ISLAMSKA ZAJEDNICA U BiH

MEDLIS ISLAMSKE ZAJEDNICE SARAJEVO

DEMAT FALETII

I neka meu vama bude

onih koji e na dobro
pozivati i traiti da se
ini dobro, a od zla
odvraati oni e ta
ele postii.
(Kur'an, Alu 'Imran 104.)

Mart, 2015.

SADRAJ

Skuptinski materijal 2015

Uvod ___________________________________ 4
Trei mandat _____________________________ 5
Izvjetaj za 2014. __________________________ 8
Aktivnosti dematskog imama ______________ 10
Realizacija plana rada u 2014 _______________ 15
Stav dematskog odbora ___________________ 19
Finansijski izvjetaj _______________________ 20
Program rada za 2015. godinu ______________ 24
Finansijski plan za 2015. godinu _____________ 30

UVOD

Skuptinski materijal 2015

Uvaene dematlije,

Dematski odbor demata Faletii na svojoj 4. redovnoj sjednici, koja je odrana dana
27. februara 2015. godine, donio je odluku da se odri:

Redovna Skuptina naeg demata dana 13. marta 2015. godine, poslije
klanjanja dume-namaza.
Dzematski odbor je razmatrao vie varijanti u cilju da Vam to slikovitije prezentira
matrijal iz kojeg se moe jasno uoiti rad i rezultai rada za prolu 2014. godinu. Ipak
smo odluili da Vam matrijale prezentiramo u formi i obliku kao prethodnih godina, jer
je to, po naem miljenju, najbolja forma informisanja. Takoer smo zakljuili da e se
do daljneg zadrati dosadanja forma izvjetavanja i to e biti obavezni STANDARD kad
se radi o izvjetajima prema Skuptini naeg demata.
Smatramo naom obavezom da se informie Skuptina demata o svim bitnim
dogaajima i aktivnostima koji su se deavali u toku 2014. godine.
Radi toga smo se opredijelili da informaciju pruimo u pisanoj formi i otampamo
dovoljan broj primjeraka kako bi veina dematlija dobili skuptinski matrijal i upoznali
se sa njegovim sadrajem.
Druga forma informisanja je putem facebook stranice demata Faletii gdje e matrijal
biti objavljen u cijelosti.
I trea forma je usmeno izlaganje predsjednika dematskog odbora sa video
prezentacijom, odnosno predsjedavajueg Skuptine zajedno sa lanovima dematskog
odbora.
Matrijal koji se predlae Skuptini na razmatranje predstavlja jedinstven stav
dematskog odbora, te po svojoj formi i sadraju isti je zajedniki izvjetaj svih lanova
dematskog odbora demata Faletii.
Matrijali e biti podijeljeni po kvartovima-ulicama koje ine demat Faletii, a poziv za
Skuptinu bit e objavljen 15 dana prije njenog odravanja.

Dematski odbor

TREI MANDAT

Skuptinski materijal 2015

Potovane dematlije,
Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo za ukazano povjerenje na izboru u
dematski odbor demata Faletii za mandatni period 2014.-2018. godina.
Biti izabran za lana dematskog odbora je velika ast i priznanje svakom dematliji.
Biti izabran ponovo (drugi mandat) je vrst dokaz da dematlije podravaju rad
odbora, cijene postignute rezultate i imaju povjerenje u ono to radimo.
Dobiti povjerenje i u treem mandatu predstavlja posebno priznanje demata za
dosadanji rad i postignute rezultate u ranijim mandatnim periodima, to je iskaz
potovanja svakom lanu odbora pojedinano, i odbora kao kolektivnog organa
demata. Biti lan dematskog odbora, po naim kriterijima, predstavlja obavezu
predanog rada i angaovanja, odvajanje znatnog vremena i truda kako bi se izvrili
zacrtani zadaci koji su predvieni planom i programom rada.
Odbor je u prvom izbornom mandatu imao jasnu viziju i ciljeve u svom radu, a to je da
osiguramo kvalitetne uslove naim dematlijama kako bi mogli obavljati svoje vjerske
obaveze. Iz te vizije razvijena je strategija na osnovu koje smo se opredijelili da, pored
damije u Faletiima, pripremimo uslove za izgradnju medida u Hladivodama,
Gazinom Hanu, kaljinom Sokaku i Brusuljama. Tu strategiju smo uspjeno zapoeli, a i
dalje je realizujemo kroz godinje planove. Programi rada na godinjem nivou na
Skuptinama demata skoro jednoglasno se usvajaju zajedno sa izvjetajima o radu.
Poslije ureenja damije u Faletiima, mekteba sa multimedijalnom nastavnom
tehnologijom, te ureenjem mezarja, pristupili smo izgradnji mesdida Hladivode. U
junu 2011. godine zapoeli smo izgradnju medida Hladivode, te uz Allahovu pomo i
istinskim zalaganjem uspjeli smo objekat staviti u funkciju u augustu 2013. godine, a
definitivno okonati radove u septembru 2014 godine Taj uspjeh dematski odbor
dijeli zajedno sa dematom Faletii, sa brojnim prijateljima koji su svojim novanim
prilozima pomogli da ovaj vjerski objekat zavrimo i hairli predamo Islamskoj zajednici i
dematlijama naeg demata, odnosno naselja Hladivoda kako bi u komfornim
uslovima ispunjavali svoje vjerske obaveze.
Sljedei na strateki cilj je bio da obezbijedimo to bolje uslove za polaznike
mektebske nastave. Po naem miljenju i taj zadatak smo uspjeno obavili, jer smo
osigurali dvije kvalitetne mektebske uionice u Faletiima i na Hladivodama, moderno
opremljene, ugodno zagrijane prostorije sa kvalitetnom prostirkom, sa kvalitenim
namjetajem i tehnikim pomagalima za izvoenje nastave. Tehniko opremanje ovih
uionica moramo nastaviti i u ovom mandatu kako bismo omoguili naem imamu,
5

efendiji Mensuru Salkiu, da na savremen nain prezentira programska gradiva. Vidan

