Dear Sir/Madam, According to the January issue of PHOTON Profi magazine, the relevant data statistics (<3kW) is as below. PHOTON TEST DATA STATISTICS ad By ord JOmnksok24-TL. [Omnk Now Enoruy Co.Ltd [SG3KTL [Sungrow Power Supply CoLid [2011 Prot 1-2012(Pro), [Powador 2500 DCS [Kaco New Energy Gmbi lar 2700. [Sunways AG [Solanmax 20000 [Spuink Enginearing AG INT 2000 (untorer Bereich _[Sunways AG [Sunny Boy SB 21007. [SMA Solar Technolony AG [SG3KTL [Sungrow Power Supply CoLid [Aurora PVI-2000-0UTD ——[Power-One SpA [Powador 25001, [Kaco New Energy GmBA [Sunmastor GS 2000 IMastervot Solar BV Int 2600 (oberer v-Bareichy — [Sunways AG. i630 Fronius Intemational GmER jiop Solar 100 Master mens [Sunny Boy $8 1100 [SMA Solar Tachndlagy AG Tr-2000(Prof] [7-2000(Prof) More info, please find www.omnik-solar.comUpdate | Testlabor Huei f J i Hi! \ i i I Mi 1 ial ek We AS Teas 01 oon (48) 20 (6 vp nem as ternational Gu To TCHS ZOG DO OCC men main «27 10-397 GIA mangethalt musnichend &2 1-207 ®@ Paiva 270 840 Tae Gwen, opay7 aha PAE EH BS Wicd pe a ‘onan me tein iowa tos T-aW= age sah 3-700 aoe aRiOP 12g rusir- 0600 WGA 100 ‘ron non G4 730-500 ONG bettiedigend gut 39 10-2010(Pef ‘Honma Morea os | a nr i” 8 ‘igi 2 ga" See 8 a | Helios Systoms St ‘820 ‘Femware V13.3, 08°. ‘nen nein 205) 350-000 | 982 2711-2011 Ph) so 18, Eon | , foes [7 Come esont4 be inna ary ka Sein “i ine" 35 Gi" mn "i a eae ney“ vie ten af 0:9 wart ati CL eae a, SS = Tera I0F CETTE Foee ID en oer AT Ha) 25 emcee TT ‘eats ame Tas SE caine ge 7 faire A se 3710-510 O10 bind ot | 8 7810) Pod OD pane A ip” 4539-50 657 gt sad 3 a uen Forni (GD aaee te ven 48 8-510 92 gt eg ear Fv bine 10" non 0G tbieed | a | foment 1200 rami 4320-S_BAEatelndge | 12000 iii ai“) ie sees ee 3 7a @ Somme ea Toner 83-0) -G Wtfodpet ps6 ON) Tea fee, cer BA, $0: 99 wok 3 311 Pet [isi ici is pameuaain VS BTATA moe 480 0a |ontain eiin Gott CE na 10-68 a align 4 oi a ce aes EI =a |@ (pS reonel TROT vee) tee ha 20-0 SE ane ET ei ne fe cer (12, 10-40 8 eget rie owacon i Ske eh fon, oh 4 70:0 S20 emichnd“bdedied78 8010 PeAl skso0 20 nein son} 250 -450_91.1_mangy 13 42011 eof mo eae ae TTT ee Ae 0 a wend OTTO] By incur n= Taxa PORSOODS Oo oe 8 OF aR EEE gp on aca TASOITRS Osc pg wh (HQ) 8H. La @——tng aPa sew 08 Meo ‘ici iii sin ies aa Fat Ss PeT3ZeIBS iegas_§ TCG | ia amas nots 3 imide iii ii ‘ieuwee co concn 0 3207 San Powr i” le SCRA) ce 2 sai eeil ‘Shang’ Chin Powe Sons CFS SEOTLO xi a |@ cae Teo) 2201 Ph L Smmannis toon 18-0 OTON Pa 2012 BUpdate | Testlabor IWECHSELRICHTER: TESTERGEBNISSE IM UBERBLICK (Fortsetzung) Al} i | i . ' ll ] l Ht neangserech(¥) | i: Gael Siemens AC Sven 2 iil ven) snc | ate ot 3 (2201 et Sen CD 2 i oom 2 22011 lh a br coca 16 — anos La maga ama We SI) ‘ Samba Socio TOT Ten en 20 10S G) Bekeignnd gn a2 SAA) ‘Sinn ys OEIC Ten en 9210S 67 betndigens | #0 1021 Pe Siam 8o/S83R00, 265.205, en ven AD. 208-5 S12 aumento, 67 2.2007 Samo S8 0039 1 e200 en vee 4B 78-00 857 out wacod 31 CFs) | Sam Mev Cans Swe 312812 ah noe 72 30-50 OB velrom seat | 21 €2010(%eH) rom. | Sy Ne Ca SC 6. a veo 7A. 308-0 9 noknigen i 6 ecm 00H | SamNeiGeins SC 257287 fen on 63 SR) Gd eekrgn— mvaAy 2 WHT ‘won Slam TibsweSP Pucz zie ein von 102, 00-40 2) srg + Sai Pel | sceot1a | Sane Cal SWE 1 on noo iid 5-0 SS sero vga | 12 SHUR) | 0.40 Sam TonmeSP 20600 en soo 7A i803 sakron — sivgae 5 SBD) raser.sa SiomiomwesSTP Fe THP1GT pia MDA. HOODS ahr ‘aati ti oso 08s Solan noir A Som rites tain iin 4. 