dFFdSXFe

FdQ AFF AFFe FFe FFdFF IZY dFE QSXFFFZ FaQ IYSXFZ SXWZXFZ,
F FF FFWXSX WXe SXWX FFEFF...

3 dQFaFSX, 2014

- SXFeQi FFF M`XFSX

FeFF QVFF

AFSX BaXFFF IY FFF AFQVF FiFF IYSXFF W`X, F CXFZ QFSX IZY AFFF IZY
FFF-FFF AFFe VFFSXedSXIY ASX FFFdFIY QFFFFA IYF Fe FidFIYFSX IYSXFF
WXFF FFFe dFFZIYFFaQ IYF dFaFF...

FFF IYFVF

IiYFadF-AFFF IZY FaFF Fe ASdFaQ

IiYFadF FZa AFFFdFIY FZ AS AFFF FZa IiYFadF

FFFZ FFFZ FFeSF Fe ASdFaQ (1871-1950)
FZ FFIYFdSFF FZa Fe IiYFadF AS AFFF IYF FaFF
FiFF dIYFF AFFFFe 5 dQFaFS IY Fe ASdFaQ
IYF FdF dQFF W`
dFQZVF FZ CF dVFFF FZIYS F Fe ASdFaQ 1893
FZa FFSF AFE, F FFSFeF IZY FidF dFQZdVFF IYF
FFWFS QZJ CFIYF eFF We FQF FFF FaFB
(AF FaFB) IZY BaQ FiIYFVF FFFIY FF FZa kFSFFZ
IYe FW FE dFSFFl FZJFFFF IZY dSFZ CXWXFZ
AaFiZa IYe e-WSe FZa MZ FSFFaFe FZFFAa
IYe IYNS AFFFFF IYe FFQ FZa Fe ASdFaQ
IiYFadFIYFSe AFaQFF FZ FWSZ OX FE 1905 FZa
FFFFai FdFIY, dFFSaF QFF AS WdSQFF
WFQFS IZY Q`dFIY kFaQZFFFSFl IYe FaFFQIYeF
FdFdF IZY FZ AFF FFFE FE FaFFF IZY FFWS
IZY FF Fe BFZ FPFZ IZY dFE FFFFdFF SWFZ
BF IiYFadFIYFSe IYFF IYe FFWX FZ dFWSe AaFiZ
FSIYFS FZ CWZa FIYQFZ FZa RaYFF dQFF, FS FZ
FaFFQIY dF FWeY W FIZY MZMFF`F AJFFS
FZ dFJF, kFaQZFFFSF FZa FiIYFdVFF FZJ FdF
SFiW FZ FSZ WXFZ IZY FFFFQ IYVFF IYFFIYFSX
Fe ASdFaQ IZY dJFFRY IYFFFe IYFSFFB FWeY
IYe F FIYFel FFQ FZa Fe ASdFaQ FZ AaFiZe
FZa kIYFFdFFl AS FFaFF FZa kFFl FF AFSaF
dIYE IYFFdFF FZa CWaFZ dFJF - XQF IY

QFFFFA IYF FidFIYFS

AFF FdSdFdF FZa AVFF IYF FidFIYFS
IYSFF CFIYF IYFF Fe W FIYFF W`
WFZa FW FFFFF WFF dIY AFidFIYFS IZY
FFF AFQVF IY FiFF IYSFZ IZY FWFZ
AFFF IYF FidFIYFS IYSFF FFF IYF
IYFF W` F CFFZa FidFIYFS IYe VFdF
AFEFe, IZYFF FFe kAFidFIYFSl CFIZY
dFE RYFQFFe dF WFF
EIY FFS FZSe EIY FdF FZ FFFIYFF WB
F`a FWFZ FZ FFFF FF dIY FW AFFFe
AS FdWeF W` CFZ IYL FFFZ IYe
BLF Fe F Fe IYF dFFFIYS, FW AFFF
eFF FVFFF FFeF IYSFF FF CFFZ
FFFZ FiVF dIYFF, kFFFFF IYe FiFdF IZY
dFE FFZ FF IYSFF FFdWE?l F`aFZ CFFZ
FLF- kFF FF FN FF FIYFZ W?l
CFFZ CFS dQFF- kFWel F`aFZ IYWF- kFF
FF FWFZ FN FFFF FeJ FVFAa FF
EIY FMNZ IYe FSW eFF-FFFF IYSFZ
IYe AFZFF FN FFFF IYWeYAdFIY
ALF W` FF AIYFF W AS F AS,
FF BFFZ OX W dIY FSF IYFF IYSFZ IYe
Fe FFFZa FFIYF FWel
WFFFadIY F`a CF OX FdF FZ FFIY IYS
SWF FF, FS FZSF FFFF CFZ FW FFFFFF
FF dIY FaFF dFdIiYF AFFF FF VFFaF
FFF FiFF IYSFZ IZY dFE FFF IY
IYFVFeFFF FZ We WIYS FFF WFF
AFFF IYF FiFZIY QVFF FZa FFF