rezultat stvorenih novih uslova vidimo u odazivu djece za pohaanje mektebske
nastave, jer vie od tri zadnje godine upisuje se u mekteb preko 100 djece.
Naredni strateki cilj koji smo takoer uspjeno realizirali, ali i dalje raditi na njemu u
novom mandatu, je uvanje i odravanje imovine Islamske zajednice u BiH, koja je
povjerena nama na koritenje. Mi smo u proteklim mandatima ovu imovinu i sauvali i
uveali kako matrijalno tako i vrjednosno. Iznosimo argumente za ovu tvrdnju koji su
kako slijedi:
Finasijski, sintetiki pokazatelji demata Faletii za period 2007.-2014. godina:
(2007.)Ostvareni prihod KM 61.778.- Ostvareni rashod KM 34.635.- Saldo KM 27.143.(2008.)Ostvareni prihod KM 54.839.- Ostvareni rashod KM 43.500.- Saldo KM 11.338.(2009.)Ostvareni prihod KM 56.737.- Ostvareni rashod KM 42.493.- Saldo KM 14.244.(2010.)Ostvareni prihod KM 41.112.- Ostvareni rashod KM 22.906.- Saldo KM 18.206.(2011.)Ostvareni prihod KM 51.200.- Ostvareni rashod KM 34.200.- Saldo KM 17.000.(2012.)Ostvareni prihod KM 39.601.- Ostvareni rashod KM 23.023.- Saldo KM 16.577.(2013.)Ostvareni prihod KM 41.213.- Ostvareni rashod KM 28.566.- Saldo KM12.647.(2014.)Ostvareni prihod KM 48.583.- Ostvareni rashodi KM 33.686.- Saldo KM 14.901.Na osnovu gore datih podataka ostvareni prihodi sa prenesenim saldima iz svake
posmatrane godine iznose KM 395.063.-, a rashodi KM 263.009.Ovim iznosima treba dodati donacije koje nisu finasirane preko blagajne dematskog
odbora kao i donacije u matrijalu i strunom radu, a vrijednosti su u cca KM:

opremanje mekteba i kabineta

cca KM 12.000.-

opremanje mekteba na Hladivodama

cca KM 5.000.-

uee u izradi ograde mezarja

cca KM 6.700.-

opremanje kafiterije

cca KM 2.500.-

prostirka u damiji

cca KM 1.000.-

nabavka stolica

cca KM 1.200.-

zanatski i drugi radovi

cca KM 4.500.-

nabavka lustera za damiju

cca KM 2.500.6

instaliranje klima ureaja u damiji

cca KM 4.000.-

Postoji jo znaajna vrijednost materijalnih donacija koje cifarski ne navodimo, a iste

su doprinjele uspjenom radu ovog demata.
Posebno moramo napomenuti besplatno ustupljenu zemlju od strane Olovi Zije za
izgradnju pristupnog puta za imamovu kuu u haremu damije.
Jo uvijek je aktualna ponuda za donaciju 250 m kvadratnih zemlje od strane
Avdibegovi Fatime, ro. Olovi, za izgradnju parkinga za potrebe demije. Postoji
problem u zamjeni parcela da bi se zemljite svrsishodno iskoristilo.
Posebno je objavljena lista naih dematlija, prijatelja i donatora koji su svojim
prilozima unaprijedili Vakuf Nur-bega engia za damiji Faletii uestvujui u izgradnji
mesdida na Hladivodama.
Ovom informacijom elimo predoiti dematu Faletii i ostalim strukturama da je
odbor svojim aktivnostima, kao i djelima dobrih ljudi uloio u imovinu i infrastrukturu,
te u odvijanje vjerskog ivota za protekli mandat (2007.-2014.) oko KM 270.000.U ovaj iznos nisu uraunata sredstva za izgradnju medida Hladivode, jer se taj
objekat finansirao preko izdvojenog rauna koji se vodi putem finansijskog sektora
Medlisa islamske zajednice Sarajevo. U ovaj objekat je uloeno KM 178.000.Odbor smatra svojom obavezom da iskae zahvalnost lanovima dosadanjih saziva
odbora gos. Ismetu-Ici Babiu i gos. Kerla Muratu (koji se nisu kandidovali za trei
mandat zbog proceduralnih i linih razloga) na njihovom predanom radu u
dosadanjim sazivima.

IZVJETAJ ZA 2014.

Skuptinski materijal 2015

Izvjetaj podnosi DEMATSKI ODBOR u sastavu:

AHATOVI MUSTAFA

predsjednik

JAI SEID

zamjenik predsjednika

PUSTAHIJA HUSEJIN

lan

KUKOLJ ASIM

sekretar

KULI MIRZA

lan

ABETA FADIL

blagajnik

SALKI MENSUR EF.

dematski imam

U protekloj 2014. godini dematski odbor je odrao 11 redovnih sjednica sa 26 taaka

dnevnog reda. Sve raspravljane take dnevnog reda imale su radni karakter i rasprava
je voena po materiji iz usvojenog plana i programa rada za 2014. godinu, kao i
aktualna pitanja iz rada i djelovanja ovog odbora. Zainteresovane dematlije mogu
ostvariti uvid u zapisnike prema sferi interesovanja. Radi potpunije informacije
navodimo najznaajnije take o kojima se raspravljalo na navedenim sjednicama kako
slijedi:
Realizacija plana rada za 2014. godinu;
Ramazanske aktivnosti;
Prijedlog za djelimino izmirenje duga prema firmi A.E.D.-5 Sarajevo;
Organizacija Mevluda Hladivode 2014. godine;
Ureenje centralnog grijanja i priprema za zimsku sezonu na Hladivodama i
Faletiima;
Prijedlog da se trimerom prokose staze na mezarju za posjetu mezarlucima u toku
kurban Bajrama;
Postavljenje odgovarajue podloge za skupljanje kurbanskih koica u Faletiima i
Hladivodama;
Potpisivanje ugovora sa Haimom Grbom u vezi izlobenog prostora u mezarju
Faletii;
Iskop terena u haremu damije radi pronalaska greke na vodovodnoj cijevi;
Izrada spiska lanova mezarja koji se briu iz lanstva ili zakupa zbog neizvravanja
ugovorenih obaveza;
Prihvatanje ponude za izradu fasade na imamskoj kui u Faletiima;
Zamjena Adil ef. Okiu sa novim pomonim imamom na Hladivodama;
Informacija o donaciji naelnika Ibrahima Hadibajria za mesdid Hladivode;
Instalisanje hair esme na mezarju Faletii finansirana od strane gos. Grbo Nijaza i
omladine naeg demata;
Donacija bolesnom dematliji u Baruthani pod strane dematskog odbora;
Stav odbora po okonanoj situaciji za izvrenje radova na III fazi mesdida Hladivode.

