.
P. 6

28e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DE LONU GENVE

L'Algrie appelle lancer les

ngociations pour llimination
complte des armes nuclaires

l Les crises au Mali, en Libye et en Syrie au centre

des travaux
PP. 3 & 4
l La situation en Palestine au menu

Ph : Louiza

FORUM DEL MOUDJAHID

Les maladies
orphelines
touchent
2 millions
de personnes
en Algrie

JSK

P. 9

Des tribunaux internationaux

saisis pour le parasitage
de la radiodiffusion locale
par des trangers
mme noUria benghebrit :

Nouvelle rencontre entre le

ministre de lducation
et les syndicats le 7 mars
m.ghoUl

Les Canaris
battent de laile

P. 31

P. 7

P. 7

Vers la signature de quatre

accords de partenariat entre
l'Algrie et la France en mai
prochain
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
MTO

NuAGEux

CLBRATioN dE LA JouRNE iNTERNATioNALE

dE LA FEMME
CE MATIN 10H LA SAFEX

11e Salon international de la femme

EvE-2015

Le world Trade Center Algrie, organise la 11 dition du salon

international de la femme EVE-2015 du 3 au 8 mars au palais
des expositions Safex, linauguration aura lieu ce matin 10h.
******************************
e

LES 4 ET 5 MARS 9H

Au Nord, brume et nuages bas en dbut

de matine vers lintrieur et dans les valles, puis temps ensoleill en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle.
Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 9), Annaba (24- 12), Bchar (24 - 9), Biskra (24 - 13),
Constantine (24 - 9), Djelfa (22 - 6),
Ghardaa (23 - 9), Oran (24 - 10),
Stif (22 - 7), Tamanrasset (21- 7),
Tlemcen (24 - 7).

CE MATIN 10H LOCO

Confrence de presse sur le

grand Tour dAlgrie 2015

La Fdration algrienne de cyclisme organise, ce matin 10h, la

salle de confrences de
lOCO Mohamed-Boudiaf, une confrence de
presse se rapportant au droulement du grand Tour
dAlgrie-2015.

AUJOURDHUI LESPLANADE
DE LHTEL HILTON

Salon international des

fournisseurs de produits et
services ptroliers

Le Salon international des fournisseurs de

produits et services ptroliers et gaziers se
tient aujourdhui jusquau 6 mars lesplanade de lhtel Hilton, organis par Petroleum Industry Communication.

CET APRS-MIDI 14H30

CHRAGA

Confrence de presse

La fondation filaha Innove et Us Algeria

Business Council organisent cet aprs-midi
de 14h30 16h la Garden ppinire, Route
des dunes, Chraga, une confrence de
presse

DEMAIN ORAN

Les tudes du monde

pharmaceutique

Le dpartement de pharmacie de la Facult de mdecine organise, demain, un sminaire scientifique et national sur Les
tudes du monde pharmaceutique : Quelles
sont les perspectives de lavenir professionnel pour les gnrations futures, lhpital
universitaire du 1er-Novembre .

Activits des partis

SAMEDI 7 MARS 13H

ANR: clbration de la
Journe de la femme

loccasion de la Journe internationale de la

femme, lAlliance nationale
rpublicaine, organise une
confrence nationale samedi 7 mars de 13h
16h la salle de cinma dEl Biar (ex-cinma
Rex).

Les femmes et les mdias en Algrie

La Facult des sciences de linformation et de la communication

de luniversit dAlger 3, organise un sminaire national sur le
thme : Les femmes et les mdias en Algrie : formation Pratique et perspectives, dans le cadre de la Journe internationale de
la femme, au nouveau sige de la facult des sciences de linformation et de la communication Ben Aknoun.
******************************

LE 5 MARS 9H AU CENTRE UNIVERSITAIRE

MORSLI-ABDALLAH DE TIPASA

La femme et le dialogue social

Le centre universitaire Morsli-Abdallah organise, en collaboration avec lAssociation culturelle de la citoyennet de la wilaya de
Tipasa, sous le haut patronage du wali de Tipasa, une confrence
sous le thme : La femme et le dialogue social, le 5 mars partir
de 9 h au centre universitaire.
******************************

SAMEDI 7 MARS 14H LA SALLE

DE CINMA EL-KHAYAM

Le rle de la femme dans la prservation

et la transmission du patrimoine

Dans le cadre du cycle bimensuel Les Samedis de lamazighit, le Haut-Commissariat lamazighit organise une table
ronde, la veille de la clbration de la Journe internationale de la
Femme, autour du thme : Le rle de la femme dans la prservation et la transmission du patrimoine
******************************

SAMEDI 7 MARS AU COMPLEXE

EL-KETTANI BAB EL-OUED

Les huissiers de justice clbrent

lvnement

loccasion de la clbration de la Journe internationale de la

femme, qui correspond avec le 8 mars,laChambre rgionaledes
huissiers dejusticeduCentre organise une crmonie de clbration
samedi 7 mars au complexeEl-Kettani, Bab El-Oued 13h30.
******************************

SAMEDI 7 MARS AU PARC ZOOLOGIQUE

DE BEN AKNOUN

4e dition des Foules des Gazelles

Algriennes

loccasion de la clbration de la journe mondiale de la

Femme, SPORT EVENTS International, avec la collaboration de
la Fdration nationale du Sport pour Tous, organise, samedi 7
mars, la 4e dition des Foules des Gazelles Algriennes au Parc
zoologique de Ben Aknoun.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
LINSSMAL ET LINSPA

Journes dtude sur les grands requins

du Bassin algrien

La Direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger organise deux journes dtude sur les grands requins
du Bassin algrien, la premire journe se droulera aujourdhui
lcole nationale suprieure des sciences de la mer et de lamnagement du littoral (INSSMAL), la seconde aura lieu demain
lInstitut national suprieur de la pche et de laquaculture
(INSPA), Alger-Port, partir de 9h.

DEMAIN 9H
LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

installation dune commission

Linstallation de la commission de prparation de la confrence

consacre la protection de la jeunesse se tiendra demain 9h, la
rsidence Djenane El-Mithak.

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE

DE LOCO

M. Rachid Fezouine invit du

Forum sportif

Le prsident de la Fdration algrienne

de cyclisme, M. Rachid Fezouine, sera linvit du Forum sportif de lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens
(ONJSA), ce matin 10h.

Mardi 3 Mars 2015

EL MOUDJAHID

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence historique sur

la Journe internationale
de la femme

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et loccasion de la Journe
internationale de la femme, le Muse
national du Moudjahid organise une
confrence historique.
******************************

M. Yousfi djanet

Le ministre de lEnergie, Youcef

Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail Djanet, au cours de
laquelle il senquerra de plusieurs
projets dlectricit dorigine renouvelable et de projets dhydrocarbures.

******************************

M. Ghoul
Boumerds

Le ministre des Transports, Amar

Ghoul, effectuera aujourdhui, une
visite de travail et dinspection des
projets du secteur au niveau de la wilaya de Boumerds.

******************************

CE MATIN 9H30 LA SAFEX

Runion entre Benyouns

luGTA et le patronat

Le ministre du Commerce, Amara

Benyouns, prsidera une runion
avec lUGTA et le patronat, ce matin
9h30 la SAFEX dans le cadre du
suivi des travaux de concertation.

******************************

CE MATIN 10H AU MINISTRE

DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Joint-venture entre Elec El

djazar et ducati Energia

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, prsidera la crmonie de cration dune joint-venture entre le
Groupe Elec El Djazar et la socit
italienne Ducati Energia, pour le projet de condensateurs.

CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun accord de partenariat

Un accord de partenariat sera sign entre le ministre

de la Culture et le ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, cet aprs-midi
16h, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

M. Zoukh inspecte
les projets damnagement
de forts

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh

effectuera, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection au projet damnagement des forts urbaines de la wilaya dAlger.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 14H30 LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA ET JEUNESSE

Projection dun film-documentaire

Dans le cadre des Mercredis du verbe, une projection dun film-documentaire de la cinaste palestinienne
Norma Marcos intitul lEspoir voil, femme de Palestine, prsent par son amie, lcrivaine Adriana Lassel
aura lieu, demain partir de 14h30 .
**********************************

CET APRS-MIDI 17H30 LA SALLE

POLYVALENTE DE LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN

Projection du film comdie Scialla

Une projection du film comdie Scialla de Francesco

Bruni, 2011, dure 95 mn, aura lieu cet aprs-midi
17h30, la salle polyvalente de lInstitut culturel italien
dAlger.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - FRANCE

M. Sellal reoit M. Jean-Louis Bianco

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier

Alger, Jean-Louis Bianco, reprsentant spcial pour les
relations franco-algriennes, qui effectue une visite de
travail en Algrie, indique un communiqu des services
du Premier ministre. La rencontre a permis d'aborder
l'volution des relations bilatrales, notamment dans
leurs volets relatifs la coopration conomique, prcise
la mme source.

Sur l'tat d'avancement des projets de partenariat dvelopps entre les deux pays", le Premier ministre a rappel "la ncessit de veiller la mise en uvre des
recommandations issues de la deuxime session du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau
qui s'est tenue Paris en dcembre de l'anne coule".
L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalam Bouchouareb.

28e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DE LONU GENVE

"J

LAlgrie appelle lancer les ngociations

pour llimination complte des armes nuclaires

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a ritr, hier Genve, un appel au lancement des ngociations pour llimination complte des armes
nuclaires dans le cadre dun programme chelonn et selon un calendrier prcis dbouchant sur une convention opposable tous.

armement et de non-prolifration darmes de destruction massive, est galement "Partie la

quasi-totalit des instruments lis aux armes
conventionnelles et aux droits humains et humanitaires". Il a annonc cette occasion que l'Algrie "vient de ratifier la Convention sur certaines
armes conventionnelles" et "souscrit galement
toutes les initiatives multilatrales de lutte contre
le terrorisme et participe activement au processus
visant assurer la promotion des mesures de sret et de scurit nuclaires". M. Lamamra a affirm que lAlgrie participe "concrtement la
prvention, la gestion et la rsolution des
conflits", indiquant qu'"elle mne avec succs, en
tant que chef de file dune quipe internationale,
une mdiation entre le gouvernement malien et les
mouvements politico-militaires du nord du Mali
pour promouvoir une solution pacifique qui servirait autant les intrts nationaux de ce pays que
ceux de toute la rgion du Sahel".
"Ladoption dune feuille de route et la signature d'une dclaration pour renforcer la confiance
et consolider le cessez-le-feu sur le terrain ont
permis de parvenir lAccord cadre de paix et
de rconciliation nationale qui a t paraph le
1er mars dernier Alger", a-t-il rappel. "Dans le
mme esprit, lAlgrie uvre avec dtermination,
avec dautres acteurs de bonne volont, faire
taire les armes et favoriser un dialogue inclusif
et une solution politique la crise libyenne en vue
de la restauration dune paix durable dans ce pays
frre et de la prservation de son unit et intgrit
territoriale", a-t-il fait savoir.

e voudrais ritrer lappel lanc par la

Confrence ministrielle du Mouvement des pays non-aligns tenue, en
mai dernier, Alger, en vue du lancement des ngociations pour llimination complte des armes
nuclaires dans le cadre dun programme chelonn et selon un calendrier prcis dbouchant sur
une Convention opposable tous", a indiqu M.
Lamamra dans une allocution au segment de haut
niveau de la Confrence du dsarmement. Il a
exhort les Etats dots de l'arme nuclaire "dagir
conformment la responsabilit particulire qui
est la leur pour donner un effet concret aux dispositions de larticle VI du TNP relatif au dsarmement nuclaire et conformment aux
engagements souverainement pris, en particulier
celui de procder llimination totale de leurs
arsenaux nuclaires". "Ce nest quen prenant de
telles mesures et en abandonnant les doctrines de
destruction mutuelle que les puissances nuclaires
pourraient nous dmontrer leur volont relle de
jeter les bases dune scurit partage et dun
monde dbarrass de lhypothque dune autodestruction assure", a-t-il ajout. Pour M. Lamamra,
dans un tel contexte, la conclusion dun Trait sur
linterdiction de la production des matires fissiles
pour la fabrication darmes nuclaires "aurait tout
son sens, tout comme serait alors possible une
prise en charge approprie de la question des
stocks de matires fissiles". Le chef de la diplomatie algrienne a relev que le Trait sur l interdiction complte des essais nuclaires "avance
trs lentement vers luniversalit", estimant que

l'entre en vigueur de cet

instrument serait "une
contribution certaine" au
dsarmement et la nonprolifration nuclaires.
"LAlgrie lance un appel
pressant pour que ce
Trait soit ratifi par les
Etats qui ne lont pas encore fait", a-t-il affirm.
Pour l'Algrie, a-t-il dit,
"une avance significative en matire de garanties ngatives de scurit, travers la conclusion
dun instrument international juridiquement
contraignant, demeure imprative pour mettre
labri les Etats non dots de larme nuclaire
contre lemploi ou la menace demploi de ces
armes". "Une autre proccupation nous vient de
lespace extra-atmosphrique qui revt un enjeu
particulier pour la scurit internationale", a-t-il
indiqu, ajoutant qu'"il est de notre intrt tous
dassurer les conditions ncessaires pour une utilisation pacifique de cet espace". Rappelant la
"pertinence" et la "validit" du Trait de 1967 sur
lespace extra-atmosphrique, il a estim que le
projet de Trait propos par la Chine et la Russie
sur linterdiction de la pose darmes dans lespace, ainsi que le code de conduite sur les activits dans lespace propos par lUnion europenne,
"constituent des pistes susceptibles de nous permettre de progresser avantageusement sur cette
question". Concernant la Confrence du dsarme-

ment, le ministre a indiqu que lAlgrie attache

une "grande importance"
cette instance, en tant
qu"unique cadre multilatral de ngociation
dans le domaine du dsarmement". "La Confrence du Dsarmement,
de par son mandat, demeure lorgane appropri
pour prendre en charge
lensemble des dfis que
je viens dvoquer", a-t-il relev, ajoutant que
"cest pour cette raison que nous nous proccupons de limpasse dans laquelle elle se trouve".
Pour lui, "une telle impasse nuit dangereusement
la crdibilit, la pertinence et lutilit des travaux de la Confrence du Dsarmement et, partant, au multilatralisme dans ce domaine vital
pour lhumanit". M. Lamamra a raffirm, dans
ce contexte, lengagement de l'Algrie " participer toute initiative qui viserait asseoir les
bases solides et durables de notre aspiration commune la paix, la scurit et la stabilit". Il a
appel ainsi une coopration au service d"une
scurit collective, fonde sur les principes de la
Charte des Nations unies".

L'Algrie s'est attele lamlioration de la

jouissance de tous les droits de lhomme dans le
cadre de I'"Examen priodique universel" initi par
le Conseil des droits de l'homme des Nations unies,
a-t-on indiqu de source proche de la dlgation
algrienne.
"L'Algrie, qui compte parmi les premiers pays
ayant fait lobjet de lexamen dans le cadre de
lexamen priodique universel (en 2008 et 2012),
s'est attele, depuis lors, concrtiser les recommandations qu'elle a acceptes en vue de lamlioration de la jouissance de tous les droits de
lhomme", a-t-on prcis de mme source. En
2012, l'Algrie a prsent un rapport sur les droits
de l'homme devant lExamen priodique universel
et indiqu avoir ralis, depuis la soumission de
son premier rapport le 14 avril 2008, d"importantes avances en matire dlargissement des espaces de libert et de respect des droits de
lhomme". Pour l'Algrie, l'"Examen priodique
universel" est un "outil privilgi dvaluation et
damlioration de la situation des droits de

lhomme dans le monde". LAlgrie entretient, en

outre, "une coopration permanente" avec toutes
les procdures spciales du Conseil des droits de
lhomme, a-t-on soulign, rappelant que "c'est dans
cet esprit qu'elle a lanc, en mars 2010, une invitation sept dtenteurs de mandats thmatiques pour
des visites de travail en Algrie". Parmi les sept
rapporteurs invits en Algrie, quatre ont dj effectu des visites dans le cadre de lexamen priodique universel et dont "les observations
pertinentes, qui relvent de leurs mandats respectifs, ont fait lobjet dun examen attentif des pouvoirs publics". La dernire visite en Algrie d'un
rapporteur est celle effectue du 27 janvier au 3
fvrier 2015 par le rapporteur en charge du mandat
sur le droit l'ducation. Les trois autres rapporteurs spciaux, invits par l'Algrie en 2010 (droit
lalimentation, droit laccs l'eau potable et
lassainissement et le droit de jouir du meilleur tat
de sant physique et mentale), sont attendus durant
l'anne 2015 et dbut 2016, a-t-on fait savoir.
LAlgrie, qui est membre fondateur du Conseil

des droits de lhomme, cre en 2006, a particip

llaboration de l'ensemble des rgles de fonctionnement de ce dernier.
"C'est en reconnaissance du rle et de la qualit
de la contribution de l'Algrie aux dlibrations du
Conseil que l'Algrie a t dsigne par la prsidence du Conseil comme coordonnateur pour les
processus de rexamen de cet organe Genve et
New York", a-t-on indiqu. L'Algrie a accueilli,
du 19 au 21 fvrier 2010, la "plus grande" runion
prparatoire du processus de rvision avec la participation de plus de 110 Etats. En novembre 2013,
elle a t lue au Conseil des droits de l'homme de
l'ONU pour la priode 2014-2016, avec une majorit de 164 voix.
Le Conseil des droits de lhomme cr en 2006
est le principal organe intergouvememental de
l'ONU charg des droits de lhomme. Il a remplac
dans le cadre du programme de rforme lanc par
le secrtaire gnral, la Commission des droits de
lhomme, dont il a pris la plupart des mandats, mcanismes, fonctions et responsabilits dont elle

tait charge. Le secrtariat du Conseil des droits

de lhomme est assur par le Haut Commissariat
des Nations unies aux droits de lhomme (HCDH).
Le Conseil des droits de lhomme de l'ONU, un organe subsidiaire de l'Assemble gnrale, se runit
en trois sessions par an (mars, juin et septembre)
et peut aussi tenir des sessions extraordinaires.
Le Conseil est un forum dont le rle consiste
principalement empcher les violations des droits
de lhomme notamment les violations flagrantes et
systmatiques, protger les personnes vulnrables, dnoncer les auteurs de ces violations et
promouvoir la coordination efficace et la prise en
compte des droits de lhomme dans l'ensemble du
systme des Nations unies.
Il se compose de 47 membres, dont 13 Etats
africains. Les Etats sont lus au scrutin secret la
majorit des membres de lAssemble gnrale des
Nations unies pour un mandat de trois ans et ligibles pour un maximum de deux mandats conscutifs.

Les crises au Mali, en Libye et en Syrie seront

au centre des travaux de la 28e session du Conseil
des droits de l'homme de l'ONU qui ont dbut hier
Genve avec la participation de l'Algrie. "Le
Conseil des droits de l'homme examinera un rapport
portant sur la situation des droits de l'homme en
Libye et sur les besoins d'appui technique et de renforcement des capacits de la Libye", a-t-on indiqu
auprs de l'instance onusienne. Le Conseil tudiera
galement un rapport sur la question malienne labor par M. Suliman Baldo, expert indpendant sur
la situation des droits de l'homme au Mali et d'un
autre prsent par la Commission d'enqute sur la
Syrie relatif la situation des droits de l'homme
dans ce pays arabe. Par ailleurs, la situation des
droits de l'homme en Iraq " la lumire des violations commises par l'organisation dite Etat islamique d'Iraq et du Levant et des groupes associs
sera voque lors de la 28e session du Conseil", at-on relev de mme source. La situation des droits
de l'homme et l'assistance technique et le renforcement des capacits en matire des droits de l'homme
au Soudan du Sud seront abords par le Conseil qui

tudiera galement un rapport sur le renforcement

des capacits et de la coopration technique avec la
Cte d'Ivoire dans le domaine des droits de
l'homme. Renforcer la coopration dans le domaine
des droits de l'homme. Plusieurs autres thmes seront galement dbattus lors de la 28e session du
Conseil comme le renforcement de la coopration
internationale dans le domaine des droits de
lhomme.
"Le Conseil engagera un dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopration internationale dans le domaine des droits de l'homme",
a-t-on relev. Il organisera une runion-dbat de
haut niveau sur diffrentes questions relatives aux
droits de l'homme avec les chefs des organismes des
Nations unies afin de "promouvoir l'intgration des
droits de l'homme dans les activits de l'ensemble
du systme des Nations unies", a-t-on prcis. Une
autre runion-dbat sur le rle de la prvention dans
la promotion et la protection des droits de l'homme
est prvue par le Conseil qui examinera un rapport
annuel sur la question de la ralisation, dans tous
les pays, des droits conomiques, sociaux et cultu-

rels et un autre sur la protection de la famille et de

ses membres. Le Conseil dbattra aussi des droits
de l'homme dans l'administration de la justice, y
compris la justice pour mineurs, de la protection des
droits de l'homme des personnes prives de libert
ainsi que du rle de l'ensemble de l'appareil judiciaire dans la lutte contre les violations des droits
de l'homme.
Il sera question galement d'examiner un rapport annuel sur la protection des droits de l'homme
et des liberts fondamentales dans la lutte antiterroriste et d'un autre sur l'utilisation d'aronefs tlguids ou de drones arms dans les oprations
antiterroristes et militaires. Lutte contre la violence
visant des personnes en raison de leur religion. Un
rapport sur la lutte contre l'intolrance, les strotypes ngatifs, la stigmatisation, la discrimination,
l'incitation la violence et la violence visant certaines personnes en raison de leur religion ou de
leur conviction sera prsent au Conseil. Le
Conseil reviendra sur les progrs accomplis dans
l'laboration de normes complmentaires visant
"renforcer" et "mettre jour" les instruments inter-

nationaux de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xnophobie et l'intolrance qui y est
associe, sous toutes leurs formes. A cet effet et
l'occasion de la clbration de la journe internationale pour l'Elimination de la discrimination raciale,
le Conseil des droits de l'homme tiendra un dbat
sur l'tat de la discrimination raciale dans le monde,
avec la participation du secrtaire gnral et du
Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de
l'homme.
Par ailleurs, les participants au Conseil des
droits de l'homme souligneront la ncessit de promouvoir et de protger le droit la vie prive dans
le contexte de la surveillance et de l'interception des
communications numriques et de la collecte des
donnes personnelles. Une tude annuelle sur le
droit des personnes handicapes l'ducation sera
examine ainsi qu'un rapport sur les droits des personnes appartenant des minorits nationales ou
ethniques religieuses et linguistiques.
Le Conseil organisera enfin une runion-dbat
sur les moyens d'acclrer l'action internationale visant mettre fin la violence envers les enfants.

LAlgrie sest attele adhrer

tous les instruments de dsarmement
M. Lamamra a indiqu que lAlgrie, qui sest
attele " adhrer" tous les instruments de ds-

LAlgrie sest attele lamlioration de la jouissance de tous les droits de lhomme

Les crises au Mali, en Libye et en Syrie au centre des travaux

Mardi 3 Mars 2015

Nation

28e sessIon dU conseIl des droIts de lhomme de lonU Genve

EL MOUDJAHID

Ncessit dune lutte efficace contre

les discriminations dans le monde

Les participants la 28e session du Conseil onusien des droits de lhomme ont plaid, hier Genve, pour une lutte efficace contre les
diverses formes de discrimination et de prjugs, comme le racisme et lislamophobie.

e prsident de lAssemble gnrale

de lonU, sam kutesa, a indiqu que
les diverses formes de discrimination
et de prjugs devaient tre combattues,
comme le racisme et lislamophobie. Il a dclar, dans un message vido, que grce ses
divers mcanismes, le conseil pourrait
contribuer promouvoir les droits des personnes les plus menaces, comme les
femmes, les migrants, les enfants et les personnes handicapes.
de son ct, le secrtaire gnral des nations unies, ban ki-moon, a indiqu que le
monde tait confront de graves violations des droits humains tels la discrimination, lingalit et lextrmisme violent.
les nations unies possdent les outils
pour agir de manire prventive contre ces
flaux, a-t-il soulign, dplorant, toutefois,
labsence de consensus politique entre les
tats pour endiguer ces problmes.
le secrtaire gnral de lonU a indiqu
que les actions prcoces visant prvenir
les conflits et protger les droits de

lhomme, permettent de renforcer la souverainet, et non pas de la dfier ou de la li-

La situation en Palestine au menu

la situation des droits de

l'homme en palestine sera dbattue
lors de la 28e session du conseil
des droits de l'homme de l'onU,
dont les travaux ont dbut hier
Genve (suisse), avec la participation de l'Algrie. "le conseil des
droits de l'homme examinera le
rapport de m. makarim Wibisono,
rapporteur spcial sur la situation
des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occups depuis
1967", a-t-on indiqu auprs du
conseil. le rapport dtaille la mise
en uvre des recommandations
nonces dans le rapport de la mission indpendante d'tablissement
des faits charge d'tudier "les effets des colonies de peuplement israliennes sur les droits civils,
politiques, conomiques, sociaux
et culturels des palestiniens dans le
territoire palestinien occup".
le conseil examinera galement un rapport de la commission

d'enqute internationale indpendante sur "toutes les violations du

droit international commises dans
le territoire palestinien occup, en
particulier dans la bande de Ghaza,
dans le contexte des oprations militaires lances le 13 juin 2014".
l'initiative du conseil vise " faire
respecter le droit international dans
le territoire palestinien occup", at-on expliqu. le conseil des
droits de l'homme a dcid, en
outre, de "poursuivre l'examen de
la question du droit du peuple palestinien l'autodtermination",
lors de la prsente session. par ailleurs, le conseil examinera un rapport sur la question des droits de
l'homme dans le Golan syrien occup, mais n'examinera pas le cas
des territoires occups du sahara
occidental, selon le programme de
la 28e session de l'instance onusienne. pour rappel, l'Algrie,
membre du conseil des droits de

miter. Il a galement relev que les graves

violations des droits de lhomme affaiblis-

l'homme de l'onU, avait interpell, en mars 2014, le conseil

onusien sur l'tat des droits de
l'homme dans les territoires palestiniens et les territoires occups du
sahara occidental, occults par le
rapport annuel (2013) prsent la
25e session du conseil. la dlgation algrienne avait exprim au
haut-commissaire des nations
unies pour les droits de l'homme,
mme navanethem pillay, le "regret"
de l'Algrie que son rapport "ne
fasse pas tat de la situation des
droits de l'homme dans les territoires palestiniens occups qui
continuent d'interpeller la communaut internationale, en particulier
le conseil des droits de l'homme".
"ce constat vaut galement pour la
situation des droits de l'homme
dans les territoires occups du sahara occidental", avait relev la
mission permanente algrienne auprs de l'onU.

sent la souverainet dun pays. le hautcommissaire des nations unies aux droits de
lhomme, Zeid raad Al hussein, a not,
pour sa part, que malgr les engagements
clairs pris par les tats membres pour le
respect des principes de la charte des nations unies, les droits humains ont t ignors et viols, parfois un degr choquant.
m. Zeid a exhort les tats aligner leurs actions avec les recommandations du conseil
des droits de lhomme et ses mcanismes, et
les concrtiser sur le terrain.
le chef du dpartement fdral des Affaires trangres de la suisse, didier burkhalter, a plaid, quant lui, en faveur dun
soutien des tats prendre leurs responsabilits pour ragir aux violations des droits de
lhomme et les prvenir.
Il a considr ainsi que la libert dexpression est restreinte, la censure et lautocensure se propagent, lintolrance
se rpand, et que le dialogue et la comprhension mutuelle cdent devant les prjugs.

