Professional Documents
Culture Documents
gc1011 01 Dfu Eng
gc1011 01 Dfu Eng
GC1121, GC1120,
GC1115, GC1111,
GC1110, GC1015,
GC1011, GC1010
ENGLISH 6
NORSK 11
SVENSKA 16
SUOMI 21
DANSK 26
31
TRKE 38
ENGLISH
General description
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself shows visible damage, or
if the appliance has been dropped or is leaking.
Check the cord regularly for possible damage.
If the mains cord is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to
avoid a hazard.
Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
Never immerse the iron and the stand, if provided, in water.
Keep the appliance out of the reach of children.
The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.
Do not allow the cord to come into contact with the soleplate when it is hot.
When you have finished ironing, when you clean the appliance, when you fill or empty the
water tank and also when you leave the iron even for a short while: set the steam control to
position O, put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket.
Always place and use the iron and the stand, if provided, on a stable, level and horizontal
surface.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the
water tank.
This appliance is intended for household use only.
Before first use
The iron may give off some smoke when you use it for the first time.This will cease after a short
while.
ENGLISH
Preparing for use
Filling the water tank
Never immerse the iron in water.
1 Make sure the appliance is unplugged.
2 Set the steam control to position O (= no steam) (fig. 1).
3 Tilt the iron backwards.
4 Fill the water tank with tap water up to the maximum level (fig. 2).
Do not fill the water tank beyond the MAX indication.
If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of
distilled water or to use distilled water only.
Setting the temperature
ENGLISH
Ironing without steam
The extra-steam function only works at temperature settings between 3 and MAX.
ENGLISH
6 Hold the iron over the sink and set the steam control to the Calc-Clean position x (fig. 9).
7 Pull the steam control slightly upwards and gently shake the iron until all water in the tank
has been used up.
Steam and boiling water will come out of the soleplate. Scale (if any) will be flushed out.
8 After having used the Calc-Clean function, press the steam control back to its original
position and set it to position O.
Repeat the Calc-Clean process if the water coming out of the iron still contains scale particles.
After the Calc-Clean process
1 Connect the iron to the mains to let the soleplate dry.
2 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
3 Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have
formed on the soleplate.
4 Let the iron cool down before you store it.
Cleaning the steam control needle
1 Pull the steam control out of the appliance (fig. 10).
2 Use vinegar to remove scale, if any, from the needle (fig. 11).
Do not bend or damage the steam control needle.
3 Reinsert the steam control needle by placing the point of the needle exactly in the centre of
the hole and by fitting the small projection on the side of the needle into the slot (fig. 12).
4 Set the steam control to position O.
Storage
1 Make sure the appliance is unplugged and set the steam control to position O.
2 Empty the water tank (fig. 13).
3 Wind the mains cord around the cord storage facility.
4 Store the iron on its heel in a safe and dry place (fig. 14).
Environment
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve
the environment (fig. 15).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
10
ENGLISH
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with your iron. Please
read the different sections for more details. If you are unable to solve the problem, contact the
Customer Care Centre in your country.
Problem
Possible cause(s)
Solution(s)
The steam control has been set Set the steam control to position q or w
to position O.
(see chapter 'Using the appliance').
The iron is not hot enough.
The steam control has not been Press and hold the steam control for a
pressed long enough.
maximum of 5 seconds.
The extra-steam function has
been used too often in a short
period.
You have been using hard water, Use the Calc-Clean function one or more
which has caused scale flakes to times (see chapter 'Cleaning and
develop inside the soleplate.
maintenance').
NORSK 11
Generell beskrivelse
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Spraymunnstykke (GC1121/1120/1115/1015)
Pfyllingspning
Sprayknapp T (GC1121/1120/1115/1015)
Dampkontroll
- O = ingen damp
- q = moderat damp
- w = maksimal damp
- x = avkalkingsfunksjonen
Funksjon for ekstra damp (trykk p dampkontrollen) (GC1121/1120)
Temperaturbryter
Temperaturlys
Ledning
Merkeplate
Vannbeholder
Viktig
Strykejernet kan ryke litt ved frste gangs bruk. Dette vil avta etter en kort stund.