AKTIVNOSTI DEMATSKOG IMAMA

Skuptinski materijal 2015

1. MEKTEBSKO TAKMIENJE
Uenici mekteba demata Faletii na najbolji nain predstavili su nas na mektebskom
takmienju. U Kiraetu, meu 30 mekteba nae kvalifikacione grupe, mlaa takmiarka
Amina Salki zauzela je 6. mjesto, a stariji takmiar Hamza Tahi 12.
Iz testa opeg znanja na mekteb
predstavljali su Dalila Palavra i
Amar Klico.
U ukupnom plasmanu od 128
sarajevskih
mekteba
nai
takmiari su zauzeli solidno 30.
mjesto.

2.PRIPREME ZA EHRI-RAMAZAN
U redebu i a'banu prouene su
dvije hatme u cilju priprema za
doek mubarek ehri-ramazana.
Svaki dan u damiji Faletii izmeu akama i jacije uen je po jedan duz i odran krai
ders.

3. POMO UGROENOM STANOVNITVU OD POPLAVA

Starogradski demati iskazali su solidarnost sa stanovnitvom pogoeno poplavama. I
nae dematlije uzele su uea u akciji prikupljanja pomoi koja je 21. maja 2014.
godine dostavljena stanovnitvu Janje. U akciji je prikupljeno preko dvije tone hrane i
higijenskih sredstava, 1 450,00 KM, kao i 4,5 tona stone hrane.

4. HATME ZAVRNI ISPITI

Zavrni ispiti u naem dematu organizovani su 18. maja 2014. godine u prostorijama
damije Faletii, kojima je rukovodio mr. Fikret ef. Paanovi ispred Vjersko-prosvjetne
slube Medlisa islamske zajednice Sarajevo.

10

Hatmama je pristupilo 65 uenika koji su pokazali izuzetno dobro znanje to potvruje

i podatak da su sa podruja opine Stari Grad Sarajevo na Zavrnim ispitima ostvarili
najbolji uspjeh.

5. AKADEMIJA POVODOM ZAVRETKA MEKTEBSKE 2014/15. GODINE

Po okonanju takmienja i ispita 01. juna 2014. godine u damiji je organizovana
Akademija prilikom koje su podjeljena svjedoanstva i pokloni polaznicima mektebske
nastave, te promovirana tri uenika koji su uspjeno okonali mektebsko obrazovanje i
pred muallimom prouili Hatmu, a oni su: Paali Ajlin, eti Merjema i Topalli Ensar.

11

6. TRADICIONALNI MEVLUD NA OTVORENOM

Osmu godinu zaredom Mensur ef. Salki uz podrku dematskog odbora brino uva
tradiciju uenja mevluda u haremu damije u znak sjeanja na prijeratne mevlude, ali i
na ruenja stare damije i njeno podizanje iz pepela. 22. juna 2014. godine veliki broj
okupljenih vjernika uivalo je u uenju mevluda od strane Hora Hilal iz Sarajeva kao i
nadahnutom predavanju uvaenog profesora Sulejmana ef. Kurtanovia.

7. RAMAZANSKE AKTIVNOSTI

12

Mukabele, teravije, predavanja, zikrovi, noni namazi, mevludi, dematski i omladinski

iftari ispunili su mubarek ehri-ramazan u 2014. godini. Vrhunac svih ramazanskih
aktivnosti bila je 27. no koja u prepunoj damiji cijelononim ibadetom bila oivljena
do sabah-namaza.
Kroz itav mjesec ramazan osjetila se posebna aktivnost omladine, a svoj doprinos dali
su i mekteblije tanije lanovi mektebskog hora koji su doekali ehri-ramazan
prigodnim programom, te prouili mevlude u medidu za 17. no i u damiji za 27. no.

8. POETAK NOVE MEKTEBSKE GODINE

U novoj mektebskoj 2014/15. godini upisano je 107 uenika. 45 njih ui Ilmihal, 22
Sufaru, a 40 ih ui u Kur'anu. Nastava se izvodi subotom, nedjeljom, utorkom i
srijedom naizmjenino u damiji i mesdidu. Sva djeca podjeljena su u deset grupa.
Sedmini fond iznosi 28 asova.

9.GODINJICA OTVORENJA MESDIDA

HLADIVODE
Povodom godinjice sveanog otvorenja
novog objekta mesdida Hladivode, u
subotu 13. septembra 2014. godine,
prouen je mevlud i otkrivena ploa
Vakufa Nur-bega engia iz 1975. za
damiju Faletii sa imenima novih vakifa
koji su ovom dobru dali novi sjaj i ljepotu.

10. DOEK NOVE 1436. HIDRETSKE GODINE

Tradicionalno, i ovu godinu, u naem dematu
organiziran je sveani doek Nove hidretske
godine. Skromni program pripremili su
polaznici mektebske nastave, a za 107
upisanih uenika u novoj mektebskoj godini
pripremljeni su slatki pokloni.

13

11.MEKTEBSKA LIGA
Po prvi put na mekteb uzeo je uee u
Mektebskoj ligi za sezonu 2014/15. godine. Za
na tim nastupali su: Kavazovi Sedad, Bulbul
Almir, Bulbul Armin, Muslim Emir, Sjenar Armin,
Kodaga Rijad, Bakovi Faruk, Meinovi Haris,
Klico Amar i Titori Alden. Nai momci uspjeli su
stii do etvrtfinala i na kraju zauzeti 5. mjesto.

