Ecm2001 - Manual Italiano PDF

Versione 4.
7
marted 20 dicembre 2005
ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974
www.alientech.to - 1
INDICE
NOTE PRELIMINARI
Abbonamento assistenza e fornitura drivers (1-2)
8
Installazione di ECM2001
10
Comandi comuni
Logo utente
Editor grafico
Definizione colori
Limitatore di giri
Informazioni sui drivers
11
11
11
11
12
12
LE MAPPATURE
13
DRIVERS
17
BANCA DATI SU INTERNET
18
FAMIGLIE DI CHECKSUM SU INTERNET
19
CONFIGURAZIONE DI ECM2001
20
Menu File
Gestione comunicazioni
Gestione powergate
Comunicazione
Versione
Programmazione
Procedure
Inizializzazione
Lettura file originale
Salvataggio file originale su PC
Programmazione files modificati su POWERGATE
Soluzione dei problemi
Caricamento driver mappe
Caricamento eprom originale
21
21
24
25
26
26
28
28
28
28
29
29
30
31
Caricamento eprom modificata

Salvataggio eprom modificata
Caricamento memo
Salvataggio file memo
Cancella memoria
Altre finestre
31
32
33
33
34
34
Menu Modifica
Editor esadecimale (hex)
Editor grafico 2D
Editor grafico 3D
Editor tabellare
35
35
39
43
46
Menu OPZIONI
50
Menu UTILITY
Checksum
Checksum famiglie disponibili
Checksum controllo checksum
Checksum bosch m3.x
Checksum checksum parziale
Edc16
M155 - bin>bcb --- bcb>bin
Siemens
Conversioni
Conversioni - da 58C256 a 27C512
Conversioni - unisci 2 files a 8 bit e dividi un file a 16 bit
Conversioni duplicazione files
Conversioni taglia / incolla file
Assistenza
Assistenza compressione dati
Assistenza decompressione dati
Confronto files
Aggiungi commento
51
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
54
55
55
55
56
56
56
MAPPARE CON ECM

Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
57
57
57
57
57
DRIVER MANAGER
58
Parametri mappa
Descrizione
Assi
Indirizzo
Formato dati
Err. = 10%
Checksum
Limitatore di giri
Selezione da disco
58
58
59
59
60
61
62
62
63
RICONOSCIMENTO CENTRALINE
BOSCH
SIEMENS - RENIX - BENDIX
AC-DELCO
WEBER - MARELLI e DIGIFANT
64
64
64
64
64
FORD ECV
64
CALCOLO ANTICIPI
BOSCH MOTRONIC
DIGIFANT e MONOMOTRONIC
WEBER - IAW
SIEMENS / RENIX / BENDIX
GM_SIEMENS
EPROM
65
65
65
65
65
66
67
EPROM:
Eprom convenzionali
Flash eprom
67
67
68
Riconoscimento eprom
Lettura di una EPROM a 24 pin
68
68
68
69
Corrispondenza eprom
70
Disposizione dei pin sulle eprom

Eprom a 24 pin
Eprom a 28 pin
Eprom a 32 pin
71
71
71
71
NOTE PRELIMINARI
Benvenuto tra gli utenti di ECM2001.
Di seguito sono riepilogati i codici necessari allutilizzo di ECM2001 e relativi servizi.
Codice utente
C|_|_|_|_|
Password per banca dati e
checksum
|_|_|_|_|_|_|_|_|
Vostra e-mail utilizzata per

comunicazioni interne.
Casella e-mail alla quale
rivolgersi per problemi tecnici.
drivers@alientech.to