Fe FWeY dFFZ, FFFF FZa VFFaF FFF

AdWaFIY FiIYdF FFFZ Wa
FiFZIY FFF IYF IYFF W` dIY FW AFFF
AFQVF FF IYSZ CFZ AFFZ eFF FZa
PFFFZ IYF FiFF IYSZ, FFF BFIZY dIY
FW QFSa IZY AFQVF IYe FIYF IYSXFZ IYe
IYdVFVF IYSZ AFFZ We AFQVF IYF
AFFSF IYSFF FRYFFF IYF AdFIY
dFdVFF FFF W` FaFF W` dIY QFSZ IZY
AFQVF IY AFFZ eFF FZa PFFFZ FZa
FFe FFF F Wa CQFWSFFF, FdQ WF
EIY LMZ FFFIY FZ FeF FeF FFFZ IY
IYW QZa, F FW CFIZY FFFF IYe FFF
FWeY WFe WF Fe FaFFS IZY FFF EZFF
We IYSFZ IYF FiFF IYSFZ WX` dIYFe Fe
FFF IZY Fe-FYF F EIY FF IZY WFZ
W`X, F EIY FFFF IZY AS F We EIY VFdF
IZY AFEF, CFFZa FZ FiFZIY IYF AFQVF
Fe dFF-dFF WFF FFdWE BF AFQVF
FZa FZ EIY IYF Fe CFWFF IYSFZ IYF WFZa
IYB AdFIYFS FWe AFFZ AFQVF IY
FiFF IYSFZ IZY dFE FiFZIY IY dFFF W
FIZY, FF IYSFF FFdWE QFSa IY CFIZY
AFQVF FS FF IYSFZ Q FW Fe NeIY
FWeY dIY F`a FWFSZ AS FF FZSZ AFQVF
FSF FaFZ-FSJZ FA AFF IYe FFFF
BFFe FZ FWeY WFe FFdWE AS F BFFe
IYe AFF FZ AFF IYe FFFF AFF FZ AS
BFFe IYe FFFF BFFe FZ WFe FFdWE

W` FFF F, FdQ FWZa FF IYe BLF W`

AS FWZa FW FFFF W` dIY FFF FF
IYF BLIY W`, FaFFS CFZ QM IYWFF W`
F FaFF W` dIY FF FF FiFF IYSFZ IZY
dFE FiFFFiF FZ FZMF IYSFZ IYF FFWF F
IYS BFIZY FFFQ FWFSF FF dQFSFF FF IZY FeLZ We QOFF SWZFF FW F
FSXF-FS IYFMFF W` AS BFFZ IYB FFF
FWeY WFF FaFFS FZa IYQ FOX F FF
BFIZY FFF FJ AS QJ FF FFZ,
FFe FFF AFEFF, FFe VFFadF FiFF WFe
BXFdFE FiFF-FFF FF IYL FWFSe
IYFFFF W, FW FF FWFZ FSe IYS F
F FWFSe FFSe IYFFFFEa-FFFFFEa FF
W FEaFe, FF EIY FFF EZFF AFEFF,
F FWZa FW FFFF W FEFF dIY FZ FF
FeZa FWF LMe W` FSaF F FIY FF
AFFe FFFFF IY FF IYSFZ IZY dFE CF
IYFVFeFFF FZa FZ WIYS FWeYF FIYFZ,
FF FIY FWFSZ dFE CF VFFaFFFF EFa
FFFF FIY FWaFFF dFFFaF AFaFF W`
FW AdWaFF FF, FW AFidFIYFS FF
WFSa FF FZ FiFFdSF WFF AFFF W`
FiFZIY FdF BFIZY FFSZ FZa FFFF FZ
FFFF AFFF W`, FSaF dRYS Fe AF FaFFS
FZa WFZa FWF IYF FF dQJFB QZFZ W`a,
FFFF FZa CF dFdF FIY FWaF FIZZ W`X
F`aFZ FFFF AFFZ FaFFS FZa FiFF IYS
OFFF W`, FSaF FFZ VFFFQ EZFZ FeF FFF

IYSFF FFdWE dIiYFFVFeFFF IYF AF

W` - FidFIYFS FFF QFFFFAa, FFFe
FFFdFIY FFF VFFSedSIY, QF IYF FidFIYFS
IYS F FF BF FidFIYFS FZa FRYF W
FAFZ, FFe VFFadF FiFF WFe FW IYWFF
FOXF FSF W` dIY kdIYFe FZ FFF FF
IYSl FF dIYFe kAVFF IYF FidFIYFS FF
IYSl, FSaF WF FFFZ W`a dIY BFZ IYFFYF
FZa FdSFF IYSFF FF Fe W` F FFSZ
FFF IYe AFaJZa WFFSe AS WFe W`X, F

FF FIY FF AFFe
FFFFF IY FF IYSXFZ IZY dFE
CXF IYFVFeFFF FZ FZ WXIYSX
FWXe FF FIYFZ, FF FIY FWXFSmX
dFE CXF VFFaFFFF EFa
FFFF FIY FWaXFFF dFFFaF
AFaFF W`X ...