12. IZBORI U ISLAMSKOJ ZAJEDNICI

U petak, 05. decemra 2014. godine, provedeni
su izbori organa Islamske zajednice u BiH:
lanovi dematskih odbora, delegati u
Skuptini Medlisa i lanovi Tijela za izbor
sabornika. Okruna izborna komsija imenovala
je biraki odbor u sastavu: Salki Mensur
(predsjednik), engi Fikret (lan) i Olovi
Muhamed (lan), koji je izvrio sve pripreme i
uinio da izborni proces protekne u najboljem
redu i miru.

13. KOLA ISLAMA ZA ODRASLE

Jedna od stalnih aktivnosti dematskog imama je organizovanje kole Islama za odrasle
u kojoj polaznici zavravaju kurs sufare i savladavaju osnove pravilnog uenja Kur'ana.
Do sada je organizovano est ciklusa uenja kur'anskog pisma, a oko 30 polaznika je
uspjeno zavrilo kurs. U oktobru 2014.
godine otpoeo je sedmi ciklus uenja
kur'anskog pisma na koji se prijavilo 9
dematlija, koji su nakon dva mjeseca
obuke uspjeno savladali kurs. U
subotu,
27.12.2014.
godine,
organizovana je dodjela certifikata o
uspjeno savladanom kursu.
14

REALIZACIJA PLANA RADA U 2014.

Skuptinski materijal 2015

1. UVANJE IMOVINE
U cilju ouvanja imovine koja se odnosi na damiju, harem damije, medid, harem
mesdida, dvije vakufske kue i Staro mezarje dematski odbor je poduzeo sve
potrebne radnje da navedene objekte sauva, uredi i stavi iste u funkciju i na
raspolaganje dematlijama.
Redovno su odravane i servisirane sve instalacije voda, plin, el.energija, protivpoarna
zatita, krovne prekrivke, iene olune i kanalizacione cijevi. Vreno je ureenje
harema damije Faletii kao i djelimino ureenje harema mesdida Hladivode. Vreno
je redovno higijensko odravanje objekata. Svi pristigli rauni za komunalne usluge
redovno su podmireni (plin, voda, struja i dr.)
Uraeno je niz zanatskih intervencija na objektima i ureajima radi nesmetanog
funkcionisanja i zatite imovine.

2. FINASIRANJE
Planom i programom rada bilo je predvieno da se od dematlija prikupi po osnovu
obavezne naknade cca 7.200,00 KM radi odravanja kompletne imovine. Taj zadatak
nije izvren u cijelosti, ali ohrabruje da je i ove godine naplaeno neto manje od 3/4
planiranog iznosa , tanije 70%. Informacije radi navodimo da je za proteklu 2014.
godinu uplaemo po osnovu obavezne naknade ukupno5,005 KM. Takoer u ovoj
godini uspjeli smo prikupiti donacija u iznosu od 3.586,00 KM. Prema uloenim
sredstvima u 2014. godini i ovaj iznos nije bio dovoljan da pokrije sve potrebne
trokove koji su nastali radi funkcionisanja objekata damije i medida.

3. JAVNOST I INFORMISANOST
U toku odravanja sjednica dematskog odbora vode se korektni zapisnici i isti su
dostupni svim dematlijama da izvre uvid u iste ukoliko imaju potrebe ili e imati
potrebe.
Svi znaajni radovi koji su uraeni u ime i za raun odbora, a koji se odnose na imovinu
demata, javno su objavljeni, a radove su izvodili najpovoljniji.
Sve sjednice odbora su otvorene i prisustvo je dozvoljeno svim dematlijama i
dematlijkama koji mogu uestvovati u raspravi pojedinih pitanja iz predloenog
dnevnog reda bez prava da glasaju.
15

Karakteristian primjer javnosti rada ovog odbora jesu provedeni izbori koje je
propisao Ustav Islamske Zajednice u BiH. Nosilac aktivnosti je bio dematski imam
Mensur ef. Salki uz punu pomo i saradnju dematskog odbora. Provedene su sve
formalnosti koje su predviene ustavom i pravilnikom i na najdemokratiniji nain
izabrani su nai predstavnici u sva tijela koja su bila predmet izbora. Predizborne
aktivnosti i sami izbori obavljeni su bez ijedne primjedbe na rad i primjenjene
procedure.

4. INVESTICIJE I INVESTICIONO ODRAVANJE

* Iz blagajne dematskog odbora finansirana je djelimina uplata duga prema
izvoau radova na objektu mesdida Hladivode u iznosu od KM 7.200.- Ova sredtva su
poloena na blagajnu Medlisa IZ Sarajevo.
* Obezbjedili smo donaciju u iznosu KM 3.000.- od Parlamenta Federacije BiH. I ova su
sredstva direktno uplaena na raun Medlisa.
* Izvrena je popravka imamske kue u Faletiima sa postavljanjem fasade i u te svrhe
utroeno je KM 6.379.-

*Izvreno je dodatno servisiranje sistema centralnog grijanja na objektu Hladivode i

obezbjeena specijalna tekuina, a koja slui da zatiti instalacije od eventualnog
smrzavanja.
*Ugraena je kamena ploa na mesdidu Hladivode do postojee ploe humanitarne
organizacije Crveni Polumjesec U.A.E. Ploa je ugraena iz razloga da se oznai i
16

ovjekovjei ime i ast velikog vakifa Nur-bega engia iz 1975 godine za damiju
Faletii. Na istoj su takoer ispisana imena vakifa koji su pomogli da se taj vakuf uvea.
Plaanje je izvreno putem kompenzacije sa kamenorescem firme g. Grbo Haimom.

*Ugraen je rukohvat u damiji Faletii koji obezbjeuje siguran pristup u prizemlje

damije gdje su smjetene prostorije mekteba, kutubhane i dr.
*Ugraena je drvena podloga u abdeshani demije Faletii.
*Izvreno je vie servisnih intervencija i usluga na instalacijama vodovoda,
elektroinstalacijama, instalacijama centralnog grijanja u oba objekta, te izvren redovni
polugodinji servis protivpoarnih aparata.