Art. 1 OGGETTO
Il presente contratto stipulato tra:
Alientech srl - Str. Torino, 93 13100 VERCELLI
di seguito denominata Alientech e:
______________________________________________________________________________________________
______________
di seguito denominato Cliente, regola i rapporti tra le parti in merito al servizio di fornitura dei driver per ECM2001 ed
al servizio di assistenza tecnica telefonica e rilascio aggiornamenti.
Art. 2 DURATA E PAGAMENTI
I contratti, per il primo anno, iniziano il giorno di sottoscrizione e terminato il giorno 31 dicembre. Per gli anni
a seguire i contratti avranno inizio il giorno 1 gennaio e termine il giorno 31 dicembre. Il contratto si rinnover
tacitamente di anno in anno
.
I pagamenti sono fissati nei seguenti modi:
servizio di assistenza tecnica telefonica e aggiornamenti: due rate uguali anticipate, (1 gennaio 1 luglio);
sottoscrizione di ambedue i contratti: tre rate uguali anticipate (1 gennaio 1 maggio 1 settembre).
Al momento della sottoscrizione verr addebitato al cliente limporto dovuto dal giorno della sottoscrizione alla prima
scadenza.
In caso di insolvenza totale o parziale del Cliente, il contratto sar risolto unilateralmente da Alientech.
Nel caso sussista un ritardo superiore ai trenta giorni nel pagamento delle fatture, Alientech si riserva di sospendere i
servizi concessi e di applicare gli interessi di mora.
I servizi riprenderanno normalmente al saldo delle pendenze.
Art. 3 SERVIZIO DI FORNITURA DRIVER PER ECM2001
Questo servizio prevede la fornitura in licenza duso degli archivi informatici denominati driver per ECM. I
drivers sono disponibili tramite il servizio automatico operativo su internet allindirizzo www.alientech.to. Per
quanto riguarda i drivers non esistenti al momento della ricerca da parte dellutente, Alientech si riserva di comunicare
la fattibilit ed i tempi di consegna. Nel caso in cui lo studio del driver debba essere realizzato presso la sede del
cliente, questi concorrer alle spese di viaggio, vitto e alloggio, nella misura del 50%.
Art. 4 SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA TELEFONICA
Questo servizio viene svolto dal luned al venerd dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30 con
esclusione dei periodi di ferie, festivit o ponti infrasettimanali. Il servizio consiste nella disponibilit del personale di
Alientech a risolvere telefonicamente questioni tecniche riguardanti lutilizzo del sistema ECM2001 e suoi accessori.
Art. 5 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA
Alientech fornisce esclusivamente il servizio di ricerca delle mappature allinterno delle eprom ed il servizio di
assistenza tecnica. Alientech non si assume nessuna responsabilit circa il malfunzionamento delle reti telematiche alle
quali ci si appoggia per lo scambio di files con il Cliente.
Nessuna responsabilit potr essere attribuita ad Alientech riguardo a danni e/o mancati guadagni provocati dalluso
dei prodotti da essa forniti o comunque conseguenti al mancato raggiungimento dei risultati voluti dal Cliente.
Infine il Cliente dichiara di conoscere le leggi vigenti riguardanti le elaborazione di veicoli, le normative
antinquinamento e che ogni intervento eseguito con lausilio di ECM2001 e suoi accessori condotto esclusivamente
sotto la sua piena responsabilit.
Art. 6 VARIE
Il presente contratto annulla e sostituisce ogni accordo precedente avente lo stesso oggetto. Per qualsiasi controversia
competente il foro di Vercelli.
DATA INIZIO
Il Cliente dichiara di voler aderire al servizio descritto allarticolo 3 SERVIZIO DI

FORNITURA DRIVER PER ECM al costo annuo di Euro 465,00 + IVA
_______________
Il Cliente
___________________________
DATA INIZIO
ASSISTENZA TECNICA TELEFONICA ED AGGIORNAMENTI al costo annuo di
Euro 362,00 + IVA
_______________
Il Cliente
___________________________
Il Cliente dichiara di approvare il testo contenuto negli articoli 1, 2, 5, 6

Il Cliente
___________________________
Per Alientech

Art. 1 OGGETTO
Il presente contratto stipulato tra:
Alientech srl - Str. Torino, 93 13100 VERCELLI
di seguito denominata Alientech e:
______________________________________________________________________________________________
______________
di seguito denominato Cliente, regola i rapporti tra le parti in merito al servizio di fornitura dei driver per ECM2001 ed
al servizio di assistenza tecnica telefonica e rilascio aggiornamenti.
Art. 2 DURATA E PAGAMENTI
I contratti, per il primo anno, iniziano il giorno di sottoscrizione e terminato il giorno 31 dicembre. Per gli anni
a seguire i contratti avranno inizio il giorno 1 gennaio e termine il giorno 31 dicembre. Il contratto si rinnover
tacitamente di anno in anno
.
I pagamenti sono fissati nei seguenti modi:
servizio di assistenza tecnica telefonica e aggiornamenti: due rate uguali anticipate, (1 gennaio 1 luglio);
sottoscrizione di ambedue i contratti: tre rate uguali anticipate (1 gennaio 1 maggio 1 settembre).
Al momento della sottoscrizione verr addebitato al cliente limporto dovuto dal giorno della sottoscrizione alla prima
scadenza.
In caso di insolvenza totale o parziale del Cliente, il contratto sar risolto unilateralmente da Alientech.
Nel caso sussista un ritardo superiore ai trenta giorni nel pagamento delle fatture, Alientech si riserva di sospendere i
servizi concessi e di applicare gli interessi di mora.
I servizi riprenderanno normalmente al saldo delle pendenze.
Art. 3 SERVIZIO DI FORNITURA DRIVER PER ECM2001
Questo servizio prevede la fornitura in licenza duso degli archivi informatici denominati driver per ECM. I
drivers sono disponibili tramite il servizio automatico operativo su internet allindirizzo www.alientech.to. Per
quanto riguarda i drivers non esistenti al momento della ricerca da parte dellutente, Alientech si riserva di comunicare
la fattibilit ed i tempi di consegna. Nel caso in cui lo studio del driver debba essere realizzato presso la sede del
cliente, questi concorrer alle spese di viaggio, vitto e alloggio, nella misura del 50%.
Art. 4 SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA TELEFONICA
Questo servizio viene svolto dal luned al venerd dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30 con
esclusione dei periodi di ferie, festivit o ponti infrasettimanali. Il servizio consiste nella disponibilit del personale di
Alientech a risolvere telefonicamente questioni tecniche riguardanti lutilizzo del sistema ECM2001 e suoi accessori.
Art. 5 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA
Alientech fornisce esclusivamente il servizio di ricerca delle mappature allinterno delle eprom ed il servizio di
assistenza tecnica. Alientech non si assume nessuna responsabilit circa il malfunzionamento delle reti telematiche alle
quali ci si appoggia per lo scambio di files con il Cliente.
Nessuna responsabilit potr essere attribuita ad Alientech riguardo a danni e/o mancati guadagni provocati dalluso
dei prodotti da essa forniti o comunque conseguenti al mancato raggiungimento dei risultati voluti dal Cliente.
Infine il Cliente dichiara di conoscere le leggi vigenti riguardanti le elaborazione di veicoli, le normative
antinquinamento e che ogni intervento eseguito con lausilio di ECM2001 e suoi accessori condotto esclusivamente
sotto la sua piena responsabilit.
Art. 6 VARIE
Il presente contratto annulla e sostituisce ogni accordo precedente avente lo stesso oggetto. Per qualsiasi controversia
competente il foro di Vercelli.
DATA INIZIO

