Professional Documents
Culture Documents
CATECISMO DE LA
QUMICA SUPERIOR
KARL VON ECKARTSHAUSEN
A MODO DE PRLOGO
_________________
El Catecismo se presenta efectivamente como una instruccin
alqumica*(4), pero nuestro autor no es un alquimista corriente ni su idea
de la alquimia es la ms habitual. Como se deduce de su obra ms famosa,
La nube sobre el Santuario*(5), es un alquimista cristiano, a pesar de que
no coincide siempre en sus concepciones con los alquimistas cristianos*(6)
que le precedieron: es mucho ms original. En sus Ensayos Qumicos
(Chemische Versuche) dice claramente que El oro que hay que buscar es
la Verdad, la plata que hay que desear es la Sabidura y la Piedra Filosofal,
el conocimiento de nuestra nada y de la omnipotencia de Dios en las
profundidades de la naturaleza. Si bien es cierto que ha ledo y conoce
bien los escritos de los alquimistas tradicionales*(7), su idea del Gran Arte
difiere considerablemente de la de stos. Para l todos los metales son
fsforo coagulado, y el mismo Sol es fsforo*(8).
___________________
*(4). Karl von Eckartshausen tambin nos ha dejado un peculiar tratado
alqumico, Chemische Versuche (1801), en el que expone sus curiosas
teoras.
*(5). Obra publicada en la coleccin de Ed. Obelisco, en traduccin de Joan
Mateu i Rotger, y que ser utilizada en nuestro prlogo y en nuestras notas.
*(6). Pensamos, por ejemplo, en Pierre Jean Fabre y su Alchimista
christianus (1632) o en Nicols Melchior Cibenensis y su Proceso qumico
en forma de Misa, manuscrito del siglo XVI.
*(7). Von Eckartshausen cita en sus obras a Sinesius, Hermes, Digby o
Paracelso pero, curiosamente, su concepcin de la alquimia se acerca ms a
la de Jacob Boehme o Johan Georg Cichtel, autores a los que, en realidad,
no conoce demasiado bien.
*(8). Sealaremos que nuestro autor no se refiere forzosamente al elemento
qumico que actualmente conocemos como fsforo, sino que se apoya en la
etimologa de este trmino: potador de Luz.
___________________
En La nube sobre el santuario, von Eckartshausen insiste en la persona de
Cristo, Sol espiritual, como enviado del Padre para dar a conocer a los
hombres el medio de la Regeneracin, el misterio del Hombre nuevo que se
opera por la apertura del Sensorium. Su concepcin de Jesucristo, harto
distinta de la visin historiocista y literalista al uso, lo acerca a la Lapis
alqumica. Para algunos autores ocultistas, el versculo de Mateo XVI-18
que dice t eres Pedro y sobre esa piedra edificar mi Iglesia, se refiere a
la Iglesia exterior, de piedra, pero las palabras verdaderas de Jess habran
sido Yo soy la Piedra, y sobre esta Piedra edificar mi Iglesia, aludiendo
a la Piedra Filosofal. Lamentablemente no disponemos de documentacin
que ampare esta idea, aunque es cierto que circul ampliamente, sobre todo
entre los alquimistas y los cabalistas cristianos y, ms tarde, en crculos
ocultistas.
Para von Eckartshausen todo es Luz, ms o menos oscurecida. sta se
halla particularmente presente en el Sol, el oro, el vino y el hombre. En una
carta a una discpula, escriba: Puede estar persuadida, Seora, de que la
Luz es el nico elemento del que proviene todo lo que existe. Saber
concentrar esta Luz, hacerla fija por medio de su Azufre y su Mercurio es
saber hacer Oro, es saber hacer Luz fluida y potable, es el secreto de la
medicina universal. Poco podemos aadir a estas palabras, excepto otras,
pronunciadas en arameo hace ms de dos mil aos, y que se han convertido
en un latinajo clebre: Qui potest capere capiat.
Para ser sensibles a la Luz necesitamos un sentido espiritual que nos
permita percibir los objetos espirituales tal como nuestros sentidos fsicos
perciben los objetos exteriores. Es lo que von Eckartshausen ha
denominado Sensorium.