12
NORSK
Klargjring fr bruk
Fylle p vann
Hvis springvannet er veldig hardt, anbefaler vi at du blander det med like deler destillert vann
eller bare bruker destillert vann.
Stille inn temperatur
NORSK 13
Stryking uten damp
1 Still dampkontrollen p O (= ingen damp).
2 Velg anbefalt stryketemperatur (se kapitlet 'Klargjring fr bruk').
Funksjoner
Sprayfunksjon (bare GC1121/1120/1115/1015)
Sprayfunksjonen kan brukes til fjerne vanskelige krller ved alle temperaturer.
1 Srg for at det er tilstrekkelig med vann i vannbeholderen.
2 Trykk p sprayknappen flere ganger for fukte plagget som skal strykes (fig. 6).
Ekstra damp (bare GC1121/1120)
Denne funksjonen gir ekstra damp for fjerning av srlig vanskelige folder.
Funksjonen for ekstra damp virker bare ved temperaturinnstillinger mellom 3 og MAX.
14
NORSK
Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningaavfall nr produktets levetid er over,
men lever det p et anvist oppsamlingssted for resirkulering.Ved gjre dette, vil du hjelpe til
verne miljet (fig. 15).
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, kan du se Philips' webomrde p www.philips.com eller
kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips
Kundetjeneste-senter i landet hvor du befinner deg, kan du i stedet kontakte nrmeste Philipsforhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
NORSK 15
Problemlsing
I dette kapitlet oppsummeres de mest vanlige problemene som kan oppst med strykejernet. Les de
forskjellige avsnittene for flere detaljer. Hvis du ikke finner lsningen p problemet, kontakter du
kundestttesenteret i landet ditt.
Problem
Mulig rsak
Lsning
Det er oppsttt et
tilkoblingsproblem.
Dampkontrollen er p O.
Tm vannbeholderen og sett
dampkontrollen p O fr du setter bort
strykejernet (se kapitlet 'Oppbevaring').
Sett strykejernet p hlen.
16
SVENSKA
Allmn beskrivning
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Spraymunstycke (GC1121/1120/1115/1015)
Pfyllningsppning
Sprayknapp T (GC1121/1120/1115/1015)
ngvrede
- O = ingen nga
- q = mttlig nga
- w = maximal nga
- x = avkalkningsfunktion
Funktion fr extra nga (tryck p ngvredet (GC1121/1120)
Temperaturratt
Temperaturlampa
Sladd
Typplatta
Vattentank
Viktigt
Ls instruktionerna noggrant innan du brjar anvnda strykjrnet och spara dem som referens.
Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att den spnning som anges p apparaten
verensstmmer med ntspnningen i ditt hem.
Anvnd endast ett jordat vgguttag.
Anvnd inte apparaten om ntkontakten, ntsladden eller apparaten sjlv har synliga skador
eller om apparaten har tappats eller lcker.
Kontrollera ntsladden regelbundet fr att se om den r skadad.
Om ntsladden r skadad mste du alltid f den utbytt mot en av originaltyp fr att undvika
olycksrisk.
Lmna aldrig apparaten obevakad nr den r ansluten till elntet.
Snk aldrig ner strykjrnet och stllet, om sdant finns, i vatten.
Frvara apparaten utom rckhll fr barn.
Jrnets stryksula kan bli mycket het och vid berring orsaka brnnskada.
Lt inte ntsladden komma i berring med stryksulan nr den r varm.
Nr du r frdig med strykningen, nr du gr ren strykjrnet, nr du fyller p vatten och
ocks nr du lmnar strykjrnet fr en kort stund ska du vrida ngvredet till lge 0, stlla
jrnet p sin hl och ta ut stickkontakten ur vggkontakten.
Stll alltid och anvnd strykjrnet och stllet, om sdant finns, p en stabil, jmn och
horisontell yta.
Hll inte parfym, vinger, strkelse, avkalkningsmedel, strykningshjlpmedel eller andra
kemikalier i vattentanken.
Den hr apparaten r endast avsedd fr hushllsbruk.