M. Lamamra sentretient avec

ses homologues de Hongrie
et dAlbanie

le ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, sest entretenu, hier Genve, respectivement avec ses homologues de hongrie,
pter szijjarto, et dAlbanie, ditmir bushatie. les entretiens ont eu lieu
en marge des travaux de la 28e session du conseil des droits de lhomme
de lonU et de la confrence du dsarmement auxquels prend part
lAlgrie. dans une dclaration la presse, le ministre hongrois des Affaires trangres et du commerce a qualifi lAlgrie de partenaire conomique important pour la hongrie. le mAe albanais a, de son
ct, indiqu avoir abord avec son homologue algrien, les voies et
moyens de renforcer les relations bilatrales dans tous les domaines.

et avec le Haut-Commissaire
des Nations unies pour les rfugis

le ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, s'est entretenu, hier Genve, avec le haut-commissaire des nations unies pour
les rfugis (hcr), Antonio Guterres. l'entretien a eu lieu au sige du
hcr.

AbdelkAder bensAlAh, sG dU rnd, lA rencontre des dpUts des deUx chAmbres :

Le dialogue constructif, cl de vote de la rsolution des problmes

Ph : Louiza

nous sommes un parti national. notre

position de mettre les intrts de la nation et
lintrt gnral au-dessus de toutes circonstances, ainsi que celle de continuer dfendre le programme du prsident bouteflika,
est le credo immuable de notre parti, a prcis le sG du rnd.
la libert dexpression a des limites.
elle ne doit en aucun cas tre acquise au dtriment des institutions de ltat, a dclar,
hier, Abdelkader bensalah, louverture de
sa rencontre avec les dputs des deux chambres tenue au sige de son parti ben Aknoun. des parties tentent de se donner la
place et la force dont elles ne disposent pas.
et font semblant dtre soutenues par le peuple. mais, prcise-t-il, le peuple algrien,
qui a pay le prix cher pour retrouver la paix,
nest pas dupe, il est pacifique et sait pour
qui il a donn sa voix et ne veut pas que les
scnarios funestes de la dcennie noire se rptent.

Gaz de schiste: Il y a ncessit de

poursuivre le dialogue
Aux initiateurs des mouvements incitant
les gens, notamment la jeunesse, prendre
dassaut la rue comme moyen dexpression,
le premier responsable du rnd demande
sagesse et rationalit. Il les rassure que
lavis dautrui est accept, mais aussi que
les problmes existants ne peuvent tre r-

solus que par un dialogue constructif.

propos de la polmique sur le gaz de
schiste et les craintes exprimes pour son exploitation, m. bensalah rappelle que la position du parti est bien claire autant que les
explications fournies, notamment lors de son
dernier conseil national. Il indique que
ltat algrien ne pourra pas prendre des
dcisions qui nuisent la sant du citoyen ou
encore lenvironnement qui lentoure.
dans ce sillage, m. bensalah sollicite le gouvernement pour poursuivre le dialogue et
fournir des preuves techniques et scientifiques pour rassurer les populations concer-

nes. comme il appelle les dputs et snateurs multiplier les rencontres en prnant
lapaisement.
Quant la situation dinquitude engendre par la chute des prix du baril sur le march international, le chef de file du rnd,
aprs avoir reconnu la difficult de la tche,
recommande de rationaliser les dpenses
et de redfinir les priorits.

Il ny a pas de clans chez nous, il y a

juste le RND
sur le plan organique, m. bensalah a tenu
rappeler la priode difficile marque, il y a

mardi 3 mars 2015

un an, par le rnd. on est revenu de loin,

a-t-il dit. et si aujourdhui le parti a retrouv
sa bonne sant politique, cest, en grande
partie, grce lattachement de tout un chacun lunit du rnd. le confrencier sest
rjoui decet esprit de responsabilit exemplaire.
Avant le congrs, la situation ntait pas
facile grer, a-t-il tenu rappeler, soulignant que devant une telle conjoncture, il
tait difficile, mme au sein du secrtariat
national, de rendre le dialogue calme. la
persvrance des militants et de la direction
du parti nous ont permis, par la suite, de
faire de ce congrs mmorable, une vraie
russite. les tentatives de semer la division
nont pas abouti. Il ny a pas de clans chez
nous, il y a juste le rnd, prcise m. bensalah. Aujourdhui, les conseils de wilaya
fonctionnent comme il se doit, ladhsion
slargit et les promesses, telles la reprsentativit fminine, tenues. pour rsumer lenvergure de ce saut qualitatif, le patron du
rnd dit quon est un parti daction, et on
travaille sans bruit. et de conclure: nous
sommes un parti national. notre position de
mettre la nation et lintrt gnral au-dessus
de toutes circonstances, ainsi que de continuer dfendre le programme du prsident
bouteflika, sera toujours maintenue.
Fouad Irnatene

Nation

SIGNATURE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

EL MOUDJAHID

La diplomatie algrienne renoue

avec son rle historique

Avec lAccord de paix au Mali sign Alger sous la supervision de la mdiation internationale (Burkina Faso, Mauritanie,
Niger, Nigria, Tchad, CEDEAO, UA, ONU, UE, OCI) prside par l'Algrie, en tant que chef de file, la diplomatie algrienne
reprend dune faon remarquable son rle traditionnel dambassadrice de la paix et dintervenante active pour proposer
des solutions justes, quitables et durables l o les conflits prouvent les populations civiles.

e dialogue inter-malien abrit par

lAlgrie est inscrire dans le capital
de la diplomatie de lAlgrie que de
nombreuses chancelleries de par le monde
encensent en reconnaissant son professionnalisme. on a, souvent, dans ces mmes
colonnes rappel certaines actions de lAlgrie qui ont fait date. en 1975, la clture
du premier sommet de lopep, houari
Boumediene, qui avait men dans une totale discrtion une mdiation entre le shah
diran, Mohamed reza pahlavi, et le viceprsident dirak, saddam hussein, annonce, en personne un accord de paix entre
les deux pays pourtant dans une conjoncture o tous les regards taient braqus sur
Alger du fait mme de lvnement qui sy
droulait. une paix fragile. en 1980, les
hostilits reprennent entre les deux pays et
lAlgrie perdra lun de ses plus brillants
ministres, Mohamed seddik Benyahia. en
1981, Alger est aussi le lieu dun accord
mmorable. cinquante deux otages amricains retenus pendant 444 jours lambassade amricaine thran rentrent chez
eux suite un accord final sign Alger
entre liran et les etats-unis. en 2000, le
conflit frontalier entre lerythre et lethiopie qui a vu lintervention personnelle de
Abdelaziz Bouteflika qui sest dplac
Asmara et Addis Abeba a trouv un heureux dnouement Alger. trois exemples
dactions dcisives de lAlgrie la demande de ces pays que lhistoire a mis face
face sur le terrain des hostilits et que la
diplomatie a mis cte cte autour dune
table de ngociations. candidat la magistrature suprme, Abdelaziz Bouteflika
avait, en 1999, organis sa campagne lectorale et son programme autour du triptyque : retour la paix sociale, relance
conomique et retour de lAlgrie sur la
scne internationale. Avec la ralit internationale du terrorisme, leffondrement des
institutions des pays o ce flau a essaim,
lAlgrie a su ngocier avec intelligence sa
solution novatrice dans le traitement du
terrorisme. La situation rgionale explosive
et, remarquablement, calme, intra-muros en

est la meilleure preuve. Dun autre ct,

mme si elle marque le pas, la relance conomique (hors hydrocarbures) est un fait
indniable ne serait-ce que par la gestion
prudentielle des ressources tires de la rente
nergtique qui fait quaujourdhui, avec
leffondrement des cours de lor noir et une
rcession mondiale persistante, lAlgrie
peut maintenir la cadence de ses investissements et garantir en mme temps les transferts sociaux. enfin, mise en quarantaine, il
y a quelques annes, lAlgrie fait un retour
remarqu sur la scne internationale en proposant (et souvent en les faisant adopter)
des solutions a des crises rgionales ou des
mcanismes pour contrer le financement et
le redploiement de la plus grande des menace de nos jours : le terrorisme transnational et ses filiales du crime organis.
Le travail en profondeur mene par la
diplomatie algrienne qui a parrain le dialogue inter-malien jusqu son heureux dnouement ainsi que les perspectives quil
offre, non seulement, aux Maliens mais aux
pays de la rgion (Libye comprise) de forger leur destine par les moyens de la paix
et non pas les instruments de la destruction
est une avance majeure dans le rglement
des conflits par voie pacifique. si le clan de
la sagesse a remport cette victoire au Mali,
il ne faut pas pour autant oublier que les

forces du mal sont toujours en activit

pour remettre en cause une paix tout juste
naissante et btie sur un quilibre consensuel et fragile. Au moment de la signature
de cet accord de paix , Alger comme
ltranger, des reprsentants dinstitutions
rgionales et internationales, des personnalits de premiers plans, au nom de leur
pays, ont rendu hommage au rle de lAlgrie. La mdiation internationale dirige
par l'Algrie na pas manqu, la premire,
exprimer sa gratitude au prsident Abdelaziz Bouteflika, pour son engagement
personnel et le soutien constant pour la
cause de la paix au Mali. Lambassadrice
des etats-unis en Algrie Mme Joan A. polaschik, Lambassadeur du royaume despagne en Algrie, Alejandro polanco,
L'ambassadeur franais en Algrie, Bernard
emi, le chef de la diplomatie franaise et
de nombreuses personnalits de lensemble
des continents ont salu cet accord de paix
et rendu hommage lAlgrie pour son
rle. Les regards se tournent maintenant
vers la Libye. L'Accord de paix et de rconciliation au Mali devrait tre une source
d'inspiration pour la recherche de solutions durables de paix en Libye, a indiqu
le ministre des Affaires trangres, ramtane Lamamra.
Mohamed Koursi

La Ligue arabe se flicite du paraphe de l'accord

de paix et de rconciliation au Mali

La Ligue arabe s'est flicite du paraphe dimanche dernier,

Alger de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali sous
l'gide de l'Algrie. Dans un communiqu, le secrtaire gnral de
la Ligue arabe, Nabil al Arabi, a salu les efforts consentis ces
derniers mois par la mdiation algrienne pour le rglement de la
grave crise au Mali et le retour de la stabilit dans la rgion, ce

qui permettra, a-t-il dit, de se consacrer au processus de dveloppement et la lutte contre le terrorisme et le crime organis transnational. M. al Arabi a appel tous les groupes militaires du Mali
adhrer immdiatement au processus de paix et signer l'accord
de paix et de rconciliation.

Les Maliens face

leur destin
il a fallu beaucoup de tnacit, de persvrance et de

patience pour amener les parties maliennes parapher,

dimanche dernier, lAccord de paix et de rconciliation
au Mali. trois qualits dont lquipe de la mdiation
nest pas dpourvue. en fait, ces qualits taient la
condition sine qua non la russite du dialogue intermalien inclusif lanc sous lgide de lAlgrie en sa qualit
de chef de file. ce pari russi, en dpit des nombreux
obstacles et cueils mis, parfois volontairement, sur le
chemin de la paix, dmontre aussi que les parties maliennes-gouvernement, groupes politico militaires signataires pour certains de la plate-Forme dAlger et pour
dautres de la Dclaration dAlger, ont russi transcender leurs divergences et converger vers un seul but. celui
de restaurer la paix au Mali, prserver sa souverainet et
son intgrit territoriale. pour ce faire, il aura fallu faire
les compromis et les concessions ncessaires pour faire
avancer les ngociations.
Mais le jeu en valait la chandelle. cet accord qui couronne plusieurs mois de ngociations, souvent ardues et
pres, et cinq rounds de dialogue, est laboutissement que
la communaut internationale appelait de ses vux. car,
il ne fait pas lombre dun doute que luvre de la paix
ne peut tre ralise et concrtise que par les Maliens
eux-mmes. en effet, toute la bonne volont dont pouvait
se prvaloir lquipe de la mdiation internationale naurait pu imposer aux Maliens un accord de paix contre leur
propre gr. que la coordination des mouvements de
lAzawad (cMA) nait pas appos son paraphe sur le document, ne peut tre, toutefois, considr comme un rejet
de laccord de paix et de rconciliation. Nous soutenons laccord qui rpond nos attentes, a affirm un
membre de la cMA. et pour cause, le document semis
au paraphe est un accord consensuel qui reflte les avis
de toutes les parties. que la cMA demande un temps
de consultation pour restituer le contenu de cet accord
ses mandants est un droit que lquipe de la mdiation comprend et a accord. cest ce qua tenu affirmer,
le ministre des Affaires trangres, M. Lamamra dans
son allocution de clture de la crmonie de paraphe de
lAccord. pour lui, la pause demande par la cMA et sa
dcision dajourner le paraphe du document nexprime
pas une quelconque inhibition. elle relve simplement
de son ambition de mobiliser le maximum de
soutienpour cet accord de paix. en fait, le plus importantest que la cMA ait ritr son engagement en faveur
de la paix. Dautant que toutes les parties concernes par
la crise malienne sont, aujourdhui, persuades que cet
Accord est une tape importante et dcisive vers le rglement dfinitif de la crise qui secoue le Mali depuis
2012. cest dire que dsormais la balle est dans le camp
des parties maliennes. elles doivent trouver en elles
lecourage politique pour mener son terme le processus
qui a dbut Alger en juillet 2014. car si lAccord, qui
de laveu mme de lquipe de la mdiation internationale, na pas la prtention de rsoudre la fois et dans
limmdiat tous les problmes poss par la crise cyclique,
profonde et multiforme, il constitue nanmoins un pas
dcisif vers la paix et la rconciliation nationale et offre
un cadre inclusif et dynamique de rponse aux multiples dfis auxquels sont confronts les Maliens. Le Mali
est en droit aujourdhui, douvrir une nouvelle page de
son histoire.
Nadia Kerraz

thMe DuN coLLoque orgANis pAr LiMDep

un colloque sur le thme Le

sahel dans la stratgie des puissances a t organis, hier Alger,
par linstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective
(iMDep), anim par des universitaires et des chercheurs spcialiss
dans cette question.Dans une allocution louverture des travaux, le prsident du colloque, le gnral-major,
cherif Zarrad, a indiqu que cette rencontre visait mettre la lumire sur
lvolution des vnements dans la rgion du sahel, une rgion convoite
par les grandes puissances en raison de
ses innombrables richesses naturelles.
Le sahel, qui stale sur plus de trois
millions de mtres carrs, connat une
dchance des conditions socio-conomiques de ses populations, malgr la
richesse de son sol, a-t-il relev, ajoutant que lAlgrie prconisait le dialogue et la rconciliation pour le
recouvrement de la stabilit et de la
paix dans la rgion.
Le colloque constitue, par ailleurs,
un espace de rencontre et dchange
entre les spcialistes civils et militaires
de la question du sahel, a prcis le
gnral-major, Zarrad. pour sa part, le
directeur de liMDep, le gnral Bachir Berkani, a indiqu que lorganisation du colloque tendait mettre en
exergue la ncessit de runir les
conditions pour promouvoir la paix et

Le Sahel dans la stratgie des puissances

la scurit dans la rgion du sahel et

pour permettre aux populations locales
dexploiter leurs richesses pour amliorer leurs conditions de vie.
trois panels ont t mis en place lors
de cette rencontre dune journe, ayant
pour intituls : Le sahel et son importance stratgique, Les intrts stratgiques des puissances au sahel et
lAlgrie et la stabilit rgionale.

Des experts soutiennent

lapproche algrienne
Les participants au colloque sur le
sahel organis hier Alger, ont soutenu lapproche de lAlgrie prconisant une solution politique aux conflits

dans cette rgion dAfrique et un appui

au dveloppement socio-conomique
de ses populations. A cet effet, le directeur du Laboratoire de recherche
Mondialisation et Droit national et
coordonnateur de lecole doctorale de
Droit et des sciences politiques de
luniversit Mouloud-Mammeri, de
tizi-ouzou, M. Abdelkader Kacher, a
indiqu que lAlgrie tait convaincue que les conflits, notamment dans
la rgion du sahel, peuvent tre vits
et rsolus par le dialogue et non pas
par lingrence trangre. Dans sa
communication sur Les dfis et lurgence dune prise de conscience africaine collective, le pr Kacher a

Mardi 3 Mars 2015

recommand la mise en place de mcanismes africains pour le rglement

des conflits dans le continent. Les pays
africains doivent, selon lui, entretenir
une conscience collective quant la
dangerosit des conflits ethniques, territoriaux et autres.
ils parviendront ainsi parer lingrence et linfluence des anciennes
forces coloniales dans le continent, at-il soulign. pour sa part, Mustapha
Ben Abdelaziz, enseignant la Facult
des sciences politiques et relations internationales de luniversit Alger-iii,
a mis laccent sur la ncessit de soutenir conomiquement les populations
de la rgion du sahel pour viter les
guerres et les conflits.
il faut, a-t-il insist, rendre lespoir
ces populations qui vivent au-dessus
du seuil de la pauvret en les aidant
amliorer leurs conditions de vie et
trouver les moyens dexploiter et de
transformer leurs richesses naturelles.
intervenant sur le mme thme, M.
Abdelaziz rezig, professeur en
sciences conomiques luniversit
dAlger et membre du conseil national
conomique et social (cNes), a, pour
sa part, indiqu que de profondes mutations ont permis la majorit des
conomies africaines denregistrer, au
cours des dernires annes, une croissance moyenne de 5% par anne. il a,
toutefois, estim, dans une communication sur Les enjeux conomiques

au sahel, que des taux de croissance

aussi levs, dont la progression a t
parmi les plus rapides au monde,
nont pas conduit des amliorations
en matire de dveloppement et de scurit alimentaire qui sest, au
contraire, dgrade du fait de la conjugaison de facteurs externes et internes. De son ct, M. smail
Debech, enseignant la facult des
sciences politiques et relations internationales de luniversit Alger-iii, a affirm que les grandes puissances
doivent encourager les parties en
conflit au sahel identifier euxmmes des solutions leurs problmes
par le dialogue et la concertation.
Dans une communication intitule :
La politique de lAlgrie envers le
sahel entre approche rgionale et influence internationale, le pr Debech a
relev que la position algrienne restait
la plus plausible car, a-t-il dit, elle
recommande une solution sahlienne
au conflit sahlien et dviter toute
ingrence trangre susceptible de
compliquer davantage la situation dans
la rgion. Le colloque, organis par
linstitut militaire de documentation,
dvaluation et de prospective
(iMDep), intervient quelques jours
peine aprs la signature Alger dun
accord de paix et de rconciliation au
Mali, rendu possible grce la mdiation internationale conduite par lAlgrie en tant que chef de file.

Nation

EL MOUDJAHID

Ouverture de la session de printemps 2015

L
conseil de la nation et asseMble PoPulaire nationale
larticle 5 de la loi organique 99-02
portant organisation et fonctionnement de l'aPn et du conseil de la nation, et rgissant les relations
fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement. linauguration de la session a
t marque par limportance de son
contexte national focalis sur des
questions rcurrentes en relation avec
les dbats sur lexploitation du gaz de
schiste, les manifestations de lopposition, des sujets auxquels se sont arrts les prsidents des deux
institutions. cest dans ce sens que le

prsident de laPn a mis en vidence

la dynamique et lintensit des activits politiques ayant permis la
classe politique de sexprimer et
dagir dans un climat de scurit et de
stabilit en affichant leurs points de
vue ou de dfendre leurs positions sur
les diffrents sujets et approches en
toute libert. Pour sa part, le prsident
du conseil de la nation a investi le
travail de contrle parlementaire voquant lintrt dtre lcoute de
lopinion publique au sujet des affaires qui intressent les citoyens.

Ph : Nacra

a session de printemps du Parlement algrien dans ses deux

chambres, le conseil de la nation et lassemble populaire nationale (aPn) a t inaugure hier la
faveur de deux crmonies officielles, dabord lassemble populaire nationale avant de se poursuivre
au conseil de la nation en prsence
des prsidents des deux institutions
lgislatives, du Premier ministre et
les membres du gouvernement. louverture de cette session intervient
conformment aux dispositions de
larticle 118 de la constitution et de

abdelkader bensalah :

dans son allocution douverture de la session, le prsident du

conseil de la nation, abdelkader
bensalah, a voqu la vingtaine de
projets de lois prsents au dbat
et lexamen durant cette session
dont certains ont t approuvs
lors de la session dautomne par
lassemble et en consquence il
est du devoir du conseil de la nation de les soumettre lors des
sances plnires pour leur vote.
le prsident de la chambre haute
du parlement a cit dans ce
contexte le projet de loi relatif
lexportation et limportation des
marchandises, le projet de loi relatif la pche et laquaculture ou
encore le projet de loi relatif aux
activits du march du livre.
lexamen et lenrichissement des
nombreux projets de lois relevant
des diffrents secteurs dactivit
nationale interviennent dans le
cadre de lactualisation des exigences de lvolution intervenant
aux plans interne et externe ou de
la modernisation de la lgislation
algrienne, a encore soutenu abdelkader bensalah.
cest pourquoi il est attendu le
dpt de nouveaux textes de lois
dont le but sera de renforcer larsenal juridique, lgislatif et rglementaire des secteurs dactivits
lexemple de ceux relevant de la

Ph : Nacera

Plus defforts fournir dans ladaptation de la lgislation

aux volutions internes et externes

sphre conomique et ses impratifs de modernisation, du domaine

socioprofessionnel et les attentes
de ses utilisateurs ou encore les
secteurs de la culture, du commerce, de la sant ainsi que dautres segments de la socit
ncessitant des adaptations lgislatives, a prcis le prsident du
conseil de la nation.
sarrtant au calendrier de la
session pour le conseil de la nation, bensalah a mis en avant limportance des textes de lois relevant
du domaine conomique qui visent
donner davantage de dynamisme
aux activits dinvestissement dans
les activits conomiques et de diversification des segments de
lconomie nationale. evoquant le
projet de loi relatif la promotion

de linvestissement et de la promotion des entreprises, le prsident du

conseil de la nation a indiqu que
ce nouvel arsenal lgislatif vise a
librer les efforts et encourager
linitiative de partenariat entre les
socits en vue de crer les bases
dune industrie ptrochimique efficace et capable de dveloppement durable et de cration
demploi et de richesse.
dans un autre registre, le prsident du conseil de la nation a appel lancrage de la culture
parlementaire, mettant laccent sur
le fait de multiplier les confrences, les sminaires et autres
journes parlementaires et portes
ouvertes sur divers thmes en relation avec la socit.

elle a fait face seule, au silence absolu de la communaut internationale et de la complicit de certains
conspirateurs qui guettaient les rsultats de ce lon appelait le laboratoire algrien.
Mohamed larbi ould khelifa a
prcisment mis en valeur limportance pour lalgrie davoir vaincu
le terrorisme grce la solidarit
de son peuple et de son lite avec
le concours de larme nationale
populaire et les corps de scurit,
ajoutant que le monde a enfin pris
conscience que le terrorisme na ni
frontire ni religion tant une
forme de violence sans cause et encore moins sans projet social ou civilisationnel. aujourdhui, a
encore affirm le prsident de
lassemble, notre pays est
lavant-garde des efforts internationaux dans la lutte antiterroriste
et appelle la conjugaison des efforts afin dendiguer ce flau et de
tarir ses sources tant internes
quexternes. et en tant que telle

lalgrie uvre au sein des institutions internationales et au niveau

bilatral au rtablissement de la
paix et de la scurit en veillant
prendre en considration les intrts de tous les pays ainsi que les
choix de leurs peuples dans le respect de leur souverainet afin de
parvenir des solutions justes et
globales.
sarrtant aux questions dintrt national et des contingences
actuelles, le prsident de la premire chambre du Parlement na
pas manqu dvoquer les dbats
qui se focalisent autour des hydrocarbures non conventionnels
mens par les dputs avec la population du sud, considrant que
cette ressource non conventionnelle constitue une richesse nationale
quil
est
ncessaire
dexploiter, en prservant tant la
sant de la population que son environnement.
Houria Akram

larbi ould khelifa :

La session de printemps connatra

une intense activit lgislative

Ph : Nacra

le prsident de lassemble
populaire nationale (aPn), Mohamed larbi ould khelifa, a, dans
son discours de la crmonie douverture de la session de printemps,
lue en son nom par le vice-prsident, ali el hamel, assur que
cette session connatra une intense
activit lgislative, citant entre autres textes de loi, les cinq projets
de lois inscrits lordre du jour de
la prcdente session, ajoutant que
les travaux de la session se poursuivront conformment aux missions constitutionnelles fixes
lassemble. il a dans ce cadre
prcis que le calendrier de cette
session sera fix ultrieurement en
fonction du dpt de nouveaux
projets de lois entrant dans le cadre
de lactualisation et de ladaptation
de la lgislation algrienne a encore soutenu le prsident de la crmonie douverture de cette
session ordinaire de lassemble.
concernant les projets de lois
dj inscrits au programme de la
session, il sagit, entre autres
textes, du projet de loi amendant et
compltant lordonnance n05-06
relative la lutte contre la contrebande, du projet de loi fixant les
rgles gnrales relatives laviation civile, du projet de loi relatif
la protection de lenfant, du projet
de loi amendant et compltant lordonnance n66-156 portant code
pnal. evoquant le phnomne de
terrorisme, le prsident de lassemble a rappel que lalgrie
t lun des premiers pays mettre
en garde contre les dangers du terrorisme et de lextrmisme sous
toutes ses formes, un flau auquel

Mardi 3 Mars 2015

M. aMara benyouns, Ministre du coMMerce:

La hausse des prix est due des perturbations

dans lapprovisionnement

le ministre du commerce, M. amara benyouns, a annonc hier, en marge de

louverture de la session de printemps de laPn, la tenue prochaine dune confrence nationale consacre au commerce en gnral et au commerce extrieur, en particulier. la rencontre, prvue les 30 et 31 mars courant, verra la participation de
nombreux experts outre les acteurs conomiques algriens, lunion gnrale des commerants et artisans algriens (uGcaa) ainsi que des reprsentants de la socit civile, notamment, les associations de protection des consommateurs. cette confrence
nationale, indique le ministre du commerce, sera couronne par des recommandations
intressant les questions lies au commerce extrieur. Par ailleurs et en ce qui
concerne lactuelle hausse des prix des fruits et lgumes, le ministre a dclar: cest
la loi de loffre et de la demande qui fixe les prix. Poursuivant ses propos, il soulignera que la quasi-totalit des prix sont libres sur le march. le ministre du commerce ne contrle quun certain nombre de prix qui sont rglements. il sagit de prix
qui sont gnralement subventionns pour des produits essentiels, prcise M. benyouns. nanmoins, celui-ci reconnatra que les prix des fruits et lgumes connaissent depuis quelques semaines une hausse considrable paralllement une
diminution dans l'approvisionnement de certains produits agricoles. en effet, selon
lui, il y a eu, ces derniers temps, une baisse de loffre pour un certain nombre de
produits agricoles, ce qui se traduit mcaniquement par une hausse de prix. tout
le monde dit que la cause essentielle est lie aux intempries ayant concern un certain
nombre de rgions du pays. cela dit, les choses commencent rentrer dans lordre,
rassure le ministre du commerce. il a, dans ce sens, soulign le rle important des
services de contrle dans l'radication de la spculation. Par ailleurs, le ministre a
raffirm que le gouvernement "n'envisage pas de revenir sur sa politique de subvention des produits de large consommation" mme si l'etat uvre rationaliser les dpenses dans le contexte de la chute des prix du ptrole. "l'adhsion de l'algrie
l'organisation mondiale du commerce (oMc) n'aura aucun impact sur la politique
des subventions, car c'est une dcision souveraine de l'etat", a-t-il enfin, tenu spcifier.
Propos recueillis par Soraya Guemmouri

M. nouredine bedoui, Ministre de la forMation

et de lenseiGneMent Professionnels :

Les portes de nos tablissements restent

ouvertes tout au long de lanne

approch par nombre de journalistes, en marge de louverture de la session de

printemps du conseil de la nation, le ministre de la formation et de lenseignement
professionnels, M. noureddine bedoui, a soulign que les portes des tablissements
de formation professionnelle restent ouvertes tout au long de lanne. le ministre
mettra en exergue dans ce contexte que le dfi lanc est de doubler le nombre de
stagiaires au niveau des tablissements professionnels, lequel nombre dpasse les
600.000, faut-il le rappeler.
a noter, galement, plus de 280.000 places de formation, dont 82.000 en apprentissage, sont offertes travers le pays, dans le cadre de la prsente session de formation. les places pdagogiques de formation disponibles sont programmes en fonction
des besoins exprims par chaque wilaya et les spcificits recherches en matire de
dveloppement pour assurer l'adquation formation-emploi. aussi, et pour ce qui est
du programme pdagogique retenu pour cette session, ce dernier comprend 240 spcialits couvrant pas moins de 22 branches professionnelles dont cinq spcialits nouvelles. interrog sur les nouveauts du secteur, M. noureddine bedoui rpondra:
nous accompagnons les orientations du gouvernement. evoquant, ensuite, les
priorits, il citera notamment:la rhabilitation du tissu industriel national, la ncessit
de redonner vie au monde de lagriculture, le tourisme et lartisanat, les techniques
de linformation et de la communication, etc. en plus des autres spcialits, nous
avons largi notre programme de formation par louverture de beaucoup de sections
qui confortent cette vision du gouvernement, pour avoir, lavenir, une main-duvre
qualifie , met en exergue le ministre.
Propos recueillis par Soraya G.