75753) arichend ions 11208 = Samar 005 130s Tain ten 48 20 SOS bekednend o_o 1020870 Setomae vars enor, 192, 281-7095, sol wt 16 72001000, "seca Eekronit Gt ‘Scag 5 esting hr 123, ena 99 3808 ae ge 112200 Po) 1S: Ang S010 ToPSGOCLTA Dein ©© aX oan aon ae 2 2 Sunny Sie 3 Sat tk in ron 82, 71-20 mage songult 89 1220100) SOOO aD rz Teen F SSD Needed ga TOOT ra EA Ton cen Ae OO Sa aekrowt sgn aOR ao Ka ‘en_o2n, 47, 70-0 S48 bebiedgend 9a, #1 7.208 “anes Technolog SL ject xecTeo® 3c care 30) 200554) etieignd ge 0a ‘Sehnidr Beet lds) ty ane oa ctr lg enact Se OC asa lechomiestng ds Weert gtd Lean es Soareret Be ioweungeam de re orto on OC Noman er Wena eg cones: Serre, ued hater TON tg re nso rie ewtig 8 Dah "chan eres i Ee 200 ise ms re at on 20 ts nearer s1Oso 20 PHOTON 3.01, Ste 2 eels erie Vint ie etre taqnatarpon Wnltgeseteg as Adee won ees Ups Gr ehh ti te Unage ett "ceatwrenen mops * nie Sobrucvle deer as Pe ial PS) ind Se ween ieee alr Matanren As Sar Tethol rstn do rtm ari adeno. sr Senge am Met ich snd unde Hele eeraabn rec 7 PHOTON Pc air 20~ Einkaut | Wechselrichtertest Im Prinzip gut Das chinesische Unternehmen Omnik New Energy hat einen Zwei-Kilowatt-Wechselrichter mit einem ordentlichen Wirkungsgrad gebaut — jetzt muss der Hersteller noch an der Fertigungsqualitat feilen echseleichtethersteller gibt es in ‘China mitterwetle wie Relsanbau- agebiete am Unterlouf des Jangtsekiang- Flusses-und viele davon dringen auf den ceuropdischen Matkt. So auch die Omnik [New Energy Co, Ltd. mit Sitz in Suzhou, kknapp hundert Kilometer westlich von Schanghai gelegen. Der Produzent bietet derzelt vier Kleine einphasige, trafolose ‘Wechselrchter von 1,5 bis 40 Kilowatt Leistungauf dem deutschen Markt an, da- far hat ereigens das -Omnik German Ser- vice Centerein Dresden gegriindet.Zudem Distt sich das Unternehmen auf seiner Website damit, dass auch deutsche Tech- Oc niker an der Entwicklung der Gerite be- telligt gewesen selen. Der Wechselrichter, set dem PHOTON-Laborim Rahmen einer Standardtestvereinbarung zur Verfugung gestllt wurde, zeigte gute Ansitze bezig- lich selnes. Wirkungsgrades, Allerdings 1ie8 die Verarbeitung zu wiinschen abrig: in erstes Geritfiel nach einem Teil der ‘Messungen mit einem defekten Hochset2- stelleraus, zudem wareiner der DC-Stecker ‘leh richtig befestgt. Am Ende wird sich der Wechselrichtet Vor allem durch eines den Zugang zum Markt verschaffen mis- sen: einen Konkurrenalos niedrigen Preis. Aufbau Der Wechselrichter ist Tel der Om- niksol-Famili, dabel handelt es sich um vier kleine, einphasige Gerite ohne Po- ‘tenzialtrennung mit einer AC-Nennlets- tung von 1,5 bis 4,0 Kilowatt. Der Aufbau «des Gerates ist seh Ubersichtlich und fert- gungsfreundlich und macht einen guten, ompakten Eindruck. Die Leistungsteile- terkartenimmt ur einen Teller internen Baufliche ein, die diskreten Leistungs- twansistoren und -dioden sind untethalb der Leistungstellelterkarte mithilfe von Kunststoffformkorpern auf den Kahikor ‘per geklemmt und von der Unterslte ein- sgelOtet, Die Steuerungsplatine steht senk- recht auf der Leistungsleiterkarte und Ist ‘Uber Stecker direkt angeschlossen. Die Displayleterkarte wiederum ist im Win kel von 90 Grad direkt auf die Steuerungs- leiterkarte gesteckt und mit Stehbolzen befestgt. In einem Aluminiumgehiuse befinden sich die Drossein des Sinusfil- tersund die Hochsetstellerdrossl, nen dient der Aluriniumktkorper als Mon- gut $625 frie Esai a0 ene