El tema del Sensorium es sin duda uno de los ms apasionantes en la
obra de nuestro autor y, de algn modo, el objetivo de un catecismo
alqumico como el que presentamos consiste, precisamente, en abrir el
Sensorium. Como los libros sagrados, como las iniciaciones, este tipo de
catecismo no va dirigido al hombre de los sentidos, o sea, al hombre
cado, sino a lo que von Eckartshausen denomina el hombre espiritual
interior(9). Este Sensorium est cerrado en la mayora de los hombres que
juzgan las realidades metafsicas como un ciego juzgara los colores o un
sordo los sonidos. Si bien todos disponemos de l, una materia grosera lo
envuelve y, por decirlo de algn modo, lo incomunica con lo superior.
Desarrollar el Sensorium es, para nuestro autor la verdadera edificacin
del Templo. Como ocurre con otros autores alqumicos cristianos, von
Eckartshausen interpreta desde un punto de vista hermtico las enseanzas
cristianas, concretamente las catlicas*(10), y nos descubre un cristianismo
que es ms que una moral: es una verdadera ciencia que nos ensea a
restablecer la comunicacin con lo divino, a salir de la prisin de este
mundo. El camino de salida, que l llama el camino de la Felicidad*(11),
es la bsqueda de Jesucristo que el corazn ha de recibir para transformarse
en un verdadero templo en el que nos ensear todo lo que deseamos
saber*(12).
______________________
*(9). Vase La nube sobre el santuario, trad. de Joan Mateu Rotger, Ed.
Obelisco, Barcelona, 2004, pg. 31.
*(10). Esto lo vemos, por ejemplo, en su particular versin del
Padrenuestro y del Avemara que aparecen en el captulo IV de esta obrita.
*(11). Vase La nube sobre el santuario, trad. de Joan Mateu Rotger, Ed.
Obelisco, Barcelona, 2004, pg. 108.
*(12). Vase La nube sobre el santuario, trad. de Joan Mateu Rotger, Ed.
Obelisco, Barcelona, 2004. pg. 110.
______________________
La Rosa y la Cruz
Porque tu roco es un roco de luz.
ISAAS XXVI-19
Buscad la luz de las palabras de vida en vez de
contentaros de su vestimenta de sombra.
LOUIS CATTIAUX
En su obra Verschiedenes zum Unterricht (1791) nuestro autor explica que
Adn en el Paraso posea la lengua de luz por medio la cual poda
pronunciar el Nombre de la divinidad*(13). Cuando comi del fruto del
rbol, un fruto mezclado que contena un principio bueno o incorruptible y
un principio malo y corruptible, fue expulsado del Paraso. Esta lengua de
luz, una especie de idioma universal, degenerara y se convertira en los
70 idiomas de los que nos habla la Biblia: la letra Alef, smbolo de la
Unidad dara paso a la Ayin, smbolo de la multiplicidad, cuyo valor
numrico es 70. Esto queda reflejado en el hecho que Adn pierde sus
vestiduras de luz, Or, escrito con Alef, para cubrirse de vestiduras de
piel Or escrito con Ayin.
La historia del exilio admico es harto similar a la de Lucius, el
protagonista de Las Metamorfosis o el asno de oro de Apuleyo, slo que
muy pocos autores nos explican que, al igual que Lucius, nuestro primer
padre o lo que de l queda en nosotros, podra remediar su estado bestial
comiendo una rosa. Los humanos podemos regresar al estado de pureza de
Adn y Eva por medio de un medicamento. Este medicamento, la medicina
universalis alqumica, es lo que simboliza la famosa rosa de la rosa+cruz.
El camino que conduce a ella, un camino largo y lleno de dificultades, es la
cruz, como sugiere el famoso adagio per crucem ad rosam.
La relacin entre la rosa o, mejor dicho, el olor de la rosa y el vestido
de luz, ya aparece en el Zohar*(14) cuando se hace referencia a la
bendicin de Jacob por parte de su padre, Abraham. Recordemos que
cuando el protagonista del Asno de oro consigue por fin comer una rosa, le
es entregado un manto con el que cubrir su desnudez reencontrada. Se trata
del mismo smbolo que el del rbol de la vida, a propsito del cual El libro
de Henoch*(15) nos dice: [El rbol de la Vida] exhala un olor por encima
de cualquier perfume, y sus hojas, sus flores y su madera no se secan
CAPTULO I
DE LA ADHESIN A LA LUZ
10
11
CAPTULO II
DE LOS SIETE MEDIOS PARA OBTENER LA LUZ
PREGUNTA: Cul es el captulo segundo de la doctrina
de la verdadera Comunidad de la Luz?