Dix-huit projets de loi lordre du jour

la mise jour de lordre du jour est intervenue lors dune runion des bureaux
des deux chambres du Parlement conformment aux dispositions de larticle 16 de la
loi organique n 02/99 qui dfinit lorganisation de laPn et du conseil de la nation
et leur fonctionnement ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres
du parlement et le gouvernement. lordre du jour compte 18 projets de loi dont neuf
ont t dposs prcdemment auprs du bureau de laPn. il sagit du projet de loi
relatif au rglement budgtaire pour lexercice 2012, du projet de loi amendant et
compltant la loi relative la pche et laquaculture, le projet de loi relatif la lutte
contre la contrebande et un autre relatif aux activits et au march du livre. entre autres projets, figurent galement un projet de loi fixant les rgles gnrales de laviation
civile, un projet de loi relatif au code pnal, un projet de loi relatif la protection de
lenfance, un projet de loi sur les rgles gnrales appliques aux oprations dimport-export de la marchandise et un autre dorientation sur la recherche scientifique
et le dveloppement technologique.
lordre du jour comporte aussi neuf projets de lois qui pourraient tre dposs au
niveau du bureau de laPn. il sagit du projet de loi portant organisation de la profession du commissaire priseur, de trois projets de loi portant institution de la mdaille
du courage de larme nationale populaire (anP), de la mdaille de participation de
lanP aux guerres du Moyen-orient 1967 et 1973 et de la mdaille de lanP. enfin,
lordre du jour compte un projet de loi relatif la sant, un projet de loi relatif la
promotion de linvestissement et au dveloppement de lentreprise, un projet de loi
relatif lorganisation des entreprises conomiques publiques, un projet de loi sur
les activits de publicit et un projet de loi dorientation sur lducation nationale.

Nation

coopraTion algro-amricaine

EL MOUDJAHID

Les Amricains intresss par linvestissement en Algrie

Le conseil daffaires algro-amricain, en collaboration avec le Forum des chefs dentreprise (FCE), et lambassade dAlgrie Washington,
a organis une confrence surLe partenariat Algrie - USA: changes commerciaux et opportunits dinvestissement.

Ph : Nesrine

ette rencontre daffaires sest

droule hier lhtel hilton en
prsence du ministre de lindustrie et des mines, m. abdessalem Bouchouareb, le prsident du fce, m. ali
haddad et le prsident du ceo, ismail
chikhoune ainsi que de nombreux
hommes daffaires des deux pays. a
cette occasion lensemble des intervenants, dont le ministre de lindustrie,
ont exprim leur pleine satisfaction
quant lorganisation de cette rencontre et le dveloppement qua connu la
coopration conomique ces dernires
annes entre lalgrie et les usa.
le ministre a indiqu cet effet que
lapproche industrielle de lalgrie
est multidimensionnelle et porte par
une grande ambition. les domaines
traditionnels prsents et choisis pour
tre dvelopps dans une double logique dimport-substitutions et de noircissement de la matrice des relations
interindustrielles, notre choix est de
nous placer dans les tendances structurantes luvre dans lindustrie
mondiale. nous visons enclencher un
autre rgime daccumulation reposant
sur des avantages comparatifs
construits, non plus acquis, fond sur
le savoir, menant une production
haute intensit technologique, et de
poursuivre cette approche du dveloppement industriel fait converger industrie, universit et recherche, faisons

de nos entreprises le moteur dun nouvel essor de notre pays. le ministre

a rappel dans ce sens que le gouvernement a engag dimportantes rformes pour relancer puissamment le
dveloppement industriel, en citant
titre dexemple la rforme du code des
investissements, la leve de toutes les
contraintes bureaucratiques qui freinent, selon lui, lacte dinvestir et dcouragent linvestissement trangers.
m. abdessalem Bouchouareb n a pas
manqu de souligner que la restructuration du secteur public marchant est,
dautre part, dj une ralit. nous venons, a-t-il prcis, de concrtiser
cette importante action par linstallation des groupes industriels par filires

m. BouchouareB :

Plusieurs projets de partenariat

en cours dtude

et la nomination de leurs responsables.

les nouveaux groupes sont dsormais
en condition dtre autonomiss, atteindre la taille critique pour lavantage
concurrentiel et nouer des partenariats
avec des acteurs privs voire terme
douvrir leur capital des entreprises
prives nationales et trangres. mettant laccent sur le secteur des pme, le
ministre a indiqu : je ne peux pas
manquer dinsister aussi sur tout lintrt que nous portons ces entreprises
dont nous sommes rsolus encourager activement le dveloppement, notamment avec laide du partenariat
international. notre stratgie est ambitieuse et vise faciliter le dveloppement des pme, les aider aussi partir

la conqute de nouveaux marchs.

les chantiers que nous avons lancs, at-il fait savoir, pour donner une relle
impulsion aux pme nationales, publiques et prives, ouvrant des perspectives relles de partenariat avec les
entreprises amricaines dans le cadre
de projets de sous-traitance.
ces dernires pourraient trouver en
algrie une base productive et des
avantages comparatifs naturels dcisifs
pour soutenir leur expansion. nous les
encourageons vivement sengager
avec nous. dans ce sens le ministre a
rappel que trois conventions de partenariats ont t dj signes dans lhtellerie, la pharmaceutique et
lagriculture.
comme il y a dautres qui devront
tre signes prochainement. la perspective immdiate est le renforcement
du partenariat. sagissant de la rgle
51/49, il a indiqu que celle-ci est
toujours maintenue et mme largie au
commerce du gros car elle constitue
une fentre au transfert de savoirfaire. m. abdessalem Bouchouareb a
annonc que pour donner plus de facilit et plus de garantie et dassurance
au pme/pmi qui craignent la rgle
51/49, le gouvernement est en train de
rflchir la mise en place dune
banque dinvestissement. de son
ct, le prsident du fce a mis galement laccent sur le climat de linves-

tissement en algrie ainsi que la place

du secteur priv sur le march national
en indiquant que lorganisation de
cette rencontre traduit la volont affiche par les amricains et les algriens de renforcer la coopration,
notamment conomique. nous ne
pouvons pas dire lheure actuelle que
notre partenariat est trs satisfaisant.

Des projets de partenariat en

discussions dans lnergie solaire
et lautomobile

des ngociations sont menes

entre des entreprises algriennes et
amricaines pour des projets de partenariat dans les domaines de lnergie solaire et de lautomobile, a
indiqu hier alger le prsident du
conseil daffaires algro-amricain
(usaBc), ismail chikhoune. pour
l'nergie solaire, il sagit de ngociations entre le gant amricain de fabrication de panneaux solaires first
solar, d'une part, de la socit nationale dlectricit et de gaz (sonelgaz)
et lentreprise nationale des industries lectroniques (enie), d'autre
part, a indiqu m. chikhoune, en
marge d'une rencontre daffaires algro-amricaine.
Makhlouf Ait Ziane

le secrTaire dTaT adjoinT, charg des affaires conomiques :

"actuellement, nous sommes en train de rflchir sur certains nombre de projets dans divers domaines comme l'agriculture, les mdicaments, l'htellerie et
le tourisme", a dclar m. Bouchouareb, en marge d'une rencontre avec le secrtaire d'tat amricain adjoint charg des affaires conomiques et commerciales, charles rivkin. le ministre a fait tat d'un projet de fabrication de
matriel aratoire en algrie, en partenariat avec le groupe amricain agco massey-ferguson. ce projet sera destin satisfaire les besoins du march national
et l'exportation vers les pays africains, trs demandeurs de ce type de matriels
agricoles. massey-ferguson est dj prsent en algrie travers deux socits :
la premire de fabrication des tracteurs agricoles, alors que la deuxime est spcialise dans la construction de moissonneuses-batteuses constantine. l'algrie et les tats-unis sont dj lis par deux accords de partenariat dans le
domaine de l'industrie pharmaceutique. le premier porte sur la cration d'un
ple biotechnologique de sidi abdallah, dont le projet d'accord avait t sign
en juin dernier san diego (californie) par le laboratoire algrien de contrle
des produits pharmaceutiques, et par la fondation amricaine des industriels et
de la recherche pharmaceutiques (phrma). le deuxime accord concerne une
joint-venture de partenariat conclu en octobre dernier chicago entre la socit
cial pharma, filiale du groupe priv eTrhB, et la firme amricaine de systmes de radiothrapie Varian.

Les tats-Unis veulent aider lAlgrie

diversifier son conomie

le secrtaire detat amricain adjoint charg des

affaires conomiques et commerciales, charles rivkin, a affirm hier la disponibilit des etats-unis accompagner l'algrie dans sa dmarche de
diversification de son conomie. ''je suis ici (en algrie) pour essayer de trouver les moyens de faire avancer les affaires conomiques entre nos deux pays.
mais nous allons galement essayer d'aider le gouvernement algrien la diversification de l'conomie", a
dclar m. rivkin dans un entretien accord l'aps,
en marge d'une rencontre d'affaires algro-amricaine.
m. rivkin, qui conduit avec l'assistante au secrtaire
d'etat amricain aux affaires du proche-orient, mme
anne patterson, une dlgation compose d'une trentaine de dirigeants d'entreprises amricaines, a mis
le souhait de voir les relations conomiques algroamricaines se dvelopper travers la concrtisation
de nouveaux partenariats dans diffrents secteurs. "il
y a beaucoup de secteurs de l'conomie algrienne qui

suscitent l'intrt des socits amricaines, notamment

les infrastructures, l'agriculture, les tlcommunications, l'nergie et les transports", prcise-t-il. il a galement relev le niveau jamais atteint des importations
algriennes en provenance des etats-unis en 2014, qui
s'taient tablies 2,6 milliards de dollars, en hausse
de 45%. pour ce haut responsable du dpartement
d'etat amricain, les compagnies amricaines de l'industrie pharmaceutique affichent aussi un grand intrt pour les opportunits offertes par le march
algrien dans cette filire, citant le projet du ple de
biotechnologie en cours de ralisation la ville nouvelle de sidi abdallah (alger). "les oprateurs amricains de l'industrie pharmaceutique s'intressent
beaucoup au march algrien et pourraient bien travailler ici en algrie", avance-t-il, tout en signalant
l'importance accorde par les investisseurs amricains
quant la protection des droits de proprit industrielle.

le minisTre de la communicaTion skikda :

Des tribunaux internationaux saisis pour le parasitage de la radiodiffusion locale

par des trangers

le ministre de la communication, hamid grine, a affirm hier

skikda que des tribunaux internationaux ont t saisis au sujet des interfrences des frquences des radios
nationales avec des radios trangres.
Lalgrie a obtenu gain de cause et
des procdures sont en cours pour
mettre dfinitivement fin ce problme dici 2017, anne qui verra
notre pays venir bout de la quasi-totalit des zones dombre affectant encore certaines rgions", a prcis le

ministre au cours dune visite de travail skikda. intervenant sur les

ondes de la radio de skikda, il a assur que la
stratgie adopte
"consiste amliorer la diffusion radiophonique nationale".
le ministre a signal, ce propos,
que la wilaya de skikda est confronte un "grand dficit en matire de
couverture" avec un taux de 66%,
bien en de de la moyenne nationale
qui est de lordre de 80% et ce, en raison des zones dombre subsistant

le ministre des Transports, amar

ghoul, a rvl hier alger que quatre accords de partenariat entre l'algrie et la france pour la ralisation
de plusieurs projets de transports en
algrie sont en cours d'laboration et
seront signs en mai prochain. m.
ghoul a prcis l'issue de sa rencontre avec le reprsentant spcial du
ministre franais des affaires trangres, jean-louis Bianco, que cette
runion intervient en prvision d'une
autre rencontre multisectorielle entre
les parties algrienne et franaise qui
aura lieu en mai.
il a soulign ce propos que quatre accords "importants" dans le domaine des transports routier et

ferroviaire seront signs lors de cette

rencontre. le premier accord prvoit
la cration d'une joint-venture algrofranaise charge de l'exploitation, de
la gestion et de la maintenance des tlfriques au niveau national, une
mission assume, actuellement, par
des entreprises locales de transport
urbain. la nouvelle socit qui regroupera l'entreprise du metro d'alger et l'entreprise de transport urbain
et suburbain d'alger ainsi qu'une socit franaise, se chargera de la ralisation des tlfriques travers la
cration d'une unit de montage de
ces appareils. ce partenariat permettra, selon m. ghoul, de cerner les
problmes lis la ralisation et la

TransporTs

dans les communes de louest de la

wilaya. pour y remdier, pas moins
de 37 nouveaux metteurs seront installs pour lever ce taux de couverture 98% dici fin 2016, a-t-il
affirm.
au cours dun point de presse
anim au sige de la wilaya, le ministre a, de nouveau, invit les journalistes respecter les rgles de la
dontologie, vrifier leurs sources
et viter la publication dinformations "incertaines". il a par ailleurs

infirm toute ide de cration de tlvisions par les journaux publics,

soulignant que cinq chanes prives
sont actuellement agres en algrie
et possdent des bureaux. le ministre a galement visit, au cours de sa
tourne, un terrain de 500 m2 rserv
au projet de ralisation dune maison
de la presse de 12 bureaux la cit
Bouyala.
le projet, prvu en 18 mois, mobilise une enveloppe financire de 50
millions de dinars.

mode de transport par cbles. le

deuxime accord prvoit l'largissement des activits de l'usine de montage et de maintenance des wagons
de tramway annaba fruit d'un
partenariat entre le mtro d'alger,
l'entreprise nationale de ralisation
de matriels et quipements ferroviaires (ferovial) et la socit franaise alstom la fabrication de
trains lectriques et locomotives automatiques. l'usine permettra dans
un premier temps de rpondre aux
besoins nationaux avant de s'orienter
vers l'exportation, a prcis le ministre. le troisime accord prvoit la
ralisation de trois gares routires
alger, oran et stif dans le cadre d'un

partenariat entre l'entreprise de transport routier et une socit franaise

dont le nom n'a pas t rvl.
concernant la formation et l'change
d'exprience, un accord sera sign
pour la formation de comptences nationales aptes diriger les grands projets. la rencontre du ministre avec le
responsable franais a permis aux
deux parties d'voquer les proccupations de certaines entreprises franaises en algrie. m. Bianco a fait
part de la volont de la france tablir des partenariats long terme avec
l'algrie travers la ralisation de
projets "structurels" qui permettent
de rpondre aux besoins de l'algrie
et d'investir le march africain.

Vers la signature de quatre accords de partenariat entre lAlgrie et la France en mai prochain

gestion des tlfriques et d'amliorer

les services d'autant que le secteur a
trac un grand nombre de projets
pour doter plusieurs wilayas de ce

mardi 3 mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Mme nouriA benghebrit LA Annonc :

nouvelle rencontre entre le ministre de lducation

et les syndicats le 7 mars

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc, hier Alger, une nouvelle rencontre avec les syndicats du secteur membres de la CSE, le 7 mars,
pour examiner les problmes en suspens, fustigeant lexagration, par certains mdias, du taux de suivi du mouvement de protestation.

lves, notamment avec lexagration par certaines chanes de tlvision du taux de suivi. La
ministre a, par ailleurs, annonc lorganisation
de runions, jeudi prochain, entre les directeurs
de lducation travers le territoire national, et les
reprsentants des syndicats, pour se pencher sur
les problmes au niveau local.
Les derniers rounds de ngociations entre la
tutelle et les syndicats du secteur concerns par la
grve avaient achopp sur le refus par ces derniers
de signer le procs-verbal de runion, en raison
de leur rejet du point relatif la rdaction dune
charte dthique et de stabilit.
il avait t convenu, lors de la runion, de
linstallation dune commission compose de reprsentants du ministre de lducation, des syndicats, du ministre des finances et de la
direction gnrale de la fonction publique, charge de rexaminer le statut particulier des personnels de lducation nationale.

ne rencontre est prvue le 7 mars avec

les syndicats membres de la coordination, pour discuter des problmes
demeurs en suspens, a prcis Mme benghebrit
dans une dclaration la presse, en marge de louverture de la session de printemps du conseil de
la nation, ajoutant que les portes du dialogue
sont toujours ouvertes avec le conseil national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de lducation (cnAPeste). raffirmant
ses engagements pris lors des prcdents rounds
de dialogue avec les partenaires sociaux, la ministre a estim quil ntait pas possible de satisfaire
toutes les revendications exprimes par les syndicats de lducation.
concernant le mouvement de protestation enclench par le cnAPeste, Mme benghebrit a
prcis quil tait faiblement et diversement suivi
dun tablissement lautre, ajoutant que bien que
limite, cette grve porte un coup au moral des

nedjAdi MessegueM, insPecteur gnrAL

de LducAtion nAtionALe :

LALgrie cLbre LA journe

de LA LAngue ArAbe

Les compositions se droulent majoritairement

dans de bonnes conditions

Linspecteur gnral au ministre de

lducation nationale, M. nedjadi
Messeguem, a assur, hier, que les examens du deuxime trimestre se droulent majoritairement dans de bonnes
conditions. en effet, selon lui, il ny
a pratiquement pas de retard majeur
dans le programme pdagogique.
nanmoins, nous avons encore des tablissements dans le secondaire et
quelques tablissements dans le moyen
qui nont pas encore commenc les
compositions, a-t-il indiqu au micro
de la chane iii de la radio nationale.
il dit, ce propos, que le mouvement
de grve observ par des enseignants
affilis la coordination nationale des
professeurs de lenseignement secondaire et technique (cnAPest) na pas
eu dimpact significatif sur la priode
des examens. Pour les classes qui risquent de ne pas faire les compostions,
je vous dis que dici le 19 mars, nous
ferons tout notre possible pour aller
vers les compostions en utilisant les samedis et mardis, ainsi qui la premire
semaine de mars, pour rattraper le retard par les cours de soutien qui seront
assurs par des enseignants retraits,
a-t-il soutenu. Linvit de la rdaction
assurera toutefois quau cours de cette
semaine, des contacts ont t pris pour
renouer le dialogue avec le syndicat en
grve. nous avons t contacts
pour reprendre langue avec le cnapest. Aussi, comme il a tenu le souligner, avant la fin de cette semaine,
nous allons rpondre certaines revendications de ce syndicat, pour dbloquer cette situation. M. Messeguem
affirme que le ministre est prt

hter le rglement de certaines des revendications souleves par les grvistes. cependant, il prcise quen
matire de revendications satisfaire,
il en existe une partie qui relve de la
dcision politique. le responsable a
galement soulign que la tutelle recevra individuellement les syndicats
pour discuter des revendications communes, affirmant que limportant
reste de stabiliser le secteur par une
charte dthique et de travailler ensemble pour rgler tous les problmes du
statut particulier. voquant la possibilit daller vers un accord avec les
grvistes dici la fin de la semaine,
M. Messeguem a indiqu que toutes
les possibilits sont ouvertes pour aller
vers les compositions, et nous parviendrons, en continuant les ngociations,
convaincre les syndicats aller vers
les compositions et remettre les notes
aux lves.Pour ce qui concerne les
cours dispenss aux tudiants laurats
du baccalaurat, linvit assure quau
15 fvrier, ceux-ci se sont drouls
normalement, sauf danscertaines wilayas sujettes, ces derniers jours, des
conditions climatiques difficiles.
Quand la journaliste lui a demand
quelles sont les alternatives soffrant au
ministre de lducation au cas o les
syndicats persistent dans leur volont
de poursuivre les arrts de travail, M.
Messeguem rpond quil sagit avant
tout de convaincre les enseignants, et
que, pour le reste, toutes les options
restent ouvertes. sur un tout autre
chapitre, le responsable reviendra sur
les propos de la ministre de lducation, qui voquait cette trange pratique

laquelle sadonnent certains enseignants qui boudent lcole publique

pour dispenser des cours particuliers.
en clair, des gens qui veulent faire
payer cash leurs prestations.
en effet, comme tient le prciser ce
responsable, je peux vous assurer que
ceux qui dispensent les cours privs
particuliers sont nos enseignants, qui
travaillent dans lcole publique. Pour
M. Medjadi Messegem, cette dernire
est aujourdhui malmene, en dpit
du rglement des revendications salariales des enseignants. Le retour de
la contestation, dit-il, est un prtexte
pour la dstabiliser davantage. Pour
celui qui est nanti, le problme ne se
pose pas. ce dernier a les moyens de
payer les cours de physique et de mathmatiques 3.000 dinars la sance,
indique lhte de la radio nationale.
Pourtant, linspecteur gnral estime
quil nest pas question de dsesprer,
en assurant que lcole algrienne
nest pas dans limpasse, mme sil
considre que ces grves ont malmen
toute une gnration dlves en perturbant leur scolarit. cette gnration
dlves qui a fait 12 annes de scolarit (depuis 2003, ndlr), et qui actuellement est en terminale, a t
malmene par des grves successives,
indique M. Messeguem.
et de conclure : si lon fait les
comptes, nos enfants, qui sont actuellement en classe terminale, ont cumul
deux annes de grves. et, malheureusement, nos enfants nont pas le niveau
scolaire requis comme celui de nos voisins marocains ou tunisiens.
Salima Ettouahria

confrence internAtionALe Luniversit

MohAMed-LAMine-debAghine-stif 2

Le secrtaire gnral du conseil

suprieur de la langue arabe, djilali Ali
taleb, a mis en exergue, hier Alger,
le rle de la publication lectronique
dans la promotion de la langue arabe,
considrant que cette nouvelle technologie se distingue par sa rapidit de
diffusion des diffrentes nouvelles et
parutions. Lors dune confrence de
presse organise au sige du conseil
suprieur de la langue arabe, dans le
cadre la commmoration de la journe
arabe de la langue el-dahd, M. djilali Ali taleb a indiqu que le statut de
la langue arabe aujourdhui est le reflet
de sa production, considrant que
nimporte quelle langue dans le monde
ne se dfend pas par des associations
ou des organisations, mais, au
contraire, la langue se distingue par sa
production intellectuelle ou son usage
au niveau des diffrentes franges de la
socit. Par ailleurs, le secrtaire gnral du conseil suprieur de la langue
arabe a considr que le statut modeste
de la langue arabe par rapport aux autres langues est d au statut que lui a
octroy le colonialisme qui sacharnait
la dnaturer de tout ce qui a trait
lidentit arabe. cest dautant plus
vrai que les pays arabes dtenaient un
trsor de culture, de civilisation et de
rayonnement des sciences, rappelant
que les uvres d ibn sina ont t traduites dans diverses langues, comme
elles ont t aussi accapares par les
pays occidentaux qui ont continu
amliorer le legs de ce savant et pen-

Les droits de lhomme dans les systmes universitaires

Ph.: Dj.Krache

la veille de la confrence internationale qui

doit se tenir aujourdhui et demain luniversit
Mohamed-Lamine-debaghine-stif 2, relative
lvaluation de la premire phase du projet AbdeM
(approche base sur les droits dans lenseignement
suprieur au Maghreb), une confrence de presse
prside par le dr guechi el-Khier, recteur de luniversit, et anime par le dr Anna Maria vga gutierez de luniversit espagnole La riokha,
responsable de ce projet, et le dr naoual Abdelatif
Mami, vice-recteur de luniversit stif 2, a runi
hier les reprsentants locaux de la presse nationale.
intervenant lissue de cette rencontre, le recteur, qui coordonne le projet au niveau du Maghreb
sous la direction du dr naouel Abdelatif Mami, devait souligner limportance que revt une telle confrence qui
regroupera plusieurs experts en la matire manant duniversits europennes et du Maghreb, et travers laquelle il
sagira, au terme de la premire phase, dvaluer la situation
des droits de lhomme dans les systmes universitaires de 6
pays europens et maghrbins. Pas moins de 70 experts de
douze institutions europennes et du Maghreb, constituant le
consortium des universits AbdeM, dans le cadre du programme tempus financ par la commission europenne, seront donc prsents dans cette institution universitaire
algrienne qui runira des autorits politiques, acadmiques
et des experts dorganisations internationale, leffet de d-

battre la possibilit de soutenir des universits bases sur les

droit. une question que ne manquera pas daborder le dr guechi, quand il souligne les avances de luniversit algrienne
depuis le droit linscription dans les institutions universitaires
et lacquisition du savoir, jusquaux efforts consentis en matire de recherche dans ce domaine, faisant tat dun laboratoire consacr aux droits de lhomme et un autre volet non
moins important qui, dit-il, nous a permis de former plus de
60 professeurs spcialiss dans ce domaine, cela indpendamment dune vaste bibliothque consacre aux droits de
lhomme et un nombre important duniversitaires prparant
un doctorat en la matire.
F . Zoghbi

Mardi 3 Mars 2015

Intrt accru pour les nouvelles

technologies dans la promotion
de la langue

seur dans la mdecine, considrant que

ses livres sont une rfrence imparable
pour celui qui veut prendre connaissance de lhistoire de la mdecine.
dans un autre cadre, M. Ali taleb
a estim que la langue arabe actuellement est face des dfis, dont la diversit linguistique, lhybridation de la
langue et linsertion des termes trangers dans la langue arabe acadmique,
tout en sachant que cette dernire a des
types dexpression, comme la langue
littraire, journalistique et mme largot.