WFFYFa IYF CFQZVF W` dIY kAVFF

(AFFF AFdQ FSZ IYFF) IYF
FidFIYFS FWeYIYSFF FFdWE
FWe FFF F`dFIY AFQVF W`l BFZ
kAFidFIYFSl IYWF FFF W` FdQ WF
FF BF IYWFFF IY FFF: FdSFFF
IYSFZ FFZa, F FFF IZY FFSZ FaFF We
dLF-dFF W FEaFZ FS AS FMZSZ
WFFSe FFFFF FS WFF FFSFZ AS
FFFFFe IYSFZ FFZaFZ FdQ BF FiIYFS IYF
AFidFIYFS-FF EIY dQF Fe AFFSF FZ
FFFF FFF, F FOXe FOXFOXe FF FEFe
FW FFFZ WE Fe WFFSZ FF FZa AFidFIYFS
FFF AFQVF FiFeF WFF W` BFFF We
FWe, FdIY BFZ F FFFFZ FS FFa IY
FQF FWe AFFF WFZ FFZFF dIY FZ FFF
IYS SWZ W`a CFIYF FF QFF W FEFF
AFFdFIYFS CFFZa AdFIY QFFa IYF
FaFFS IYS QZFF FdF AFFZ FidF
FFF IYSFZ FFFF W`, CFIZY FFF IYF FS
JF FFFF W` BFdFE FWFF IYFF FW
W` dIY WF AFFZ FidF FFF F IYSZa, FadIY
AFFZ FPFZ IZY dFE FW AFFVFIY W` dIY
FWFZ WF FFa FZa dFVFFF SJZa, FFQ FZa
BVFS FZa dFZ FFa FZa dFVFFF FWe,
FW BVFS FZa IYFe Fe dFVFFF FWeYSJ
FIYFF AF: WF FW FFFIYS FFZa dIY
IYFF FFF FQFFFS IYe FFSFF dFdFF
FdSdFdFFa IZY AFFFS FQFFe SWFe W`

WF AFidFIYFS IYF FFaF FFZ We IYSZa,

FSaF WFFSZ XQF FZa FidFIYFS-FFFFF FQ`F
FFe SWFe W` AFidFIYFS IZY FFF FZ XQF
FZa VFFadF IYe AFFdF WFe W`, CFIYF
AFFF WFZa dFSaFS JFFF SWFF W` WFZa
EZFF FFFF W` dIY FidFIYFS IYSFF We ALF

WXFFSmX FeFSX W`X ALXFBX

FZJIY AS QFVFdFIY IYFGdFF dFFF IYe FW

IYWFFe WFZa FFFFe W` dIY IYL W`, FW WFFSZ
FeFS We W` FF WFZa ALZ IY FFFF WFF W`...
FVFWS AaFiZe FZJIY IYFGdFF
dFFF (1931-2013) AFFdFIY
FF ImY FWFFF QFVFdFIY FZ FFZ
FFZ W`a AFFe AFFIYFF kOedFaF
M FF FSFl ImY FWFZ AFFF FZ
dFFF FZ FFFFF W` dIY CFImY dFFF
FeFZMXSX FZ FF CF FZ FFFFe
FQS FZ FFFF FZa FZFFFe dFFF
AFFMX AFBaMXeF FZ FiFFdFF FZ
ASX JQ IY Fe F`FF We edFFF
FFBadMM FFFFF FFWFZ FZ FZdIYF
AFdFIY dQIYFa IZY IYFSF CWZ IYF LOIYSX
16 FF IYe CFi FZ IYFF IYSXFF FOF DYF FFFFZ
FFFe EIY R`YXMXSXe FZ IYL FFF IYFF IYSXFZ ImY
FFQ FZ dIYFe FiFFVFFFF FZ FWFFIY FF FE