FORNITURA DRIVER PER ECM al costo annuo di Euro 465,00 + IVA
_______________
Il Cliente
___________________________
DATA INIZIO
ASSISTENZA TECNICA TELEFONICA ED AGGIORNAMENTI al costo annuo di
Euro 362,00 + IVA
_______________
Il Cliente
___________________________
Il Cliente dichiara di approvare il testo contenuto negli articoli 1, 2, 5, 6

Il Cliente
___________________________
Per Alientech
ECM2001 il software che sta alla base della

nostra produzione. Racchiude, in un'unica
versione, la possibilit di visualizzazione e
modifica in tempo reale delle mappature, in
grafica 2D e 3D, esadecimale, oppure comode
tabelle decimali pilotate da drivers che
indicano al programma l'esatta posizione ed il
funzionamento delle singole mappature.
ECM2001:
GRAFICA
pone in forma grafica tutti i valori contenuti in una eprom, generando un grafico sul
quale si possono riconoscere le curve relative alle mappature
numerosi tools dedicati a questo tipo di rappresentazione delle mappe, fanno s che non
ci siano problemi di visualizzazione n sulle mappe a 8 bit n su quelle a 16 bit
la possibilit di zoom e cambio scala fa in modo che l'utente possa effettuare modifiche
minuziose ad alta precisione
consente la sovrapposizione di due diversi files sia per effettuare confronti sia per
copiare e incollare mappe da un file all'altro
permette la visualizzazione del valore di anticipo espresso in gradi reali e la
visualizzazione della percentuale di incremento
possibile impostare il valore massimo di modifica effettuato con il passaggio del
mouse al fine di evitare errori facilmente effettuabili grazie all'uso del mouse
naturalmente permette la visualizzazione e modifica con traccia in tempo reale
possibilit di effettuare modifiche in valori assoluti e in percentuale
possibilit di creazione da parte dell'utente di segnalibri con l'indicazione della mappa
trovata
possibilit di annullare le modifiche effettuate con la pressione di un tasto o con il
passaggio del mouse
ESADECIMALE
visualizzazione dei valori esadecimali di tutta la eprom
procedura riservata ad utenti esperti
modifica e traccia in tempo reale
sovrapposizione di originale e modificato con scambio a video tramite la pressione di un
tasto
possibilit di creazione da parte dell'utente di segnalibri con l'indicazione della mappa
trovata
possibilit di annullare le modifiche effettuate con la pressione di un tasto
possibilit di selezionare determinate aree del file, copiarle e incollarle
possibilit di effettuare modifiche in valore assoluto e in percentuale
TABELLARE
Questa particolare modalit di visualizzazione prevede l'uso dei drivers. I drivers sono delle
estensioni software di ECM2001, le quali contengono tutte le informazioni che il programma
deve conoscere per effettuare la modifica della centralina in esame. In buona sostanza, gli
indirizzi delle mappe, le loro dimensioni, le zone in cui eseguire i calcoli riguardanti il checksum
e altre informazioni sono contenute nel driver; la ricerca di queste informazioni non di
competenza dell'utente di ECM2001, il quale deve semplicemente preoccuparsi di aumentare o
diminuire i valori di iniezione, accensione, pressione turbo, limitatore di giri e quant'altro sia
visualizzato da ECM2001. La mappa quindi individuata dal driver e racchiusa in una tabella in
funzione dei valori di regime e carico. L'incrocio delle indicazioni di carico e regime ci
forniscono il dato che il microprocessore utilizza per compiere i calcoli necessari al corretto
funzionamento del motore. Semplicemente conoscendo il regime e il carico del motore saremo
in grado di individuare il punto ESATTO in cui fare le modifiche del caso. Collegando
l'emulatore, potremo vedere la traccia in tempo reale e modificare notando immediatamente
ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974 www.alientech.to - 8
l'effetto delle modifiche sul motore. Per talune centraline, insieme al driver, fornito un file di
partenza, denominato .MIX, all'interno del quale sono state eseguite delle modifiche grazie alle
quali si risolvono alcuni problemi di protezione. E' importante ricordare che i drivers sono a
disposizione degli utenti sul nostro sito web e sono scaricabili senza limite di quantit, tramite
la sottoscrizione di un abbonamento annuale.
Fatta questa premessa possiamo elencare:
visualizzazione numerica dei valori della mappatura racchiusi in una tabella con
lindicazione di regime e di carico
sovrapposizione di originale e modificato con scambio a video tramite la pressione di un
tasto
possibilit di effettuare modifiche in numeri assoluti e in percentuale
modifica e traccia in tempo reale
visualizzazione grafica delle singole righe e colonne
"copia e incolla" delle mappature salvate in precedenza sul nuovo file originale
ECM2001 comprende una serie di tools comuni a tutte le modalit di visualizzazione e
modifica:
modifica limitatore di giri: funziona solo con i drivers e permette di visualizzare il
regime attuale e di scrivere il valore del regime massimo voluto. E' sufficiente premere
il tasto INVIO e il limitatore cambiato
checksum: ECM2001 dispone dei tools per il controllo e la ricostruzione dei checksum
delle centraline
compressione e decompressione dei files BCB delle centraline Bosch M155
codifica e decodifica dei files contenuti nelle centraline Siemens
codifica e decodifica dei files contenuti nelle centraline Bosch EDC16
integrazione con un sito internet dedicato per aggiornamenti, upgrade e assistenza on
line
non obbliga l'utente all'uso di schedini di protezione
Installazione di ECM2001
Cliccare sul pulsante