5. ODRAVANJE DEMATSKOG MEZARJA

Obavljeno proljetno ienje mezarja, potkresivanje stabala drvea u mezarju kao i
uklanjanje stabala drvea koja su smetala kopanju kabura ili postojeim kaburima;
Obavljena koevina mezarja (dva puta), i to koncem mjeseca juna, a drugi put pred
Ramazanski bajram sa uklanjanjem pokoene mase-trave;
Ureeni novi spikovi lanova mezarja i aurirani sa 31.12.2014. godine;
Organizovane akcije od strane lanova dematskog odbora radi prikupljanja tekue i
zaostale lanarine;
Sainjen i objavljen spisak lanova mezarja kao i lanova koji su kupili ukopna mjesta
i koji se briu iz lanstva zbog neizvravanja obaveza iz pravilnika o mezarju.
Obavljena, i ove godine, popravka i servisiranje brava na pjeakim kapijama
mezarja.
U svoj rad odbor je ukljuio i pojedine dematlije koji su svojim radom i djelovanjem
znatno doprinjeli i pomogli u radu ovog odbora.
17

Na svim sjednicama odbor je, u veini sluajeva, radio u punom sastavu. Nijedna
odluka nije donesena preglasavanjem, to znai da su izabrani lanovi shvatili svoj
zadatak i obavezu koja im proizlazi sa izborom.
Neosporno je da je odbor imao pomoi od pojedinih dematlija koji su samoincijativno
djelovali i pomagali u radu. U radu je pomagao odreen broj firmi i dravnih institucija.
Odbor preuzima rizik da pogrijei ako neko, ko je zasluan, ne bude u ovom izvjetaju
pomenut, uz molbu da nam oproste na greci.
Posebno se zahvaljujemo:
1. Skuptini opine Stari Grad Sarajevo i Naelniku g. Ibrahimu Hadibajriu;
2. Predsjedavajuem Parlamenta FBiH g. Fehimu kaljiu;
3. Direktoru O Vrhbosna g. prof. Mirsadu Leli;
4. Gi prof. h. Saneli Dizdar;
5. G. Muhamedu Dediu;
6. G. Jasminu Kolaru;
7. G. Senadu Oloviu;
8. G. Safetu Muslimu i njegovim sinovima;
9. Prof. h. dr. Abdulahu uviu.
Dematski odbor posebno izraava svoju zahvalnost, na podrci, pomoi i suradnji,
Medlisu islamske zajednice Sarajevo, odnosno sekretaru Medlisa g. Esadu
Karahmetu kao i Vjersko-prosvjetnoj slubi Medlisa islamske zajednice Sarajevo na
elu sa glavnim imamom dr. Ferid ef. Dautoviem.
Odbor takoer izraava svoju zahvalnost naem efendiji Mensuru Salkiu na njegovom
predanom i odgovornom radu, na njegovom angaovanju u mektebskoj nastavi i
postignutim rezultatima, na uspostavljenim korektnim odnosima sa O Vrhbosna u
realizaciji vannastavnih aktivnosti.
Dematski odbor Mensur ef. Salkiu upuuje posebne pohvale za njegovo nesebino
zalaganje oko organizacije manifestacije Dani o Alahovom Poslaniku Selam, ya
Resulallah gdje je u program posveen najmlaim Otvoreni mektebski dan ukljuio
preko 40 polaznika mektebske nastave, odnosno uenika O Vrhbosna. Dematski
odbor je finansijski pomogao ove aktivnosti u granicama svojih mogunosti.

18

U ovom izvjetaju moram pomenuti vei broj naih dematlija koji su svojim
dobrovoljnim prilozima pomogli finansiranja navedenih poslova (nisu eljeli da budu
posebno pomenuti) uz najiskrenije rijei zahvale i potovanja.
Takoer elimo naglasiti da se na demat odazvao na sve akcije davanja dobrovoljnih
priloga koje je organizavao Rijaset ili Medlis islamske zajednice Sarajevo.
Dematski odbor je radio i na drugim poslovima koji se tiu realizacije usvojenog plana
i programa, ili koji su od interesa za imovinu ili poboljanje uslova rada:
Svi lanovi Odbora aktivno su radili na prikupljanju lanarine, odnosno radili na
prikupljanju donacija za izgradnju mesdida Hladivode;
Servisirani komunalni trokovi za damiju i mesdid- novi i stari (struja, voda i plinsko
grijanje, kirija-stanarina za pomonog imama na Hladivodama);
Uspopstavili smo razne korespodentske veze koje se tiu rada dematskog odbora;
Obavljene su razne prepiske, kontakti i susreti kao vid redovnih obaveza odbora.

19

STAV DEMATSKOG ODBORA

Skuptinski materijal 2015

Odbor smatra da je neophodno u ovom izvjetaju iznijeti zvanini stav povodom

glasina od pojedinih dematlija, a iz samo njima poznatih razloga, da je dematski
odbor protiv izgradnje minareta uz mesdid Hladivode.
Pod punom moralnom odgovornou svakog pojedinca u odboru, kao i dematskog
odbora u cjelini, izjavljujemo da nikad i nigdje nismo pismeno ili usmeno osporili
izgradnju minareta na Hladivodama.
Mi smo se zalagali, i danas se zalaemo, da se obezbijedi kvalitetna tehnika
dokumentacija na osnovu koje bi se uradio projekat, a zatim prikupila potrebna
sredstva i potom se pristupilo realizaciji. Dematski odbor se zalae da se prikupe
struna miljenja od geologa, statiara, arhitekata i drugih potrebnih institucija. Po
pribaljanju ovih saglasnosti uradio bi se projekat i ulo bi se u proceduru pribavljanja
odgovarajue graevinske dokumentacije.
Napominjemo da je postojei fundament izgraen bez znanja kako dematskog odbora
tako i Medlisa IZ Sarajevo, bez projektne dokumentacije i drugih potrebnih
saglasnosti. Po miljenu strunjaka graevinske struke koji su lanovi dematskog
odbora, kao i angaovanih ininjera graevine, postojei fundament niemu ne slui i
na istom se ne moe postaviti minaret, s obzirom na konfiguraciju terena, kao i zbog
nestruno izvedenih radova. Po pribavljenim miljenima od navedenih institucija,
blagovremeno emo izvjestiti demat.

Faletii, mart 2015. godine/ dumadel-ula 1436. h.g.