FSFB IYe FFFF

BVFS AS FiIYdF EIY W`a

IYdF ASX FFFFSXF ImY FFF- FiIYdF IY BVFS FFFFZ FFFZ kFYAa IZY FYl QFFFZF FZ FFe W` FdQF FZ AFFe FFFFF ImY
dFE FFF IYSXFZ FFFZ VF`F, F`FF ASX
FFF VF`F, F`FF ASX VFFF FeF
FFiQFF IY EIYFF ASX FFBFFSXZ FaQZVF dQFF dIY FiFIYdFIY FaFFF We eFF IYF IYFSIY W` VFFF FeF FFiQFF ImY dFFF, FFedFF
IY EIYMX IYSXFZ IYF FiFFF QFFFZF
IYF FFN FPFFZ FFFZ FY ASX AFFFSXe
CFIYe FaFe FS dFVFZF...
FWF FWFZ IYSX FImY W` FZ AFFZ IYFF FZ
FYF QFFFZF FZ FFFF FFF IY WFZVFF
FiIYdF FSXFF IYF FFN FPFFF FZ FYA QFFFZF fYdF AdF ASX FFFF AFFBFF dIYFF dIY F FIY FFe FSX FiFIYdFIY FRYF Fe SXWZ FW EIY EZFF FYFSX IYFF
FFFF IYFFF SXWZFF, FFFF FFF ASX FF, FIYFFeF FdSXdFdFF FZ IYFRYe
ImY FY FFFZ FFZ W` CFIYe VFdF AFFSX ImY FF FZ CWFZ FFFF FFF IY CF1767
QIYSX FF FZdIYF CWFZ FW IYFF IYSX
FF IYe dVFFF Qe, dFImY FWFSXZ BVFS eFF IYe Ap FFSXF FiFFdWF WFe 1768
Fe, FZdIYF VFdF IYF CFFF FFFF 1766
IYFFF FZ W, BFIYF FQZVF CWFZ dQFF FZ EIYYFFF FFdFF IYe F FIYFe W` SXWZFe `FZ We FFF FZ FiIYdF ImY IYFF dQJFFF BFedFE CWZ kFYA IYF FYl
2 FiIYd7F FZ WFFZF dIYFF,
9 FW AFFZ dFFFVF
1 IYe Fe
6 IYWF
7 3FFF W`
3
2
CFIYF FFFFF FF8 dIY BVFS ASX
W` AF dF FSXW FiIYdF IYF QWF,
dF dQF QFFFZF IYF F WAF FF,
CF
FdF-FF ImY FFF FSX dW7FF W SXWe W`, 4QF9EIY We5W` FWe FW W` dIY CWFZ 4AFFFSXd1VFFF SXJ QZFF 2
8 5
8 FFF,3F, FFF5VFeF F6dFFF ImY dQF F8F FFF FZ3 dQF FFF
5 FZ 9IYFRYe dFFFFF, FdFCFFZ dFFF FFFZ IYF FSXeIYF QFFFZ
6 F 24 1FY FFFE, dFFZ FFe,
FdQF FWFZ FFF FImY FZ2VF`F, F`FF1 AdF, AFIYFVF,
3 FF FZ FZIYSX FF6F ASX 2QFFFZF IYF8 F WAF FF 3FWFSXF, FFdF,4DYF-FeF2ASX FFdFIY 6FFF`dFF
3
ASX VFFF FeF FFiQFF IY9EIYMX FLAFSXZ FIY4 VFFdFF W`5 CWFZ BF FdFFFFO, CFSX1FFF, dFWFSX, CFSX 6 FFF FF
8 BFFZ FZ IYFRYe QJe Fe SXWFZ
IYSXFZ
IYSXFZ FFFZ QFFFZF IYF FiFFF1 WFSX FiFIY8dFIY eF 2ASX FQFF IY
1 AFFF 7FiQZVF 3F FF FiQZVF `4FZ SXFF FZ9 FZ FFFF FFF
7 FZ VFFdF FFdFF
2 ImY dFE
9
ASX
IY
S
X
e
dFF
IY
Q
S
X
FFFFZ
QFFFZ

F
F

Fe
FO
Z
F

FFFF
FZ
FFFB
F1766
Y FFFIYSX FW FQZVF QZFZ IYF
Fi

FFF
FFF FZ FSXZ FFSXF FZ W`
1767
7
1
4
5
9
7
1
4
3
5
6
2
6
6
8
6 7
1
7
9
82 7 7
5 8 29
3
MXe. 4Fe. IYFFIiYF 2

3dFF F`dIY

7
2

9
3
5
6
1
8
7
4
2

9
1
8

2
4
8
3
9
7
1
5
6

8 FFFSXF FOXFZIY-1768

AF`SX 9 AFOXe FdXFFZ FFFZ4

1765SXFFe/FWX
19.00
4 e FFFSX
9
5 9 FeFe1766
20.00 CXRY FZ FFQFdFFF
FF IYFZ IYLX BF FiIYFSX FSXFF W`X dIY
AIYFSX FeSX1
FF
620.30
9 5 WX3SX CX2FFF68(dFFIYe
7 4 1Fa38FF Fe 9 152
6 4 FSX3 FFB
5 7 8
21.30
FF MXeFe
7 2 WX1FZFe 8W`X) 4FZ 9EIY6FZ 596FIY
3 AaIY2 7 6
51
8 FFFFeSX
7 9/FFSXI2Y FZW1XFF IYF CX3
20.00
MXF FVFF
AFEa