Fre frsta anvndning
Strykjrnet kan avge lite rk nr du anvnder det fr frsta gngen. Det upphr efter en kort stund.
SVENSKA 17
Frberedelser
Pfyllning av vattenbehllaren
Snk aldrig ner strykjrnet i vatten.
1 Kontrollera att apparaten r urkopplad.
2 Stll in ngvredet p lge O (= ingen nga) (fig. 1).
3 Luta strykjrnet bakt.
4 Fyll vattentanken med kranvatten upp till maxniv (fig. 2).
Hll inte i vatten till ver MAX-markeringen.
Om kranvattnet i ditt omrde r mycket hrt rekommenderar vi att du blandar det med en
lika stor mngd destillerat vatten eller att du anvnder endast destillerat vatten.
Temperaturinstllning
18
SVENSKA
Strykning utan nga
SVENSKA 19
5 Koppla ur strykjrnet nr temperaturlampan har slckts.
6 Hll strykjrnet ver vasken och stll in ngvredet p avkalkningslget x (fig. 9).
7 Dra ngvredet ngot uppt och skaka strykjrnet frsiktigt tills allt vatten i tanken har
anvnts.
nga och kokande vatten kommer ut ur stryksulan. Kalk (om det finns) skljs ut.
8 Nr du har anvnt avkalkningsfunktionen, tryck tillbaka ngvredet till ursprungslge och stll
in det p lge O.
Upprepa avkalkningsprocessen om vattnet som kommer ut ur strykjrnet fortfarande innehller
kalkpartiklar.
Efter avkalkningen
1 Koppla in strykjrnet en stund fr att lta stryksulan torka.
2 Koppla ur strykjrnet nr temperaturlampan har slckts.
3 Stryk frsiktigt ver en trasa fr att f bort vattenflckar som kan ha uppkommit p
stryksulan.
4 Lt strykjrnet svalna innan du stter undan det.
Rengring av ngvredsnlen
1 Ta ut ngvredet ur apparaten (fig. 10).
2 Avlgsna eventuella avlagringar frn nlen med hjlp av ttika (fig. 11).
Bj inte p nlen eller skada den p annat stt.
3 Stt i ngvredsnlen igen genom att placera nlspetsen exakt i mitten av hlet och genom att
passa in det lilla utsprnget p sidan av nlen i ppningen (fig. 12).
4 Vrid ngvredet till lge O.
Frvaring
1 Se till att apparaten r urkopplad och stll in ngvredet p lge O.
2 Tm vattentanken (fig. 13).
3 Linda sladden runt sladdvindan.
4 Frvara strykjrnet p hlen p ett skert och torrt stlle (fig. 14).
Milj
Nr apparatens livslngd r slut ska du inte slnga den med de vanliga hushllssoporna utan
lmna in den p en offentlig tervinningsstation. Om du gr det hjlper du till att skydda
miljn (fig. 15).
Garanti och service
20
SVENSKA
Felskning
Detta kapitel sammanfattar de vanligaste problemen du kan stta p med ditt strykjrn. Ls de olika
avsnitten fr mer detaljer. Om du inte kan lsa problemet ska du kontakta Philips kundtjnst i ditt
land.
Problem
Mjlig orsak
tgrd(-er)
SUOMI 21
Laitteen osat
A Suihkutussuutin (GC1121/1120/1115/1015)
B Tyttaukko
C Suihkutuspainike T (GC1121/1120/1115/1015)
D Hyryn sdin
- O = ei hyry
- q = kohtuullisesti hyry
- w = paljon hyry
- x = Calc-Clean-toiminto
E Lishyry (paina hyryn sdint) (GC1121/1120)
F Lmptilanvalitsin
G Lmptilan merkkivalo
H Verkkojohto
I Tyyppikilpi
J Vesisili
Trke
Lue nm ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat kytt laitetta. Sst kyttohje vastaisen varalle.
Hyryraudasta voi ensimmisell kyttkerralla tulla hieman kry.Tm loppuu kuitenkin nopeasti.