arertays gut S96 tehohe esrb tagelattform. Das Gert wid mit einem Winkel geschiosen, der alle Stecker und die eigentliche Abdeckung tat, die aus einem geschvelStenStahiblechtel mit ner Offnung fr das Display beste. Au Later haben dle Ingeniure vezchtt Far die Sichesheit sort ele sebsttige Freschalisel, die das Nets auf Kore te Spannungs- und Frequenzveriliase Aberprift Zusitich werden der netzsel- tie Fehlestom und der loltionswider stand es Solargeneraors gegen Ede on troller. Das Display und dre LEDs geben Auskunft Wber-den Geriterustand. Die Elekirolytkondensatoen im Lestungstl tnd bis auf einen ~ In der Steuerelet- ronik geren der Temperatuelase 105 GradCelsusan Sesindsomitbezogen aut die Ugebungstemperatur gut auselegt Das Gerdt beset einen MPPcTracke, det Kontakt zum Solargenerator wird mit H-Steckverbinden de ima Amphenol heres. Netsetig wind dee Weehsl richter mite eines depolgenSteckers von Wieland angeschlosen. Das Gert be- Sitztkeinen eigenen DC-Trenner, Zur Kom- tmunikationstehen eine RS232-und eine S485. Schnitstelle zur Vesgung, Wi-F GGPRS und Ethernet snd optional. Handhabung Der Wechselichter witd ohne Wand- hhalterung geliefert, zur Montage dienen lediglich einfache Schrauben. Mit seinen 13 Kilogramm ist der Omniksol2kTL be- zogen auf seine DC-Nennleistung kein Leichtgewicht. Ist der Sola ‘tg ausgelegt und ein externer DC-Frel- schalter angedockt, geht das Gerat an den Start. Dabel bendtigt es cinca 74 Sekun PHOTON ef ua 202‘4 Der Wechserihtor mit einem Ricktoil aus masivem Aluminimguss komt ohne aktveKahlung aus Die Wémabildkamere ringt keine krtischen ‘Temperatures mutagen hichsten Wert ereichon bei den fir verschiedene Tests, dann schaltet 5 sich auf das Netz auf und beginnt mit ‘der Arbeit. Das LCD-Display mit zwei mal 162ichen ligt in der Ebene der Frontab deckung, hat eine griine Hintergrundbe- leuchtung und zur Bedienung eine Taste Drei LEDs zeigen den Betriebszustand an, ‘Auf Tastendruck lassen sich elf Anzeigen ‘aufrufen Itwerte und Daten In der zwel- ‘ten Zeile wird dabel immer die Netzleis- tung angegeben, die erste Zelle variert ‘und zeigt die wichtigsten Messwerte. Uber ‘le Taste sind dle Sprachen Deutsch und Englisch wahiber. Bedionungsanleitung Die Insallationsanvreisung, dle auch von der Website des Herstelletsherunter sgeladen werden kann gibtesin englische, ‘eutscher und talienlscher Sprache. Die ure Bedienungsanletung umfasit ne- ben allgemeinen Erliuterungen die Mon- tage, den Anschluss sowie Erklérungen ‘zum Betriebsverhalten und zur Anzeige. Schaltungsaufbau In der rweistufigen Topologie gelangt die Energie der Photovoltaikaniage zu: nichst ber einen Funkentstrfiltein den Hoochsetzsteller, derdieEingengsspannung auf eine Interne Zwischenkrelsspannung hhochsetzt. Dabeiglattet ein Kondensator die Eingangsspannung. Die nun folgende ‘Ausgangsbrlickezerhacktsiein pulsweiten- rmodilierte rechteckformige Spannungs- bidcke. Innethall der Ausgangsbriicke und vor den Sinusdrossen befinden sich 2wei Frelautzwelge, die dafar sorgen, dass der Blindstrom der Drosseln nicht in den Zwi- schenkreiskondensator zurlckileSt. So werden die Schaltverluste der Ausgangs bricke und die Ummagnetisterungsverlus- teder Ausgangsdrosselnreduziert, der Wit- kungsgrad steigt. Durch die Verwendung des Hochsetzstellersergibt sich ein MPP- ‘Spannungsbereich von 120 bis 450 Volt. Die Spannungshobe im Zwischenkres ist so gevvalt, das der Wechselrichter immer Indas Netz einspeisen kann. Det