BF
FdX

FFZ

,
IYFG

FFFZ
8 9
8
4
6
5
3
1
9
2
21.00
1 2 dFdOX
9 FFFSX
4 3 6 4
5 IYF QFZWXSXFF7-CXFFFFFZ
21.30 FOXe QSX FZ AFE WX`
FZ

Fa

FFAFZ
WX
F
Z

2
7
4
1
5
6
8
3
9
3 4
8 9 F1QiIYF7F dFFF
4 I5YSX/ERYAFBAFSX
22.00
1
7
(EZ

FF
W
X
A
F
FFZ
F
S
X
e
F
O
X
F
Z
I

Y
FWZ
X

Fe
6
9
8
7
2
3
1
4
5
8
2
5 8
dOIYFSe
7 5 2 6 8 3
-1 2 1
18.00 dSXFeOX BdOXFF
3 1 FO
5 XFO4XF FFEFe)
9 8 7
7FSX6FFF2 FSX
1
3
6
4
1
9
2
3
5
20.00 OXZMXFFOX BF FZIZYOXF
IYe FiFZIY FOXFZIY IYF IZYFF EIY 6 7
21.00
9 3 FZ5dIYF 2AFRY 6FFZFFF4 E FiZFSX RYFSX1SXZF 6 9 3 8 2 5 724
6
22.006 F WX7
5 18 WX2e FF6VF7X WX4F WX3FZ FIYFF
9 1 W`X AF`SX 4 5
2 7 6 `F8FeF 1FFGOX9
FWX
SX
W
X
e
AFF
IYe
FWZ
X

Fe
8
4 3 7 9 195 2 8 6
AFF IYe dRYFZ

QSXQVFF
11.00 FFQeF FiVF FiWXSX
12.00 AFFF
12.30 FIYeSXZ dIYFF IYe
13.00 LAFDY I`YFZ FFFF FFSXe FZ9 QFF2 1
13.30 EZFF FiZF IYWXF
3 4 6
14.00 AFQFdFFe
14.30 FZ VFFQe WX` FF FF`QF
5 8 7
17.00 FdFIYF/IYdF QVFF
6 3 2
18.00 dFFWXFSX
18.30 SXFFFFe FFFFFSX
1 9 4
19.00 WX`Fe WXFZF
8 7 5
19.30 FFFFZ IZY QFFFF
20.00 FFFFZVF FF ARYFFFF 7 1 8
20.30 FdFF FFF QFZ dQFFZ IYF
21.00 dQFe EIY FFSX/QQ IYF dSX4VFF5 3
22.00 F F FWXFSX AFFe/FWXQ2
FWX 6 9
23.00 dRYF: FFSXF
MXFSX FF
19.00 FFF dFFFFF FFdFFF/FZ WX` FFZWXFFZ
20.00 EIY WXFeFF Fe
20.30 dFVFF AF`SX CXFIZY IYdF
21.00 dQFF AF`SX FFFe WXF
21.30 FZ dSXVFF FF IYWXFFFF WX`
22.00 EFSXZMX/EIY FeSX IYe ASXQFF FeSXF
e MXeFe
19.00 FFF FFSXe CXFSX
20.00 FZFF AIYFSX/FFB SXFF
21.00 IYFIYF FFF/IYFF WX`
22.00 FFSXFe FFSXFF
22.30 OXFZFe ASXFFFFZ IYe
FFe
20.00 F` F FFFe
20.30 WXFFRYF
21.00 FF EZFZ WXe SXWXFF/WXF WX` FF
22.00 FFSXF IYF FeSX FF FWXFSXFFF FiFFF
22.30 BFFF IYSXFZ F FFZ FFSX
e dQFe
20.00 AFBFF QWXF IYF
20.55 FOXe AFFF
21.45 IYFVF F` FZSXe FZMXe F WXFZFe
22.15 FdFWXF FQeWXF
IYFF
19.00 VFFFe dFMXF
19.30 FFSXFF dFFSX IYF
20.00 FFdFIYF FF/CXOXFF
22.00 FZSXe AFdVFIYe FFFZ WXe

1
6
7
2
4
5
8
3
9

4
5
3
6
37
49
8
2
9 3 1

4 1 8 3 5 72

FFZFe F`F
10.00 FFFFF EIY F
13.00 FFZdIY F` FN FWXe FFZFFF
17.00 EIY AF`SX SXFIY
21.00 FF
MXFSX FFZOX
10.00 IYFFFF
12.30 FFSXF EIY RYF`FFQ
15.30 PXFZF
21.00 FWXFF/FZSXF RY
e dFFZFF
07.30 AFF IYFFF
11.30 WXFFSXF dQF AFFIZY FFF WX`
13.00 FFFFF
17.00 QFF AFBFeEF/FFFF
FFe AFZIZY
11.00 WXFFF
14.00 FZSXe F
17.30 F` FFFFF
20.00 dFFF FFe/dFFFVFIY
Fe4F
07.30 R`YdFFeFFFF
12.00 FFQVFFWX/FZdFFe
18.00 FFBFF FZMX
21.00 FF MX IYF RYFZSX
EZOX dFFF
08.30 Q FZMX IYSXFMXZ dIYOX
11.30 dVFFF Q FFSX WXeSXFZ
14.00 FFFZ FQF/dWXFF
20.00 F` FZSXF WXeSXFZ/SXZeOXZMX BdFF