Prparation dun programme

pour participer la manifestation
Constantine, capitale
de la culture arabe
Lors de la confrence de presse, le
secrtaire gnral du conseil suprieur
de la langue arabe a annonc qui son
institution a prpar diverses activits
culturelles pour la participation une
manifestation importante, en loccurrence constantine, capitale de la culture arabe, qui se droulera le mois
davril prochain.
ce titre, M. djilali Ali taleb a indiqu quil y a une commission charge dinviter les auteurs et les
crivains algriens et trangers, notamment ceux qui font partie du monde
arabe, ritrant que son organisation
prsentera de nouvelles activits culturelles dans cette grande manifestation culturelle.
Hamza Hichem

british counciL

nouveau service dvaluation de

lapprentissage de la langue anglaise

Le british council a lanc, hier

Alger, le nouveau service global
d'valuation en langue anglaise
"Aptis" pour dterminer le niveau en
anglais. ce nouveau service a t
lanc en partenariat avec le Mdi-business school Algrie, qui accueillera
le centre d'examen pour la rgion
d'Alger et administrera le test, lors de
sessions mensuelles rgulires, a expliqu, lors d'un point de presse, le
directeur du british council, Martin
daltry. "Aptis" est un test d'valuation pour les adultes qui peut tre utilis pour dterminer le niveau en
anglais dans les quatre comptences
cls, l'expression orale, l'coute, l'expression crite et la comprhension
crite. "cet accord avec Mdi-business school Algrie reprsente un
dveloppement qualitatif important
dans l'apprentissage de la langue anglaise en Algrie, et fait partie des
actions entreprises par le british
council pour la promotion et l'intensification des changes culturels et
acadmiques entre le royaume-uni
et l'Algrie", a-t-il indiqu. Pour sa

part, le directeur du Mdi-business

school Algrie, brahim benabdeslem, a relev que dans un monde devenu la fois "complexe" et
"global", l'importance de la matrise
de l'anglais "n'est plus dmontrer".
"Avec le dveloppement de la technologie, l'anglais joue aujourd'hui un
rle vital dans l'enseignement des
sciences et technologies. La matrise
de la langue anglaise est galement
une exigence incontournable pour
les emplois de grande qualit, pour
communiquer au niveau international et pour accder aux ressources
scientifiques", a-t-il relev. de son
ct, l'ambassadeur du royaumeuni Alger, Andrew noble, a dit
comprendre l'importance que le gouvernement algrien attache l'amlioration
de
comptences
linguistiques en anglais des jeunes
diplms, "afin d'amliorer leur employabilit, pour la recherche, la
commerce international et pour l'investissement".
"nous sommes engag soutenir
l'Algrie dans ce sens", a-t-il assur.

Nation

EL MOUDJAHID

Le seul tablissement qui prend en charge actuellement le dpistage des maladies rares en Algrie, cest le laboratoire biochimique
du CHU Mustapha-Pacha, ont indiqu les spcialistes.

es spcialistes et des reprsentants

dassociations ont appel, hier, au
Forum dEl moudjahid, la cration
dune fdration nationale des maladies
rares, et cela afin de conjuguer tous les efforts consentis dans la lutte contre ce genre
de pathologies qui touche moins dune personne sur 2.000.
Selon les intervenants, la cration dune
telle instance, permettra de fdrer les diffrentes actions engages en matire de prise
en charge de maladies rares pour une meilleure qualit de vie des patients.
Sexprimant au cours dune confrencedbat, tenue loccasion de la journe internationale des Maladies rares, clbre depuis
2008 en Algrie, les spcialistes ont mis laccent sur la ncessit de mettre en place une
stratgie nationale de prise en charge de ces
maladies, dites orphelines.
Dans son intervention, le Dr. Brahim Sadaoui, spcialiste en pdiatrie lhpital Nafissa Hamoud (ex-Parnet), a plaid pour la
cration dun registre national comportant
les donnes pidmiologiques relatives aux
maladies rares, pour identifier les personnes
atteintes, en vue de leur prodiguer les soins
ncessaires.
Dans le mme contexte, le Dr. Sadaoui
a soulign la ncessit, voire lurgence,
dlaborer un plan de prise en charge et un
programme de soins pour permettre aux malades recenss de bnficier de leurs traitements.
Relevant limportance du dpistage prcoce des personnes atteintes de pathologies
rares, le spcialiste a dclar: Plus tt sera
le diagnostic, mieux sera la prise en charge
des malades en vitant au mieux les lourdes
complications savoir le handicap physique
et mental.
Citant lexemple de la phnylctonurie,
(maladie hrditaire due au dficit d'une enzyme provoquant une accumulation de phnylalanine et qui, non traite, entrane une
dficience intellectuelle svre), le Dr. Sadaoui a indiqu que cette maladie rare, la
plus frquente en Algrie, peut tre matrise, condition quelle soit dpiste temps.
les symptmes sont varis, complexes et
volutifs, non spcifiques, et une mme maladie peut avoir des symptmes diffrents
dune personne une autre. Toutes les fonctions peuvent tre touches et ces affections
sont souvent chroniques et voluent vers un

Ph : Louisa

Les maladies orphelines touchent 2 millions

de personnes en Algrie
FoRUM DEL MOUDJAHID

handicap lorsquelles ne sont pas prises en

charge temps. les confrenciers ont soulign que si le diagnostic est positif dans la
priode prnatale, il est possible de procder
une interruption volontaire de la grossesse
(IVG), puisque la loi lautorise dans le cas
o la vie de la mre est mise en danger.

Plaidoyer pour lintgration

des maladies orphelines dans la liste
des pathologies chroniques
le dpistage prcoce la naissance,
dans la plage de 0 2 ans, est galement
conseill. Dans ce contexte les intervenants
ont rappel que 20% des cas sont provoqus
par des facteurs environnementaux (mdicaments, pollutions, produits toxiques et stress)
et 80% sont gntiques et sont provoqus par
les mariages consanguins.
Etablir le bon diagnostic nous permet
dagir efficacement contre la maladie en administrant les traitements adapts, car un retard de diagnostic peut conduire des
squelles invalidanteset irrversibles a-til prcis,
Pour ce faire, le pdiatre a appel la
mise en place dun laboratoire de rfrence
des maladies orphelines pour assurer leur dpistage, rappelant que le seul tablissement qui prend en charge actuellement le
dpistage des maladies rares, en Algrie est
le laboratoire biochimique du CHU MustaphaPacha.
Il a, galement, insist sur la formation
du personnel mdical dans la dtection de

certains maladies rares pour ne pas passer

ct dun diagnostic, pour mieux orienter les
malades et les accompagner dans leur combat contre la maladie.
Pour ce qui est des mdicaments, le Dr.
Sadaoui a indiqu que les traitements de
maladies rares enregistrs en Algrie sont
pris en charge par lEtat, il a, cependant, soulev, la problmatique lie la chert et la
disponibilit des produits alimentaires destins aux enfants devant suivre un rgime adquat.
Il sagit de laccs au diagnostic, linformation, la citoyennet, aux soins, aux
thrapies innovantes et aux traitements.
la journe est galement un hommage
aux patients, leurs familles et proches qui vivent au quotidien avec les maladies rares,

IllIzI

ont indiqu les organisateurs. 75% de ces

maladies touchent les enfants mais elles peuvent survenir nimporte quel ge, mme
adulte, est-il prcis. Certaines maladies
naffectent que les garons.
Pour permettre ces enfants de bnficier
dune prise en charge mdicale, linterlocuteur a plaid pour lintgration des maladies
orphelines dans la liste des pathologies chroniques.
Pour sa part, le Dr. Abdelkader Bouras,
prsident de lassociation Chiffa des maladies neuromusculaires, a ax son intervention sur limportance de crer des centres
spcialiss pour les maladies rares. Expliquant son point de vue quant limprieuse
ncessit de la mise sur pied de ce type de
centre, il insistera
sur le fait que la
prise en charge des
pathologies orphelines est pluridisciplinaire.
Il a, par ailleurs,
estim que prs
de 50.000 personnes atteintes de
maladies neuromusculaires en Algrie ncessitent un
traitement spcifique et une prise
en charge adquate.
Mme Faza Meddad, prsidente de
lAssociation algrienne du syndrome de Williams et Beuren,
a, quant a elle, lanc un appel pour une meilleure insertion sociale des malades, notamment pour ce qui est de lintgration scolaire
adaptes aux enfants malades et louverture
de structures spcialises.
Rappelons que lAlgrie compte prs de
deux millions de personnes souffrant de maladies orphelines et qui touchent une personne sur deux mille dans le monde, selon
les intervenants.
A ce jour, plus de 7.000 maladies rares
sont connues et 5 nouvelles maladies rares
sont identifies par mois. Dans le monde
elles concernent 350 millions de personnes,
ce qui constitue un vritable enjeu de sant
publique.
Kamlia Hadjib

Amlioration des prestations sanitaires dans les rgions enclaves

Des efforts ont t consentis, ces dernires annes Illizi, pour amliorer la prise
en charge, en dpit de ltendue du territoire,
des prestations de sant envers les populations des rgions enclaves dont certaines
accusent une faible couverture mdicale.
l'atteinte de l'objectif damlioration de la
prise en charge mdicale dans les rgions recules est rendue difficile principalement
par la contrainte de lloignement des hameaux et bourgades des diffrents tablissements hospitaliers existant aux chefs-lieux
des communes, dont les "plus proches" sont
situes une centaine de kilomtres dIllizi
par exemple, alors que dautres sont plus
de 350 km.
Cette situation est galement aggrave
par la difficult daccs des voies menant
ces rgions recules, en dpit des efforts
jugs louables mens dans le cadre du dsenclavement de ces zones, a expliqu le chef
de service de la prvention ltablissement
public de la sant de proximit, Dr Dib Yacine. Une clinique mobile, solution idoine
pour les zones enclaves. Par souci de rpondre aux attentes des malades des rgions
enclaves et leur pargner les longs dplacements vers les structures mdicales, le
secteur de la sant de la wilaya dIllizi a envisag, entre autres alternatives, la mobili-

sation dune clinique mobile pour prendre

en charge la sant maternelle et infantile
dans ces zones recules o un dficit en ambulances est signal. Selon Dr Dib, outre
cette clinique mobile, dote dune salle de
consultations et de soins avec tous ses quipements mdicaux, y compris de chirurgie
dentaire, le secteur semploie mettre la
disposition des caravanes mdicales, devant
assurer des rotations bimestrielles dans ces
rgions loignes, les conditions ncessaires dhbergement pour leur staff dencadrement. Ces efforts damlioration des
prestations mdicales au profit des populations des zones parses ont galement t
toffes par la signature de conventions de
jumelage entre ltablissements public hospitalier (EPH) "Targui Wan Timidhi" Illizi
et des tablissements hospitaliers du nord du
pays, linstar du Centre hospitalier de
Tizi-ouzou, en vue dpargner aux malades
le dplacement vers les tablissements hospitaliers du nord du pays pour les soins mdicaux, a indiqu le directeur de lhpital
dIllizi, Tahar Sadi. le chef de service de la
prvention de ltablissement public de
sant de proximit (EPSP) dIllizi a, de son
ct, fait part, dans le but dune meilleure
prise en charge mdicale, de lorganisation
trimestrielle, en coordination avec le Centre

hospitalo-universitaire de Constantine, de
campagnes de dpistage prcoce du cancer
du col de lutrus, en plus de la ralisation
dtudes pidmiologiques sur les maladies
transmissibles par les insectes, notamment
la leishmaniose.
Missions pour consolider la prise
en charge dans le Sud

lEPSP dIllizi multiplie les actions pour

une meilleure prise en charge mdicale des
malades de la rgion, la faveur dun ambitieux programme sappuyant galement sur
des missions mdicales priodiques travers les rgions parses la rencontre de
leurs populations.
Ce programme annuel prvoit, outre des
campagnes prventives de sensibilisation et
de vaccination, des consultations mdicales
dans diffrentes spcialits, dont la gyncologie obsttrique, la sant scolaire, les maladies chroniques, en plus de la distribution
"gratuite" de mdicaments, et lvacuation,
le cas chant, de cas de malades graves aux
structures de sant existantes au niveau des
centres urbains. lEPSP semploie aussi,
travers ce programme, au recensement des
malades chroniques (diabte, hypertensionartrielle, maladies respiratoires), en plus

Mardi 3 Mars 2015

des maladies contagieuses, linstar du Sida

et de lhpatite virale. Cette amlioration en
matire de prise en charge sanitaire, vise
par le secteur, sest traduite par la dotation
dernirement du service dhmodialyse de
la commune de Bordj omar Driss de quatre
reins artificiels, en vue dpargner aux insuffisants rnaux de la rgion le dplacement sur plus de 700 km vers le chef-lieu de
wilaya, o sur 500 km vers la wilaya de
ouargla, pour motifs de soins.
le secteur sera galement renforc par
dautres quipements, dont une mammographie lEPSP dIllizi pour le dpistage prcoce du cancer du sein et une citerne gaz
mdical pour lEPH "Targui Wan Timidhi".
la wilaya dIllizi sest vue accorder, au
titre des diffrents programmes de dveloppement, une srie de projets, en cours de
ralisation ou en voie de lancement, consistant notamment en deux hpitaux de 60 lits
chacun, Bordj omar Driss et In-Amenas,
en cours de ralisation. Ces deux projets,
dun financement de 1,5 milliard de DA chacun et ayant atteint un taux davancement
avoisinant les 40%, devront apporter un plus
et contribuer lamlioration de la couverture sanitaire dans la wilaya, a-t-on soulign
la direction de la sant et de la population
dIllizi.

Nation

10

De nouvelles mesures

concession dexploitation des plages

EL MOUDJAHID

Une rencontre pour lvaluation de la saison estivale et la prparation de celle de lanne en cours, au niveau des wilayas du Centre, a eu lieu, hier lhtel
Oasis, Hussein Dey, en prsence de cadres du secteur, de reprsentants du ministre de lIntrieur et des Collectivits locale, et ce linitiative du ministre
du Tourisme et de lArtisanat.

Ph : Billal

ntervenant lors de cette runion de travail,

le secrtaire gnral du ministre du tourisme, M. ahmed kaci abdellah a tenu
mettre en exergue, lintrt accord par les collectivits locales, la saison estivale qui ressort
par les efforts consentis pour mieux rpondre
aux aspirations des estivants nationaux et trangers.
il reviendra dans son allocution sur la saison
estivale de lanne prcdente qui a enregistr
plus de 100 millions destivants au niveau de
381 plages autorises la baignade, rparties
sur les 14 wilayas ctires, avant de poursuivre que pour la promotion des services, la tutelle a lanc des tudes damnagement des
Zet et des sites touristiques, du littoral, des
pistes touristique et des campings, rappelant
que 48 millions de dinars ont t consacrs
cet vnement qui a drain 1.084 artisans, en
sus des budgets affects par le ministre de
lintrieur et des collectivits locales. il ne
manquera pas de souligner nanmoins que le
succs de la saison estivale renvoi limplication des professionnels et des acteurs du secteur
afin de remdier aux obstacles qui empchent
le bon droulement de la saison estivale et partant, tre la hauteur des besoins exprims par
le citoyen en termes de confort.
M. kaci abdellah relvera que cette 3e rencontre qui intervient aprs celles ayant runi les
wilayas de lest et de louest sinscrit aussi
dans le cadre de la prparation de la saison estivale 2015, au niveau des wilayas du centre qui
comptent 214 plages, dont 156 autorises qui
contribuent la promotion du tourisme balnaire.
il ne manquera pas de souligner par ailleurs
que ce genre de rencontres permet de dbattre
des problmes soulevs notamment sur le plan
de lachvement des tudes des schmas et
plans damnagement des plages autorises la
baignade, lencouragement de linvestissement
dans le tourisme, scuriser les plages sur les
plans sanitaire et environnementale, travers
des rseaux dassainissement et des stations
dpuration des eaux uses, proximit de la
cte, la gratuit de laccs ces espaces et
enfin, lencouragement de la concession des
plages au profits dtablissements touristiques
et des professionnels pour fournir au citoyen
des prestations de qualit.

Trois schmas directeurs prvus

pour chaque wilaya
dans le mme ordre dides, M. khaldi, reprsentant du ministre de lintrieur dira que
la tutelle mobilise tous les moyens pour russir
la saison estivale, estimant que la scurit des
estivants incombe au ministre de lintrieur et
des collectivits locales. une mission laquelle,
la tutelle ne compte pas faillir, expliquera-t-il.
dans son expos, le directeur de lamnagement touristique auprs du ministre du tourisme et de lartisanat, M. terghini, parlera du
schma national damnagement touristique
lhorizon 2030 qui prvoit 3 schmas-directeurs
pour chaque wilaya, rappelant que sur 22 schmas, 15 sont acheves et 25 sont en cours dlaboration et un en cours de lancement.
le schma dalger va tre lanc incessamment. au niveau de la mme wilaya, 15 plans
damnagement sont approuvs.
il relvera galement que des plans damnagement des plages sont labors pour garantir
une fonctionnalit et un cadre harmonieux cet
espace naturel, par excellence, qui doit le rester.
lintervenant a, en outre, cit limpratif den-

courager loctroi des concessions pour lexploitation des plages aux tablissements hteliers et
touristiques ainsi quaux personnes qualifies
afin dassurer des services de meilleure qualit.
il a relev, par ailleurs, lexigence de mettre
en place des accs aux plages, ainsi que des espaces de distraction et de loisirs dans ces enceintes, notamment des ports de plaisance. il a

Les pouvoirs publics dcids mettre

le hol aux irrgularits
les pouvoirs publics sont dcids mettre le hol aux irrgularits lies l'octroi des

concessions pour lexploitation des plages travers une srie de mesures concrtes, dont la gratuit des parkings, a affirm le directeur central au ministre de lintrieur et des collectivits
locales, haidar khaldi. outre linterdiction des concessions sans autorisation, les autorits comptentes envisagent de mettre de lordre au niveau de celles qui sont rglementaires mais dont
les bnficiaires sont loin de respecter les cahiers des charges, a-t-il explicit. citant, en exemple, le non respect de la limite de lespace concd, le reprsentant du ministre de lintrieur
a fait savoir que les bnfices dun concessionnaire activant de manire illgale peut se chiffrer
en milliards de centimes, ce dernier mettant son profit une situation de laisser-aller propre
la priode des vacances, en raison notamment du dpart en cong de la majorit des responsables.

Workshop national sur la valorisation des races locales

ovines et caprines

Les voies et moyens de prserver le cheptel national

Ph : Wafa

la valorisation des races locales

ovines et caprines faibles effectifs: un
rservoir de diversit gntique pour le
dveloppement local, est le thme dun
workshop national qui a t organis hier
alger, au niveau de linstitut national de
la recherche agronomique dalgrie,
(inra).
le directeur de linra, M. Fouad
chehat, a dclar que lobjet du workshop est de raliser un tat des lieux pour
les diffrentes races ovines et caprines en
danger dextinction, de partager les expriences en termes de stratgies, de mthodes et doutils utiliss pour la
caractrisation, la connaissance et la
conservation des races faible effectif,
dlaborer les lignes directrices pour la
mise en place dun programme national
de conservation gntique et de mettre en
place un rseau national dinformation
ayant pour mission de coordonner les
oprations de prospection, dinventaire,
dtude et de prservation de toutes les
races ovines et caprines en voie de disparition, cest--dire la constitution dune
base de donnes nationale.
et dajouter: ce programme a pour
objectif didentifier les effectifs restants
dans chaque race de standardiser les races
quon puisse les reconnaitre les une aux
autres et de dvelopper les effectifs. aussi
de faire un travail de gntique sur les caractristiques des races de telle manire
reprer les gnes dintrt quil faut r
permettre leur valorisation et donner la
capacit de rsister aux changements climatiques dune faon avoir des animaux
qui sadaptent toutes les situations.
de son ct, le directeur des tudes au
ministre de lagriculture, idir Bas, a indiqu que lalgrie compte 30 millions
de ttes entres ovin et caprins, dont 25

millions dovins ce qui constitue un patrimoine gntique important.

dans ce sens, M. Bas a estim que
ce patrimoine est constitu quasi-totalit
de race locale ce qui reforme une grande
diversit biologique compte tenu de notre
grande dtendu de notre territoire. dans
sa communication situation globale des
ressources gntiques animales en algrie : tat actuel et perspectives, le
coordonnateur sous-rgional des rgan
afrique du nord, M. Mourad abdelfettah
a indiqu que la diversit gntique des
animaux dlevage se perd, certaines
races se rarfient, pour cause: leurs caractristiques ne correspondent pas la
demande actuelle et leurs qualits nont
pas t reconnues. et dajouter :
lorsque la population dune race diminue
jusqu atteindre les 1.000 animaux,
celle-ci est considre comme rare et me-

galement prconis des dispositions afin de

mieux accueillir les vacanciers non rsidents en
algrie et ce, au niveau des ports, aroports et
postes frontaliers.
la mise en place dun plan de transport spcial saison estivale, lorganisation de foires
et autres salons de promotion de lartisanat,
ainsi que le renforcement des mesures de
contrle de la qualit de leau de mer sont les
autres mesures et recommandations cites par
le reprsentant de la tutelle. lintervenant dira,
en outre quune opration pilote de campings
pour les wilayas ctires est lance et il sera
procd galement un recensement, en janvier
dernier, au niveau des 23 sites rpertoris qui
vont offrir 5.000 lits, ce qui va combler le dficit en infrastructures htelires. la parole a
t donne ensuite, aux directeurs du tourisme
des wilayas dalger, tipasa, Boumerds et tizi
ouzou qui prsenteront le bilan de la saison estivale 2014 et les prparatifs de celle de lanne
en cours, rappelant que les plages sont dotes
de plans damnagement et des dispositions
sont prises en prvision de cet vnement.
parmi celles-ci, notons-le, la fermeture cette
anne de la plage colonel haoues, au niveau de
tipasa, pour des travaux damnagement.
la rencontre rgionale des wilayas ctires
du centre est la troisime du genre organise en
collaboration avec le ministre de lintrieur et
des collectivits locales en vue de prparer la
prochaine saison estivale, en se basant sur le
bilan de la saison prcdente.
Samia D.

nace. la Fao estime que dans le

monde, au moins une race animale dlevage traditionnel steint chaque semaine.
selon lui, trois facteurs sont considrs comme les causes principales du dclin de la diversit gntique de llevage,
savoir, la destruction des habitats naturels des races danimaux, le dveloppement de races animales gntiquement
uniformes et les prfrences des leveurs
et/ou des consommateurs pour certaines
races (exp. ouled djellal pour les ovins).
il est important de contrler le nombre
et de la taille des populations locales, de
dvelopper et de le transfrer des technologies adaptes (cryoconservation) et de
dvelopper des politiques et de programmes destins prserver les races locales.