DEMATSKI ODBOR

20

FINANSIJSKI IZVJETAJ

Skuptinski materijal 2015

Sarajevo ,Faletii 23.01.2015 g

Broj: 07/2015-I

(Izvod iz zapisnika sa II redovne sjednice dematskog odbora demata Faletii koja je

odrana dana 23.01.2015 godine poslije klanjanja duma-namaza)

Pozivom na lan 32 Pravilnika o radu naeg dematskog odbora, te uobiajene

procedure pripremanja godinje Skuptine, odbor donosi

ODLUKU
o formiranju komisije za kontrolu finansijskog poslovanja za proteklu 2014. godinu koju
ine sljedee dematlije:
1. Muamer Meki
2. Faruk Adilovi
3. Muhamed Dedi

(predsjednik komisije)
(lan komisije)
(lan komisije)

Zadatak komisije je da izvri kontrolu finansijskog poslovanja dematskog odbora za

proteklu 2014. godinu i utvrde injenino stanje, te se pismeno oituju prema
Skuptini demata.
Predsjednik komisije treba da zakae sjednicu i da sa Fadilom abetom (tel. 033/ 240062 ili 061/ 221-912) kao raunopolagaem ovog odbora obezbijedi puni uvid komisiji
u finansijsku dokumentaciju i finansijsku evidenciju.
Odbor sugerie komisiji da se posao obavi najkasnije do 14.02.2015. godine.

Es-selamu alejkum;

Predsjednik dematskog odbora

Mustafa Ahatovi sr.

Dostavljeno
- Imenovanim
- raunopolagau
- a/a

21

ISLAMSKA ZAJEDNICA U BiH/MEDLIS ISLAMSKE ZAJEDNICE SARAJEVO/DEMAT FALETII

PREDMET: Finansijski izvjetaj zakljuno sa 31.12.2014. godine
PRIHODI
Rb.

Prihodi

Ukupno novca u KM

1.

Preneseni saldo iz 2013. godine

12.647,31

2.

lanarina za mezarje (7.225 + kuplj.mez. 810)

8.035,00

3.

Namjenske donacije

7.500,00

4.

Naknada za postavljanje niana

1.300,00

5.

Naknada za odravanje damije

5.005,00

6.

Donacije prilozi za damiju

3.586,00

7.

Pristupna taksa za upis u l. mezarja

6.100,00

8.

Hadibaj. sergija Fal. i Hladiv. (504 + 700)

1.204,00

9.

Ramazanski prilog (F550 + H1.040)

1.590,00

10.

Ramazanska sergija (F1020 + H600)

1.620,00

UKUPNO

48.587,31

RASHODI
Rb.

Rashodi-trokovi

Ukupno novca u KM

1.

Plin

2.

Struja

699,87

3.

Voda

275,55

4.

Kirija za pomonog imama

800,00

5.

Plata za odravanje damije

1.200,00

6.

Plata za nadzornika mezarja

1.200,00

7.

Plata za odravanje mesdida Hladivode

600,00

8.

Plata mujezinu damije Faletii

600,00

9.

Naknade za mujezine na Hladivodama

604,00

10.

Izrada skuptinskih dokumenata-tampanje

755,60

11.

Uplata IZ Sarajevo po ugov. za izgr. mesd. HL.

3.273,85

7.200,00
22

12.

Trokovi odr. harema dam. Faletii

550,00

13.

Trokovi opravke damijske kue u Faletiima

14.

Trokovi za mevlud-e na Hladivodama

15.

Tro. zavrnih ispita mekteb. 2013-2014 g.

1.092,45

16.

Tro. odravanja mezarja

1.309,80

17.

Tro. obiljeavanja doeka N.H. god. 1436.

593,18

18.

Ramazanski prilog imamu u Faletiima

550,00

19.

Mevlud na otvorenom Faletii 2014. g.

1.115,00

20.

Izrada drvene podloge u abdeshani damije

120,00

21.

Ugradnja rukohvata u damiji Faletii

157,75

22.

Tro. odravanja mekteb. takmienja

80,00

23.

Povrat lanarine za mezarje-odust. od lan.

200,00

24.

Nabavka matrijala za odravanje objekata

244,30

25.

Novana pomo dematlijama

300,00

26.

Ramazanski prilog Imamu na Hladivodama

27.

Ramazanska sergija imamu u Faletiima

670,00

28.

Ramazanska sergija mujezinu u Faletiima

350,00

29.

Nabavka sredstava za hig. odravanje

263,86

30.

Nabavka tekuine za cen. grijanje na Hlad.

444,00

31.

Servisne usluge

180,00

6.379,00
628,00

1.250,00

UKUPNO

33.686,21

Ukupni prihodi

KM

48.587,31

Ukupni rashodi

KM

33.686,21

Novi saldo

KM

14.901,10

Faletii, februar 2015. godine

Finansijski izvjetaj podnio:

abeta Fadil s.r.
23

24

PROGRAM RADA ZA 2015. GODINU

Skuptinski materijal 2015

Pozivom na Ustav IZ-e, kao i postojei Pravilnik o radu dematskog odbora demata
Faletii, predlaemo sljedei plan i program rada za tekuu 2015. godinu.
Osnovni je cilj ovog odbora da pokua osigurati odgovarajue uvjete za vjerski ivot u
dematu, potujui Ustav i druge akte kojima je propisan zakoniti rad, uz obavezu
organizovanog djelovanja da se stjee, titi i uveava imovina naeg demata kao i IZ-e
u cjelini.
Odbor e obezbijediti u svom radu potovanje Ustava i drugih akata, unaprjeenje
vjerskog ivota, izgeadnju objekata, uvanje imovine, iznalaenje najpogodnijih
mogunosti finansiranja, otklanjanje nedostataka na postojeoj imovini, odravanje
dematskog mezaristana, te osigurati uvjete nesmetanog rada, javnost rada i
blagovremeno informisanje dematlija, kao i druge poslove od interesa demata.

1. Potovanje Ustava i drugih akata

Odbor e u svom radu primjenjivati odredbe Ustava IZ-e u BiH kao i odredbe
Pravilnika, a radi postizanja pune zakonitosti u radu kao i pravo obavjetenosti svakog
dematlije. Ovo se naroito odnosi na nain sazivanja Skuptine, njen rad i
informisanost onih koji je sainjavaju.
Dematski odbor e uskladiti sva svoja akta sa odredbama preienog teksta Ustava
Islamske Zajednice u BiH od 26.04.2014. godine.