1766

1765

6
5
1
8
7
3
9
2
4

4
8
2
9
5
6
3
7
1

3
7
9
1
2
4
5
6
8

5
9
4
7
6
1
2
8
3

7
2
3
4
8
9
6
1
5

VFQ FWZXFe IYF CXFSX- FSXIYe (2), FSXFeWX (3), FSXFFFF (4), AaFSXdFFJe

1767

IYFXX IYF WXF

6
7 8
384

6
9
15
1
3
54
2
7
8

2 1
5 2
6 9
8 7
1 3
9 6
475

5
1
7
9
2
3
4
8
6

3
2
6
8
4
5
9
1
7

9
8
4
7
1
6
5
3
2

2
8

5 1
7
1
4
9
3
6

4
9

9 5 3
2 6 7 4 1 8
72
1 8 4
U
9 6 5 3 U U
U
8U46 53 U1U 9 27U
2 7 41U 5 6 83UU 9
U
6 9 8UU7 2 U
3 1 4U 5
3U1 5 4 9 8 7 6 2
U
MUU
U UU U
1 6 93
8
U U 2 5 7 4
5 8UUU 2 6 7 4 3 9 1 U U
4M3U7U U 9 1 5 2 8 6
UU

27/10

29/11

28/9

29/13

27/12

27/11

29/13

32/17

27/11

29/16

32/12

31/15

34/18

31/14

33/21

34/21

28/17

32/25

29/21

31/25

31/25

31/23

Copyright Skymet Company 2014: All rights reserved.

29/11

27/10

28/9

28/10

27/10

28/9

-U U UU UU U UU U UU , UU
UU U U U U U-U U UU U U U UU U
, , , , , , , A ,
, , U U, , , UU, U U, , U, , - U

3 8
9 6
572
8 7
2 1
455

1
7
8
3
5
2
6
4
9

2
6
9
4
8
1
7
5
3

5
3
912
9
6
7
88
9

10
Fa.

11/-1

8
1
6
5
3
2
4
9
7

3
9 4

32 6 3
8 764

dFdXFFFF FZ AFFZ dFF IY SXFdFF FSX

FFFFF FW FF SXFB FZ JFFF FFF SXWF FF
F JFFF CFFZ FJF F CFZ FFF dIY JFFZ FZa
FFIY IYF W` FZdIYF FW FF? SFBFS FZa Fe
FFIY FWeY FF CFFZ AFFZ FZMXZ FZ IYWF, kQe
FZ FOF FFIY JSXeQ FFA, FZdIYF CFIYe FWe
IYeFF FIYFFF F FFQF QZFF, F IYFl
FZMF FFF- kdFFFe, FFZ FFF W` dIY dIYFe Fe
IYF FFQF QFF FWe FIYFFF FFdWE, FZdIYF AFSX
F` FFFFF IYSXImY IYL F`FZ FFF FIYFF Wa F
CFFZ XFF FSFB W`?l
dFdXFFFF FZ IYWF, kFadIY EZFF IYSXFZ FZ WFFSXF
FW FFaF FFFQ W FIYFF W`l dFdXFFFF ImY dFF
dFFF-FF IYe FFFZa FF SWZ FZ FZ FdIYF FZ dIY
IYF IYeFF FSX FFIY FFFZ FS FFaF I`YFZ FFFQ
W FIYFF W`? F CWaFZ dFdXFFFF FZ BF FFF
IYF SWF FFFF FFWF, F CFFZ IYWF, kIYB Fe
QIYFFQFSX IYF IYeFF FSX FFIY FFe FZFZFF, F
CFZ F`FZ IYe FF YSXF WFe, EZFZ FZa CFFZ
FFIY FWe JSXeQZFF, FFIY IY F`FFSX IYSXFZ FZa

YSXe FF dIY FZ FFFFdIY dFFFdFF

Im1769
Y FF IY FWFFFZ BFedFE CWFZ
eFF FSX FiFF dIYFF WF Fe FFZ,
FiIYdF 9IYe FSXFF IYF CFQZVF QZIYSX
FFFFdIY AFFFFFF
IY QSX IYSXFZ IYF
9
FW
FFF
FFFFZ
ASX
IYL dQF FFQ
4 7 8
dRYSX AFFe5 SXFW 8FF QZFZ FeSXZ-FeSXZ
QFFFZF FWFFFe ASX FWFFY ImY YF FZ
F2FeF WFZ FE
7
1
AVFIY dFF
51768
8
2 4
6 6 71 3

1768

FZ AFFZ BF eFF FZ dFSFVF FZ F CFIYe

dFSXFVFF FWSXFFe FB, F CWaFZ EIY dQF
AFFWFF IYSFZ IYF dFFF IYSX dFFF CWaFZ
AFFe AFFIYFF FZa dFJF W` dIY
FZ WFBOFFFdFIY EdFO FeFZ F
SXWZ FZ, FFe CFImY FF FZ FFdFF
IYe FSW EIY QVF FFFZ FFF
CWFZ QZJF dIY CFImY FeFSX Q
IYFGdFF dFFF FZ FWFF, FJ
ASX IaYNFAa IYF dVFIYFSX IYFGdFF
dFFF ASX QFSXF, dFFFSXIY AS
edFFF QFSF FFFF We AFFe
IYFGdFF dFFF FF dFFFF FZ
AFFIYFF FZ dFJF, kCF EIY
FF FZSXF FFFFIYFSX FF ImY AQFF dFFFSX FZ
WAF, FFFFF W` FdQ EZFF FWeY WFF, F
CF dQF FJ IYFGdFF dFFF FZ AFFe IYFGdFF
dFFF IY FFS dQFF WFFl