22
SUOMI
Kyttnotto
Vesisilin tytt
SUOMI 23
Silittminen ilman hyry
1 Aseta hyryn sdin asentoon O (= ei hyry).
2 Valitse suositeltu silityslmptila (katso osan Kyttnotto kohtaa Lmptilan valinta).
Toiminnot
Suihkutus (vain GC1121/1120/1115/1015)
Voit kytt suihkutusta itsepisten laskosten poistamiseen kaikissa lmptiloissa.
1 Varmista ett vesisiliss on riittvsti vett.
2 Kostuta silitettv vaate painamalla suihkutuspainiketta useita kertoja (kuva 6).
Lishyry (vain GC1121/1120)
Tll toiminnolla saat lis hyry itsepisten laskosten poistamiseen.
24
SUOMI
Jos haluat listietoa tai jos laitteen suhteen tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta
www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero lytyy takuulehtisest).
Voit mys knty lhimmn Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa yhteyden Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon.
Tarkistusluettelo
Thn osaan on koottu tavallisimmat hyryraudan kytss ilmenevt ongelmat. Lue tarkemmat
ohjeet vastaavista kohdista. Ellet lyd ongelmaasi ratkaisua, ota yhteys asiakaspalveluun.
SUOMI 25
Ongelma
Mahdollinen syy
Ratkaisu(t)
Hyryrauta on liitetty
pistorasiaan, mutta pohja on
kylm.
Virtaa ei tule.
Lishyry ei toimi
(GC1121/GC1120).
Suihkutus ei toimi
(GC1121/1120/1115/1015)
26
DANSK
Generel beskrivelse
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Af hensyn til sikkerheden anbefales det at lse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og se
p illustrationerne, fr apparatet tages i brug frste gang.
Frste gang strygejernet tages i brug, kan der komme lidt rgudvikling. Dette varer dog kun et jeblik.
DANSK 27
Klargring
Vandpfyldning
Kom aldrig strygejernet ned i vand.
1 Srg for, at stikket ikke er sat i stikkontakten.
2 St dampkontrollen i stilling O (= ingen damp) (fig. 1).
3 Vip strygejernet lidt bagover.
4 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen (fig. 2).
Fyld aldrig mere vand i end til MAX-markeringen.
Hvis postevandet i dit omrde er meget hrdt, anbefales det at bruge lige dele postevand og
destilleret vand eller udelukkende destilleret vand.
Temperaturindstilling
28
DANSK
Trstrygning (uden damp)
DANSK 29
7 Trk dampkontrollen lidt opad og ryst strygejernet let, indtil der ikke er mere vand i
vandtanken.
Damp og kogende vand samt eventuelle kalkpartikler sprjtes ud gennem damphullerne i
strygeslen.
8 Efter aktivering af Calc-Clean funktionen, trykkes dampkontrollen tilbage i dens oprindelige
position og sttes i stilling O.
Gentag Calc-Clean processen, s lnge der er kalkpartikler i vandet, der sprjtes ud.
Efter Calc-Clean processen
1 St stikket i stikkontakten og varm strygejernet op for at trre strygeslen.
2 Tag stikket ud af stikkontakten, nr temperaturindikatoren slukker.
3 Bevg det varme strygejern let henover en klud eller et gammelt stykke stof, for at fjerne
eventuelle vandstnk fra strygeslen.
4 Lad strygejernet afkle helt, inden det stilles vk.
Rensning af ventilnlen
1 Trk dampkontrollen ud af strygejernet (fig. 10).
2 Er der kalkaflejringer p nlen, fjernes disse med eddike (fig. 11).
Pas p ikke at komme til at bje eller beskadige ventilnlen.
3 St ventilnlen p plads igen ved at placere den prcis midt i hullet, og sledes at den lille tap
p siden af nlen passer i det lille indhak (fig. 12).
4 St dampvlgeren i position O.
Opbevaring
1 Srg for, at stikket er taget ud af stikkontakten og st dampkontrollen i stilling O.
2 Tm vandtanken (fig. 13).
3 Rul netledningen op omkring opbevaringsanordningen.
4 Opbevar altid strygejernet stende p dets "hl" et sikkert og trt sted (fig. 14).
Miljbeskyttelse
Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nr det til sin tid
kasseres. Indlevr det istedet p det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer.