RESPUESTA: Son los siete medios para obtener la
Luz*(12), medios que la comunidad considera santos y
eminentes.
P: Cmo es cada uno de estos medios?
R: Se trata de un acto visible a travs del cual una
fuerza invisible realiza una perfeccin interior.
P: Cuntos medios hay?
R: Siete, y existe una analoga entre ellos y los siete
sacramentos:
1) El bautismo en el agua y en la Luz.
2) La confirmacin de la materia segn el agua y la
Luz.
3) La purificacin.
4) La recepcin de la Luz de arriba en la esencia y
en la substancia.
5) La santificacin y el perfeccionamiento del
objeto.
6) La uncin de arriba*(13).
7) La asociacin del fuego y la Luz en un cuerpo
perfecto.
P: Qu es el bautismo en la Luz?
R: Es el primero y el ms necesario de los medios de
asociacin, gracias a l, la materia queda purificada por el
agua y por la palabra que acta en el agua*(14), y se
reproduce en tanto que cuerpo nuevo y perfecto en el ser
de la Luz.
P: Qu es la confirmacin?
R: La confirmacin segn la Luz es un medio de
asociacin por el cual, preparada como hemos dicho, la
12
13
del entrecejo o Tercer Ojo, el Ajna chakra, que de algn modo tambin es
el sexto sentido, aquel que, al menos tericamente, tiene aquel que ha
sido ordenado. El sptimo sacramento, finalmente, el de la
Extremauncin, previo a la muerte, se relacionara con el sptimo chakra,
Sahasrara, considerado el centro psquico de la unin divina. Curiosamente
en otras clasificaciones se considera sptimo sacramento al matrimonio,
pero esto no fue as hasta el siglo XVI, en el Concilio de Trento.
*(13). En otra de sus obras (Sobre los misterios ms importantes de la
religin) von Eckartshausen hablar de esta uncin dicindonos que se
opera con un aceite de uncin que renueva al hombre y lo denominar
Electrum, el elemento divino, el rgano o vehiculum del espritu de Dios,
el vestido de oro de la hija del Rey. Tambin lo llama Electrum y
Charmal. Esta ltima palabra es una deformacin de Hashmal, el metal en
fusin que aparece en la famosa visin de Ezequiel y uno de los grandes
misterios de la cbala. Para nuestro autor el Charmal es la Luz sagrada.
*(14). Si alguien tiene an dudas de que la palabra acta en el agua le
recomendamos encarecidamente que vea las fotografas de cristales de agua
realizadas por el investigador japons Maseru Emoto. Vase El poder
curativo del agua, de Maseru Emoto y Jrgen Fliege.
*(15). La relacin entre la Luz y el fuego y el agua y el vino no es nueva.
En algunas sociedades secretas, a la hora de brindar con vino se dice
precisamente fuego. Luz y fuego, pan y vino o carne y sangre se refieren
a un nico y mismo misterio: la comunin. Como escriba Louis Cattiaux
(Vase El Mensaje Reencontrado, Ed. Sirio, Mlaga, 1978, libro XXXVI,
27), slo os queda encontrar al maravilloso Seor descendido del cielo,
que ha dicho: Comed, sta es mi carne; bebed, sta es mi sangre. O bien,
obtener de un sacerdote secreto de Dios la comunin de este prodigioso
Seor que salva de la muerte. Orden de Melquisedec. Como escribe
nuestro autor en La nube sobre el santuario, Melquisedec fue primer
Sacerdote Rey, todos los verdaderos sacerdotes de Dios y de la naturaleza
descienden de l, y Jesucristo mismo se uni a l como sacerdote segn el
Orden de Melquisedec.
*(16). Esta Luz en forma de aceite es la que hace del ungido un rey
verdadero y un sacerdote de Dios: el Espritu Santo actuar a travs de l y
le ensear todo (Sobre los misterios ms importantes de la religin, pg.
83).
14
CAPTULO III
DE LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE LA LUZ
PREGUNTA: Cul es el captulo tercero de la
Comunidad de la Luz?
RESPUESTA: Los diez mandamientos de la Luz, a
propsito de los que est escrito si quieres realizar algo,
realzalo por la ejecucin de los mandamientos o de la ley.