(www.alientech.to)
UPGRADE
DOWNLOAD
dalla
nostra
internet
home
page
Inserire nome utente e password (pag. 4 del manuale di istruzioni)

Scaricare il file di installazione di ECM2001 e salvarla sul proprio hard disk
Cliccare due volte sul file scaricato e seguire le istruzioni per linstallazione
Ad installazione terminata, inserire la chiave hardware in una porta USB, sar richiesto
di ricercare i drivers per la chiave hardware. Essi sono nella cartella C:\ECM2001.
Al primo avvio del programma, sar creato un file (KEY40.COD) nella cartella C:\ECM2001. E
necessario spedire questo file tramite la posta elettronica allindirizzo service@alientech.to. In
breve tempo riceverete due file (KEY40.CFG e ECM2001.CFG) che dovrete salvare nella cartella
C:\ECM2001. A questo punto il programma sar definitivamente abilitato.
Comandi comuni
Logo utente
La schermata principale di ECM2001 progettata per ospitare il logo dellutente. E sufficiente
copiare il file contenente il vostro logo in formato .BMP o .JPG nella cartella C:\ECM2001. Il
nome del file dovr essere LOGO.BMP o LOGO.JPG. Il programma dimensioner correttamente
limmagine affinch possa essere visualizzata.
Editor grafico
La pressione dei tasti CTRL+S permette al cursore di fermarsi su un punto rendendolo
indipendente dagli spostamenti del mouse. Questa funzione utile nel momento in cui
necessario modificare un singolo punto oppure selezionare un byte sul grafico ed utilizzare il
mouse per cliccare su altri pulsanti, per esempio quando si seleziona un punto del file e sul
quale incollare una porzione di file precedentemente copiata.
Definizione colori
Con questa utility possibile modificare i colori attribuiti di default al programma.
Limitatore di giri
Con questa utility comune a tutti i drivers, possibile modificare la soglia di intervento del
limitatore di giri.
La casellina Abilita limitatore si attiva solo nei casi in cui non sia possibile effettuare una
modifica manuale del valore di limitazione.
Dopo aver scritto il nuovo valore di limitazione o dopo aver selezionato la casellina Abilita
limitatore, necessario cliccare il bottone Modifica.
Premendo il tasto ESC possibile inviare allemulatore, e di conseguenza alla centralina,
alternativamente il valore di limitazione modificato e originale.
Informazioni sui drivers

Allegati ai drivers che necessitano di particolari attenzioni, inviato dalla banca dati un file di
testo ed unimmagine. Queste informazioni sono visualizzate in una finestra che si apre ogni
qualvolta si carica il relativo driver.
E possibile aprire le informazioni cliccando sullapposito pulsante posto nella home page di
ECM2001.
LE MAPPATURE
Cosa contiene una eprom? Sostanzialmente una eprom contiene un file la cui dimensione in
relazione al tipo di eprom installata. Allinterno del file troveremo una moltitudine di dati scritti
in forma esadecimale che comprendono il software che gestisce la centralina elettronica e le
famose mappature.
visualizzazione di una porzione del file contenuto in una eprom in esadecimale (hex)
Un'altra possibilit di visualizzazione del contenuto di una eprom l'esposizione in forma

grafica dei singoli valori esadecimali, uno dopo l'altro, che concorrono a comporre una sorta di
grafico entro il quale possibile individuare le mappature.
visualizzazione di una porzione del file contenuto in una eprom in forma grafica bidimensionale
Ma cosa sono in realt le mappature? Sono un insieme di dati che, per praticit,
trasformeremo in tabelle. ECM2001, grazie ai driver, estrae dalla eprom i dati riguardanti le
mappature, divide i valori delle scale del regime e del carico, trasforma lesadecimale in
decimale e rende a video una tabella molto comprensibile.
Visualizzazione della mappatura di anticipo parzializzato espressa in gradi di anticipo

