Professional Documents
Culture Documents
y la Antropologa Visual
Rosa Elena Gaspar de Alba
inclusivesobre la voz del narrador, utilizando tambin cmaras y grabadoras transp o rtables a mano en lugar de tripis y zo o m s.
Para Rouch la re t roalimentacin del sujeto
es un elemento clave en la construccin de
una pelcula etnogrfica.
Para el cineasta resultaba entonces fundamental, tanto para el conocimiento antropolgico como para la realizacin de las
pelculas, precisamente lo que l llam el
feedback o retroalimentacin, que consiste en compartir sus filmaciones con los
que han sido los sujetos y actores de las mismas. Esto permite al cineasta-etnlogo meditar abiertamente sobre su propia obra e
intercambiar reflexiones crticas con los
a c t o res. A esto ltimo Rouch lo llam tambin etno dilogo, en que el cineasta puede
ver directamente de qu manera su pre s e ncia modifica la reaccin de los actores. Esto
lo descubre por casualidad, cuando al regresar, unos aos despus, a la aldea de pescadores donde film la pelcula La caza del
hipoptamo,al proyectarla le pregunta a los
participantes, por ejemplo: por qu aadi msica a las imgenes durante la cacera?. Rouch les responde que por ser la
msica un aspecto tradicional de la entera
ceremonia, y ellos le responden: S, pero el
hipoptamo la escucha, lo cual implicaba
que la ceremonia de la cacera no podra
suceder y que el hipoptamo huira al escuchar la msica. Rouch estableca as el dilogo con los protagonistas, que contina a
travs de todas sus pelculas.
Jean Rouch inici tambin, con su pelcula Jaguar, lo que se ha llamado el cine
de improvisacin colectiva, o ciencia ficcin etnogrfica. Lo que Rouch y Morin
lograron en Crnica de un verano fue, de
alguna manera, la condensacin del proceso de la pelcula Jaguar: en lugar de planear una improvisacin dramtica antes de
filmar, y despus grabar el dilogo y los comentarios de los actores, los caracteres de
Crnica de un verano fueron creados instantnea y espontneamente.
El drama de las ciencias humanas deca
Rouch es que debemos considerar a los
seres humanos como cosas. Y esto no es
verdad: el humano es el otro y el otro
no es jams una cosa.
En tanto que los antroplogos han utilizado frecuentemente la novela y los escritos de ficcin para narrar sus experiencias, la mayora de los cineastas etnlogos
se han conformado simplemente con pelculas descriptivas y realistas. Rouch en
cambio, desarrolla el gnero de ficcin etnogrfica. En su trabajo antropolgico y
como cineasta Jean Rouch le da una vuelta
de ciento ochenta grados a estas tendencias:
l utiliz ampliamente la ficcin para comunicar sus registros antropolgicos, sin
dejar de utilizar las tcnicas del surre a l i s m o
y de la interpretacin de los sueos y tal vez ,
ms brillantemente, desvaneciendo la separacin entre los documentales y las pelculas
de accin en favor de una integracin imaginativa de ambos conceptos. Decamos
antes que Rouch llevaba sus pelculas a las
comunidades que haba filmado, provo c ndolos a realizar comentarios y a dialogar en
repuesta a los escenarios ya filmados. Rouch
volva a filmar y a grabar estas reacciones
que despus integraba a la versin defini-