P: Cules son los diez mandamientos de la ley?
R: Son los siguientes:
1) Hay una sola materia*(17).
2) Las propiedades de esta materia han de ser
utilizadas en orden.
3) La materia acaba su trabajo cotidiano en seis
acciones, ya que tres fuerzas producen tres
seres, y reposa en la sptima fuerza, plenitud de
sus acciones; esta fuerza sabbat de la luz*(18)
ha de ser santa para ti.
4) La Luz y el fuego, como elementos pasivo y
activo, han de inspirarte respeto; pues el fuego
es el elemento macho y la Luz el elemento
hembra. Son el padre y la madre de todas las
cosas.
5) No le quites a la Luz lo que vivifica, a fin de que
la materia, que ha de ser realzada, no muera.
6) No mezcles tu obra sacndola fuera del orden
establecido. Todas las cosas tienen sus
momentos y sus rotaciones. Tu deber consiste en
unir las fuerzas dispersas.
7) No le quites sus propiedades a la Luz y al fuego;
el deber del sabio es hacer que acten
totalmente. Deja a cada uno lo que le pertenece.
8) No tomes por verdadera una falsa aparicin; no
aceptes nada impuro o extranjero, incapaz de
absorber la Luz, no sea que el artificio te
produzca una falsa imagen.
15
16
17
Captulo IV
Padrenuestro de los hijos de la luz
Pregunta: Cul es el captulo cuarto de la Comunidad de la
Luz interior de los verdaderos conocedores de la
naturaleza?
Respuesta: El conocimiento de la analoga entre el sagrado
Padrenuestro adherente y el saludo anglico adherente con
la fuerza y con la forma naturales ms puras.
Pregunta: Cul es esta analoga?
Respuesta:
1) Fuerza suprema de la Luz, t que eres lo divino en la
naturaleza y que moras en lo ms profundo de sta
como lo haces en el cielo, santificados sean tus
atributos y tus preceptos.
2) All donde ests, todo es perfecto; que el reino de tu
conocimiento vaya a los tuyos.
3) Que nuestra nica voluntad en nuestro trabajo seas
t, Fuerza de Luz que actas por ti misma. As como
lo realizas todo en la naturaleza, realzalo tambin
todo en nuestro trabajo.
4) Danos el roco del Cielo y la grasa de la Tierra, los
frutos del Sol y de la Luna que proceden del rbol de
la vida.
5) Perdnanos todos los errores que hemos cometido, al
no conocerte, en nuestro trabajo; por nuestra parte,
deseamos sacar del error a aquellos que han ofendido
nuestros principios; no nos abandones a nuestra
presuncin y a nuestro propio saber, mas libranos
de todo mal gracias a la consumacin de tu obra.
Amn.
18
19
CAPTULO V
LA CIENCIA DE LA SEPARACIN DE LA LUZ
PREGUNTA: Cul es el captulo quinto de los hijos de la
Luz?
RESPUESTA: Se compone de dos partes. Por la gracia de
arriba, que es nuestro roco, nuestra +, un adherido a la
Luz ha de purificar lo impuro y realizar el bien, pues el
conocimiento ha de estar de acuerdo con la ejecucin. No
basta, para ser un conocedor de la Luz, con conocer el
Arte; tambin hay que practicarlo. La teora y la prctica
han de estar de acuerdo. El saber por s solo no justifica,
tambin es necesaria la prctica*[20]
____________
*[20]. Esta + o roco cocido de los Sabios es lo que permite
purificar lo impuro y revivificar lo que est muerto. Vase
La Nube sobre el Santuario, trad. de Joan Mateu Rotger.
Ed. Obelisco, Barcelona, 2004, pg 97. No es suficiente el
20
21
22
23
24
____________
*[31]. Vase Louis Cattiaux, El Mensaje Reencontrado, Ed. Sirio,
Mlaga, 1978, libro X-IV-61: El poder de Dios nicamente puede ser
concedido a aquel que ha renunciado a toda demostracin, a toda
competicin, a toda aprobacin, a toda posesin y a toda venganza, es
decir, a aquel que ha renunciado a s mismo.
____________
P: Cules son las cuatro ltimas cosas?
R:
1) La muerte, en tanto que mortificacin de la
materia.