La funzione delle mappature quella di restituire al software di gestione un valore dato dalle
risposte dei sensori applicati al motore. In sostanza la tabella composta, come vediamo
nellesempio sopra, da una scala orizzontale, una scala verticale e, allinterno, una serie di
numeri. Sulle scale sono raffigurati i valori restituiti dai sensori applicati sul motore, vale a dire
regime e carico dato dallapertura della farfalla o pressione nel collettore daspirazione
(macchine equipaggiate con la sonda di pressione), mentre i numeri allinterno sono valori di
tempo diniezione o gradi danticipo, i quali saranno utilizzati dal software per svolgere i calcoli
in base al valore degli altri sensori (temperatura, lambda, ecc) il cui risultato sar trasmesso
agli attuatori, per iniettare lesatto quantitativo di benzina e scoccare al momento giusto la
scintilla daccensione.
I motori sono mappati con due sistemi diversi:
pressione/regime (sono considerati i parametri rilevati dalla sonda di pressione nel
collettore daspirazione e dal regime);
farfalla/regime (sono considerati i valori trasmessi dal debimetro, dallinterruttore o dal
potenziometro montato sulla valvola a farfalla e dal regime).
In ogni caso questa differenza ci pu interessare solo come nozione generale, infatti il modo di
modificare una mappatura non cambia.
Cambia invece il numero di mappature presenti. Il sistema pressione/regime ha solitamente
due sole mappature, una per lanticipo ed una per liniezione, mentre il sistema farfalla/regime
ha almeno tre mappature per liniezione e tre per laccensione; infatti linterruttore montato
ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974 www.alientech.to - 15
sulla farfalla, restituisce la posizione della farfalla in tre momenti diversi: minimo, parzializzato
e pieno carico. In funzione della posizione della farfalla la centralina attiva una mappa ed il
debimetro ci restituisce il carico.
Oltre alle mappe di base, vale a dire quelle di accensione ed iniezione, si possono trovare altre
mappe di contorno. Queste mappature sono complementari a quelle di base e contribuiscono a
calcolare il valore finale in base alle temperature.
Unultima serie di mappature molto importante quella che gestisce la sovralimentazione.
Queste mappe sono presenti su tutti i motori turbo, eccetto i primissimi modelli dove la
pressione era ancora gestita manualmente.
Immaginiamo, dunque, di tracciare due linee
rette (in orizzontale e in verticale) sui valori
restituiti dai sensori, il valore che troviamo
nel punto di incontro delle due linee il valore
che il software utilizzer per eseguire i calcoli
necessari a sviluppare un risultato da
trasmettere agli attuatori. Questo vale per
TUTTE le mappature.
In questo caso a 1000 giri/min. ed al 15% di
carico, la centralina utilizza il numero 410 per
sviluppare i calcoli necessari.
Le mappature attive cambiano anche in funzione della temperatura, dobbiamo quindi
considerare che le mappature attive a motore freddo non sono le stesse utilizzate a motore
caldo, dunque dovremo fare tutte le nostre prove con il motore alla corretta temperatura
desercizio.
DRIVERS
I drivers sono delle estensioni software di ECM2001, le quali contengono tutte le informazioni
che il programma deve conoscere per eseguire la modifica della centralina in esame. In buona
sostanza, gli indirizzi delle mappe, le loro dimensioni, le zone in cui eseguire i calcoli
riguardanti il checksum e altre informazioni sono contenute nel driver; l'onerosa e difficile
ricerca di queste informazioni non di competenza dell'utente di ECM2001, il quale deve
semplicemente preoccuparsi di aumentare o diminuire i valori di iniezione, accensione,
pressione turbo, limitatore di giri e quant'altro sia visualizzato da ECM2001.
Il driver individua la mappa, la racchiude in una tabella in funzione dei valori di regime e carico
e fa in modo che l'utente debba semplicemente aumentare i valori visualizzati (numerici o
grafici a scelta) per incrementare l'effetto della mappa in esame o diminuire per diminuire
l'effetto della mappa. Infatti le mappe di alcune centraline funzionano al contrario, ma questo
un problema che chi utilizza i driver non si dovr mai porre.
Nella modalit tabellare della mappatura, l'incrocio delle indicazioni di carico e regime ci
forniscono il dato che il microprocessore utilizza per effettuare i calcoli necessari al corretto
funzionamento del motore. Quindi semplicemente conoscendo il regime e il carico del motore
noi possiamo individuare il punto ESATTO in cui fare le modifiche del caso. Collegando
l'emulatore, saremo in grado di vedere la traccia in tempo reale e modificare notando
immediatamente l'effetto delle modifiche sul motore.
Per talune centraline, insieme al driver, fornito un file di partenza, denominato .MIX,
all'interno del quale sono state effettuate delle modifiche grazie alle quali si risolvono alcuni
problemi di protezione. E' importante ricordare che i drivers sono a disposizione degli utenti sul
nostro sito web e sono scaricabili senza limite di quantit, tramite la sottoscrizione di un
abbonamento annuale.
Mappa di iniezione parzializzato visualizzata con ECM2001
BANCA DATI SU INTERNET

La banca dati automatica accessibile soltanto con un codice ed una password assegnata da
Alientech.
CODICE CLIENTE: CXXXX
PASSWORD
: ********
L'uso della banca dati molto semplice e di seguito saranno illustrate passo a passo le
istruzioni per utilizzare i drivers:
1. Inserisci nel motore di ricerca un
qualsiasi dato di riferimento (ES:
produttore oppure modello
dell'autovettura oppure ultime 3 cifre
del numero di centralina oppure
checksum), per rendere attiva la
casella di testo cliccaci dentro come
mostrato nella figura a destra. Per
visualizzare una lista completa di tutti
i driver disponibili, baster inserire
uno spazio nel campo di ricerca.
2. Premi il pulsante CERCA e darai
cos inizio alla ricerca nel database.
Dovrai attendere qualche secondo.
3. Hai cos ottenuto la lista dei drivers
disponibili, non ti resta che identificare
quello che ti occorre.
Es: scrivendo ALFA visualizzerai tutti i drivers