Sinusfilter, bestehend aus den Si- nusdrosseln und weiteren Kondénsatoren, _slittet die oben genannten Spannungsbls- ckezursinusformigen Kurvenform mit der Netafrequenz von 50 Hertz Eine selbstitige Schaltstlle tent den ‘Wechselrichter vom Netz, sobald die Netz- spannung, die Netefrequenz oder ein netz+ seitiger Gleichstrom von den vorgegebenen Grenzwertenabweicht, Zustalich wird der Isolationswiderstand des Solargenerators Uberwacht, Auftretende Funkstorungen besetigt ein Ausgangsfilter, der direkt vor dden Netzklemmen angeordnet ist Messungen Alle nachfolgenden Messungen be- zichen sich auf eine Netzspannung von 230 Volt, die maximale DC-Spannung (des Omniksol-2k:7L betragt 500 Volt, die DC-Nennleistung 2,000 Watt. Es lisst sich an den Wechseltichter elne Photo- voltaikaniage mit einer maximalen Leis- tung von 2.300 Watt anschiieSen. Far en Bereich det MPP-Spannungen gr: Ser als 398 Volt musste die Letlaufspan- nung des Simulators begrenzt werden, da diese bel einem Kennlinienfullfaktor von 75 Prozent schon grofer als $00 Volt Ist. Im Laufe der restlichen Messungen aneistung die Ausgangsrlas mit) Grad Celsius. fel der Hochsetzstller aus, derTest wure de mit einem Ersatzgerat abgeschlossen. ‘Autinden des MPP: Bei einer vorgegebe- ‘nen KennliniemitNennlelstungund einer \MPP-Spanniung von 276 Volt bendtigt der ‘Wechselrichter 74Sekunden, bisersich auf das Netz aufschaltet. Dabei waren 2u Be- ginn der Messung die DC-Seite sowie die AC-Seiteausgeschaltet, Nach welteren fant Sekunden erreicht der Wechselrichter den Punkt maximaler Leistung (MPP). Belm ‘Wechsel von 276 Volt nach 259 Volt bend- tigt er circa elf Sekunden, dex Wechsel in den nichsthoheren MPP-Bereich von 294 Volt davert 16 Sekunden. IMPP-Borsich: Der Bereich, in dem ein MPP gefunden werden kann, reicht von 120}is 450 Volt und entspricht dem eines ‘Weltberelch-Wechselrchters. Die maxi- ‘male MPP.Spannung von 480 Volt legt bel heutigenPillfaktoren zu nah an dermaxi- malen Eingangsspannung von S00 Volt Umwandlungswirkangsgrad: Der Wech- selrichter kann im MPP-Spannungsbe- reich von 120 Volt bis 450 Volt mit 110 Prozent der Nennieistung arbeiten, fur diesen Diagrammbereich wurde der Wi- kungsgradermittelt. Bel einer maximalen C-Spannung von $00 Volt gibt es einen ‘oberen schraffleten Bereich, der auf Ein- Schrankungen des MPP.Spannungsbe- reichs belm Elnsatz von kristallinen Mo- dulen hindeutet. Darunter befindet sich ln welterer Bereich mit entgegengesetz- ter Schraffur, der die Einschrankungen belm Einsatz von Dannschichtmodulen wegen des 2u geringen Spannungsabstan- des von maximaler MPP-Spannung und ‘maximaler DC-Spannung beschreibt. Der Bereich des maximalen Wirkungsgrades bidet oberhalb einer Spannung von 346 49Einecaus | Wecnselricntertest Umwandlungswirkungsgrad > Die Region mit dem Wichston Unwandlungs- wirkuogsgradfndt sich im oboren Oriel des [MPP-Spanaungshorsichs ~ dor ist sllodings ‘gon dos geringenAbstands ur maximalen ‘DC-Spannung nich voll nutzbar x MPPT-Anpassungs- wirkungsgrad > Am statschon Tracking des Wochsorichtre itt es wonig auszasetzn: Mit kleiner, unbe- eutenden Auscahmen ligt der MPPT-Anpas- _sungswirkungsorad bei wonigstens 9 Prozent = Gesamtwirkungsgrad > Der hichste Gesamwiskungoprd sel sich bi einer MPP-Spannung vor 33 Volt und 60 Prozem Nennieistung ein ~ und logt damit be- ‘its nah an dom Borcih, dr nic mehr wnein- ‘eschrankt mutzbar ist 50 RUB USE SEE E EY, G2 aveaes seasaureusozeseey ODP oD a wD we Nm ‘en CSR ESTSRERBSEERES « SEERSSLERESLERKS + — oon =i ne os eT] s a BN eH| z BH % ‘| | . grt] | f gi } | 88 3 : 8] | | fs Hy ij | 2 ee a | oe ee a PHOTON Ret ara 2012Volt ein grofes Plateau. Die senkrechte Schnittinie bet 75 Prozent Nenaleistung und die waagerechte Schnitlinie bel 381, ‘Volt MPP-Spannung gehen durch das Wit- ‘kungsgraémaxlmum von 97,5 Prozent, Zu sroen MPP-Spannungen hin nimmt der ‘maximale Umwandlungswirkungsgrad ‘um cirea 0,2 Prozentpunkte ab, zu kleinen ‘um clea 2§ Prozentpunkt. Die Herstellerangabe fir den maxima- Jen Wiskungsgrad von 97,4 Prozent wurde waluend der Messungen mit 975 Prozent etwas dberschritten. Bet kleinen Lelstun- agen unter 15 Prozent der Nennleistung {allt det Wiskungsgrad bei diesem Gerat ‘um neun bis 2wolf rozentpunkt.Esstell- te-sich bel Nennleistung ein Leistungsfake tor cos. von citca eins ein Gewichteter Unwandlungswitkungsgrad: Der Europaische Wirkungsgrad ist maxi- ‘mal bei einer MPP-Spannung von 363 Volt ‘und mit 96,8 Prozent auch etwas hoher als die Herstellerangabe von 96,6 Prozent. Die Ditferenz:zwischen maximalem Umwand- Jungswirkungsgrad und maximalem Euro- pillschem Witkungsgrad betrigt 0,7 Pro- zentpunkte, Der Kalifornische Wirkungs- {gad st ebenfallsbel einer MPP-Spannung ‘yon 363 Volt am hchsten unl liegt mit 97,2 Prozent um circa 04 Prozentpunkte hioher als der Europtische. (MPPT -Anpassungswirkungsgrad: Der Ver ‘leich von vorgegebener DC-Leistung zur ufgenommenen DC-Leistung des Weeh- selrichters gibt Aufsciluss ber das stat sche MPP-Tracking des Gerates. Der MPPT- Anpassungswirkungsgrad ist aber den ‘ganzen Arbeitsbereich mit wenigen Aus- nnahmen schon glechmssig hoch, Nut bei kleinen DC-Leistungen gibt es einige Bereiche, in denen der MFPT-Anpassungs- wirkungsgrad abfalt. ‘Gesamtwirkungsprad Bel einer maxima- Jen DC-Spannung von $00 Volt gibt es wie ‘ben einen oberen schaffierten Bereich, der auf Einschrankungen des MPP-Span- ‘nungsberelchs belm Einsatz von kristall- ‘nen Modulen hinveist. Darunterbefindet sich ein weiterer Bereich mit entgegenge- setzterSchraffur derdie Einschrankungen ‘beim Einsatz von Dunnschichtmodulen aufgrund des zu geringen Spannungsab- standes von. maximaler MPP-Spannung und maximaler DC-Spannung beschreibt. Im dreidimensionalen Farbdiagramm sind flichige Bereiche gleicher Farbe, aso aleichen Wirkungsgrades, zu erkennen. Der Bereich des maximalen Gesamtwir ungsgrades Ist bei hohen Spannungen lund Leistungen dber 30 Prozent zu fine den, Die senkrechte Schnittlinie bel 60 Prozent Nennleistung und die waagerech- te Schnittinie bei einer MPP-Spannung von 363 Volt gehen durch das Gesamt- PHoTON Re ana 202 witkungsgradmaximum von 97,5 Prozent Gesamtwirkungsgradvertiule, durch hniticher Gesemiwirkungsgrad und PHOTON-Wirkungsgrad: Besonders bel nnjedrigen MPP-Spannungen von 120 Voltzeigtder WechselrichterSchwachen und erreicht bel niedrigen Leistungen Gesamtwitkungsgrade von knapp ber 80 Prozent, Hicr sind die Unterschiede zu den Klassenbesten deutlich 24 er kennen. Insgesamt liegt der PHOTON- ‘Wirkungsgrad fir mittere Einstrahlung dennoch bei 95,2 Prozent, was der Note gute einspricht. Der PHOTON-Wic- skungsgrad far hohe Einstrahlung liegt bei 95,9 Prozent, ebentalls ein »gute EinspeisungderNenaleistung: Der Wech- selrchter speist dber den Eingangsspan- ‘nungsbereich von 120 Volt bis 450 Volt und bel einer Umgebungstemperatur von 25 Grad Celsius 100 Prozent der Nennleistung ein, Angezsigte Ausgangsleistng: In einer wweiteren Messreihe