igra rei

ENGLESKO
SRPSKI RENIK
POSLOVNOG
SLENGA
Bankarstvo je u nekoliko nastavaka iz
Englesko-srpskog renika poslovnog slenga
Predraga Vukovia prenelo karakteristine
primere engleskog poslovnog slenga koji
najbolje ilustruju ovaj oblik neformalnog
izraavanja.
Sleeping beauty
Kompana sa atraktivnim karakteristikama koju bi druge kompane
elele da kupe, ali koja jo ne primila nednu ponudu.
Slush fund
Crni fond koji kompana koristi za nezakonite svrhe kao to su
podmiivanje, politiki pritisci, korupca i sl.

Smoking gun
Jasan dokaz.
To spam
Poslati netraene reklamne mejl poruke na vie adresa.
Spam
Netraena reklamna mejl poruka; mesni doruak (u konzervi).

bankarstvo -

Smart Alec
Samouverena, nametljiva i uobraema osoba; osoba koja misli da zna
sve, sveznalica.

Spiing image
Potpuna slinost ( sa nekom osobom).
To stand somebody up
Ostaviti nekoga da eka; ne pojaviti se na
susretu koji je dogovoren.
State-of-the-art
Na aktuelnom nivou sofisticiranosti i tehnike
razvenosti.
Stiff upper lip
Odbanje da se pokau emoce, patnja ili bol.
Sucker
Lakoverna osoba, osoba koju je lako prevariti.
To sweat blood
Biti izuzetno zabrinut, uplaen.
Teaser
Oglas koji treba da privue panju na oglase
koji e se pojaviti kasne ili na proizvode koji
e biti u prodaji kasne; oglas kojim se eli
pobuditi interes javnosti davanjem premalo
informaca o proizvodu.
Teddy bear hug
Pokuaj preuzimanja kod kojeg kompana
koja je predmet preuzimanja ne odbojna na
ponudu, ali eli da postigne viu cenu.
Tombstone
Oglas u finansskoj tampi sa
detaljima
o
velikom
poslovnom zajmu
ili emisi akca,
odnosno obveznica.

bankarstvo -

Top brass
Najvii funkcioneri neke
organizace.

Underdog
Osoba u podreenom poloaju;
osoba za koju se oekuje da e
biti gubitnik.
Wheeler-dealer
Osoba koja se bavi sumnjivim, esto
nezakonitim poslovnim aktivnostima.

White collar
Zaposleni koji rade u kancelarama, bankama,
a ne kao manuelni radnici u fabrikama,
rudnicima.
White knight
Kompana koja drugoj, ugroenoj kompani
prua finanssku podrku kupovinom njenih
akca, da bi je spasla od neprateljskog
preuzimanja.
Wildcat strike
trajk u koji su radnici stupili iznenada. bez
odobrenja njihovog sindikata.
Window dressing
Aktivnosti, rei, dela sa ciljem da neto izgleda
bolje nego to stvarno jeste; zakonita i kreativna
finansska praksa da se finansski podaci tako
prezentiraju da stanje preduzea izgleda bolje.
Yuppy
Skraenica od "young urban professional"
- mladi profesionalac sa visokim prihodima i
upadljivo visokom potronjom.
Zillion
Ekstremno visok, ali neodreen
iznos ili broj.