disponibili per le autovetture prodotte da ALFA
ROMEO
oppure scrivendo PUNTO si otterranno tutti i
driver disponibili per le FIAT PUNTO
4. Una volta identificato il driver,

selezionalo cliccando con il puntatore
del mouse nella casellina. Potrai
selezionare soltanto un driver alla
volta.
5. Ora sar possibile creare il driver

premendo il pulsante CREA. Una volta
realizzato il driver ti sar chiesto se si
voglia crearne un altro oppure
scaricare quello/i che hai creato.
6. Ultima scelta. Cliccando sul pulsante ZIPPA DRIVERS, la banca dati terminer le
operazioni di costruzione driver e ti sar visualizzata la lista delle operazioni effettuate e
eventuali accorgimenti che dovrai operare.
In particolare ti sar specificato il percorso dentro nel quale saranno salvati i drivers sul
tuo computer, il nome ed il percorso degli eventuali files .MIX e le famiglie di checksum
che dovrai possedere.
Clicca sul pulsante SCARICA per salvare il file Cxxxx_R.ZIP nella directory
C:\ECM2001\RECV del tuo computer.
Se invece premi il pulsante ALTRO DRIVER, ritorni al punto 1 di queste istruzioni.
FAMIGLIE DI CHECKSUM SU INTERNET

La banca dati automatica per il prelievo delle famiglie di checksum accessibile soltanto con
un codice ed una password assegnata da Alientech agli utenti accreditati di ECM2001.
Clicca sul pulsante DRIVERS DOWNLOAD dalla nostra home page e inserisci i seguenti dati:
CODICE CLIENTE: CXXXX
PASSWORD
: ********
Continuando nel cammino, arriveremo alla pagina di scelta della/e famiglia/e di checksum da
prelevare. Sar visualizzato un elenco scorrevole, contraddistinte da un numero. Il numero
visualizzato corrispondente al numero di famiglia di checksum che il driver scaricato dalla
banca dati vi indica.
Selezionando la riga corrispondente, la banca dati provveder a farvi scaricare un file chiamato
sempre secondo lo stesso nostro criterio, cio con il vostro codice cliente (Cxxxx_r. zip). A
questo punto sufficiente che voi trattiate questo file come quelli che prelevate per i driver. E'
doveroso ricordare che tutte le famiglie di checksum prelevate saranno fatturate.
Configurazione di ECM2001
Come vuole la tradizione di Alientech, ECM2001 stato progettato per essere di semplice
utilizzo. Il suo scopo permettere anche all'utente meno esperto la modifica delle mappature,
senza particolari conoscenze, in breve tempo. Per ogni centralina forniamo i DRIVER,
programmi che consentono ad ECM2001 di riconoscere la centralina in oggetto e lo informano
su come dovr comportarsi con le mappature e quali algoritmi di calcolo dovr usare; inoltre i
driver istruiscono anche lemulatore sul tipo di eprom da utilizzare. Senza driver, ECM2001 pu
in ogni caso lavorare con le centraline, con le funzioni esadecimale o grafica, ma lutente non
esperto in mappature si trover in serie difficolt, quando dovr mappare in esadecimale o in
decimale senza utilizzare i driver. Luso delledit diretto dunque riservato agli utenti che
hanno gi acquisito una certa esperienza sulle mappature.
Dopo aver avviato il programma, compare la schermata del men iniziale.
In questa schermata possiamo scegliere i files con i quali lavorare e abbiamo a disposizione la
toolbar e i vari menu a tendina che contengono tutte le funzioni del programma.
Diamo ora uno sguardo alle funzioni di ECM2001.
Menu File
gestione comunicazioni
gestione powergate
carica driver mappe
carica eprom originale
carica eprom modificata
salva eprom modificata
carica memo indirizzi
salva memo indirizzi
cancella memoria
altre finestre
Gestione comunicazioni
La maschera di gestione dell'emulatore permette di:

Attivare questa casella quando non si usa l'emulatore. In
questo modo ECM ignorer tutti i comandi relativi
all'emulazione. Lasciare la casella disattivata per utilizzare
l'emulatore.
Selezionare la porta seriale del PC alla quale collegato
l'emulatore.
Permette di modificare la velocit di trasmissione dati tra il PC
e l'emulatore. Da usarsi solo se si avessero problemi con la
porta seriale.
Apre la tabella (immagine riportata di seguito) dalla quale
bisogna scegliere quale tipo di eprom dobbiamo emulare. Se si
sceglie un tipo di eprom con lunghezza diversa dal file da
caricare nell'emulatore, un messaggio di errore impedir
l'operazione.
In questa casella esposto l'attuale tempo di risposta
dell'emulatore ai comandi impartitigli da EC2001.
Abilita la comunicazione seriale secondo lo standard RS485 e
permette l'utilizzo di pi emulatori contemporaneamente.
Visualizza quale log stato caricato.
Visualizza i parametri dell'emulatore e lo stato del