2) El juicio o la disociacin
3) de lo celeste y vivo
4) con lo terrestre y muerto.
Piensa hombre, en estas cuatro ltimas cosas durante tu
trabajo, y no fracasars en la obra.
En el imn se unen la fuerza ms sutil y la materia
ms grosera.
La fuerza divisible est emparentada con el punto
indivisible.
EXPERIMENTO
El imn puede descomponerse en los trozos que se quiera,
estos trozos conservarn los mismos polos.
Lo que se manifiesta en las partes exteriores en el
caso del imn, parece ocurrir de un modo imperceptible en
todos los cuerpos. Sin duda alguna, todo poseen puntos y
polos de fuerza con los que se unen a cuerpos semejantes
o se separan de cuerpos diferentes.
Segn el principio bsico Principium Infinitorum
similum, la estructura del universo entero, en lo mayor y en
lo menor que pueda contener, parece ser coherente y estar
regida por relaciones magnticas; as, estas relaciones
asocian lo ms sutil con lo ms grosero, y lo ms grosero
con lo ms sutil, segn un orden coherente. La igualdad o
la desigualdad se derivan de un recipiente nico que es la
fuerza.
25
PROBLEMAS
Cmo puede dividirse una magnitud en innumerables
magnitudes de manera que, de la menor a la mayor, exista
siempre una relacin semejante?
O tambin, cmo hacer para que unas series y
potencias innumerables de nmeros se sigan unas a otras,
guardando una dependencia constante, de manera que, en
el infinito, subsista una relacin similar?
O tambin, cmo puede ser enlazada la fuerza interior
a la exterior a fin de que la forma oculta se vuelva hacia el
exterior? Dado que en los espejos parablicos el foco se
sita entre las tangentes y las secantes, no sera necesario
ajustar las tangentes con las secantes si quiere alcanzarse
el punto ms interior con la forma exterior segn ngulos
iguales?
Sera posible hacer que se reunieran en cierto lugar
en el espacio los puntos armnicos?
Qu significa hacer la cuadratura del crculo?
No sera contrario a la naturaleza de las cosas
imaginar que hacer la cuadratura del crculo significa que
se quiere expresar un crculo a travs de un cuadrado?
Hacer la cuadratura del crculo, no significara esto
agotar un espacio cclico con nmeros racionales de tal
modo que, desde el menor al mayor, subsista una relacin
precisa?
Cmo hallar al raz y el rea de cada cuadrado
irracional?
Y la verdadera proporcin de las lneas laterales y
perpendiculares?
Cmo averiguar, a partir del contenido racional de un
tringulo equiltero (sin conocer previamente la lnea del
cuadrado de ste), cuntos pies o fragmentos contiene el
cuadrado del tringulo?
Qu entendan, de hecho, los antiguos, por
cuadratura y por Arithmtica novenaria?
Qu descubrimientos realizara el mundo se la
Arithmtica novenaria estuviera asociada a la cuadratura?
No reina el Principium conscientiae, en metafsica y
teologa, el Principium unitatis?
26
27
28
EXHORDIO
29
nuestra esencia y, por ende, de saber quines somos. Cul es esta Luz lo
podremos deducir de las ltimas palabras de este tratadillo: nuestra propia
alma.
*(2). Respecto a la Comunidad de la Luz, recomendamos encarecidamente
la lectura de la obrita del conde Lopoukine. La Iglesia Interior. El hombre
es un ser exiliado cuya verdadera patria es la Luz. Recordemos que para
nuestro autor la luz fsica percibida por el hombre no es la verdadera Luz,
sino nicamente un smbolo de nuestra patria celeste. En La nube sobre el
santuario von Eckartshausen nos proporciona interesantes informaciones
sobre la Comunidad de la Luz. Vase la edicin de Ed. Obelisco pgs 36,
38 y 47.
*(3).Como buen alquimista cristiano Eckartshausen reconoce en la cruz un
gran smbolo. Para los alquimistas la cruz representaba tanto el crisol como
el vinagre, sin duda apoyndose en el parecido fontico entre croix, cruz
y creuset, crisol. La relacin con el vinagre posiblemente se deba a que a
Jess le dieron a beber vinagre cuando estaba en la cruz (Vase Juan XIX29). Para profundizar en el simbolismo de la Cruz, recomendamos
encarecidamente el estudio de El misterio de la Cruz.