wurde der Wechsel- richter bel konstanter MPP-Spannung von 276 Vol, also im mittieren Bereich, nach- cinander mit unterschiedlichen Leistun- ‘gen von 5 bis 110 Prozent Nennleistung _gespelst Diedabel vom Wechselrichterge- ‘messene und angezeigte Ausgangsleistung weicht bei kleinen Leistungen maximal plus 2,2 Prozent vor Messwert des Lels- ‘tungsanalysators ab, Ab 20 Prozent Nenn- leistung liegt der Feber unter plus/minus (0,6 Prozent, dant entspricht dle Anzeige- _genauigheit det eines Zahlers dee Genaulg- Keitsklasse (frdher Genaulgkettsklasse 1). ‘Beit bei hdhererUmgebungstemperatur: Bis zu einer Umgebungstemperatur von ‘circa $6,6 Grad Celsus spelst der Wech- selrichter mit 100 Prozent seiner Nenn- Ieistung ins Netz ein, danach reduziert fer seine Leistung. Der gewahlte Arbelts- ppunkt ag bei 2.000 Watt und einer MPP- Spannung von 276 Volt, Der Witkungs- rad fel Uber diesem Temperaturbereich lum cirea0,$ Prozentpunkte. Der Monta- ageort des Weehselrichters kann sich, be: dingt durch den sehr weiten Temperatur- bereich von minus 20 bis plus 60 Grad Celsius und die Schutzart IP 65, unter dem Dach oder auch drauBen befinden, solange die Leistungsreduzierung bel ¢: ner Umgebungstemperatur von Uber 6,6 Grad Celsius bericksichtigt wird, Bietet man dem Om- niksol-2k-T. bel einer MPP-Spannung von 276 Volt und einer Umgebungstempera- tur von 24 Grad Celsius eine Uberast des 1,3éFachen der Eingangsnenniestung an (2.600 Watt, begrenzt erauf eine DC-Lels- ‘tung von cia 2.251 Watt. Dies entspricht einer Oberlast von 112,6 Prozent bezo- ‘gen auf eine DC-Nennleistung von 2.000 DCE La CALL Wir kommen bel dn Messungen in unserem Labor fr sie PHOTON.Wirangsgrede ms den tloleten Erobnisson. Der Euopasche Wi ungsgradlegtderach bei 95,48 Proven er nach aifosscher Gowictung boi 96.02 Pronem. Die aktuelle Firmware AL1202008, entpict noch niet den neven Vorscrt- ton dor Naderspannungstctinie VDE-AR- 1N 4105, die am 1, Janae 2012 in Kat it, her das wid bel dor nachston mit der Be- zeichnung DEY202008 der Fall sein. Si sll a November 2011 in allen nach Deutschland cpliforten Grate instal sein, Dereit Vogt fr den Orniso!-2eTL eine Zolos- sung eines Donnshichhestelers ver. Die Unstind, die vermutich zum Austell des Hocheetstalirs gat haben konnten wir in unserem abort simaleren, Watt, Damit bestzt das Gerit einen gro- ‘en Oberlastberech. Das Gerat veschlebt In der Uberlast den Arbeitspunkt auf der Kennlinie in Richtung hohere Eingangs- spannung, sie stellt sch auf einen Wert von circa 275 Voltein. igen-und Nachwerbrauc: Der Egenver- brauch des Gerites im getesteten Grund- Dbauzustand betragt circa 0,1 Watt auf der AC.Seite, der Hersteller gibt sechs Watt an, ‘und fanf Watt auf der DC-Seite. Nachts aieht der Wechselrichter rund 0,09 Watt ‘Witklelstung aus dem Netz. Hier gibt der Hersteller null Watt an. Thermografie: Die Warmebildkame- 1a beobachtet den Wechselrichter, det be einer Umgebungstemperatur von 23 omar 51‘Einkaul | Wechselrichtertest: Gewichteter Umwandlungswirkungsgrad > Bel nieérigen MPP-Spannungen legen die ‘ewichteen Umwandtungswirkungsgrade bei ‘der Marke von 9¢ rozent und steigen dann bis 128 ihrem jeweitigan Maximum bei einer MPP- ‘Spancung von 363 Volt sttig on Gesamtwirkungsgrad bei unterschiedlichen ‘Spannungen > Schwvichen lassen sich vor allom bei nide- gen Leisungen susmachen Ist zudem auch die [MPP-Sponnung sida, liegt der Gesamtwi- ‘ungsgrad nur bei knapp aber 80 Prozent. Mit steigenden Leistngen vebesset sich die Ef- ‘tien des Wechserichtrs dann rasch, Genauigkeit der Wechselrichteranzeige > Des Display git einen gutonAuscluss da- ‘er, wie wie Som das Gert atch ine ‘Netz enspeist.Ldigich bei Keinen Leistngen {istes undichst elativ ungenau. 