Derved er du med til at beskytte miljet (fig. 15).
Reklamationsret & service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til
Philips' hjemmeside p adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter
(telefonnummeret findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et
kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceafdelingen
hos Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gldende EUdirektiver vedrrende sikkerhed og radiostj.
30
DANSK
Fejlsgning
Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af
strygejernet. Ls de enkelte afsnit for yderligere oplysninger. Har du brug for yderligere hjlp og
vejledning, venligst kontakt nrmeste Philips Kundecenter.
Problem
Mulig(e) rsg(er)
Lsning(er)
Temperaturvlgeren str p
MIN.
St temperaturvlgeren p en temperatur,
der passer til dampstrygning (2 til MAX).
Stil strygejernet p dets "hl" og vent med
at pbegynde strygningen, til
temperaturindikatoren slukker.
Vent mindst 1 minut, inden ekstra dampfunktionen aktiveres igen (se afsnittet
'Ekstra funktioner").
Indstil temperaturvlgeren p en
temperatur, der passer til dampstrygning
(2 til MAX). Stil strygejernet p dets
"hl" og vent, indtil temperaturvlgeren
slukker. Strygningen kan nu fortsttes.
Tm vandtanken og st dampkontrollen i
stilling O, inden strygejernet stilles vk (se
afsnittet 'Opbevaring'). Stil strygejernet p
dets "hl".
31
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
(GC1121/1120/1115/1015)
T (GC1121/1120/1115/1015)
! "#
!
- O = &"
- q =
'"
- w =
'
- x = ( "
#"
()&
* " '+"
(' "#
,
) (GC1121/1120)
! "#
! # "
"
* # "
)!
(-.
/
.
+
, "
0) "
) ' .! ",! " "!
, !
,
1()+
((
, 1").
"
' 1 #
..
6! 1, ' !
, &" 0( ! . .
'! "
.
6! 0#5 ' . "
! 0)!, .# , " .
", !
,
") .).
: ()
.," 5 +"
)
" "
('
)
! + .
6! 1,
(-. '"# 1,
! ()
5 ,.
; ( - .'"&
,
#"5 !
,,
5 , . )5
! . +
, "
! 1, . "
!
(: 0)(
('
! #'! =, # , . " "#
0)( 1 !
"5.
8 #
"!
) . "
! 0)!, .# ,
# ",, .!
"5 1) .
6! 0)5 )"&
, +.,
((
(("
, 1(
), ") . "-
, )((
!
)
' ! . +
, ".
9, !
, ""5
, ",!.
.
.
32
! " #
$
"
%
33
3 91 0, ! ( # "
)!, "#
.
! "#
!
!
1 #
.
! "#
!
! #'! w (=
'
) (
. 7).
2 D'
", !
' .
! "#
!
( 5
. " ( (
. 8).
3 91, .
! "#
!
"
' () 1 ( "
+"!
, , ! ( " ' -
! )+ " ! ()
.
)"
+
0
- #!,
1 >)( 1 ! "5
1, . "
"- .
2 4
)(
)(( (
! ()
' "
'
( "
#"
.
?
", )#
! ! ()
, # "' 1 ! 1,
((
)
. 6! "!
' "
)
, +. , )(( !
)
#"
! ()
.
3 #" )&
'" !
,
' & .
4 8 + ('
) ! . +
,
" . 9. ) ! . +
, "
)
#" .
34
+ Calc-Clean (
)% >-,)
1"
5 !
", " +, ! ( ") ! 0 (
' ! , (
. 12).
4 #
! #'! O.
)
+
1 > 0&# !
, . 0"
! "5
"#
.
! "
!
! #'! O.
2 9. ) ! . +
, " (
. 13).
3 /(+
(-. "& -" #,
!
(&..
4 9#!
. " "# 1('
'" (
. 14).
35
B->>
36
B>
) (
")
".
= (' # "
"
' "#
6_8.
/ . " . 0)5
# ( .
: ( " '+"
. ( "
(GC1121/GC1120).
% (
")
3('+ 1 &)
. .