Mardi 3 Mars 2015

salon international
de laprs-vente et des
services pour les vhicules

10.000 visiteurs professionnels

attendus
equip auto algria, est le grand rendez-vous maghrbin, de

dimension mondiale, qui runit les professionnels de laprsvente et des services pour tous les vhicules venus des quatre
coins du globe. ddi aux professionnels en la matire, ce salon
de renomme internationale se veut un lieu propice de rencontre
B2B entre les acteurs du secteur et les dcideurs du monde entier.
cest dans cette perspective quequipe auto algeria a organis,
hier, une confrence de presse pavillon concorde du palais des
expositions des pins-Maritimes.
anime par M. nabil Bey-Boumezrag, directeur de promosalons algrie. cette nouvelle dition baptise le monde de
laprs-vente souvre vous, choix de thme travers lequel
equip auto algeria veut mettre en place une nouvelle dynamique centre sur le service aprs-vente en algrie et son impact
sur les marchs des services lautomobile. pendant quatre
jours, pas moins de 315 exposants, dont 70% dinternationaux
reprsentant 18 pays seront runis sur 10.000 m de surface, a
affirm M. Bey-Boumezrag.
il sagit de la chine, la France, le Maroc, la pologne, tawan,
la tunisie et la turquie. les autres participants viennent dallemagne, de core du sud, des emirats arabe unis, despagne, des
tats-unis damrique, dinde, ditalie, des pays-Bas... autour
de ces complexes industriels, les pouvoirs publics ont prvu
dencourager de nombreuses pMe spcialises dans la fabrication de pices de rechange et autres composants entrant dans la
fabrication de ces diffrents vhicules par linstauration dune
politique de redressement de lindustrie.
il y a lieu de noter que cette 9e dition est marque par une
participation remarquable des pMe algriennes, ces dernires
affichent une augmentation record de plus de 15% par rapport
ldition prcdente.
le premier responsable du salon a tenu mettre en exergue
la participation algrienne, avec pas moins de 93 socits algriennes ont pris part au salon, dont plus de 10% des exposants
sont des fabricantsde la pice de rechange, a-t-il indiqu. cette
forte croissance, selon M. Bey-Boumezrag symbolise ce que
reprsente le march de laprs-vente automobile auprs des
oprateurs algriens, a-t-il dit.
Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Nation

CoMMErCE inforMEL

Plaidoyer pour le recensement

des vendeurs et leur intgration
dans le tissu conomique

Lexpert conomiste algrien auprs de la Banque mondiale, MHamed Hamidouche,

a plaid, hier Tipasa, pour limpratif du recensement des vendeurs de linformel
pour leur intgration dans le tissu conomique national.

es autorits publiques sont tenues, avec laide de tous les

partenaires concerns, de recenser les vendeurs du secteur informel et
dtudier leur situation sociale, et, partant,
uvrer leur intgration dans le tissu conomique national par des incitations fiscales, a estim cet conomiste dans son
intervention la faveur dune confrence
organise par la Chambre de commerce et
dindustrie Chenoua, sur le thme impact
du march parallle sur lconomie nationale. Lors de cette rencontre laquelle ont
pris part prs de 150 commerants et oprateurs conomiques de Tipasa, M. hamidouche a soutenu quil existe partout dans
le monde un seuil de tolrance pour le
commerce parallle, auquel on ne doit en
aucun cas sopposer avec des mthodes rpressives.
il a plaid, cet gard, pour la cration
dun observatoire pour le suivi et le
contrle des statistiques fournies en la matire, qui permettra une valuation raliste, a-t-il dit de la valeur du commerce
parallle, de son dveloppement et de son
impact sur lconomie nationale. nous
devons aussi prendre en considration la
mentalit du consommateur algrien qui
cherche son intrt, en acqurant des marchandises de moindre cot, sans sintresser
aux conditions de leur vente, a-t-il ajout,
signalant que des tudes universitaires ont
rvl que la famille algrienne fait une
conomie de prs de 100.000 Da/an, en se
fournissant auprs du march parallle.
Les mmes tudes ont galement dmontr

que le Trsor public accuse une perte fiscale

de huit milliards de dollars, cause du commerce informel, dont cinq milliards sous
forme de taxes sur la valeur ajoute, en plus
des pertes financires accuses par la
Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris (CnaS) et la Caisse nationale de la scurit sociale des non-salaris (CaSnoS), auxquels sajoutent les
transferts illgaux en devises estims 2,7
milliards de dollars. intervenant son tour,
le prsident de la Chambre Chenoua, Maamar Sirandi, a soulign limportance de la
sensibilisation des vendeurs de linformel
leur intgration dans des espaces commerciaux rglements, en vue de bnficier des
dispositions de la nouvelle loi fiscale (loi
des finances 2015), qui rpond aux dolances de cette catgorie sociale, par
ladoption dun rgime forfaitaire au profit

de ceux dont le chiffre daffaires ne dpasse

pas les 30 millions de Da, a-t-il expliqu.
Sexprimant sur les pratiques commerciales
illgales, dont la non dclaration des employs et la non facturation des marchandises, ce responsable a rvl le lancement
prochain, par sa structure, en coordination
avec la direction locale du Commerce,
dune opration pour la constitution dune
commission mixte charge du contrle des
locaux commerciaux et de leur conformit
aux lois en vigueur. Dans le cadre de lencouragement du produit national, cette
commission sattlera valuer le niveau
de promotion de la production nationale de
qualit au niveau des locaux contrls. Les
commerces, dont un taux de 60 % des marchandises sont de production nationale, recevront
une
attestation
de
reconnaissance, a-t-il inform.

Les quipements envisags pour le lancement de la technologie 4G ne devraient

pas engendrer un grand nombre de changements, a indiqu, lundi Barcelone, le
PDG de loprateur public de tlphonie
mobile Mobilis, Saad Damma. nous devons faire attention dans le choix de nos
quipements afin que les efforts que nous
dployons en matire de technologie au
profit des clients nengendrent pas beaucoup de changements. Ces quipements
doivent tre capables de basculer vers la
4G et plus avec un minimum de transformations, a prcis M. Damma la presse
nationale en marge du Congrs mondial de
la tlphonie mobile (MWC), qui se tient

du 2 au 5 mars dans cette ville espagnole.

il a affirm, dans ce sens, que des mesures
avaient t prises depuis 2012 pour que
toutes les plates-formes de matriels rceptionnes par cet oprateur soient compatibles avec moins de transformations.
interrog sur ladoption rapide de cette
technologie, il a expliqu que cela dpendrait de plusieurs paramtres dont certains
sont encore mconnus : une chose est
sre : les pouvoirs publics vont prparer
les cahiers de charges lesquels vont dterminer les dlais quant nos obligations de
couverture et les services que nous assurerons. une importante dlgation de l'oprateur historique de tlphonie mobile

Mobilis, conduite par M. Damma, participe

au MWC pour senqurir des dernires innovations dans ce secteur.
Mobilis dtient le plus grand rseau de
la 3G en algrie avec la couverture de 35
wilayas ainsi que le plus grand nombre
dabonns. Selon les derniers chiffres de
l'autorit de rgulation de la poste et des
tlcommunications (arPT), une anne
seulement aprs le lancement de la 3G en
algrie, cette technologie compte dj
8,231 millions d'abonns partags entre
l'oprateur public Mobilis avec 3,639 millions, suivi d'ooredoo avec 3,607 millions,
et de Djezzy avec 985.000 abonns.

La ville din-Salah (750 km au nord de

Tamanrasset) a retrouv hier, son calme
aprs une journe (dimanche), marque
par de violentes protestations contre l'exploration du gaz de schiste, a appris hier,
laPS de source locale. une rencontre
avait eu lieu dimanche soir entre les autorits scuritaires locales et les reprsentants
des protestataires lors de laquelle il a t
convenu de ne plus recourir aux actes de
violence, de saccage et dincendie, a prcis la source. Laction de protestation a repris sa forme pacifique par un sit-in devant
le sige de la dara din-Salah, a-t-on
ajout. La protestation contre l'exploration
du gaz de schiste a pris une tournure violente durant la journe de dimanche, au

cours de laquelle des heurts ont eu lieu

avec les forces de lordre, avant que les
protestataires ne prennent pour cible plusieurs difices publics, dont le sige de la
dara, lagence de loprateur de tlphonie Mobilis, des structures de police, le
parc de la commune, ainsi que la rsidence
du chef de dara, selon la mme source.
Ces violences ont fait plusieurs blesss
diffrents degrs dont 40 policiers, qui ont
t pris en charge lhpital de in-Salah.
Le calme est galement revenu au chef
lieu de wilaya de Tamanrasset, secou
aussi durant la journe de dimanche par
des protestations, en signe de solidarit
avec la population de in-Salah. Le ministre de l'intrieur et des Collectivits lo-

cales a affirm dimanche, dans un communiqu, suite aux incidents initis par des
jeunes opposs l'exploration du gaz de
schiste dans la ville de in Salah, que les
voies du dialogue sont et resteront toujours ouvertes. Le ministre, reste persuad que la sagesse avre des citoyens
de la rgion ainsi que le patriotisme immuable des habitants d'in Salah, demeureront le rempart contre toute tentative visant
la scurit et la stabilit de cette ville. Les
plus hautes autorits du pays avaient assur
dernirement qu'il n'y avait pour l'heure
aucune exploitation de gaz de schiste mais
seulement des tudes en cours pour valuer le potentiel de l'algrie en cette nergie.

TEChnoLoGiE 4G

Les quipements engendreront un minimum de changements

Gaz DE SChiSTE

Retour au calme In-Salah aprs une journe

de violentes protestations

Bouira

11

M. haMEL DonnE LE CouP D'Envoi

D'unE CaMPaGnE DE Don DE SanG
DanS LES ranGS DE La SrET
naTionaLE

Une tradition
consacre

Le directeur gnral
de la Sret nationale,
le gnral-major, abdelghani hamel, a
donn hier le coup d'envoi d'une campagne de
don de sang dans les
rangs de la Sret nationale. La campagne
lance partir du sige
de la Direction gnrale
de la Sret nationale
(DGSn) a suscit un
fort engouement auprs
des diffrents lments
la Sret nationale
venus nombreux participer cette opration
humanitaire, a constat
l'aPS. Le directeur gnral de la Sret nationale a soulign l'importance de cette
opration humanitaire, prcisant qu'il s'agit d'une tradition
consacre par les lments de la sret nationale qui contribuent la protection des citoyens et rendent service la socit en participant aux actions humanitaires. La campagne
qui est entre dans sa huitime anne se poursuivra travers
des oprations similaires en avril, en juin et en dcembre

49e DiTion DE La BourSE

inTErnaTionaLE Du TouriSME

L'Algrie reprsente
par lONT

L'algrie participera la 49e dition de la Bourse internationale

du tourisme qui se tiendra du 4 au 8 mars 2015 au centre des expositions Berlin. Elle sera reprsente par l'office national du tourisme
(onT).
Cette participation vient en application de la politique du secteur
pour la promotion du tourisme conformment au schema-directeur
d'amnagement touristique (SDaT) 2030, visant inscrire la destination algrie parmi les destinations touristiques cotes dans les marchs internationaux, a prcis un communiqu de l'onT. La bourse
internationale du tourisme de Berlin est le premier et le plus grand
march mondial de tourisme et de voyages qui rassemble les acteurs
et les professionnels du tourisme de tous les pays du monde, indique
la mme source.
La dlgation algrienne regroupe des cadres de l'onT ainsi que
des oprateurs nationaux du tourisme qui proposeront le produit touristique algrien pour accrocher le plus grand nombre de touristes sur
la destination algrie. La bourse internationale du tourisme de Berlin
sera, par ailleurs, l'occasion de promouvoir la 16e dition du salon
international du tourisme et des voyages qui sera organis du 14 au
17 mai prochain alger, prcise la mme source.

Tizi-ouzou

Marche des enseignants

universitaires
En grve depuis le 11 fvrier dernier, des enseignants de luni-

versit Mouloud-Mammeri ont march hier pourprotester contre

le silence persistant des autorits locales et nationales par rapport
leurs revendications socioprofessionnelles. La manifestation sest
branle du campus universitaire hasnaoua pour emprunter les principales artres de la ville de Tizi-ouzou et aboutir devant le sige de
la wilaya, les enseignants protestataires en brandissant des banderoles. Cette marche est organise par la coordination locale du conseil
national des enseignants universitaires (CnES) qui a par ailleurs appel un rassemblement national devant le ministre de tutelle le 9
mars prochain.
La grve enclenche par le CnES le 11 fvrier, au lendemain de
la rencontre qui a eu lieu Tizi-ouzou entre les reprsentants de ce
syndicat et le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche
scientifique, Mohamed Mebarki, est diversement suivie travers les
diffrentes facults de luniversit Mouloud Mammeri. Le bras-defer engag entre les reprsentants des enseignants et le rectorat de
luMMTo risque de perdurer encore la dception des tudiants .
Bel.Adrar

Glissements de terrain et routes endommages lors des dernires intempries

Les dernires prcipitations de pluies enregistres dans la wilaya

de Bouira ont provoqu des glissements de terrain signals dans
certaines communes, notamment Taghzout et El-adjiba (est),
o des routes ont t endommages, a-t-on constat hier. Dans la
commune de Taghzout, plusieurs endroits ont t touchs par des
glissements de terrains. Le prsident de lassemble populaire
(P/aPC) de cette municipalit, Chabane Chaouche Messaoud, a estim que les dgts causs par les intempries slvent "prs de
sept milliards de centimes. Le plan orSEC a t enclench pour
reloger au plus vite une cinquantaine de familles issues des villages
dimerkalen, Tizi Lqiss, Tizouthere, inessman, Boumessaaden. Tout
visiteur dsirant se rendre aux villages sinistrs dcouvrira que laccs est prilleux. Des affaissements de routes, des boulements de

rochers empchaient toute circulation automobile et les habitants

de ces maisons menaces par des boulements taient occups
rtablir la situation dans la mesure de leurs capacits, a-t-on
constat.
rencontre sur les lieux, une femme ge se lamentait aprs
leffondrement du toit de sa maison, alors quune autre famille non
loin de l, tait occupe sortir les meubles de son domicile aprs
quune coule de boue ait fragilise le mur de soutnement. Plusieurs propritaires de maisons, construites dans le cadre de lhabitat
rural grce l'aide de l'Etat, se sentent dsempars face aux boulements qui n'ont pas pargn leurs habitations. Devant cette situation critique, le maire de Taghzout a appel au relogement urgent
des familles sinistres. Dans la commune dEl-adjiba, plusieurs vil-

Mardi 3 Mars 2015

lages ont connu des affaissements de terrains, ce qui a endommag

quelques accs, notamment le chemin de wilaya qui relie la localit
assif assemadh aux villages aguouillal et illyithen, o les automobilistes ne peuvent passer que difficilement.
a aghbalou, un grand boulement a aussi t signal par les habitants du village de Selloum, o toute la partie basse de la localit
est menac par ce phnomne cause par les dernires fortes pluies.
Plusieurs familles ont quitt leurs habitations par crainte dtre touches par le phnomne des boulements qui stend sur une longue
distance. une commission municipale sest dplace, hier, sur les
lieux pour valuer lampleur des affaissements de terrains afin de
prendre les mesures ncessaires, a-t-on appris auprs des autorits
locales.

EL MOUDJAHID

Economie

lAMBAssAdeur despAgne lA AffirM :

Le climat des affaires en Algrie

est encourageant pour linvestissement
et le partenariat

Le climat des affaires en Algrie est encourageant pour linvestissement et le partenariat, a

estim, hier Oran, lambassadeur du royaume dEspagne en Algrie, Alejandro Polanco Mata.

e climat des affaires en Algrie

est encourageant
pour linvestissement et le
partenariat, faisant que beaucoup doprateurs conomiques de mon pays uvrent
saisir les opportunits dinvestissement dont dispose le
pays , a soulign le diplomate espagnol, lors du forum
du groupe de presse Ouest
Tribune auquel il a t invit.
le bureau commercial de
lambassade despagne en
Algrie est celui qui enregistre le plus grand nombre de
demandes dinformations sur
les opportunits dinvestissement et de partenariat, sur la
totalit du rseau des bureaux
commerciaux de toutes les
ambassades du royaume
ltranger , a signal lambassadeur. il a galement mis
laccent sur la croissance du

tissu des pMe en Algrie, notant que le partenariat entre

les oprateurs privs des deux
pays se fait dune manire
trs souple et fluide . M. polanco Mata a, en outre, souli-

gn limportance du dveloppement des relations conomiques, juges dj

satisfaisantes , ainsi que la
qualit des relations politiques et diplomatiques stra-

tgiques entre les deux pays,

appelant saisir les diffrents
atouts dont la proximit gographique.
sur le plan de la prospection des investissements et
des opportunits de partenariat en Algrie, M. polanco a
voqu certains filires,
considres prioritaires par
les oprateurs espagnols dont
lagriculture, lindustrie de
lagroalimentaire, le transport, lhydraulique et le btiment, tout en signalant la
possibilit dun partenariat
trs important dans le domaine touristique.
par ailleurs, le diplomate
espagnol a salu la qualit de
la coopration algro-espagnole dans les domaines de la
lutte contre le terrorisme et la
gestion des flux migratoires,
la qualifiant de coopration
de haut niveau .

linitiative de la banque AGB

13
Algrie - Tunisie

Quatre gouverneurs
tunisiens Tbessa pour
ractiver les accords
de coopration

une dlgation tunisienne compose de quatre

gouverneurs sest dplace, lundi Tbessa, o elle
a rencontr le wali, Mabrouk Beliouz, dans le cadre
de la volont commune de ractiver les accords de
coopration. il a notamment t question, ce titre,
avec les gouverneurs de Kasserine, del Kef, de Tozeur et de gafsa, des accords lis la lutte contre le
terrorisme, la contrebande et la pauvret, a dclar le
wali de Tbessa lissue de la runion. la mise en
uvre des accords, conclus dernirement entre les
ministres de lintrieur des deux pays, le 8 fvrier
dernier sakiet sidi Youcef, et les diffrents accords
concernant lconomie, lagriculture, lindustrie et la
mobilit des personnes ont galement t examins,
a ajout M. Beliouz.
selon ce responsable, lun des gouverneurs tunisiens a souhait, au cours de la rencontre, la cration
de "centres industriels communs", dune "banque algro-tunisienne pour le financement des investissements des deux cts de la frontire" et la
"suppression de la taxe dentre en application des
orientations des chefs detat des deux pays". les gouverneurs tunisiens ont galement appel faire de la
bande frontalire sparant les deux pays "une zone de
libre-changes" et plaid pour "un partenariat pragmatique et efficient au moyen de la cration de commissions sectorielles communes". les questions en
relation avec le dveloppement des collectivits tunisiennes et algriennes concernes, ainsi que la coopration scuritaire, ont t dbattus au cours de cette
runion qui sest droule huis clos.

Cession de forMATion en CoMMerCe exTrieur Au profiT des journAlisTes

une cession de formation en commerce

extrieur au profit des journalistes des diffrents organes de presse a t organise dimanche dernier Alger par la banque AgB,
au niveau de son centre de formation Birtouta (Alger). Cette session a pour objectif
d'expliquer aux journalistes spcialiss en
conomie et finances, le traitement de linformation conomique. plusieurs thmatiques
seront abordes lavenir, selon M. Belfodil,
reprsentant de la banque. AgB a ainsi invit
plusieurs journalistes qui sont intresss par
ces formations. selon le mme responsable,
cette formation permettra aux journalistes
dacqurir de bons rflexes en collecte, vrification et traitement de linformation conomique et financire. la premire cession a t
consacre aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes
devises (rglement de la Banque dAlgrie n
07-01), lequel a pour objet de dfinir le principe de la convertibilit de la monnaie nationale pour les transactions internationales
courantes et les rgles applicables en matire

de transfert de et vers ltranger lies ces

transactions ainsi que les droits et obligations
des oprateurs du commerce extrieur et des
intermdiaires agrs en la matire. le confrencier a expliqu en dtail le rglement du
commerce extrieur, la rglementation des
changes, la rglementation interne et universelle, les modes de rglement internationaux
et les oprations de change. il fait remarquer
quil est important retenir que toutes les oprations du commerce extrieur entranant des
mouvements de compte de la balance des
paiements, obissent, dans leurs excutions,
des rgles tablies qui sont parfois, soumises
des adaptations dictes par des vnements
et circonstances du moment, comme il est indiqu clairement dans le rglement. il a ensuite numr les oprations excutes, sur le
plan financier, selon des techniques et modes
de rglement universellement admis et leur
conformit rglementaire est assure par la
constitution dun dossier de domiciliation
pour les mouvements sur marchandises et services, et dun dossier spcifique appuy

de documents rglementairement exigs pour

les autres transactions caractres financires,
dment autorises. le rle de la Banque dAlgrie consiste exercer ses pouvoirs de
contrle des changes au regard des attributions qui lui sont confres par lordonnance n 03-11 du 26/08/2003 complte par
lordonnance n 10-04 du 26/08/2010 et promulgue par rfrence la loi 90-10 du
14/04/1990 relative la Monnaie et au Crdit.
il existe trois modes de rglement, universellement admis, il sagit du transfert libre, de
lencaissement et du crdit documentaire. le
confrencier souligne limportance centrale de
la domiciliation comme pralable tout transfert/rapatriement de fonds, engagement et/ou
au ddouanement. par ailleurs, le confrencier
a prsent succinctement une dfinition de la
notion swap qui signifie changer et dsigne
de faon trs large une opration financire
qui vise changer des flux financiers entre
deux parties, sur une priode temporelle donne et dfinie l'avance.
Farid B.

pas moins de 10.000 projets dinvestissement ont t lancs en Algrie durant lanne
2014, a affirm, dimanche dernier oran, la
secrtaire gnrale du ministre de lindustrie
et des Mines. "lAlgrie a enregistr durant
lanne 2014 une nette volution du taux de
lancement de projets dinvestissement de
28% par apport lanne 2013", a dclar
Mme rabiaa Kherfi, louverture du premier
forum daffaires entre les entreprises algriennes et espagnoles, initi par le Cercle de
commerce et dindustrie algro-espagnol.
Ces investissements ont port sur la cration
d'entreprises productives de valeur ajoute
dans plusieurs domaines, notamment industriel, et lextension dautres existantes, a-t-on
indiqu, soulignant qu'ils taient en totalit de
l'ordre de plus de 2 milliards de dA, dont 1,5
milliard de dA dans le cadre de projets de

partenariat avec des trangers, soit 62 % du

cot global. pour ce qui est de lextension, les
projets dinvestissement d'un taux de 60% ont
port notamment sur le dveloppement des
capacits productives, lintroduction des
technologies modernes et lacquisition de
connaissances et doutils en vue de placer davantage ces entreprises sur les marchs nationaux et internationaux, a expliqu la mme
responsable. "Ces projets ont touch plusieurs
segments dactivits dont lagroalimentaire,
lindustrie pharmaceutique, la chimie et la sidrurgie", a prcis Mme Kherfi, faisant remarquer que ces rsultats "renseignent sur
lamlioration constante du climat daffaires
en Algrie", notamment le partenariat avec
les oprateurs trangers. "Ce climat est le
fruit de plusieurs mesures prises par letat,
dans le but de faciliter linvestissement, no-

tamment par lallgement et lassouplissement des procdures", a-t-elle soulign dans

ce contexte. de son ct, lambassadeur
despagne en Algrie, Alejandro polanco, a
exprim la volont de son pays accrotre les
relations conomiques bilatrales, indiquant
que lespagne est le premier partenaire conomique de lAlgrie avec un total
dchanges de prs de 15 milliards de dollars
dont plus de 9 milliards de dollars reprsentent les exportations de lAlgrie vers son
pays. Marque par la participation de prs de
200 oprateurs conomiques algro-espagnols, cette rencontre, de deux jours, se veut
un espace dchanges et de prospection en
vue dintensifier le partenariat bilatral par
des projets dinvestissement crateurs de richesse et de valeurs conomiques gagnantgagnant.

dveloppeMenT

Plus de 10.000 projets dinvestissement lancs en 2014

TlpHonie MoBile

Huawei saffirme sur le march algrien

Huawei, un leader mondial de la fourniture de solutions de technologies dinformation et de communication (TiC), 3e vendeur mondial de smartphones pour la 2e anne conscutive annonce le
lancement officiel de ses nouveaux smartphones, en Algrie. Cette
socit est prsente en Algrie depuis 1999 et a jou un rle actif dans
le march. en 2005, Huawei tlcommunication Algrie a t fonde
et a pu participer avec les partenaires algriens entrer dans lre Telecom CdMA. en 2012 Huawei a contribu avec son partenaire dvelopper le premier rseau 3g en Algrie. il convient de noter que
Huawei est un fournisseur global de solutions dans le domaine des

technologies de linformation et des communications (TiC), travaillant avec 45 des 50 plus importants oprateurs sur le march mondial.
grce son investissement auprs de ses clients en matire dinnovation et des partenariats forts, Huawei propose des solutions efficaces de bout en bout dans les rseaux tlcoms, les terminaux et le
Cloud Computing. en fournissant des solutions et des services comptitifs, cette socit affirme son engagement dans la cration maximale de valeur pour les oprateurs tlcom, les entreprises et les
consommateurs. ses produits et solutions sont dploys dans plus de
140 pays, au service de plus dun tiers de la population mondiale.

Mardi 3 Mars 2015

proMoTion de lA
produCTion nATionAle

LUnep raffirme son

engagement y participer

l'union nationale des entrepreneurs publics (unep) a raffirm hier son engagement
participer toutes les actions de nature
promouvoir la production nationale et en
assurer la protection, dans une conjoncture
marque par une chute des prix du ptrole,
lors d'une sance ordinaire de cette organisation patronale. selon un communiqu de
l'unep, les membres du bureau ont mis l'accent sur leur "engagement participer
toutes les actions de nature promouvoir la
production nationale, sur la base de mesures
rglementaires devant conduire l'assainissement de l'environnement de l'entreprise algrienne et des engagements auxquels elle a
souscrit dans le pacte national conomique et
social de croissance".
parmi les moyens mobiliss pour atteindre
les objectifs de croissance viss par les pouvoirs publics, figure" l'encadrement de la
sous-traitance, le dveloppement et l'intgration des pMe, la cration de passerelles entre
le secteur public et le secteur priv et la mise
en place de mcanismes de renforcement des
capacits d'tudes et d'expertises algriennes", indique-t-on de mme source. Tout
en rappelant que la prparation de la relve
dans le secteur public conomique est "une
ncessit vitale", l'unep recommande la mise
en uvre d'un programme de formation en
management et d'un cadre appropri pour
renforcer le partenariat entreprises-universits. la rhabilitation des entreprises publiques et leur rle dans la russite des plans
de dveloppement sectoriels et de restructuration du secteur public marchand, ncessite,
selon l'unep, une participation soutenue et
permanente de ses membres, toutes les initiatives de concertation dans l'intrt de l'conomie nationale voue se librer de plus en
plus de la dpendance aux hydrocarbures."
en ce sens, cette organisation confirme
"son engagement uvrer pour que les entreprises publiques mobilisent toutes leurs capacits afin d'assurer l'approvisionnement du
march national en produits conformes aux
normes requises et de conduire les programmes d'investissements en cours dans les
meilleures conditions de ralisation". pour ce
faire, et afin de partager ses rflexions avec
les entreprises publiques, l'unep doit convoquer une assemble gnrale afin de dfinir
un programme d'actions " la mesure des
dfis qui se posent l'conomie nationale
dont la relance dpend, dans une large mesure, des entreprises algriennes et de leurs
capacits s'adapter aux mutations actuelles
et futures".

EL MOUDJAHID

Monde

Offensive denvergure pour

reprendre Tikrit aux jihadistes
LUTTE CONTRE LEI EN IRAK

Les forces gouvernementales irakiennes bombardaient hier des positions jihadistes dans et autour
de Tikrit, un bastion du groupe tat islamique au nord de Baghdad, o une offensive d'envergure
impliquant quelque 30.000 hommes tait en cours, a indiqu l'arme.

"L

es forces de scurit
avancent depuis trois
directions vers Tikrit,
Ad-Dawr (au sud) et Al Alam (au
nord)", a dclar un colonel de l'arme irakienne. "Des chasseursbombardiers, des hlicoptres et
l'artillerie visent Tikrit pour assurer
la progression (des forces pro-gouvernementales) et couper les voies
de ravitaillement", a-t-il prcis.
Des sources militaires ont fait tat
d'avions irakiens participant l'opration mais il n'tait pas clair dans
l'immdiat si l'offensive pouvait
aussi compter sur un soutien arien
tranger, iranien ou de la coalition
anti-jihadistes
internationale
conduite par les Etats-Unis. Selon
le colonel, les forces pro-gouvernementales "progressent galement sur les routes secondaires afin d'empcher la fuite de Daech
(un acronyme du groupe jihadiste en arabe)", qui contrle Tikrit

SYRIE

depuis neuf mois. Le groupe Etat

islamique (EI) s'tait empar de
cette ville en juin la faveur d'une
perce fulgurante dans le nord et
l'ouest de l'Irak, o ce groupe extrmiste sunnite impose sa loi et
multiplie les atrocits, comme sur
les territoires qu'il contrle en
Syrie voisine. L'opration militaire en cours Tikrit est l'une des
plus ambitieuses entreprises par
Baghdad ce jour pour faire reculer les jihadistes. Elle a dbut tt
hier, aprs avoir t annonce la
veille par le Premier ministre Haider Al Abadi. D'aprs le colonel
irakien, les forces impliques dans
la bataille de Tikrit appartiennent
l'arme, la police, des units
antiterroristes, des groupes de volontaires pro-gouvernementaux
connus sous le nom d'units de Mobilisation populaire et des
tribus locales sunnites hostiles l'EI.