52 . anit Sproat s¢——________sea ®. a 2 » hip 1007 hen Yeon MOS % Hae 00° thread Mam PDS = a art Cet Sg 60% = MoD ang 9% ». TRUTH EHTS TTT SETH UE W EMR et Pe soning etn op PHOTON et nur 212Grad Celsius mit Nennleistung arbeitet. Sie zeigt Temperaturen bel den sichtba: ren Bautellen auf den Lelterkarten von bis 12471 Grad Celsius. Die hochsten Oberfla- ‘chentemperaturen werden bel den Aus- ‘gengstelais erreicht, Inallen anderen Zo- nen bleiben die Temperaturen nied, Fazit Bis auf die eingangs beschriebenen ‘Verarbeitungsmingel und den Ausfall des ersten Tesgerites hinterlasst der Wechsel- richter einen ordentlichen Eindruck. Sein ‘Aufbau Ist sehr Gbersiehtlich und ferti- ‘gungsfreundlich, Dee Umwandlungswir. “Kungsgrad weist seine héchsten Werte von {97 Prozent im oberen MPP-Spannungs- berelch auf, wobel die Differenz zu hohe- ren Spannungen cica 0,2 Prazentpunkte, 2 nledrigeren Spannungen circa 2,5 Pro- zentpunkte betragt. Damit ist die Span- rnungsabhingigheit des Umwandlungswit- kungsgrades echt gering. Der Gesamtwir- kungsgradverlauf entspricht in etwa dem Verlauf des Umwandlungswirkungsgrads, EMC Die Diagramme zu MPPTWikungsrad, Um ‘wandlngswitungsyed und Gesamtisangs- | rad stellen die Abhngiget dieser Gren von er Eingengssparrurg Uy, nd der Eingangs- lestung Pda. Dar MPP-Spanrungsbarich st abe jewels in 20 Sehite, de OCLeistungs- bereich in'24 Seve umertit. Oo Solage- | peratarsimaiatr im PHOTON Labor eet also | 490 verschidene Kernen, ale rit einem Folttorven 75 Poze. | Die in ser Massie emiteten 480 | Were conn as Bass fr de ridimersionle | Darsteling. Die drite Dimersion it dabei ie Fate, sie zeigt don bei einem bestinen Vohatis YOO Up ud Pye wel reckon Wirkargsradan"Das Fertspetum mit den angehorigen Werte ist neben don Disram- rman abgebie. Die yAchse gt de Eingangs- SONG Uy GEM, dam vorn Hest des jewigen Gerais detiiten Bereich an. Aut der xAchse fndet sch de vrpagebene Les- {Ug Py rlatven Werte, nomen aut die Nenremgangsisting Pa, 5 Wechseich- tars und angegeen in Pozst dr Py Nenn- Jeiung. Wie weit diese Borich die TooPexene Morte Ubersite. Fichter sich banal ach den Hertlleworaaben. Uegt die von Hersteller angogetene rmasimale MPP Spanung han der maxmalen ‘DC-Spannung. zeigt en schaerer Bereich ie omsprechenden Elnchéntungen beim Ensatz von kistalinen Medulen und daurer fin weiter Berich mit entgogengesetrier well der MPPT-Anpassungswiskungsgrad bis auf kleine Ausnahmen bel kleiner DC-Lelstung gleichmaBig und hoch ist. ‘Der vom Hersteller spezifizerte MPP. Spannungsbereich hat keinen ausre- cchenden Abstand 2ur maximalen DC- ‘Spannung des Wechselrichtersund ist fr sxistalline Module und fur Dunnschicht- module nicht woll nutzbar. Der PHOTON- Wirkungsgrad far mittlere Einstrablung falle mit 95,2 Prozent gut aus, der Wert furden PHOTON. Wirkungsgrad far hohe instrahlung liegt mit 95,9 Prozent noch ‘hoher. Die Differenz des PHOTON.Wir- skungsgrads firmittere Einstrahlungzum ‘maximalen Umwandlungswirkungsgrad ‘von schon 2,3 Prozentpunkten zeigt dle ‘groSere Leistungsabhangigkeitan. Furdie Auslegung des MPP einer Photovoltatkan- lage sollte das mittlere Dritel des MPP- Spannungsbereichs gewahit werden, da das obere Drittel nicht voll nutzbar Ist. Der