' ! "5.
#
.
! "#
!
# "
" ! #
!, #'!.
)" "
" ! ?
! . +
, " (.
. +
, ".
#
.
! "#
!
! #'! q , w (.
1)( '@",!
!
,').
/ . " . "
)
5 .
#
.
! "#
!
# "
"
# "
"
)((!(! .'"&
(2
'& MAX). /# . "
"#
"
'
'" ! (
# "
)! 0, " "
.'"&
.
D'
", !
'
.
! "#
!
( 5
. " ( .
: ( " '+"
' "!
!# (
)
" "
.)! .
/ . " . "
)
5 .
#
.
! "#
!
# "
" # "
"
+
3
MAX. /# . "
"#
"
'
'" 0 !
( # "
)!.
)" "
" ! ?
! . +
, " (.
. +
, ".
: ( "
.
( "
(GC1121/1120/1115/1015)
/ . " . "
)
5 .
#
.
! "#
!
# "
" # "
"
+
3
MAX. /# . "
"#
"
'
'" 0 !
( # "
)!.
: ( " '+"
' "!
!# (
)
" "
.)! .
)" "
" ! ?
! . +
, " (.
. +
, ".
81). ()&
@"!
,
(!"
#" 0 ! " , "
)( !
()
) .'"&
.
.!
" ()&
'
! ()
.
37
B>
) (
")
% (
")
) .'"& .
/ . " . "
)
5 .
#
.
! "#
!
# "
"
# "
"
)((!(! .'"&
(2
'& MAX). /# . "
"#
"
'
'" ! (
# "
)! 0, " "
.'"&
.
9. ) ! . +
, "
"#
.
! "#
!
! #'! O " #!
. " (.
1)( '9#,
!').
/# . " "#.
38
TRKE
Genel Aklamalar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Sprey (GC1121/1120/1115/1015)
Su doldurma delii
Sprey dmesi (GC1121/1120/1115/1015)
Buhar kontrol
- O = buharsz
- q = normal buhar
- w = maksimum buhar
- x = Calc-Clean fonksiyonu
Ekstra buhar fonksiyonu ( buhar kontrol dmesine basnz.) (GC1121/1120)
Is ayar
Is lambas
Kordon
Taban
Su tank
nemli
Gvenliiniz asndan, ltfen cihaznz kullanmaya balamadan nce kullanma klavuzunu dikkatlice
okuyun ve saklayn.
Cihaz prize takmadan nce, model plakas zerinde belirtilen voltajn yerel ebeke voltajyla
uygunluunu kontrol edin.
Cihaz sadece toprakl prizlere takarak altrn.
Cihazn elektrik fii veya kordonu hasarlysa veya cihazda grlebilen hasarlar varsa, cihaz
yere drdyseniz veya damlatma yapyorsa kullanmayn.
Elektrik kordonunu dzenli olarak kontrol edin.
Elektrik kordonu hasarlysa, orjinal yedei ile deitirilmelidir.
Cihazn fii elektrik prizine takl iken yalnz bana braklmamaldr.
ty ve t standn (eer varsa) kesinlikle suya sokmayn.
Cihaz ocuklardan uzak tutun.
tnn taban ar snabilir ve dokunulduunda yana sebep olabilir.
Elektrik kordonu ile scak t tabann birbirine dedirmeyin.
tlemeyi bitirdiinizde, ty temizlediinizde, su tankn doldurup boaltnzda veya ksa
bir sre iin ara verdiinizde, buhar ayar dmesini 0 pozisyonuna getiriniz ty dik olarak
arka ksmnn zerine oturtarak cihazn fiini prizden ekin.
ty veya standn varsa, daima yksek olmayan dz ve sabit bir zemine koyun.
Su tankna kesinlikle parfm, sirke, temizlik veya dier kimyasal maddeleri koymayn.
Bu cihaz sadece ev ierisinde kullanma uygundur.
lk kullanmdan nce
Cihaz ilk kullannzda bir miktar duman kmas normaldir. Bu durum ksa bir sre sonra geecektir.