CRISE EN UKRAINE

80 minutes de discussions Kerry-Lavrov

Une
Le secrtaire d'tat amricain John Kerry et son hodlgation
mologue russe Sergue
Lavrov se sont retrouvs hier
de lONU en
Genve, dans un contexte
trs tendu, pour des discusroute pour
sions sur la crise ukrainienne, dont le bilan depuis
Alep
avril 2014 dpasse dsorUne dlgation des Nations
mais les 6.000 morts, selon

unies s'est rendue hier Alep, en

dpit du rejet par l'opposition d'un
cessez-le-feu partiel dans cette ville
du nord de la Syrie, propos par le
mdiateur de l'ONU Staffan de Mistura. "Ils sont dj partis pour Alep",
a indiqu une responsable de l'ONU
soulignant que la dlgation est dirige par Khawla Matar, chef du bureau de M. de Mistura Damas.
Selon l'ONU, la dlgation a pour
objectif "d'valuer la situation
Alep, de s'assurer de l'accroissement
substantiel de l'aide humanitaire une
fois la trve annonce et surveiller
les violations ventuelles du cessezle-feu". L'missaire de l'ONU, qui a
achev dimanche une courte visite
Damas, avait conclu, lors de son sjour, un accord avec le ministre des
Affaires trangres syrien Walid
Mouallem pour envoyer une dlgation Alep. Mais dimanche, l'opposition militaire et politique dans la
province d'Alep a rejet le plan de
M. de Mistura sur une suspension
des combats, exigeant un plan de rglement global du conflit. "Nous refusons de rencontrer M. Staffan de
Mistura si ce n'est pas sur la base
d'une solution globale du drame syrien, qui passe par le dpart de (Bachar Al Assad) et de son tat-major
et le jugement des criminels de
guerre", avait affirm dimanche
dans un communiqu la Commission des forces de la rvolution
d'Alep. L'missaire de l'ONU veut
finaliser un accord sur une trve
provisoire Alep, divise entre rebelles et forces gouvernementales,
pour permettre l'entre d'aide humanitaire. L'ONU espre ensuite tendre cette trve d'autres zones et
encourager ainsi un rglement politique du conflit en Syrie, qui a fait
plus de 220.000 morts depuis mars
2011 et a pouss la fuite plus de la
moiti de la population du pays.
R. I.

l'ONU. Au moment o une

relative accalmie persiste
dans l'est de l'Ukraine entre
les insurgs sparatistes et
les forces de Kiev, M. Kerry
a eu 80 minutes d'entretien
avec M. Lavrov sur lequel
rien n'a immdiatement filtr. Le chef de la diplomatie
amricaine avait dernirement accus les responsables
russes de lui avoir "menti
droit dans les yeux" propos
des combats, augurant d'une
discussion anime avec M.
Lavrov. Le propos a toutefois t nuanc par un membre de la dlgation
amricaine de M. Kerry, parlant sous couvert de l'anonymat. Le secrtaire d'tat
amricain faisait rfrence
"l'appareil russe de propagande", a-t-il dit. Si les violations du cessez-le-feu
instaur le 15 fvrier sont de
moins en moins frquentes,
"il est trop tt pour savoir si
nous sommes au bout de nos
peines", a dclar un responsable amricain accompagnant M. Kerry Genve.
Cette rencontre intervient
alors que l'ONU a annonc
que plus de 6.000 personnes

ont t tues en Ukraine depuis le dbut des violences

en avril 2014.
Le Haut-Commissaire
aux droits de l'homme Zeid
Raad Al Hussein a dnonc
des "destructions impitoyables concernant les civils et
les infrastructures". Avec la
crainte d'une nouvelle escalade, les regards sont en particulier
tourns
vers
Marioupol, port stratgique
sur la mer d'Azov et dernire
grande ville de la rgion sous
le contrle de Kiev. L'arme
ukrainienne y dnonce depuis des jours une concentration de troupes ennemies et
des survols de drones. Kiev
et les Occidentaux accusent
Moscou d'armer la rbellion
sparatiste et d'avoir dploy
des troupes rgulires dans
l'est de l'Ukraine. La Russie

dment toute implication

dans le conflit. Sur le plan
nergtique, l'Union europenne est monte au crneau pour tenter de
dsamorcer une nouveau
conflit gazier alors que le
gant russe Gazprom a commenc la semaine dernire
approvisionner directement
en gaz les zones sous
contrle des rebelles au
motif que Kiev avait cess
de le faire. Le vice-prsident
de la Commission europenne, Maros Sefcovic, a
affich sa volont d'arracher
un accord hier Kiev et
Moscou pour garantir l'approvisionnement de l'UE,
lors d'une runion dans
l'aprs-midi Bruxelles avec
les ministres russe et ukrainien de l'nergie.
M. T. et agences

Serguei Lavrov :
Le cessez-le-feu globalement respect

Le ministre russe des Affaires trangres,

M. Sergue Lavrov, a estim, hier devant
l'ONU Genve, que le cessez-le-feu sur
l'Ukraine conclu le 15 fvrier tait globalement respect. "Des progrs tangibles ont
t accomplis. Le cessez-le-feu a t consolid par le retrait des armes lourdes", a soulign le ministre russe devant le Conseil des
droits de l'homme Genve. "Ceux qui veulent saboter un rglement pacifique par des
livraisons d'armes porteront une lourde responsabilit", a-t-il ajout, dans une allusion

aux intentions des tats-Unis. Il a appel

des efforts supplmentaires pour renforcer
les accords de Minsk. Sergue Lavrov a galement exhort les autorits de Kiev "se
distancer des extrmistes et du parti de la
guerre" et de cooprer pour la paix. Il leur
a demand de lever le "blocus de facto" de
la rgion du Donbass et d'y rtablir les services essentiels, notamment le versement
des prestations sociales, de renouer les liens
conomiques avec les rgions sparatistes et
de restaurer la libert de mouvement.

Mardi 3 Mars 2015

BRVES

15

LIBYE

LONU appelle au renforcement

de lembargo sur les armes

L'ONU a appel hier dans un nouveau rapport au

renforcement de l'embargo sur les armes en
Libye, affirmant que la capacit de Tripoli empcher le flux de ces armes qui circule dans le
pays est "presque inexistante". Ce rapport d'un
groupe d'experts recommande galement la cration d'une force de surveillance maritime pour
aider le gouvernement libyen faire face la fois
"aux flux d'armes" et "l'exportation illgale du
ptrole". Le comit international recommande la
cration par le Conseil de scurit d'une force de
surveillance maritime "pour aider le gouvernement de la Libye scuriser ses eaux territoriales" et empcher le flux d'armes qui violerait
l'embargo, alors que Tripoli a rcemment demand la leve de l'embargo impos par les Nations unies. La communaut internationale
s'inquite de l'mergence en Libye de groupes
arms affilis l'organisation autoproclame
"tat islamique" (EI/Daech), alors que le pays est
divis en deux gouvernements et parlements rivaux qui se disputent le pouvoir, en plus de l'existence de plusieurs milices. La communaut
internationale s'inquite galement de voir que
les armes fournies au gouvernement tombent rapidement dans de mauvaises mains. La Libye a
rcemment demand au Conseil de scurit des
Nations unies de lever l'embargo sur les armes.
La plupart des membres permanents du Conseil
disent qu'ils prfreraient voir un gouvernement
unifi en Libye d'abord, bien que les efforts de
l'Onu pour atteindre cet objectif ont eu peu de
progrs jusqu' prsent. Pour le groupe d'experts,
l'embargo sur les armes doit tre resserr de telle
sorte que l'approbation du comit international
serait ncessaire non seulement pour les armes et
munitions, mais aussi pour le "matriel militaire
non ltal et la prestation de la formation lie la
scurit".

CORES

Pyongyang promet des frappes

impitoyables
La Core du Nord a tir hier des missiles en mer
et promis de mener "des frappes impitoyables"
contre les tats-Unis et la Core du Sud, alors
que ces deux pays ont commenc leurs exercices
militaires conjoints annuels. Selon l'agence de
presse sud-corenne Yonhap, la Core du Nord a
tir deux missiles de courte porte en mer du
Japon avant le dbut des exercices militaires engags par Soul et Washington qui ont suscit la
colre de Pyongyang. "La situation de la pninsule corenne est nouveau deux doigts du
dbut d'une guerre", a affirm l'agence officielle
de Pyongyang Korean Central News Agency
(KCNA), citant un porte-parole de la KPA (l'Arme du peuple coren).

GYPTE

172 insurgs tus dans le Sina

en fvrier

Au moins 172 insurgs ont t tus par l'arme

gyptienne dans des oprations conjointes avec la
police menes en fvrier dans la pninsule du
Sina, selon un communiqu de l'arme. Depuis
que l'ex-chef de l'arme et actuel prsident Abdel
Fattah Al Sissi a destitu Mohamed Morsi en juillet 2013, les autorits ont lanc une vaste campagne militaire dans le nord de la pninsule du
Sina, o des insurgs ont multipli les attaques
meurtrires contre les forces de scurit. Dimanche soir une bombe a explos dans la ville
d'Assouan, en Haute-gypte, faisant deux morts,
selon la police. La bombe, pose prs d'un commissariat, a galement fait cinq blesss dont un
policier, ont prcis des responsables de la police,
ajoutant que les forces de scurit ratissaient le
secteur pour vrifier qu'il n'y ait pas d'autres engins.

SOUDAN

Khartoum parviendra
la paix en 2015

Le prsident soudanais Omar El-Bchir s'est engag dimanche parvenir la paix dans le pays
en 2015 par ngociations ou par action militaire.
"L'anne en cours verra la ralisation de la paix
dans toutes les rgions du pays, que ce soit de
manire pacifique ou par la guerre", a soulign le
prsident el-Bchir en s'adressant des milliers
de ses partisans runis Kagogle, chef-lieu de
l'tat du Sud Kordofan, en proie aux affrontements arms entre forces gouvernementales et
combattants du Mouvement de libration du peuple du Soudan du Nord (SPLM-N).

16

Socit

Les lves des classes dexamen

principales victimes
GRvE DanS LEnSEiGnEMEnT

EL MOUDJAHID

En plein priode des compositions des trois paliers scolaires, le conflit qui oppose enseignants et ministre de lducation perdure. Depuis plus dune
semaine, les cours dans la majorit des coles et lyces dAlgrie sont paralyss, prenant ainsi en otage des milliers dlves, particulirement ceux qui
sont en classes dexamens et qui se retrouvent face un vrai dilemme.

omment se prparer aux bEM et au baccalaurat dans ces conditions? comment

les lves des classes dexamens, principales victimes de cette situation, pourront-elles
rattraper le temps perdu d cette grve et se
retrouver dans des conditions inadquates pour
passer leurs examens officiels et esquiver les lacunes pour ne pas avoir de difficults dans la
suite de leur scolarit ? Les spcialistes ne sont
pas du tout rassurs sur ce problme. il est trs
difficile aux lves dassimiler leurs cours lors
que les horaires pdagogiques ne sont pas respects, a expliqu une pdagogue qui estime
que ces jours de rupture sont une coupure difficile rattraper sur le plan psychologique. Face
cette situation critique, les parents dlves
montent au crneau. il est urgent de prvoir
des mesures efficaces pour ne pas dfavoriser
les lves de lanne en cours, notamment les
lves de neuvime anne fondamentale et ceux
de classe de terminale qui auront subir les examens en juin prochain. La Fdration des associations des parents dlves de la wilaya
dalger interpelle le Premier ministre afin de
mettre un terme au conflit qui oppose, depuis
plus dune dizaine de jours, les syndicats et le
ministre de lEducation nationale. Les parents
dlves ne veulent plus que leurs enfants soient
encore une fois les otages dun conflit qui les
dpasse, ils refusent que des milliers dlves

connaissent encore une fois une anne blanche

cause dun mouvement de grve qui ne
connat pas de fin. cela fait six ans que les enfants sont pris en otages par des mouvements
de grve cycliques. nous exprimons notre rasle-bol. il est temps de mettre un terme ces perturbations qui branlent lcole algrienne, et la

boRDj boU-aRRRiDj

mettent en danger. Lors dune runion de son

bureau excutif, tenue en fin de la semaine dernire, la Fdration des associations de parents
dlves appelle un gel immdiat de ce mouvement de grve sans condition, le retour la
table des ngociations avec un planning dfini
et le rattrapage de tous les cours non assurs.

Mfiez-vous des auto-stoppeurs!

Le numro vert de la gendarmerie sest avr

encore fois dterminant dans la lutte contre la criminalit. il tait 1h50 quand un citoyen qui passait
par lautoroute Est-ouest a t tmoin dune
agression au niveau de lchangeur douled bounab situ dans la commune de an Taghrout 30
kilomtres lest de bordj bou arrridj . Le tmoin a eu le bon reflexe, celui dappeler le numro vert de la gendarmerie savoir le 1055
signalant quun inconnu agressait le conducteur
dune Kia Picanto laide dun couteau avant de
prendre la fuite. Les gendarmes qui ont plac des
barrages sur les axes que pouvait emprunter
lagresseur, ils ont pu mettre larrter grce la la
voiture qui tait gare prs dun caf situ au centre-ville de an Taghrout. En fait, lagresseur nest
pas all trs loin, il sirotait un caf. arrt par les
gendarmes, il fut emmen la brigade ou la fouille
minutieuse a permis de retrouver larme du crime,

annaba

une somme dargent et un tlphone portable qui

appartenaient la victime . cette dernire toujours
sous le choc racontera aux gendarmes les circons-

Peine capitale pour lassassinat

dune vieille femme

Le tribunal criminel prs la cour dannaba a condamn dimanche dernier, le nomm Tewfik b. la peine capitale pour lassassinat prmdit dune femme ge. Selon larrt de renvoi, les
faits remontent au mois de novembre 2013, lorsque cet individu,
g de 50 ans, a tu sa victime, une vieille dame de 83 ans, chez qui
il se rendait rgulirement pour effectuer des travaux de peinture.
Lassassin stait rendu au domicile de la victime, au centre dannaba, o il a assen 42 coups de couteau la vieille femme pour
semparer ensuite de ses bijoux. Le coupable qui a reconnu les faits,
a expliqu, dans une vaine tentative de bnficier de circonstances
attnuantes, quil avait agi sous leffet de psychotropes. Le tribunal
a suivi le rquisitoire de laccusation et condamn Tewfik b., reconnu coupable, la peine capitale.

Blida : saisie de plus de 100.000

euros de fausse monnaie

Une somme de 107.750 Euros et de 200.000 Da, en fausse monnaie a t saisie, rcemment, par les lments de la Sret urbaine
de beni Tamou (blida), a-t-on appris dimanche dernier, auprs de
la Sret de wilaya. Deux individus, un algrien et un tranger, impliqus dans cette affaire de contrefaon de billets de banque, ont
t apprhends suite la fouille du domicile de lun des suspects,
ayant permis la dcouverte des faux billets dune valeur estime
200.000 Da et 107.750 euros, a ajout la mme source. Le matriel
utilis dans la fabrication de faux billets a t galement saisi lors
dune opration de perquisition excute suite une plainte dun reprsentant dune socit prive, dont le trsorier aurait subtilis une
somme de 38 millions le dinars, des caisses de sa socit. Lenqute
mene sur ce dernier (trsorier) a dmontr quil avait exploit une
partie de cet argent pour sassocier, avec un ressortissant tranger,
dans un projet de contrefaon de billets de banque, est-il signal.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
blida, les deux prvenus ont t placs en dtention provisoire.

La Fdration des parents dlves de la wilaya

dalger exige galement un accompagnement
pdagogique et psychologique de tous les
lves en classe dexamen pour assurer le bon
droulement du cursus jusqu la veille des examens. Mme Djamila Khiar, prsidente de la Fdration des associations des parents dlves
de la wilaya dalger estime que les parents
dlves ne peuvent pas rester spectateurs dune
telle catastrophe qui risque de sacrifier toute
une gnration denfants. ce sont des milliers
dlves qui payent aujourdhui un lourd tribut
et des parents que ne savent plus o donner de
la tte avec tout ce que cela peut engendrer
comme problmes, a-t-elle ajout. Mme si
certains professeurs nont pas adhr au mot
dordre de grve dans le souci de permettre aux
lycens de composer car le report des examens
ntant pas envisageable lapproche des vacances de printemps, dautres enseignants ont
dbray pour faire valoir leurs droits, et ce qui
effraie les parents cest la poursuite de cette
grve dont lissue nest pas visible pour linstant do la panique ressentie par les lves et
leurs parents . ils vont encore nous rduire
notre temps de repos et nos vacances pour des
sances de rattrapage ce qui ne nous aide pas
du tout prparer notre bac sereinement, dira
un lycen oblig de recourir aux cours particuliers.
Farida Larbi

tances de lagression. venant de annaba il a pris

son agresseur en stop au niveau dEl Harrouch situe dans la wilaya de Skikda . il tait mille lieux
de penser quil allait payer cher sa gnrosit.
arrivs au niveau de lchangeur douled
bounab, il lui a demand de sarrter pour descendre. L il sort un couteau pour exiger sous la menace de lui donner les cls de voiture et largent
quil portait. La victime refusant de cder, lagresseur a us de son arme blanche pour le contraindre
lui remettre les cls de la voiture , largent et le
tlphone portable . il pensait sen tirer. il oubliait
que le numro vert tait l. Tant mieux pour la victime qui a eu la vie sauve et a pu rcuprer ses
biens.
notons que cest la cinquime opration de ce
genre qui a t traite avec clrit par les gendarmes depuis le dbut de lanne.
F. D.

biLan DES acciDEnTS DE La RoUTE

En 2014

3.900 morts et plus

de 24.000 blesss

Pas moins de 3.900 personnes ont

trouv la mort dans plus de 24.000
accidents de la route soit, une moyenne
de 11 morts par jour, a indiqu
dimanche dernier, alger le
commandement de la Gendarmerie
nationale. 24.388 accidents ont t
dplors lanne dernire faisant 3.984
morts et 44.546 blesss soit 67
accidents par jour avec 11 morts et 122
blesss, a indiqu le responsable de la
scurit routire au commandement de
la Gendarmerie nationale, le colonel
Mohamed Triki, qui prsentait le bilan
des accidents de la circulation.
Les chiffres avancs font ressortir
une baisse dans le nombre des accidents
par rapport lanne 2013 a enregistr
27.544 accidents. Le nombre de
victimes a, quant lui, augment par
rapport la mme anne (3.748).
Llment humain reste la premire
cause de ces accidents avec 84,73% dus
essentiellement au non-respect des
rgles de la bonne conduite suivi des
pitons avec un taux de 6,18% et ltat
des vhicules avec 5,13%. Les
vhicules de transport de marchandises
et de voyageurs et les taxis ont t
lorigine de 28% de lensemble des
accidents qui ont fait 1.499 personnes.

Mardi 3 Mars 2015

Dautre part, les chiffres prsents par

le responsable ont dmontr que ces
accidents taient le plus souvent causs
par des personnes ges entre 25 et 29
ans avec 6.941 cas soit 18,84% des
usagers de la route. alger, an Defla,
Mda, boumerds et oran viennent en
tte des wilayas qui enregistrent le plus
grand nombre daccidents et de
victimes.
Dans le cadre de la sensibilisation,
les units de la Gendarmerie nationale
ont men plus de 83.000 campagnes en
direction des usagers de la route et
adress plus de 6.000 correspondances
aux
autorits
administratives
spcialises, notamment sur ltat du
rseau routier et les panneaux de
signalisation. Pour ce qui est des
mesures coercitives, les units de la
Gendarmerie nationale ont enregistr
pour la mme priode, plus de 46.000
contraventions et plus de 12 millions
damendes forfaitaires alors que les
permis de conduire retirs taient de
547.251. concernant les accidents de la
route durant le premier mois de lanne
en cours, les units de la Gendarmerie
nationale ont constat 1.459 accidents
qui ont caus la mort 249 personnes et
ont fait 2.574 blesss.

LUTTE conTRE La
conTREbanDE

Saisie de divers
produits par la
gendarmerie

Des produits divers destins

la contrebande ont t rcuprs
ou saisis ces derniers jours; a
indiqu hier, le commandement de
la Gendarmerie nationale dans un
communiqu. A El-Mezraa, dans
la wilaya de Tbessa, 2.437
cartouches de fusil de chasse
abandonnes
par
des
contrebandiers ont t rcuprs
par les garde-frontires lors dune
patrouille dans leur secteur de
responsabilit. Une enqute a t
ouverte par les gendarmes de la
brigade territoriale de Safsaf-ElOuesra
concernant
cette
dcouverte. A Souk-Ahras, les
garde-frontires de Taoura, Sidi
Salah et Bourenane ont rcupr,
lors de patrouilles dans leurs
secteurs de responsabilit, 1.034
litres de carburant, abandonns
par des contrebandiers. Dans la
wilaya de Tlemcen, 7.000 litres de
carburant, destins galement la
contrebande ont t rcuprs par
les garde-frontires de Hadj
Miloud lors de patrouilles sur la
bande frontalire. Au mme
endroit, deux vhicules de marque
Mercedes, une quantit de dchets
de cuivre et 3.450 litres de
carburant,
destins

la
contrebande, ont t saisies. Par
ailleurs,
agissant
sur
renseignements et en vertu dun
mandat de perquisition, les
gendarmes de la brigade de BabEl-Assa (Tlemcen) ont saisi dans
une habitation inoccupe dun
contrebandier en fuite dans la
mme commune, 85 jerricans
contenant 2.550 litres de mazout et
ont ouvert une enqute cet effet.
Toujours Tlemcen, vingt-neuf
kilos de kif trait enferm dans un
sac en plastique rejet par les
vagues ont t rcuprs par les
gendarmes de la brigade de
Honaine qui ont agit sur
renseignements, ont ouvert une
enqute au sujet de cette
dcouverte.

EL MOUDJAHID

Culture

PArUTIoN: LACTION INTERNATIONALE DE LALGRIE DANS LE DOMAINE

DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE, PAr TAHAr BEDDIAr

17

Bilan dune traabilit positive et instructive

Lauteur est un juriste spcialis en droit de la communication audiovisuelle qui a occup, pendant plusieurs dcennies, diffrentes fonctions suprieures
dans ce secteur qui connat actuellement dimportantes mises niveau tant sur le plan structurel quorganisationnel, visant, en premier lieu, un essor qualitatif dans le domaine de linformation tous les niveaux, ainsi quune modernisation selon des techniques de pointe obissant aux normes internationales.

ouvrage, au contenu concis

et prcis, attirera coup sr
lattention des professionnels. Il se prsente sous la forme de
huit chapitres dont les deux premiers
mettent laccent sur laction internationale de la radiodiffusion au niveau de sa structure-mre savoir la
rTA puis celle du groupement algrien de radiotlvision suite la restructuration de cette dernire avec
notamment la cration de lUnion des
radios-Tlvisions des Etats Arabes,
lUnion africaine de radiodiffusion,
lUnion Europenne de radiotlvision, lUnion internationale des Tlcommunications,
lUniversit
radiophonique et Tlvisuelle Internationale et la confrence permanente
de
lAudiovisuel
Mditerranen. Le quatrime chapitre aborde dans son intgralit le processus de ngociation pour
lacquisition, au profit de lAfrique,
des droits de retransmission de la
coupe du Monde 2010 et le rle jou
par lAlgrie dans ce contexte. Le
cinquime sintresse un thme crucial qui est celui de la diffusion TV et
radio dans le monde arabe et le rle
apport par lAlgrie dans llaboration dun projet de charte de rfrence. Le sixime retrace les
diffrents points de lavant-projet de
tlvision dans le cadre du Nouveau
Partenariat pour le dveloppement
plus connu sous lappellation TV
NEPAD. Le septime chapitre renseigne le lecteur averti sur le fonctionnement et les avances de la radio
Algrie Internationale et enfin la dernire problmatique traite par lauteur concerne le rle des unions

professionnelles de la radiotlvision: LAlgrie a ralis dnormes

actions sur la scne internationale dans tous les
plans, politique, conomique et culturel. Durant
la dcennie coule,
pour le profane trs peu
de choses ont t ralises, sinon rien, dans le
domaine trs pointu
quest laudiovisuel. or,
pour le professionnel,
beaucoup de belles
choses ont t ralises
et inscrites en or en matire de coopration audiovisuelle , peut-on
lire ds les premires
lignes de la prface.
Premire publication
du genre qui ne se veut
pas seulement comme
une simple contribution dun juriste longtemps spcialis dans
le vaste domaine de la
communication mais
comme les rsultats
dun bilan maints
gards positif entrepris depuis les annes
quatre-vingt par notre pays avec des
efforts constants damlioration de ce
secteur vital et ce, travers une traabilit des actions internationales de
lAlgrie juges concluantes sur le
terrain de lexprimentation. Dans le
prsent manuel, lauteur dcortique
et numre travers des points
exhaustifs mais prcis, les actes et
faits de lAlgrie dans le domaine de

l a
communication audiovisuelle avec
des incidences palpables qui lors de
leur rtrospective apportent des donnes instructives et rassurantes, tous
concourent selon lauteur hisser
notre pays au premier rang dans ce
domaine o il est souvent apparu
comme un leader tant sur le plan
mondial quafricain savoir dans son