IYFFY

QFFFZF FFe (5 dQFaFS) FSX dFVFZF

Fi

FWFF AS FFaF FFFIYS We WF FFFFdIY

AS SFFedFIY QdM FZ FWFF AS FFFeF W
FIYFZ W`a AFFFdFIY eFF IZY QSFF CWaFZ
AFF FFFIY FFdFIY FF dFIYFFF Fe ASdFaQ IYe
FidFFF IYe FFIY dFFSaF QFF FSF AQFFF FZa
CFIZY FF FZa dQE FE BF FFFF FZ dFF FIYFe
W` - AF Fe ASdFaQ AQFFF IZY FFFFZ We FWe,
FdIY BdFWFF IYe FFF AQFFF IZY FFFFZ
JOXZ W`a F BFIYF AFFFF WE FWF dQF W
FEaFZ, FF BFIZY VFQ F IZYFF FFSF FZa FdFF
WaFZ, FdIY FFi FFS QS QZVFa FIY FaZaFZ AS
FZ SFMQF AS FFFFFF IZY FiZFe IZY YF FZa FFZ
FEaFZ
(FFFFS : QZF FaIYdF dFVFdFFFF, WdSFS)

6 7 3
9 84
4
1 2 5
5 4 6
7 3 8
8 61
1
3 1 2
4 5 9
229 7

1767
8 F.VF.

5
2 8
1 7
68 9
9 2
4 57
7 3
5 4
8 6
3 13
7

9
2

2
8 5

1.

3.
4.

SXFdVFRYF

FidFdIiYFF F FFFF IZY dFE dF : feature@jagran.com

VFQ
9 FWZXFe

FWXFZ FFFZ VFQ FZ EIY VFQ W`X AFFIYFZ QFSXe,

FeFSXe AF`SX FF`Fe FadF IZY JFFe FZ CXFFF
AFSX FSXIYSX VFQ FFFFZ W`X

2.

4
6

1769

FIiY FZ FeF JFFZ JFFe W`X BWZX

FSXIYSX EIY VFQ FFFEa

4 7 8
Aa
6
3
5
8
SX
F
2
7
1
F 2 SX 9
F
6 5 8
SX
F
7
2 4
FaIZYF: CXFdF (2), FSXeFFF (3), QFFdFFF (4) FaIZYF: AFFIZYdQiF
6
1
F

FFZ FF AS FdFIYa IZY FFF FZ FFdIYRY FWeY

WFFl
dFF FZ FLF, kFZdIYF BFFZ FFaF I`YFZ FFFQ W
FIYFF W`?l dFdXFFFF FFF, kFWZ VFFFQ
BFIYF FFF F W, FZdIYF VFYAFF FZ FFFSX FZ
FSXFB FWF IYF Fe AFFZ FFFe FedPF ImY FF
CFFZ AFFe FOe-FOe FSXFB dFFFFZ FE
CWZ WFZVFF FWe FFFF SXWF dIY AFMXZ FZ FFIY
ImY FSXFFSX FSXFB FZ FaFFS IYF IYL FWe dFFOZFF,
FZdIYF QZJ FSFB AF dIYFFe FOXe W FIYe W`
F BFFF FOXF FaFFS dFFOX FIYFF W`, F WFFSF
LMF FF FFaF Fa FWel
IYFF-FF : FSFB dIYFFe Fe LMe W, CFIYF
FiFFF FWF FOXF WFF W` BFdFE FSFB IY FSe
FSW LOXFF We FZWFS W`
FFCF IYEF
(kQ OZdFF EZaO dFF dFiFl IYF AVF)

SX

IZY.E. QFZ FQFZVF

4 7 8 6 5 3 9
5 1 9 4 6
5 3 4 9 1 2 8
2 6 3 5 9
3 2 1 5 7 6 4
8 7 4 3 1
6 5 2 1 9 8 7
7 3 8 1 5
7FiW dFdF
6 AF:9 303 dQFFS
2 2014,
4 F1FFFS, FFFVFeF FFF, VF1F FF,9 FQVFe6 IYF 2SXFdVFRYF7
FZF: 4
FFFFFdFIY
FFF SJZ
9 8 7XAFFFVFIY
3 5dQVFF 6FZ FRYFFF dFFZFe JFF-FFF
5 IYFFZ2 FSFFF
9WFF8
FF IYF FFFFF IYSFF FOX FIYFF W`4dFSdFF
8 1 3Se SFFS
2 4FZ FRYFFF
9 dFFZ
5 Fe
9 8 7 6 3
FF: dVFFF FidFFdFFF FZ FRYFFF dFFZFe FFFF IZY FFF FZ FJQ
2FFFFFS
9 dFFZ6FF 7IYFF8
3 IYF FFFFF IYSFF3FOX FIYFF
FF FZ 1
IYdNFFBF
2 1W` 7 4
FiFF FFF FiFFP WFZ FF IYe CFFFZ SWZFe
1 4 5dFFF:8AFdF6IY dQVFF
7 FZ2FRYFFF dFFZFe F6FFF IZ4Y FFF
5 F8FJ2Q
FFFFFS dFFZFF IYFF FZF FZ IYdNFFBF IYF FFFFF IYSFF FOX FIYFF W`
FiFF FFF FiFFP WFZ FF IYe CFFFZ SWZFe
IYIY: FZSFFS FdFF IY SFFS dFFFZ IYe FFFFFF W` AFdFIY dQVFF
FZ dIYFZ FFZ FiFFF FRYF WFZ FF FFF IZY FF W` FFSF IZY AFFS
FiFF WFZ dFSdFF IYF FSFFF WFF