2. Unaprjeenje vjerskog ivota

Odbor e na osnovu svog finansijskog plana pomoi pri realizaciji svih vjerskih
aktivnosti za koje bude trebalo izdvojiti materijalna sredstva. Vjerske aktivnosti u
dematu imam e provoditi na osnovu Pravilnika o imamima, lan 51.
Pored redovnih aktivnosti dematski imam e poseban akcent staviti na sljedee
projekte:
AKTIVNOST
VRIJEME
kola Kur'ana
mart-juni 2015. godine
Mektebska takmienja i april-juni 2015. godine
zavrni ispiti

OPIS
*Edukacija za odrasle
*Takmienje iz Kiraeta i Testa
opeg znanja
*Organizacija Hatmi i Sveane
akademije svrenika mektebske
nastave
25

Pripreme
za
ramazan
Dematski izleti

ehri- april-juni 2015. godine

*mukabela redeba i a'bana

*predavanja iz Tefsira i Hadisa
maj 2015. godine
*Posjeta Srebrenici, kao i
dematima Kneina i Rudo
Tradicionalni mevlud na 07. juni 2015. godine
*Mevlud
ue
profesionalni
otvorenom
horovi iz svih krajeva BiH kao i
kvalitetni gosti predavai
Ramazanske aktivnosti
juni-juli 2015. godine
*Mukabele, teravije, zikrovi,
predavanja,
noni
namazi,
mevludi, iftari i druenja
Poetak
nove august-septembar 2015. *Upis novih polaznika i poetak
mektebske
2015/16. godine
mektebske nastave
godine
Mevlud na Hladivodama 12. septembar 2015. *Mevlud povodom stavljanja u
godine
funkciju
novog
mesdida
Hladivode
Nova hidretska 1437. 14.oktobar 2015. godine Doek Nove godine i podjela
godina
paketia polaznicima mektebske
nastave
Selam, ya Resulallah
decembar 2015. godine *Povodom
rebiul-evvela
organizovati
nekoliko
programskih
sadraja
posveenih Muhammedu a.s.
3. uvanje imovine
Postojea imovina: damija, harem damije, mesdid i harem mesdida, dvije vakufske
kue, te Staro mezarje mora se stalno odravati u funkciji i zatiti od propadanja. Za
ove potrebe odbor e pokuati obezbijediti potrebna finansijska sredstva u okviru
finansijskog plana za 2015. godinu. Predviena sredstva se trebaju obezbijediti u
okviru demata.

4. Finansiranje
Za izvrenje planiranih zadataka iz take 3, odbor smatra da za 2015. godinu trebat
obezbijediti 18.440,00 KM to je znatno vie nego predhodne godine, jer u ovoj godini
imamo novi objekat sa znatnom kvadraturom i znatno veim trokovima odravanja.
Izvori finansiranja su obavezne naknade dematlija, dobrovoljni prilozi, donacije i dr. Za
odravanje damije i mesdida predlaemo da svako domainstvo uplati po 1,00 KM
26

mjeseno, odnosno 12,00 KM godinje. Takoer predlaemo da lanarina za mezarje

ostane kao i ranijih godina. I ove godine bilo je prijedloga da se u 2015. godini smanji
lanarina za mezarje, meutim odbor je doao do zakljuka da se taj prijedlog ne moe
prihvatiti iz opravdanih razloga. Naime propisana lanarina ne odnosi se samo na
jedno ukopno mjesto (kao to je npr. u Bakijama). Ovdje se radi o familijarnom
lanstvu, ista ini i naknadu za vie mezarja, zatim za odravanje mezarja ranije umrlih
lanova dotine familije.
VANREDNE napore treba da poduzme demat Faletii sa dematskim odborom kako bi
se obezbjedila sredstva za pokrie duga prema Medlisu islamske zajednice Sarajevo,
koja je u nae ime izmirila u cijelosti okonanu situaciju prema izvoau radova na
objektu mesdida Hladivode. Naa obaveza je da u toku ove godine, na ime posudbe,
uplatimo na blagajnu Medlisa iznos od KM 6.780.Kako se ovdje radi o investicionim sredstvima, iste trebamo namiriti iz posebnih izvora.
Prikupljena sredstva za redovno odravanje u toku 2015. godine ne mogu se koristiti za
izmirenje navedenog duga jer bi tom uplatom ugrozili funkcionisanje svih naih
objekata.

5. Javnost i informisanost
Odbor e omoguiti svakom dematliji koji ima interes za uvid u zapisnike sjednica
odbora. Kako su sjednice javne, odbor poziva sve zainteresovane dematlije da
prisustvuju sjednicama na kojima e biti omogueno da diskutuju o predloenim
takama dnevnog reda, da predlau zakljuke, da daju svoje primjedbe, miljenja i
stavove. O bitnijim odlukama odbor e obavjetavati dematlije putem biltena
dematskog odbora, oglasne ploe ili informativnog pisma koje e u demat donositi i
dijeliti svaki lan Odbora.

6. Otklanjane nedostataka na postojeoj imovini

Obaviti ureenje harema damije Faletii;
Popraviti krov i oluke u avliji damije;
Ograditi harem mesdida Hladivode;
Ugraditi odgovarajuu zatitu prozora i vrata u prizemlju mesdida Hladivode;
Izvriti sreivanje biblioteke i evidencije postojeih knjiga u damiji Faletii;

27

 Definisati pitanje prilaznog puta mesdidu Hladivode shodno postojeoj

dokumentacij, te zatraiti pomo strunih lica radi rjeenja ovog pitanja;

7. Investicije i investiciono odravanje,

* Prioritetan zadatak ovog odbora je izgradnja predulaza na objektu mesdida
Hladivode. Dematski odbor za ovu gradnju ima obezbjeen i idejni i izvodbeni
projekat kao i saglasnost od Medlisa IZ Sarajevo;
* Sainiti projektni zadatak, a zatim projektovati rekonstrukciju vakufske kue na
Hladivodama;
* Obezbijediti odgovarajuu lokaciju za izgradnju mesdida na prostoru naeg demata
u kaljinom Sokaku ili Gazinom Hanu ili na Brusuljama, odnosno Hadijskoj Ravni;
* Obaviti sve administrativne poslova kako bi se eventualna lokacija-zemljite uvakufilo
i prenijelo u vlasnitvo Medlisa IZ Sarajevo;
* Uraditi rekonstrukciju centralnog grijanja u damiji Faletii u cilju uteda u potronji
energenata;
* Izvriti dihtovanje svih prozorskih otvora na damiji Faletii u cilju utoplavanja
objekta kao i uteda u potronji energenata;
* Nabaviti kompjutere i projektor sa odgovarajuom konzolom za potrebe mekteba na
Hladivodama;
* Nabaviti nedostajuu kompjutersku opremu za mektebsku uionicu u Faletiima.