Wechselrichter besitzt mit 12,6 Pro- ‘zenteinen grofen Uberlastbereich undist ‘damit in Bezug auf Leistungsspitzen ein- fach auszulegen. UU ESS Gum co Sthatar die Einchrniungen bein inst: \on Dinnstihmodien a, Or MPPT-Anpassungswirhungsorad Detect 8s Veranis ischen vrge boner DC-Leisturg Fy» un dt augeran- menen DCListung “des Wechseiciurs, Er it sont Autehuss Uber das statiche MPP-Tading ces Gris, sso darter, wie vel Ger vor Sorgen vrgepbiren Py istrg de Wecsartr ae teenie oar. Der Unveandlungswirkungspad ist dos Vertis dor vom Wechsattr goferen AC Loistung P24 dr aut seine Glechsvonseta autgenorenenLitrg be dem Diagram Soni recht danse zeigen Gurschits duch de demerit Oatolung ie Asin koten dos Witungsates vor der nomenon Leising beehungsweite von der Spanning Ue. fxs ob9n ist eine Elnotnung dos Aotsbreits des Wechsoichorsbeopen au den WPPSpemurgsberch und de MPPLaistrg sweden ‘et Gesemwickungspred wit evechnet und ist dio Mutilation des Unwandings- wirunggrades. und des MPPTAnpassugs- wieanggrades fr ale 420 Mesepnite, Die Gai it aralog deerigen zum Unazndgs- wohungsrad sett. ‘Des Diagram aum gowicheton Umwand- lungswiskungsgrad zeigt cen fr miter Sonreneinsreiung lEepicher Wihungsge) soni don gond8 der Defition dor Calf Erergy Commision (CE) fir hoe Enstehing Der Temperaturbereich des Wechsel- richters ist sehr weit, es kommt aber zi finer Leistungsabregelung beim Ober schreiten einer Umgebungstemperatur von 56,6 Grad Celsius. Die Abhangigkelt des Umwandlungswirkungsgrades von der ‘Temperaturist mit 0,5 Prozentpunkten ge- ting, Generellistdas Gerat nicht fUrDinn- schichtmodule geeignet, Das Testgerat entsprach noch nicht den Anforderungen der geinderten Nieder- spannungsichtline die Anfangkommen- den Jahres in Kraft ttt. Eine neue Fiem- ‘waremit der Bezeichnung DE1202004 sll den Makel jedoch beheben, sie wird laut Hersteller seit November auf jedes Gerst {arden deutschen Markt aufgespelt. Unter dem Strich landet der Wechselrichter fon Mittelfeld der PHOTON: Rangliste wasan- _esichts seiner geringen Leistungein gutes Resultat darstlit,Alleings hat die deut- sche Konkurrenz - und het namentlich die Steca Elektronik GmbH ~ Inzwischen Dbewlesen, dass es auch in diesem Segment ‘noch einiges an Wirkungsgrad herauszu- hholen gibt, [Hse Nercon Matta Kase (Kalforischer Witkngsrad) emitltan Wikungsrad jews Ur den gusanton MPP- Srannurgsberech. Das Diggin zum Gesamtwirkungs- ‘rad bol untorschiedichen Spannungon ‘igh dessen Vrlauf ther die Nels: ‘ung Pye wails fir cio mininale und die ‘marina MPPSpanning yma, UM Us) sowie fr den Weisten und don geen Wert ‘or MP-Spanrung, bei der win Wechselcar ssinen maximalen Wiungsgred_ eneicht (erase 4 Uren) i joweiigan mmaznalen Were (nna) Sid im Diagramm | atin, False Ku TO Upeinam Ut a bichungsW080 Usp pes UM Ue ides Sin, wid in Diageo ene Kuve mit den entsrecendon Wertn eingetragen (Pc Ugo 046 Wy Im saloen Diagram ist auch der dure schnitliche Gesamtwirkungsgradvertaut argesolt und sein hickstor Wort (n, oie. Der durchscniticne Gesamtwfangs- (72d eit sch, idem bei der jeweligen Sue es MPP-Nenleisungsbereichs der Miele aller Gosantwiskangsgrade Ober den vom He solr ausgeniaran MP Spannungtartich ‘erect wid. Erlang den Leiswungsstuten von § bis 100 Povent der MPP-Nemleistung git sich rau ene Kure. Wid der Vraut these Kure fr mittee (n,.) bxiehungsweise hohe Einswabung in.) Gewicht, eg sich or jowsiige PHOTON-Wirkungograd.& ist steals im Dagrm rater. PHOTO Met nr 2012