TRKE 39
Kullanma hazrlama
Su tanknn doldurulmas
ty asla suya batrmayn.
1 Elektrik fiini duvar prizinden ekin.
2 Buhar kontroln O (= buharsz) olacak ekilde ayarlaynz (ek. 1).
3 ty arkaya doru ein.
4 Su tankn maksimuma kadar doldurunuz (ek. 2).
Doldurduunuz suyun maksimum seviyesini gememesi iin zen gsteriniz.
Eer blgenizdeki su ok sert ise, musluk suyuna yar miktarda damtlm su kartrmanz,
veya sadece damtlm su kullanmanz tavsiye ederiz.
Scaklk ayar
40
TRKE
Buharsz tleme
TRKE 41
6 ty lavaboya gtrnz ve buhar kontrol dmesini Calc-Clean &@5,120 pozisyonuna
getiriniz (ek. 9).
7 Buhar kontrol dmesini yavaa yukarya doru kaldrnz ve ierisinde su boalana kadar
ty nazike sallaynz.
Kaynar su ve buhar tabandan dar gelebilir. Kire (varsa) dar atlabilir.
8 Calc Clean fonksiyonunu kullandktan sonra, buhar kontrol dmesini normal pozisyonuna
getirin &@4,079.
t kire paracklar bulunan su karmaya devam ediyorsa Calc Clean fonksiyonunu tekrar kullann.
"Calc Clean"- Kire Temizleme ileminden sonra
1 Taban kurutmak iin ty elektrie balayn.
2 Is sndnde ty fiten karnz.
3 tnz yavaa eski bir bez zerinde gezdiriniz. Kalan su lekeleri tabandan kacaktr.
4 ty saklamadan nce soumasn bekleyiniz.
Buhar kontrol dmesinin ubuunun temizlenmesi.
1 Buhar kontrol dmesini rnn zerinden karnz (ek. 10).
2 ne zerindeki kireci (eer varsa) yok etmek iin sirke kullann (ek. 11).
Buhar kontrol dmesinin ubuunu kesinlikle emeiniz ve zarar vermeyiniz.
3 Buhar kontrol dmesinin ubuunu deliin tam ortasna gelecek ve ubuun yanndaki kk
kntlar yerine yerleek ekilde tekrar taknz (ek. 12).
4 Buhar kontroln O pozisyonuna getirin.
Saklama
1 tnn prizde olmadndan emin olunuz ve buhar kontroln O pozisyonuna getiriniz.
2 Su tankn boaltnz (ek. 13).
3 Elektrik kordonunu, kordon toplama blmnn etrafna sarabilirsiniz.
4 ty arka ksmnn zerinde kuru bir zeminde saklaynz (ek. 14).
evre
Cihaz hurdaya ayrrken, evreye zarar vermemek amac ile normal ev pne kesinlikle
atmayn. zel toplama noktalarna teslim edin (ek. 15).
Garanti ve Servis
Bir bilgiye ihtiyacnz olursa veya bir probleminiz varsa, ltfen www.philips.com.tr adresinden Philips
web sitesini ziyaret edin veya lkenizdeki Philips Tketici Danma Merkezini arayn (telefon numaras
0 800 261 33 02) Eer lkenizde Tketici Danma Merkezi yoksa, yerel Philips satcnza bavurun
veya Philips Ev Aletleri ve Kiisel Bakm Servis Departman BV ile iletiim kurun.
42
TRKE
Sorun Giderme
Bu blm tnzle en sk karlaabileceiniz sorunlar zetlemektedir. Daha fazla detay iin, farkl
blmleri okuyun. Eer sorunu zemiyorsanz, ltfen lkenizdeki Philips Mteri Hizmetleri ile
iletiim kurun.
Problem
Nedenleri
Yaplmas gereken(ler)
Su tanknda yeterince su
olmayabilir.
t buhar retmiyor.
Ekstra buhar
fonksiyonu(GC1121/GC1120)
kullanldnda tabandan su
damlyor.
Su tanknda yeterince su
olmayabilir.
Su tanknda yeterince su
olmayabilir.
43
44
45
46
10
11
12
13
14
15
47
u
www.philips.com