CXFSX BFe FNX FSX

RZYF FFMX WXFZFF W`X

dRYFZ FWXe
FFGF AFGdRYF FSX
FFFFFSX IYB dWXMX
dRYFZ QZIYSX AZF
AQFIYFSX FF FIZY
AF QZFFF FZ
CXFIZY IGYdSXFSX AF`SX
FdSXFFSX IYFZ FZIYSX
JFF FFFFeF...

dFXXWX : FFdSFFdSIY eFF FJFF WFF VFFFF FFF IYF FWFF dFFZFF
YIYF WAF IYFF FFF WFF dIYFe FFFFF FF IZY JFZ F FSe IYe
FFFFFF W` dRYFJFe FS dFFFF SJZ
IYXXFF: dVFFF FidFFdFFF FZ FRYFFF dFFZFe FFFF IZY FFF FZ FJQ
FFFFFS dFFZFF FFF IZY FidF FFZF SWZ IYB FWFFF dFFF F FZ
FFWF FiFF FZ FFFFFFe SJZ
FFF: Se SFFS IYe dQVFF FZ FRYFFF dFFZFe FSe FiFFF FFFIY
WFZ dVFFF FidFFdFFF FZ FRYFFF dFFZFe IYFFFZF FZ IYdNFFBF IYF
FFFFF IYSFF FOX FIYFF W` FF IYe CFFFZ SWZFe
FdVFIY:X Se SFFS IYe dQVFF FZ FRYFFF dFFZFe FSe FiFFF FFFIY
WFZ dVFFF FidFFdFFF FZ FRYFFF dFFZFe IYFFFZF FZ IYdNFFBF IYF
FFFFF IYSFF FOX FIYFF W` FF IYe CFFFZ SWZFe
FF: FFFFFdFIY FFF RYFeFF WFe AFdFIY dQVFF FZ dIYFZ FFZ
FiFFF FRYF WFZ FFF IZY FidF FFZF SWZ FFSF IZY AXFFS FiFF
WFZ FFe AF SWe FFFF IYF FFFFFF WFF
FIYSXX : dFFF FF CFFdFIYFSe IYF FWFF dFFZFF FF FFF IZY FF W`
FFF dVFdFF SWZFF YFE F`FZ IZY FZF-QZF FZ FFFFFFe SJZ AdFiF
FFFFFS dFF FIYFF W`
IYF: SFF`dFIY dQVFF FZ dIYE FE FiFFF RYFeFF WFZ VFFFF FFF IYF
FWFF dFFZFF FQ, FidFNF FZ Fd WFe dIYFe AdFF dFF FZ dFFFZ
IYe FFFFFF W` AFF AS FF FZ FFFF FFFIYS SJZ
FeF: AFdFIY FF FFF WFF FFFF IZY FFF FZ FJQ FFFFFS
dFFZFF AFFFVFIY IYM IYF FFFFF IYSFF FOX FIYFF W` FFSF IZY
AFFS FiFF WFZ FF IYe CFFFZ SWZFe

1768

6 SXF. IYF 04 dQFFS 2014, FYFFS IYF FFFF

VF.F.
FFF FFF 2071, VFIZY 1936, QdFFFFF
QdFFFF, WZFF fYF, FFFVFeF FFF, VFF FF,
5
11
FFQVFe 19 FMZ 05 dFFM FIY FFVFFF FFQVFe,
FSFe FFF 23 FMZ 23 dFFM FIY FFVFFF
2
12 IZY.
4 F. IYdFIYF FFF, FdSF FF 20 FMZ 27 dFFM FIY
FFVFFF dVFF FF, FZF FZ FiFF 29 FMZ 20 dFFM
1 Fa.
3
FIY FFVFFF FF FZ
FF EF FWFS: FiQF AF IYF SFWIYFF: FFFXX 12 FZ QFWS 1:30 FZ FIY

SX

IYF FPZX

7
8
2
4
3
6
1
5
9

3
4
5
6
8
1
2
9
7

2
1
6
9
4
7
5
8
3

8
7
9
2
5
3
4
6
1