HoMMAGE JACqUELINE GUErroUDJ

Tout a commenc avec Dolphus

Une bataille perdue peut tre le

prlude une victoire clatante et dcisive : Jacqueline a men son premier combat contre Dolphus, un gros
colon de Tlemcen, en qualit dducatrice. Son engagement dans la lutte
arme va contribuer faire tomber
tout le systme colonialiste, qui donnait des pouvoirs disproportionns
des gens comme Dolphus.
Lhommage la moudjahida Jacqueline Guerroudj, samedi dernier
Paris, a ressembl beaucoup plus
une clbration familiale, qu la manifestation classique, en pareil cas.
Dabord, cest la date choisie qui sy
prtait puisquelle concidait avec le
40e jour de son inhumation au carr
des Martyrs, El-Alia - Alger, le 20
janvier 2015. Ensuite, par la prsence exceptionnelle des membres
de sa famille, et celle aussi importante de ses amis et admirateurs.
Ainsi, on a vu se ctoyer, samedi
soir, quatre gnrations, de son
poux, et compagnon darmes, Abdelkader Guerroudj, jusqu ses arrire-petits-enfants, qui ont gay
quelque peu la solennit de lvnement. tout seigneur, tout honneur, cest
laeul , Abdelkader Guerroudj (Djillali de
son nom de guerre) qui a pris la parole, le
premier, pour voquer son parcours long
et gigantesque avec Jacqueline. Il a ainsi
rappel comment sa famille, engage avec
lmir Abdelkader, avait t dpossde de
ses terres par la colonisation.
Cest donc tout naturellement quil sest
lanc dans le combat nationaliste, et anticolonialiste. Avec des mots simples et beaucoup de pudeur, il a parl des trois chances
de sa vie : la premire, cest dtre n pauvre, la seconde, davoir fait des tudes et la
troisime, davoir rencontr Jacqueline.
Abdelkader Guerroudj a dailleurs t applaudi, lorsque parlant de cette rencontre, il
a tenu rappeler que ce sont les enfants
de Jacqueline qui sont devenus les miens,
et qui sont tous l aujourdhui. Pour
mieux mettre en relief lengagement de sa
premire pouse, il a soulign que rien ne

prdisposait Jacqueline a rejoindre la lutte

du peuple algrien. Parce quelle aurait pu
se complaire, a-t-il dit, dans sa situation de
privilgie, or elle a opt pour autre chose,
et dvoquer les circonstances, exceptionnelles pour lpoque, de sa rencontre avec
le colonialisme contre lequel elle sest leve.
A lorigine de son combat, on trouve en
effet ses dmls avec le Borgeaud local,
un certain Dolphus propritaire de milliers
dhectares dans la rgion de Tlemcen.
lpoque, le systme exploitait non seulement le travail des adultes, mais aussi les
enfants, obligs de travailler pour augmenter les maigres revenus de leurs parents. Ce
gros colon avait un mtayer dorigine espagnole, Felice Garcia, dont il avait autoris
lun des fils frquenter lcole primaire o
enseignait Jacqueline. Cette dernire, impressionne par les rsultats spectaculaires
du jeune Garcia, avait labor un dossier

propre continent o il
convient de citer son
rle moteur de locomotive dans le processus de
rforme de la coopration africaine et arabe et
sur la scne mdiatique
europenne: Ce travail
se veut une substance rfrentielle pour llaboration
dtudes
universitaires et professionnels et un substrat de
travail pour les professionnels de la radiodiffusion-tlvision en matire
darchives vivantes dont
les grandes rsolutions et
dcisions inscrites durant
cette priode gagneraient
toujours tre menes
bout, crit Tahar Beddiar
dans on introduction aprs
avoir spcifi lobjet central de cette publication.
Celui-ci revient dans ce
livre sur un lment qui lui
tient cur et qui est au
centre de ses diffrents exposs, savoir la coopration de lAlgrie qui a pu au
fil des dcades sdifier sur
un ensemble dactions et de
mesures tisses et entreprises
tout au long dun parcours riche en
vnements de politique internationale et ce grce la tnacit et au savoir-faire dhommes lauteur rend
hommage un certain nombre de ministres et de directeurs gnraux ,
chacun dans son domaine dactivit,
qui ont su propulser lAlgrie sur le
podium des organisations internatio-

pour lui permettre dobtenir une

bourse pour le collge. Ne manquait alors que la signature, obligatoire lpoque, de Dolphus qui fit
chouer le projet en arguant quil
avait besoin de bras, et non pas de
cerveaux. Cest sa rvolte contre
cette attitude, suivie de reprsailles
linitiative de Dolphus qui va lancer Jacqueline Guerroudj sur la voie
de la lutte pour lindpendance.
Abdelkader a soulign que
Jacqueline tait un monument de
modestie, de dsintressement et
elle a toujours agi par idalisme.
Lun de ses petits-enfants qui est intervenu, ensuite, est revenu sur
cette carrire denseignante, et sur
ses qualits, et rflexes de pdagogue, quelle a conservs jusque
dans les situations les plus inattendues. Il a racont comment, des dcennies plus tard, sa maison a t
investie par trois cambrioleurs,
qui elle a seulement demand de
tout prendre, mais de lui laisser ses
lunettes, parce quelle ny voyait
rien. Juste aprs le cambriolage,
lun des auteurs est dailleurs revenu sur ses pas, et lui a rendu ses lunettes.
Cest sans doute celui avec qui elle discutait, attache une chaise, tandis que ses
deux complices empilaient les objets quils
devaient emporter. Lancienne dtenue des
geles coloniales ne se prive pas de faire la
leon au voleur en lui disant : Cest dommage de faire ce que vous faites, parce que
vous allez finir en prison, et la prison cest
trs dur, je sais de quoi je parle. Lun des
cambrioleurs est dailleurs revenu. Indigns
quune moudjahida ait subi un tel affront,
des jeunes du quartier ont russi identifier,
et attraper lun des trois voleurs, et lont
forc venir demander pardon sa victime.
Jacqueline ne sest pas contente de lui pardonner, mais elle a joint le geste la parole,
en donnant au chenapan un billet de cinquante dinars, et en demandant quil soit relch.
Salah Arezki

Mardi 3 Mars 2015

nales gouvernementales et professionnelles, une coopration qui aura

permis aux entreprises nouvellement
cres, de suivre les volutions et innovations technologiques et des techniques de production et de diffusion
et de sadapter progressivement et
dune manire continue comme cela
sest avr pour des entreprises clefs
pendant la priode post-indpendante
de lAlgrie : Je ne saurais, bien
videmment, terminer cette introduction sans souhaiter la bienvenue M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, qui a rejoint sa famille de
journalistes et de professionnels de la
communication dabord en tant que
journaliste et surtout en sa qualit
dcrivain ayant marqu son parcours
par un certain nombre douvrages
dont beaucoup sont consacrs la
communication et au journalisme
tout en esprant que les lments qui
sont contenus dans ce manuel servent
un moment donn clairer les professionnels qui relvent du secteur
dactivit quil gre en lui souhaitant
la russite dans son uvre noble,
ajoute lauteur dans une perspective
qui ouvre un champ libre aux dcisions les plus hardies et novatrices
dans le domaine de la communication
audiovisuelle au service du citoyen
dans sa diversit culturelle, ses attentes les plus urgentes et ses aspirations de modernit.
Lynda Graba

Bediar (Tahar). - Laction internationale de lAlgrie dans le domaine

de la communication audiovisuelle,
Alger, 2014, 70 pages.

PATrIMoINE

Une quinzaine culturelle

sur la Chedda et le Kaftan

Une quinzaine culturelle sur la Chedda et le Kaftan,

initie par lassociation de wilaya de sauvegarde des
mtiers et de lartisanat Bab Zir , sest ouverte dimanche Mansourah (Tlemcen). Cette manifestation
culturelle et artisanale, organise jusquau 14 mars
loccasion de la clbration de la journe mondiale de
la Femme, vise faire connatre davantage le costume
traditionnel Kaftan, ses varits et les accessoires entrant dans la confection de la Chedda que porte la marie et mettre en exergue lvolution de ce patrimoine
lgu travers diffrentes gnrations. Cette exposition, laquelle prennent part des artisans et artisanes,
constitue une occasion pour mettre la lumire sur les
nouveauts opres sur ce costume depuis son apparition lre de la dynastie zianide.
La Chedda tlemcnienne a t classe patrimoine
culturel immatriel de lhumanit par lorganisation
des Nations unies de lducation, des sciences et de la
culture (UNESCo). A cette occasion, deux confrences
seront animes par le chercheur en patrimoine Sari
Tahar, lune intitule le Kaftan travers les gnrations et lautre abordant le parcours artistique du
cheikh Sari ould Abdeslam, un des pionniers de lartisanat Tlemcen. Sur le plan artistique, un dfil de costumes traditionnels sera organis lors de la soire de
clture, qui donnera lieu un hommage aux artisans
participants ayant consacr leurs vies ce patrimoine
national et sa prennisation par la formation.
Cette quinzaine culturelle est organise linstitut
national dartisanat et dhtellerie de Mansourah en collaboration avec la direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya.

Fragments de Mmoire Plurielle

18

Mmoire de femmes algriennes au fil des doigts

EL MOUDJAHID

Page anime par Kamel Bouslama

Poteries, vanneries, objets de cuir, tissages, broderies et costumes fabriqus par nos artisanes sont issus des milieux aussi bien ruraux que
citadins. En puisant dans la mmoire collective, les femmes algriennes ont, au fil des doigts et au gr de leur imagination, donn vie des objets
dune grande simplicit, ddis au quotidien et qui tmoignent dune relle recherche esthtique.

en gnral, les habitantes des

zones rurales ou nomades continuent
de fabriquer des objets ncessaires
leur vie de tous les jours: la confection de poteries, de pices de vannerie, de tissages, de tapis et dobjets en
cuir fait partie des tches domestiques.
les matriaux ncessaires leur
cration sont dune grande simplicit
et puiss dans le milieu naturel: terre,
fibres vgtales, laine, poils de chvre ou de dromadaire, cuir. loutillage est rudimentaire.
laspect artistique nest pas oubli: chaque objet qui nait dans les
mains dune femme est travaill soigneusement et abord avec une
grande recherche dcorative. Celle-ci
sexprime par le rendu des formes, le
choix des motifs dcoratifs et audel, par le trac du dessin et la disposition des couleurs.
de ce dcor appos sur les objets
mane un hritage culturel ancestral.
Vritable prolongement de lantiquit, voire des temps plus anciens
(priode nolithique), les motifs utiliss se caractrisent par des formes
gomtriques lmentaires croix,
carr, rectangle, triangle- qui reprsentent de manire trs stylise
des lments de la nature environnante ( animaux, plantes, soleil,
lune) et symbolisent des ides abstraites (mal, amour, fcondit, beaut,
vrit).
ainsi, une fleur brode ou dessine
symbolisera la beaut de la femme,
lespoir ou le paradis; le scorpion,
lui, reprsentera la vengeance ou
sera, au contraire, un talisman protecteur.
Chaque couleur a une signification
particulire : le blanc symbolise la
puret ou, pour certains, la scheresse
et la strilit; le noir a un pouvoir bnfique et protecteur contre le mauvais il ; le rouge protge des
accidents et des maladies; le vert est
la couleur du Prophte, donc devient
lemblme du salut et la couleur porte
bonheur; lindigo, autre couleur b-

nfique, est signe de sagesse ; le

jaune reprsente le feu, la puissance
du soleil, la couleur de la terre fertile
mais aussi celle de lternit
Quant aux signes prophylactiques
( main, toile huit branches), ils
sont apposs non seulement pour leur
aspect dcoratif, mais aussi dans le
but de protger et accompagner favorablement la personne qui utilisera
ainsi lobjet dcor.
tous ces symboles apparaissent sur
les poteries, vanneries, objets de cuir,
tapis et tissages.
un des thmes rcurrents de cette
iconographie est la fcondit: fcondit de la femme, fertilit de la terre.
Femme et terre sont troitement lies
et leur fertilit est indispensable la
survie de lespce. Ce thme universel est donc particulirement utilis
au moment de la confection du trousseau de la marie ou dune naissance.
les femmes qui tissent ou dessinent ces motifs sont les dpositaires
dun message ancestral et le transmettent aux gnrations suivantes.
Pourtant lorsquon les interrogent
sur ces motifs, elles consentent rarement en dlivrer le sens ou parfois
mme, elles en ignorent la signification : elles rptent ainsi selon les
modles transmis, une iconographie
dont elles ont aujourdhui perdu le
sens. de nos jours les femmes algriennes sont beaucoup plus inventives et prennent certaines liberts en
rinterprtant certains signes et motifs ancestraux. a travers leurs crations, elles tentent de concilier leur
vision personnelle et la mmoire collective. Chaque tape du travail se
voit associe un vritable rituel
(chants, prires, invocations de dieu,
gestes prophylactiques). la
confection de poteries se droule
dans un climat de concentration rvrencielle et pieuse et obit un rituel
bien prcis, depuis le choix des jours
o lon recueille largile jusqu la finition de la pice.
de mme, la fabrication de tissages de laines ou dalpha ne peut d-

buter nimporte quel jour et se trouve

associe de nombreux rites destins
garantir la bonne marche de lopration et protger la vie de la tisseuse ainsi que celle de son
entourage. la laine, les fuseaux, les
roseaux et les piquets permettant le
tissage prsentent un caractre ambivalent qui peut les rendre favorables
ou redoutables selon la manire dont
on les utilise.
Certaines activits sont plus particulirement associes des rgions:
ainsi, les tedara sont confectionns dans les oasis. les femmes touaregs sillustrent quant elles dans la
confection dobjets en cuir comme
les sacs de voyage, rcipients ou
boites.

Un art fminin par excellence

Poterie Modele en algrie

du modelage au polissage, du schage la cuisson en passant par les

lments du dcor, ce sont les mains
des femmes algriennes qui, grce
une srie de gestes ancestraux, modlent et ornent avec subtilit et dlicatesse, les rcipients et autres objets de
la vie quotidienne, lesquels, au plan
utilitaire, servent conserver mets,
boissons et autres provisions.
au plan symbolique, ces mmes
rcipients et objets continuent
de prenniser jalousement une riche
tradition vieille de quelques millnaires. incontestablement cette technique qui rsiste et perdure jusqu'
nos jours constitue un tmoignage vivant. son anciennet est atteste par
l'existence d'un foyer saharien d'invention des techniques de poteries.
des rcipients ont ainsi t confectionns et utiliss au-del de 8000 ans
avant nos jours. Plusieurs fresques
rupestres situes dans les tassilis de
l'ahaggar et des n'ajjers tmoignent
d'ailleurs de l'existence de cette technique. outre qu'elle servait de rcipient pour la cuisson des aliments et
la conservation de la nourriture solide
et des liquides, cette poterie tait dj
utilise, l'poque prhistorique,
comme supports des expressions artistiques, supports sur lesquel on
trouve, imprims, gravs et ultrieurement peints, des dcors varis (motifs gomtriques, floraux et
anthropomorphes)
la poterie modele en algrie
offre de ce fait une grande diversit
qui dnote une multiplicit des
groupes humains.
Cette diversit est traduite dans la

technique de fabrication du matriau,

dans la forme et le dcor aussi, dont
la comprhension permet la connaissance des territoires et les possibles
relations avec d'autres contres
(changes, influences, continuit).
s'agissant du matriau, celui-ci re-

prsente actuellement un patrimoine

culturel artisanal significatif, tmoin
aussi prcieux que fragile d'un lointain pass, et encore prsent dans
presque toutes les zones rurales du
territoire national.

Mardi 3 Mars 2015

le costume fminin lui, peut tre

diffrent dune rgion lautre. il est
constitu de plusieurs pices de laine
tisses domicile dont certaines sont
brodes. Mais les femmes ne portent
pas la mme tenue les jours ordinaires et les jours de crmonie.

Le monde citadin
la diffrence des femmes des milieux ruraux et nomades, les citadines
sadonnent essentiellement la broderie et ralisent des pices plus sophistiques. elles achtent les tissus
dlicats (toile ou tamine de lin, velours, brocart), les fils de soie ou de
mtal prcieux, les paillettes ncessaires la confection de leurs ouvrages. objets luxueux plus que de

premire ncessit, les tentures, les

rideaux et vtements quelles brodent
durant leur temps de loisir, satisfont
leur dsir dembellir leur intrieur et
rpondent leur souci du paraitre.
de nombreux apports trangers,
dus aux diffrentes vagues doccupation et aux nombreux changes commerciaux du bassin mditerranen,
ont enrichi et contribu faonner
lart de la broderie et du costume. les
femmes algriennes ont su intgrer
leur propre culture les techniques et
liconographie des autres civilisations.
ainsi, lart de la broderie a connu
un essor considrable grce larrive en algrie dartisans andalous
originaires de grenade et de juifs de
livourne. il a atteint son apoge durant les trois sicles de loccupation
ottomane ( du seizime au dix-neuvime sicles) et se caractrise, depuis cette poque, par lapparition
dun dcor inspir des textiles turcs,
syriens, persans et italiens. aux motifs de rinceaux et dentrelacs gomtriques, se sont ajouts de nouveaux
motifs floraux et vgtaux, crant
ainsi des ensembles o formes et couleurs se mlent harmonieusement
dans un style qui leur est propre.
devenue un vritable art en soi, la
broderie spanouit dans les grands
centres dannaba, alger ou Cherchell. tout comme les femmes des
milieux ruraux et nomades, les citadines se transmettent de gnration
en gnration secrets techniques et
motifs dcoratifs.
les jeunes brodeuses rvlent leur
savoir-faire et leur nature travers la
ralisation dune marquette. Ce vritable thsaurus des motifs et techniques sinspire du rpertoire
ancestral.
Comme dans toutes les cultures
traditionnelles, le costume occupe
galement une place exceptionnelle.
il vhicule des valeurs sociales, des
croyances, des faits culturels et tmoigne de la richesse de la famille et
de sa position sociale.

Poterie de Kabylie, du Chenoua,

des aurs, de Msirda-nedroMa

Varit des formes et richesse

de la dcoration

en Kabylie, la poterie est caractrise par la varit des formes et la continuit des styles, ainsi que par la richesse de la dcoration. Celle-ci est gnralement constitue de formes gomtriques dont les lments
fondamentaux sont la ligne droite et les triangles qui s'entrecroisent de diffrentes faons rectilinaires. dans la rgion du Chenoua, la poterie est trs
remarquable par la finesse de ses dcors composs de dlicates figures en
chevrons, en lignes brises, en triangles et en damiers.
dans les aurs, l'originalit de la poterie rside dans ses formes et dans
sa dcoration. Ces formes prsentent toutes une rupture de profil, soi accuse en vritable arte, soit arrondie mais toujours nettement marque, sparant une base tronconique, ou en calotte, de la partie suprieure du
rcipient. Quant au dcor, il est rduit un simple enduit brillant et impermable dont les teintes les plus frquentes vont d'un rouge sombre un brun
orang. dans la partie ouest du pays, la poterie de la rgion de M'sirda-nedroma tlemcen est la plus reprsentative avec ses formes particulires.
Celle-ci se distingue des autres poteries d'algrie par son rapprochement
du style rifain au Maroc. avec des formes simples et un fond sphrique, les
poteries des rgions sahariennes, quant elles, s'apparentent plus que les
autres styles dj cits la tradition millnaire de la poterie traditionnelle
saharienne.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 12 Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 3 mars 2015 :
- Dohr.......................13h00
- Asr..............................16h14
- Maghreb.....................18h47
- Icha20h05

Mercredi 13 Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 4 mars 2015

- Fedjr.........................05h50
- Chourouq.................07h16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Vie pratique

CONDOLEANCES

Trs pein par

le rappel Dieu
du moudjahid

ami Sad
Achou

Boussad Achour prsente ses

enfants et son pouse de At Yahia
Moussa ses sincres condolances
et son soutien en cette dure
preuve.

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 03/03/2015

CONDOLEANCES

Le symbole de la bravoure, du
cur si gnreux et si humble veille
toujours sur tous ceux qui ont connu
et aim Nadhira Addi, une femme
au sens le plus noble de la sagesse,
de lhonntet et de la tendresse
familiale ; son sourire, son humour
et sa simplicit ont fait delle une
femme trs aimable et une
personne irremplaable. Elle nous a
quitts le 23/02/2015. Cet ange est
toujours jamais dans le cur de
son amie Nama Khelfaoui qui
prsente
ses
sincres
condolances sa maman, son fils,
ses surs Karima, Dalila, Ratiba et
ses frres. Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde.
Repose en paix cher amie.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 03/03/2015

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le directeur gnral, les cadres

ainsi que lensemble du personnel
de lAgence Nationale de Gestion
du Micro-crdit (ANGEM), trs
affects par le dcs du pre de
Monsieur
Hamid
Belaribi,
directeur dAgence de wilaya dAn
Defla de lANGEM, lui prsentent
ainsi qu toute sa famille leurs
condolances les plus attristes et
les assurent en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 310744 du 03/03/2015

CONDOLEANCES

Le
ministre
des
Affaires
trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la
mre de leur collgue Monsieur
Rabiai Menouer, ambassadeur
dAlgrie Khartoum, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

29

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 310747 du 03/03/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 205967 du 03/03/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mardi 3 Mars 2015

30

Sports

Colombie

James Rodriguez pour promouvoir

le football et la paix

e prsident de la Colombie,
Juan manuel santos, tait
prsent dans les tribunes du
santiago bernabu, en compagnie
de son compatriote James rodriguez, pour assister la rencontre
en le real madrid et Villarreal (11). le chef dtat a profit de loccasion pour annoncer que le club
merengue allait raliser un sminaire en Colombie en juin prochain, pour y promouvoir le
football et la paix. le principal
protagoniste de lvnement sera le
milieu de terrain colombien James.
Ce sera un sminaire en Colombie, Cartagena, en juin, avec la
Fondation real madrid, pour y
promouvoir le sport, le football et
la paix. Cest trs important dans la
mesure o nous sommes actuellement dans un processus de paix,
a ainsi dclar le prsident.

manChester United

Van Gaal explique labsence de Valds

lors de la victoire (2-0)

de manchester United face
sunderland samedi, pour
le compte de la 27e journe
de Premier league, Victor
Valds ntait pas prsent
sur le banc de touche de
lquipe mancunienne.
Victor Valds a un problme et ntait pas sur le
banc, a tout simplement
dclar lentraneur louis
Van Gaal au sujet du gar-

real de madrid

dien espagnol, sans plus de

prcision. mais de quelle
blessure souffre lancien portier du FC barcelone? mystre. Pour rappel, Valds a
disput trois matches avec
lquipe rserve de manchester United depuis son arrive
au club en janvier dernier.
Jusqu samedi dernier, il
avait, dans le mme temps,
toujours t le remplaant de
david de Gea.

Ancelotti sexcuse pour le remplacement

dIsco

mauvaise opration du
real madrid en cette 25e
journe de liga. les
hommes de Carlo ancelotti
nont pu faire mieux quun
match nul (1-1) au santiago bernabu. Par ailleurs,
les
supporters
merengue nont pas apprci lun des changements
de lentraneur italien.. Ce
dernier sest exprim sur le
sujet en confrence de
presse daprs match.
il y a eu deux parties dans
ce match. durant la premire,
nous avons eu un rythme trs en
dessous du match. nous avons
beaucoup centr car la circulation du ballon tait lente. le
rythme a chang en seconde p-

Publicit

El Moudjahid/Pub

riode. nous navons pas t efficaces avec nos opportunits.

nous avons tir 24 fois et seulement sept occasions ont t
cadres. Villarreal est une
quipe trs bien organise, avec
un jeu de qualit. Un entraneur

voit ce quil se passe sur le

terrain et fait des changements
en pensant faire ce quil y a de
mieux pour lquipe. si les
supporters ne le comprennent
pas, je suis dsol. Jai remplac isco pour donner plus
dquilibre lquipe. lucas
silva a tent de travailler avec
Kroos. nous avons tent de
faire pression mais Villarreal
a bien contrl le ballon.
Je pense que lquipe
samliore. nous avons perdu
deux points mais la liga va se
dcider lors du dernier match.
nos deux points davance, ce
nest rien mais nous devons en
profiter et continuer ainsi car
nous allons avoir des matches
difficiles.

Chelsea

Diego Costa fait lloge

de Mourinho

diego Costa a
remport son premier
trophe avec Chelsea
en remportant la Capital one Cup contre
tottenham (2-0). linternational espagnol a
dailleurs t buteur,
grce une passe de
Cesc Fabregas. aprs
cette victoire Wembley, lattaquant sest
exprim dans le programme al Primer
toque, de onda
Cero, pour faire part
de ses premires impressions. Ce titre est trs important
pour la engranger de la confiance. il
ny a rien de mieux que darriver dans
un nouveau club et de remporter un
trophe. Je ne sais pas si je mrite autant daffection de la part des supporters de Chelsea. Je tente de toujours
donner mon maximum et les gens le
voient. il mest arriv la mme chose
au Vicente Calderon [lorsqu'il jouait
l'atltico madrid, nldr], les supporters
taient impressionnants. latltico a
t le principal club de ma carrire, il
ma ouvert des portes pour de grandes
choses. Jy ai vcu des moments

uniques et jespre pouvoir en vivre ici

aussi. Je ne peux pas changer ma manire de jouer. Je dois continuer me
battre. nous connaissons tous lambition de mourinho et sa faon de vivre
au quotidien. Cest impressionnant,
cest notre leader. Jai envie de russir
avec la slection. Je ny suis pas encore
parvenu, mais je travaille et je my sens
chaque fois mieux. Vicente del
bosque et tout le groupe me soutiennent et me considrent comme
quelquun qui est en slection depuis
dix ou quinze ans. Je ne sais pas si jaurais support tout ce quil sest pass
autrement.

FC barCelone

Dpart contre 30 millions deuros

pour Pedro?

difficile de se faire une place face au

trio
msn
(lionel
messi/luis
suarez/neymar). Pedro en a bien
conscience et tente de profiter de ses minutes de jeu grappilles au sein du FC
barcelone actuellement. Pourtant, selon
AS, lattaquant espagnol pourrait dcider
de quitter le bara, bien que son contrat
soit en vigueur jusquen 2016.
ainsi, le Chelsea de Jos mourinho et
le manchester United de louis Van Gaal
seraient trs intresss par linternational
espagnol qui ne vivrait pas au mieux sa
situation de remplaant. il ne faudrait pas
non plus oublier larsenal darsne Wenger. ainsi, les dirigeants catalans pourraient tudier des offres de clubs trangers si elles avoisinent les 25 30 millions
deuros. affaire suivre.

inter de milan

Le club veut conserver Icardi

l C'est Piero Ausilio qui tait de confrence de presse d'aprs-match suite

la dfaite de l'Inter contre la Fiorentina, dimanche soir.
le directeur sportif des nerazzurri pour une prolongation de contrat",
s'est ainsi exprim sur le dossier icardi. confie le dirigeant interiste dans la Gazl'inter ayant besoin de liquidits, les zetta dello Sport. et surtout une augrumeurs annonant l'argentin sur le d- mentation la cl, maurito n'tant que
part se multiplient. "mauro restera ici le 17e salaire du club avec 1 million par
longtemps, on n'entamera aucune ngo- an, soit autant qu'andreolli, chiffre qui
ciation, mme pour une offre de 40 mil- devrait tre doubl, voire tripl pour
lions. J'ai vu son agent, et on ngocie remplir la garde-robe de Wanda.