8. Odravanje dematskog mezarja

Obaviti proljetno ienje mezarja polovinom mjeseca aprila;
Obaviti redovno koenje kao i koenje pred Ramazanski bajram 1436 g/H , u sluaju
da se za to ukae potreba;
Ukloniti hemijskim sredstvima kupinu i sitno rastinje uz asistenciju strunog lica;
Otvoriti jo jednu kapiju na zapadnoj strani mezarja (prema Bakijama 2), jer
dosadanje kapije su podeene tako da se mora gaziti preko mezara;
Izvriti sitne opravke na ogradi mezarja;
Izvriti servisiranje svih brava na postojeim kapijama kao i numeraciju istih;
28

 Obaviti fiziko obiljeavanje odgovarajuih taaka u mezarju radi lakeg i sigurnog

praenja projekta za koje postoji digitalno snimanje svi postojei ka i naredni mezari
sa numerikim i imeninim podacima o svakom mezaru, ucrtati sva potencijalna
slobodna njesta na mezarju. Strogo se drati ucrtanih odnosno projektovanih ukupnih
mjesta. Obavezno voditi rauna da se ukopna mjesta grupiu prema familijama gdje je
to mogue i gdje se nee naruiti projekt koritenja slobodnog prostora;
Aktivno raditi na prikupljanju redovne lanarine za mezarje i konstantno
primjenjivati pravilnika o mezarju za sve lanove kao i kupljena ukopna mjesta koji
redovno ne ispunjavaju svoju obavezu;
Postojei softver kao i dopunjeni aurirati sa svakom eventualnom promjenom na
mezarju u saradnji sa projektantom;
Drugi tekui poslovi po potrebi.
Navedeni poslovi finansirat e se iz sredstava prikupljenih od lanarine za mezarje u
2015. godini, kao i od dobrovoljnih priloga dematlija.

29

FINANSIJSKI PLAN ZA 2015. GODINU

Skuptinski materijal 2015

Radi nesmetanog funkcionisanja svi naih objekata neophodno je u toku 2015. godine
obezbijediti finansijska sredstva kako slijedi:

R. br.
Vrsta trokova
1.
Struja, voda i plin
2.
Higijensko
odravanje
3.
Odravanje
harema
4.
Mektebska
nastava
5.
Organizacija
mevluda
6.
Plata muezzina
damije
7.
Plata muezzina
mesdida
8.
Stipendija pom.
imamu
9.
Plata zaodravanje
damije
10.
Plata zaodravanje
mesdida
11.
Plata nadzorniku
mezarja
12.
Ostali trokovi

2014. god. 2015. god. Odnos

7.500,00KM 4.800,00KM 1:0,6
1.000,00KM 600,00KM
1:0,6
400,00KM

900,00

1:1,5

700,00KM

1.600,00KM 1:2,3

1.500,00KM 1.700,00KM 1:1,1

600,00KM

1.200,00KM 1:2

---

600,00

0:1

1.200,00KM 1.200,00KM 1:1

Napomena
Trokovi
odravanja iznose
6.300,00KM ili
39% ukupnih
trokova
Trokovi vjer.
ivota su
3.300,00KM ili
20%
Trokovi za plate i
stipendije iznose
6.000,00KM i ine
37% ukupnih
trokova

1.200,00KM 1.200,00KM 1:1

480,00KM

600,00KM

1:1,3

1.200,00KM 1.200,00KM 1:1

900,00KM

700,00KM

1:0,8

4% ukupnih
trokova
UKUPNO 16.300,00KM

U prezentiranom finasijskom planu za 2015. godinu predviena su najminimalnija

potrebna sredstva da bi dematski odbor mogao nesmetano odravati povjerene
objekte i realizovati osnovne planske aktivnosti u 2015. godini. Navedeni iznos od KM
16.300.- je manji za 3% od prologodinjeg plana sredstava.
Prema planu i programu rada i predvienim poslovima u toku ove 2015. godine
trebamo obezbijediti znatna finansijska sredstva kroz razne vidove kao to su
(damijeske sergije, donacije firmi, institucija i pojedinaca, razne pomoi, donatorske
skupove i drugo)
30

Najprioritetnije je da obezbjedimo isplatu duga prema Medlisu IZ Sarajevo u iznosu

od KM 6.780.- kolji je iznos u nae ime isplatio Medlis izvoau radova na novom
objektu medida Hladivode.
Zatim trebamo obezbijediti sredstva za izgradnju predulaza mesdida Hladivode u
iznosu od cca KM 4.900.- koliko iznosi preliminarni predraun radova.
Ostale nabrojane aktivnosti odvijae se prema finasijskim mogunostima demata
odnosno dematskog odbora.

Izvori finansiranja

Odbor predlae da navedeni planirani iznos potrebnih sredstava pokrije djelomino iz

obavezne naknade za dematlija (1,00KM mjeseno odnosno na godinjem nivo
12,00KM), a ostatak sredstava bi se obezbijedio iz dobrovoljnih priloga i donacija.
Dematski odbor predlae da i ove 2015. godine ostane ista naknada za mezarje u
iznosu od 15,00 KM. Razlog zbog kojeg se opredjeljujemo za navedene iznose su ve
detalno opisani u izvjetaju (taka 4 Finasiranje).

DEMATSKI ODBOR

31

Kad god neko ode u damiju, Allah mu pripremi

mjesto u dennetu.
(Hadis)

32