ClassiCo

Busquets pense Madrid

le FC barcelone a fait la bonne opration de cette 25e journe de liga en prenant

deux points sur le real madrid, leader, qui
a t tenu en chec (1-1) face Villarreal.
de passage en confrence de presse ce lundi,
sergio busquets, qui vient rcemment de
prolonger son contrat avec le bara, espre
que le Clasico prvu pour la fin mars sera
dcisif pour son quipe. Face Villarreal
en Copa, ce sera un match difficile car les
deux quipes veulent atteindre la finale.
nous avons un petit avantage. nous jouons
les matches pour les gagner. Cest positif
dtre revenu deux points, nous dpendons
de nous mme. Villarreal a un effectif trs
bon et jeune. chaque fois quun joueur
entre sur le terrain, il veut montrer quil mrite de jouer.
Je me sens bien en jouant avec mascherano au milieu de terrain. Je joue un peu plus
avanc que lui. Je crois que je suis un joueur

mardi 3 mars 2015

EL MOUDJAHID

assez rgulier. sur le terrain le rendement

nest peut-tre pas le mme chaque match,
mais lattitude est toujours bonne, je donne
tout en permanence. Cest bon pour lquipe
et pour moi-mme que mascherano joue
ce niveau. lentraneur dcide, et au final
nous voulons tous le meilleur pour lquipe.
nous ne donnons aucune importance aux rcents propos de rexach. Je ne sais pas si le
Clasico sera dcisif, je lespre pour nous.
Cela va dpendre de plusieurs conditions
quaujourdhui il est impossible de prvoir.
il reste encore deux journes avant ce match,
et il y en a dautres aprs. bravo est un gardien tranquille qui est un vrai leader. il a une
grande exprience dans la liga et sur la
scne internationale, cest important. Cest
vrai que jtais attaquant plus jeune. Javais
un avantage physique sur les autres, mais
jai recul sur le terrain au fur et mesure Je
crois que je suis au bon endroit maintenant.

EL MOUDJAHID

Sports

Les Canaris battent de laile

JSK

31

La JSK est retombe dans ses travers. Aprs deux bons rsultats en championnat, une victoire face au NAHD domicile (match jou Stif) et un nul Chlef, ainsi
quune qualification pour les quarts de finale de la coupe dAlgrie face au CSC, les camarades de Rial reproduisent de nouveau des contre-performances.

a formation kabyle, visiblement hors coup, na pu que

sincliner, Bechar face la
JSS (2-1) lors de la 21e journe de
championnat. Une dfaite, la neuvime de la saison, qui na pas manqu de replonger le club dans le
doute. Dautant plus que la JSK ne
compte plus que deux petites longueurs davance sur le premier relgable. Une situation qui dure depuis
pratiquement cinq saisons. En effet,
hormis lexercice coul ou lquipe
drive par Ait Djoudi sest classe en
seconde position en championnat
derrire lUSM Alger et a atteint la finale de la coupe dAlgrie contre le
MC Alger, la JSK joue difficilement
le maintien ses dernires annes.
Pourtant, au vu des normes efforts
fournis dans le recrutement, le club
tait destin jouer les premiers rles

en championnat et en ligue des champions dAfrique, cette saison. Cependant, les choses ne se sont pas
droules comme prvu. Aprs une
bonne entame de comptition,
oran, face au Mouloudia local (0-2),
les Canaris, sur un nuage alors, chutent domicile face lUSM Alger
ds la seconde journe (1-2). Une dfaite fatale qui entranera la JSK dans
une situation de crise. notamment
suite au dcs tragique de son avantcentre camerounais Albert Eboss,
victime dun jet de projectile la fin
de la partie. Lquipe subie, alors, de
lourdes sanctions, 6 mois de huis
clos, une suspension de stade dune
anne et de deux ans de suspension
de toute comptition africaines. Par
ailleurs, le climat au club ntait pas
non plus favorable. Des clans se sont
forms au sein de leffectif, les chan-

REViREMEnt DE SitUAtion inAttEnDU AU CSC

Abdelkader iache na pas encore dpos ses valises Constantine quil est dj contraint de sen
aller. Le technicien qui a t
nomm en lieu et place de Rachid
Belhout mercredi dernier a t
dmis de ses fonctions quatre
jours plus tard. Lancien coach de
lUSMh na pas eu le temps de diriger sa premire rencontre de
championnat
quil
est
dbarqu. La dcision aussi sur-

Iache dbarqu, Bracci lui succde

prenante quincongrue est intervenue au sortir dune runion de

deux heures, dimanche soir. officiellement, iache a t relev de
ses fonctions parce que la direction estime quil nest pas lentraneur quil faut au club . Ce
qui peut passer en dfinitive, sauf
que lobservateur lambda est de
son droit de demander comment
se fait-il quon ait attendu sa nomination, puis la signature de son

contrat pour ensuite se rendre

compte que ce ntait pas lentraneur quil fallait. A se demander
aussi sur quels critres la direction
sest base pour nommer, puis dgommer un entraneur qui a eu
juste le temps de diriger deux
sances dentranement. Pour le
remplacer, le CSC a nomm franois Bracci. Un entraneur qui a
la particularit de bien connatre la
maison , ont expliqu les diri-

geants. franois Bracci a effectivement dirig le CSC, mais il y a

une ternit. il aura pour mission
de qualifier le club pour une comptition africaine. Dixime au
classement avec vingt-sept points
dans lescarcelle, le CSC peut encore esprer une remonte au classement, pour peu quil enchane
de bons rsultats.
Amar Benrabah

CoUPE DE LA ConfDRAtion (16e DE finALE)

Horoya Conakry refuse daffronter lASO en aller-retour Chlef

La demande de lASo Chlef formule

lAC horoya Conakry, son adversaire en 16e
de finale de la Coupe de la Confdration africaine de football de disputer Chlef les deux
rencontres aller-retour, a t rejete par les
Guinens, a appris lAPS lundi auprs du club
de Ligue1 algrienne de football. Les Guinens ont dclin notre proposition, il leur appartient maintenant de choisir un autre pays
pour domicilier le match aller. nous avons eu
vent de leur dsir dopter pour le Mali, mais
aucune notification dans ce sens nest encore
parvenue la fdration algrienne , a indi-

qu Abdelkader ouahab, directeur gnral

(DG) de lASo. Depuis lapparition du virus
Ebola dans certaines parties de lAfrique de
louest, la Confdration africaine a interdit
la domiciliation des matchs dans trois pays :
la Guine, la Sierra Leone et le Liberia. Raison
pour laquelle les Chlifiens avaient disput
chez eux les deux manches du tour prliminaire face la formation sierra-lonaise de
Kamboi Eagles (2-0, 0-1), aprs accord de cet
adversaire. La direction de lASo esprait
vivre la mme exprience contre horoya
Conakry, en vain. Une dcision finale devrait

tre prise par les Guinens dans les prochaines

heures, et qui va tre transmise la fdration
algrienne , a encore expliqu le DG de la
formation chlifienne qui vient de renouer
avec la victoire en championnat aprs plusieurs journes de disette en lemportant face
au CR Belouizdad (2-0) samedi dernier pour
le compte de la 21e journe. LASo, seul reprsentant algrien en Coupe de la Confdration aprs llimination au tour prliminaire
du MC Alger, disputera en dplacement le
match aller des seizimes de finale le 13, le 14
ou le 15 mars.

La fdration algrienne de football (fAf)

a retenu 50 candidats pour bnficier dune
formation dentraneurs de gardiens de but,
partir du 13 mars courant, linstitut national
de la formation Suprieure en Sciences et
technologies du Sport (infS / StS) de An
Bnian, a annonc hier linstance fdrale sur

son site officiel. Un stage bloqu, destin uniquement danciens gardiens de but, qui doivent dailleurs confirmer ce statut travers la
prsentation dune attestation ou dune licence, prouvant leur passif danciens portiers,
pour pouvoir accder cette formation. Les
50 candidats retenus pour ce stage devront

sacquitter galement dune somme de 30.000

DA, selon la fAf. La Direction technique nationale (Dtn) a dj organis plusieurs stages
de formation, de recyclage et dquivalence,
depuis 2014, aussi bien pour danciens joueurs
de champ que danciens gardiens de but.

fAf

50 anciens gardiens de but en stage partir du 13 mars

ChAMPionnAt DAfRiQUE U23 (PRPARAtion)

Deux matchs en vue pour lEN face au Sngal fin mars

La slection olympique algrienne pourrait donner la rplique

son homologue sngalais dans
deux matchs amicaux Alger en
marge de stage prvu entre le 22
mars et le 1er avril, a-t-on appris
hier auprs de la fdration algrienne de football (fAf). Lentraneur
national,
le
Suisse
Andr-Pierre Schurmann, a programm trois regroupements pour
ses caps au cours de ce mois,
dans le cadre de leurs prparatifs
aux liminatoires du championnat

dAfrique des moins de 23 ans (U

23) qualificatif aux jeux olympiques 2016 Rio de Janeiro au
Brsil. Le premier stage a dbut
dimanche lhtel Dar Diaf (Bouchaoui).
il sera suivi par un autre du 15
au 18 mars, alors que le troisime
est prvu entre le 22 mars et le 1er
avril, prcise-t-on de mme
source.
Depuis larrive de Shurmann
la barre technique de la slection
olympique en septembre dernier,

des stages de trois jours sont programms pendant pratiquement

chaque semaine. Sous les ordres
du technicien suisse, la slection
nationale a disput aussi six
matchs amicaux internationaux
contre le Qatar, le Mali et la tunisie, solds par cinq victoires et une
dfaite. Le patron technique des
Verts compte augmenter la cadence de la prparation lissue
de la saison en cours. Shurmann a
fait appel jusque-l des joueurs
voluant pour la plupart dentre

eux dans des clubs de Ligue1 algrienne. il na pour le moment

sollicit les services daucun lment activant ltranger.
Exempte des deux premiers tours
des liminatoires, lquipe nationale disputera, lt prochain, le
troisime et dernier tour des qualifications
au
championnat
dAfrique prvu entre le 5 et 19
dcembre 2015 en RD Congo. Les
trois premiers de cette preuve seront directement qualifis aux
jeux olympiques.

LiGUE DES ChAMPionS AfRiCAinE (16es DE finALE)

gements de staffs techniques, le mauvais casting au niveau du recrutement, la fuite de certains sponsors ou
encore la guerre ouverte entre hannachi et le prsident de la fAf ont
prcipit lquipe dans les tourments.
Dsormais, la JSK, club le plus titr
lchelle nationale et qui na jamais
connu la relgation de son histoire,
flirte avec la zone de danger. Pour
tirer leur pingle du jeu, les protgs
de Jean-Guy Walemme ont besoin de
12 points au minimum au cours des
neuf prochaines journes de championnat. Avec le possible retour du
public et la leve de sanction concernant la suspension du stade du 1er novembre qui se dcideront jeudi
loccasion de lassemble gnrale
ordinaire de la fAf, la JSK a les
moyens dassurer son maintien.
Rdha M.

MC ALGER

Les comptes du club

nouveau bloqus
par Omar Ghrib

La direction du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football) surprise de constater dimanche que son compte bancaire a t de
nouveau bloqu par lancien prsident de
section, omar Ghrib, compte porter laffaire
en justice pour rouvrir ce compte, a annonc
aprs les faits un membre du Conseil dadministration. omar Ghrib a t intgralement rembours et rien ne justifie ce
comportement a expliqu notre interlocuteur, sous couvert de lanonymat, ajoutant
que le club va porter laffaire en justice et
user de tous les moyens lgaux pour rouvrir
ce compte bancaire. Ghrib, ancien prsident
de la section football du Doyen , avait
prt une somme dargent au club pendant
son mandat, et a insist pour la rcuprer
aprs sa mise lcart du mouvement sportif.
Pour arriver ses fins, lex-dirigeant moulouden, muni dune reconnaissance de
dettes, a bloqu le compte du club une premire fois, avant quil ne soit rouvert, aprs
son indemnisation. Ghrib rclame cependant
une autre somme dargent, pour laquelle il
naurait pas encore t rembours, do cette
nouvelle procdure qui a conduit un 2e blocage du compte bancaire du club.

ChAMPionnAt DE tUniSiE

Bounedjah conforte
sa place de goleador
Lattaquant international algrien de

lEtoile Sportive du Sahel Baghdad Bounedjah, auteur dun doubl contre le Club Africain (2-1), dimanche dans le clasico du
championnat de tunisie de Ligue 1 professionnelle de football, a consolid sa place de
leader au classement des buteurs avec 10
buts. Lancien joueur de lUSM harrach
compte trois units de plus que lattaquant du
Club Africain, Saber Khlifa (7 buts). Bounedjah est fortement pressenti pour tre
convoqu en slection algrienne lors du
tournoi de Doha, au cours duquel les Verts
disputeront deux matchs amicaux contre le
Qatar et oman les 26 et 30 mars. De son ct,
le meneur de jeu des Verts, Abdelmoumen
Djabou arrive en quatrime position des
meilleurs buteurs avec cinq buts inscrits. A
noter que lancien Stifien a manqu plusieurs matchs du Club Africain cette saison
en raison de blessures. A lissue de la 18e
journe du championnat, lES Sahel revient
deux longueurs du Club Africain, toujours
leader avec 39 points.

LAS Pikine (SEN) et lAshante Kotoko (GHA), adversaires respectifs de lUSMA et du MCEE

l Pour lESS, ce sera le qualifi du match Real Banjul (GAM)-Barrack Young Controllers (LBR)
Le programme des 16es de finale de la Ligue difficile. Pour le MC El-Eulma, le tirage au sort de lapport que ne manqueront pas dapporter ble confrontation entre le Real Banjul, reprdes Champions Africaine (LDC) est dsormais ne la certainement pas gt avec un adversaire leur quipe favorite, les milliers de fans de sentant de la Gambie, et Barrack Young
connu pour les reprsentants du football alg- coriace, solide et rompu aux comptitions lAshanti Kotoko, comme ils ont lhabitude de Controllers du Liberia. Les rencontres aller
rien engags dans laventure. Ainsi, le cham- continentales, nous avons nomm lAshanti le faire chaque rendez-vous de celle-ci. De sont fixes pour les 13, 14 et 15 mars, les
pion en titre, lUSM Alger, affrontera lquipe Kotoko du Ghana. Mme chose que pour les son ct lEntente de Stif pour sa rentre en matches retour pour les 3, 4 et 5 avril. Cela
de lAS Pikine du Sngal, avec le match aller Usmistes, Babya devra jouer la manche aller la matire dans cette LDC, attend toujours de concerne lensemble des confrontations des
qui se droulera Alger et le retour en terre s- chez elle, avant deffectuer le dplacement connatre le nom de son adversaire ce stade 16es de finale de la LDC.
ngalaise. Soit un rendez-vous qui sannonce Kumasi, o lattend une forte pression, au vu de la comptition, qui sera le qualifi de la douM.-A. A.

Mardi 3 Mars 2015

PTROLE

Le Brent
60.52
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

CRISE LIBYENNE

D E R N I E R E S

LAlgrie et les tats-Unis raffirment leur

soutien une solution politique

L'

Algrie et les
tats-Unis ont
raffirm, hier
Alger, leur soutien aux efforts de l'ONU pour une
"solution politique" la
crise en Libye. Au cours
d'un entretien entre le secrtaire gnral du ministre des
Affaires
trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, et une
dlgation
amricaine
conduite conjointement
par l'assistante du secrtaire d'tat charge des Affaires du Proche-Orient, Anne
Patterson, et l'Assistant du secrtaire
d'tat charg des Affaires conomiques et commerciales, Charles
Rivkin, dans le cadre des consultations politiques rgulires entre l'Algrie et les tats-Unis, les deux
parties ont procd un change de

vues sur les questions rgionales, notamment la situation en Libye et au

Mali, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Les deux parties ont "raffirm leur
soutien aux efforts de l'Envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU,
Bernardino Lon, visant parvenir
une solution politique de la crise

dans ce pays". "La partie

amricaine a exprim son
soutien aux efforts de l'Algrie appelant une solution politique en Libye,
fonde sur un dialogue inclusif et a flicit l'Algrie
pour les efforts consentis
pour l'aboutissement un
accord de paix et de rconciliation intermalien au lendemain de son adoption
Alger", relve la mme
source. l'occasion de
cette rencontre, les deux
parties "ont galement
pass en revue les principaux dossiers de la coopration bilatrale
dans la perspective de la tenue, en
avril 2015 Washington, de la troisime session du dialogue stratgique algro-amricain, qui constitue
le cadre gnral des consultations
entre les deux pays", a-t-on soulign.

Mme BOUDJEMA LA 2e CONFRENCE MINISTRIELLE

SUR LENVIRONNEMENT

Le dfi des changements climatiques

La ministre de l'Amnagement
du territoire et de l'Environnement,
Dalila Boudjema, prend part, depuis hier et aujourdhui Lisbonne
(Portugal), la 2e Confrence ministrielle sur l'environnement et les
nergies renouvelables au dialogue
de la Mditerrane occidentale (Dialogue 5+5), a indiqu un communiqu du ministre.
Le thme retenu pour cette seconde dition porte sur "Le dfi des
changements climatiques et la coopration en matire d'nergies renouvelables", a-t-on prcis. Cette Confrence fait suite celle tenue Oran, en
avril 2010, et qui avait instaur "une dynamique de coopration" entre 10 pays du bassin mditerranen (l'Alg-

rie, la Tunisie, le Maroc, la Mauritanie

et la Libye pour les pays du sud et l'Espagne, l'Italie, la France, le Portugal et
Malte pour la partie europenne), a-t-on
ajout.
La dclaration d'Oran, ayant sanctionn les travaux de la 1re confrence,
avait mis l'accent, notamment sur "l'importance" d'intgrer les proccupations
environnementales dans les stratgies
de dveloppement des pays de la rgion
et d'intensifier la coopration dans le
domaine de la protection du milieu
marin, a-t-on rappel. Cette seconde confrence "intervient un moment o la problmatique des changements
climatiques sont au centre des principaux rendez-vous
internationaux et rgionaux", a-t-on relev.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE VIRUS EBOLA

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire,

Abdelmalek
Boudiaf,
participera aux travaux d'une confrence internationale de haut niveau
sur le virus Ebola qui se tient aujourdhui Bruxelles, a indiqu hier
un communiqu du ministre. Cette
confrence a pour but "de faire le
point sur la lutte contre l'pidmie et
de coordonner les actions venir en
vue de son radication", prcise-t-on
de mme source. Plus de 80 dlgations participent cette rencontre,
laquelle sont attendus des ministres

M. Boudiaf Bruxelles

dAfrique et des pays membres de

lUnion europenne, et d'autres pays
qui contribuent la lutte contre

Ebola, ainsi que les partenaires

concerns, tels que les agences spcialises des Nations unies, le FMI,
la Banque mondiale, les ONG, le
secteur priv et les instituts de recherche. Organise par l'Union europenne, cette confrence est
coprside par les Nations unies et
l'Union africaine, ainsi que la Guine, le Sierra Leone, le Liberia, le
Togo, en tant que pays coordinateur
de la Communaut conomique des
tats de l'Afrique de l'Ouest (CDAO) pour la lutte contre lpidmie virus Ebola.

LAMBASSADEUR DU ROYAUME DESPAGNE ALGER

LEspagne appuie les dmarches de lenvoy onusien

au Sahara occidental

Lambassadeur du Royaume dEspagne en Algrie,

Alejandro Polanco Mata, a affirm, hier Oran, que son
pays appuyait les dmarches de lEnvoy personnel du
Secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, pour relancer le dialogue
entre les deux parties au conflit. "Nous appuyons les dmarches de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral des
Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher
Ross, pour une relance du dialogue" entre les deux parties au conflit (le Maroc et le Sahara occidental) , a soulign l'ambassadeur espagnol qui tait l'invit du Forum
Ouest Tribune. L'Envoy personnel du secrtaire gnral

des Nations unies pour le Sahara occidental a effectu,

du 18 au 23 fvrier dernier, une tourne dans la rgion,
la cinquime du genre depuis la nomination de M. Ross
en 2009, et qui s'inscrit dans le "cadre des efforts dploys par l'ONU, pour relancer le processus de rglement de la question du Sahara occidental". Tout en
souhaitant que cette visite ait constitu une "nouvelle opportunit pour parvenir des solutions" au conflit, M.
Polanco a raffirm la "synchronisation" de la position
de son pays avec celle de l'Algrie, dans le but de "parvenir un rfrendum dautodtermination du peuple
sahraoui".

DCS DU MOUDJAHID DJOUDI KIOUR

Un des combattants de la premire heure dans les Aurs

Le moudjahid Djoudi Kiour, un

des combattants de la premire
heure dans les Aurs, dcd hier
lge de 91 ans, a t inhum dans
laprs-midi au cimetire de Bouzourane, Batna, en prsence dune
foule nombreuse. Djoudi Kiour,
dans ltat de sant stait dtrior,
a t transport lhpital militaire
universitaire
dAli-Mendjeli
(Constantine) o il sest teint tt
dans la matine dhier, selon des

membres de sa famille. De nombreux compagnons darmes du dfunt, des notables de la ville de

Batna et plusieurs centaines de citoyens anonymes ont accompagn
Djoudi Kiour sa dernire demeure. N en 1924 Kimel, le dfunt tait prsent la runion
historique tenue Dechrat Ouled
Moussa, prside par Mustapha
Benboulad dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 1954. Il faisait

galement partie du groupe de

moudjahidine qui avait excut,
cette mme nuit, une des premires
oprations armes, en loccurrence
lattaque de la caserne de Spahis au
centre de Batna. Le moudjahid
Djoudi Kiour a particip de manire
active lcriture de lhistoire de la
Rvolution dans la rgion des Aurs
travers des tmoignages poignants
et des entretiens accords divers
mdias, dont lAPS.

LIGUE ARABE

Ouverture de la 17e runion du groupe dexperts

arabes charg de la lutte antiterroriste

La 17e runion du groupe d'experts arabes charg de la lutte

contre le terrorisme relevant du
Conseil de la Ligue arabe a dbut
hier au sige de la Ligue sous la
prsidence de la Mauritanie. L'ordre du jour de cette runion de
deux jours comprend plusieurs
questions, dont l'assistance aux
victimes d'actes terroristes, les
dfis lis la coopration sur le
plan arabe, la lutte contre les organisations terroristes, et la lutte
contre le cybercriminalit. Supervis par les ministres arabes des Affaires
trangres, le groupe aspire asseoir les bases de la coopration et les
moyens de la dynamiser entre les pays arabes en matire de lutte contre le
terrorisme, de coordonner les efforts, les programmes et les activits des
conseils ministriels et organisations arabes spcialises concernes par la
lutte contre le terrorisme et de coordonner les positions arabes l'gard des
questions de lutte contre le terrorisme sur les plans rgional et international.

ALGRIE - NATIONS UNIES

LAlgrie , un alli stratgique des humanitaires

LAlgrie, qui a une trs longue tradition daccueil des rfugis, est
un alli stratgique des humanitaires dans le monde, a affirm, hier Genve, le Haut-Commissaire des Nations unies pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres. LAlgrie est un pays qui a une trs longue tradition
daccueil des rfugis, y compris ceux de mon pays (Portugal) pendant la
dictature dAntonio de Oliveira Salazar, et nous ne loublierons jamais, surtout les Portugais dmocrates, a indiqu la presse, M. Guterres, lissue
dun entretien avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Il a rappel, dans ce sens, que la Radio libre du Portugal mettait partir
dAlger. Le Haut-Commissaire a relev que les rfugis des mouvements
de libration africains ont toujours trouv en Algrie non seulement laccueil, mais la solidarit active. LAlgrie, qui a toujours maintenu cette
gnrosit, joue aujourdhui un rle important en tant que pays daccueil
des rfugis sahraouis, a-t-il soulign. Le responsable du HCR a salu galement limportant rle que joue lAlgrie dans les ngociations de paix
au Mali et son engagement vers la paix en Libye. LAlgrie est un alli
stratgique des humanitaires, a-t-il conclu.

LES 11 ET 12 MARS ALGER

32 session du Conseil des ministres arabes

de lIntrieur
e

La 32e session du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur se tiendra

Alger, les 11 et 12 mars 2015, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Cette session abordera un nombre de sujets
"importants" contenus dans son ordre du jour, et sera prcde d'une runion
prparatoire d'experts, le 8 mars, pour tudier les points inscrits l'ordre du
jour et laborer les projets de dcisions y affrents, avant de les prsenter au
Conseil, prcise la mme source. Outre les ministres arabes de l'Intrieur, le
Conseil verra la participation des dlgations scuritaires de haut niveau, ainsi
que des reprsentants d'organisations arabes et internationales.

MDN

Un individu arm apprhend par les lments

de lANP Laghouat

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la contrebande et le crime
organis, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du
secteur oprationnel de Laghouat
(4e Rgion militaire) a apprhend,
hier 1er mars 2015, un individu qui
dtenait un fusil de fabrication artisanale sans autorisation, une
quantit de munitions, une arme
blanche et des objets militaires",
prcise le communiqu. "D'autre
part, et au niveau de la localit

frontalire de Taleb-Larbi, un autre

dtachement relevant du secteur
oprationnel d'El-Oued a saisi une
quantit de 950 litres de carburants
destine la contrebande", ajoute
la mme source. "Au niveau de la
5e Rgion militaire, des examens
scientifiques ont men l'identification du cadavre d'un terroriste
abattu par un dtachement de l'Arme nationale populaire, lors d'une
opration mene Kerkera, dans la
wilaya de Skikda", indique galement le communiqu.

GENDARMERIE NATIONALE

Saisie de divers produits destins la contrebande

Des produits divers destins la contrebande ont t rcuprs ou saisis,

ces derniers jours, a indiqu hier le commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. El-Mezra, dans la wilaya de Tbessa, 2.437
cartouches de fusil de chasse abandonnes par des contrebandiers ont t rcuprs par les garde-frontires, lors dune patrouille dans leur secteur de
responsabilit. Une enqute a t ouverte par les gendarmes de la brigade
territoriale de Safsaf-El-Ouesra sur cette dcouverte.

TIZI OUZOU

Les auteurs de lenlvement et de lassassinat

dun homme Bni Zmenzer condamns mort

Les auteurs prsums de l'enlvement et de l'assassinat, en janvier

2014, d'un homme Bni Zmenzer
ont t condamns, dimanche soir,
la peine capitale par le tribunal criminel prs la cour de Tizi Ouzou.
Les deux accuss (A. Y. et O. M.)
dans cette affaire ont t reconnus
coupables d'"enlvement dans le but
de l'obtention d'une ranon" et
d'"homicide volontaire avec prmditation", dans l'affaire de l'assassinat de Mebrek Amirouche, 38 ans,

kidnapp le 24 janvier 2014 et retrouv mort, 5 jours aprs sa disparition, son corps jet prs d'un Oued
dans la commune d'Agouni Gueghrane ( une quarantaine de kilomtres au sud de Tizi Ouzou). Lors
du procs qui s'est ouvert dimanche
et qui a dur jusqu' tard dans la soire, les deux accuss ont ni en bloc
les faits retenus contre eux. Le procureur gnral avait requis la peine
capitale l'encontre des deux accuss.