collegamento.
Premendo questo bottone, ECM2001 richiede ciclicamente i

parametri all'emulatore. Questo comando si usa in fase di
assistenza.
La toolbar racchiude le funzioni di upload e download
dell'emulatore. I pulsanti, da sinistra verso destra, servono a:
salvare i parametri di comunicazione;
caricare la RAM1 dell'emulatore. Sar chiesto di
selezionare un file-eprom dal disco.
caricare la RAM2 dell'emulatore. Sar chiesto di
selezionare un file-eprom dal disco.
caricare la RAM1 e copiare il file caricato anche sulla
RAM2. Sar chiesto di selezionare un file-eprom dal
disco.
salvare su disco il contenuto della RAM1.
salvare su disco il contenuto della RAM2.
Tabella delle eprom emulabili
Gestione powergate
ECM2001 contiene il software di gestione di POWERGATE dalla versione 3.0 in avanti.
Si accede alla sezione dedicata a POWERGATE cliccando sulla relativa icona dalla home
page di ECM2001, oppure dal menu FILE GESTIONE POWERGATE oppure premendo
CTRL + P.
Comunicazione
Permette di impostare e verificare lo stato del collegamento, visualizzando il numero di porta
alla quale ci si collega e la velocit di trasmissione dei dati tra POWERGATE e il computer.
Questo pulsante serve per attivare la comunicazione, tramite il cavo USB,
tra il personal computer e Powergate. A connessione avvenuta appariranno
i dati relativi alla porta connessa e alla velocit di trasmissione dati.
Nel caso in cui POWERGATE venga collegato per la prima volta alla porta USB del computer, si
attiva automaticamente lunica opzione disponibile, cio LINIZIALIZZAZIONE, che permette
linvio del software relativo alla centralina da programmare.
Durante la fase di inizializzazione, necessario scegliere la famiglia di centraline a cui sar

destinato, utilizzando il men sopra riportato. Per ogni famiglia sar necessario scegliere il
relativo firmware, avendo laccortezza di scegliere il pi recente. Il nome del firmware stato
realizzato con la seguente logica:
Nome firmware: F002_110.FMW
F002
110
Firmware relativo alla famiglia 2

Versione del firmware. Pi alto il numero, pi recente la versione.
ATTENZIONE: LA PROCEDURA DI INIZIALIZZAZIONE E IRREVERSIBILE. DOPO AVER

INIZIALIZZATO POWERGATE PER UNA DETERMINATA FAMIGLIA, LAPPARECCHIO SARA
DEFINITIVAMENTE ASSOCIATO ALLA FAMIGLIA UTILIZZATA.
Versione
Nella sezione VERSIONE vengono
visualizzati i dati contenuti in un
POWERGATE precedentemente
inizializzato.
Questa sezione, inoltre, consente di
eseguire laggiornamento firmware e la
selezione della lingua, tra quelle
disponibili, con la quale verranno
composti i messaggi visualizzati sul
display di POWERGATE.
Laggiornamento del firmware una procedura che servir solo nel caso in cui si renda
necessario sostituire il software di gestione di POWERGATE con una versione pi recente. Per
fare ci bisogner cliccare sul relativo bottone e scegliere da men la nuova versione da
installare.
La procedura potenzialmente pericolosa e potrebbe bloccare POWERGATE, pertanto il nostro
consiglio di effettuare laggiornamento del firmware solo ed esclusivamente se necessario.
Programmazione
Dopo aver effettuato linizializzazione di POWERGATE, necessario:
connettere POWERGATE al connettore OBD della vettura (nel caso in cui la famiglia
preveda la lettura del file originale dalla centralina)
caricare il file originale in POWERGATE tramite la sezione Programmazione (nel caso
cui non sia prevista la lettura del file originale)
Attraverso il pulsante Ispezione si controlla lo stato delle memorie

contenute in POWERGATE.
Lettura POWERGATE >> PC
Dopo aver cliccato sul pulsante Ispezione vengono visualizzati i nomi dei file
contenuti nella memoria di POWERGATE. Per leggere il contenuto di una
memoria e salvarlo sul disco del computer, sar sufficiente selezionare il file
che si vuole copiare e cliccare sul pulsante Lettura. A operazione conclusa,
apparir una finestra che permette il salvataggio del file sul disco.
Scrittura PC >> POWERGATE

Questa sezione consente di selezionare un file, appartenente alla famiglia per cui stato
inizializzato POWERGATE affinch esso possa essere inserito nella memoria dello strumento.
Cliccare sul pulsante Sfoglia per ricercare il file sul disco del computer e quindi
selezionarlo.
Cliccare sul check box relativo alla sezione di memoria che si vuole programmare con il
file selezionato.
Scrivere una descrizione per il file programmato (massimo 16 caratteri) che sar
visualizzata sul display di POWERGATE.
Cliccare sul pulsante Scrittura.
Nel caso in cui POWERGATE venga inizializzato con una famiglia che non prevede la lettura del
file originale direttamente dalla centralina, in questa sezione ci sar anche la possibilit di
caricare il file originale.
Progresso comunicazioni
Visualizza il progresso della comunicazione e d la possibilit di interrompere
la procedura attraverso il pulsante Interrompere.
Cancellazione modificati POWERGATE
Da questa sezione possibile cancellare una delle tre aree di memoria relative ai files
modificati. E sufficiente selezionare larea da cancellare e cliccare sul pulsante CANCELLA
Procedure
Di seguito riportato la spiegazione passo a passo delle operazioni necessarie per effettuare
linizializzazione e la programmazione di POWERGATE:
Inizializzazione
Eseguire ECM2001 e connettere POWERGATE tramite il cavo USB in dotazione con il

pacchetto STARTER KIT.
Cliccare sullicona Powergate, nella home page del programma, per entrare nellarea
dedicata a questo strumento.
Cliccare sul pulsante Collegamento. Essendo POWERGATE vergine, inizia
automaticamente la procedura di inizializzazione. Selezionare la famiglia di
comunicazione alla quale appartiene la centralina, scegliere il firmware pi recente e
cliccare sul pulsante Programmazione.
Il nome del firmware stato realizzato con la seguente logica:

Nome firmware: F002_110.FMW
F002
110
Firmware relativo alla famiglia 2

Versione del firmware. Pi alto il numero, pi recente la versione.
ATTENZIONE: LA PROCEDURA DI INIZIALIZZAZIONE E IRREVERSIBILE. DOPO AVER

INIZIALIZZATO POWERGATE PER UNA DETERMINATA FAMIGLIA, LAPPARECCHIO SARA
DEFINITIVAMENTE ASSOCIATO ALLA FAMIGLIA UTILIZZATA.
Lettura file originale
Terminata linizializzazione si pu procedere alla lettura del file originale, collegando
POWERGATE alla presa OBD della vettura.
Seguire le istruzioni che appaiono sul display di POWERGATE e attendere (senza staccare il
cavo OBD o spegnere il quadro) il termine della lettura.
A lettura completata, seguire le istruzioni sul display e, infine, scollegare POWERGATE.
Nel caso in cui la famiglia non preveda la lettura delloriginale dal connettore OBD, dopo
linizializzazione, necessario premere sul pulsante Ispezione al fine di attivare la casella
relativa alla scrittura del file originale nella memoria di POWERGATE.
Salvataggio file originale su PC
Ricollegare POWERGATE al cavo USB, in modo da poter comunicare con il PC.
Cliccare sullicona Powergate nella home page del programma, per entrare nellarea dedicata
a questo strumento.
Cliccare nuovamente sul pulsante Collegamento. Cliccare sul pulsante Ispezione per
visualizzare lo stato delle memorie di POWERGATE.
Cliccare sul check box relativo al file originale e cliccare sul pulsante Lettura per iniziare il
trasferimento del file originale da POWERGATE al personal computer.
Programmazione files modificati su POWERGATE

Dopo aver creato i files modificati (max 3) con il checksum corretto, si pu procedere alla
scrittura degli stessi su POWERGATE.
Cliccare sul pulsante Sfoglia per ricercare il file sul disco del computer e quindi
selezionarlo.
Cliccare sul check box relativo alla sezione di memoria che si vuole programmare con il
file selezionato.
Scrivere una descrizione per il file programmato (massimo 16 caratteri) che sar
visualizzata sul display di POWERGATE.
Cliccare sul pulsante Scrittura.
Non necessario caricare tutti e tre i files modificati.

E possibile riprogrammare larea relativa ai files modificati, semplicemente riscrivendo un altro
file nella medesima posizione.
Soluzione dei problemi

Nel caso in cui si interrompesse la scrittura in modo errato:
Scollegamento presa OBD

Spegnimento quadro
POWERGATE provveder in modo automatico, al primo collegamento a ripristinare il file

originale in memoria.
Caricamento driver mappe

Innanzitutto vediamo di capire cosa sono e a cosa servono i driver.
I drivers sono delle estensioni software di ECM2001, le quali contengono tutte le informazioni
che il programma deve conoscere per effettuare la modifica della centralina in esame. In
buona sostanza, gli indirizzi delle mappe, le loro dimensioni, le zone in cui effettuare i calcoli
relativi al checksum e altre informazioni sono contenute nel driver; la ricerca di queste
informazioni non di competenza dell'utente di ECM2001, il quale deve semplicemente
preoccuparsi di aumentare o diminuire i valori di iniezione, accensione, pressione turbo,
limitatore di giri e quant'altro sia visualizzato da ECM2001. La mappa quindi individuata dal
driver e racchiusa in una tabella in funzione dei valori di regime e carico. L'incrocio delle
indicazioni di carico e regime ci forniscono il dato che il microprocessore utilizza per effettuare i
calcoli necessari al corretto funzionamento del motore. Quindi semplicemente conoscendo il
regime e il carico del motore saremo in grado individuare il punto ESATTO in cui fare le
modifiche del caso. Collegando l'emulatore, potremo vedere la traccia in tempo reale e
modificare notando immediatamente l'effetto delle modifiche sul motore. Per talune centraline,
insieme al driver, fornito un file di partenza, denominato .MIX, all'interno del quale sono
effettuate delle modifiche grazie alle quali si risolvono alcuni problemi di protezione. E'
importante ricordare che i drivers sono a disposizione degli utenti sul nostro sito web e sono
scaricabili senza limite di quantit, tramite la sottoscrizione di un abbonamento annuale.
Quindi per caricare i driver si seleziona l'apposito comando oppure si preme il relativo bottone.
Comparir la seguente schermata, dove sar sufficiente selezionare il driver desiderato e
cliccare sul tasto OK.
Caricando il driver si istruisce il programma circa il funzionamento del file da modificare. La

finestra del menu principale nella quale riepilogato il driver caricato, avr questo aspetto:
e descrive la posizione ed il nome del driver caricato, la sua descrizione e, molto importante, la
famiglia di checksum necessaria, in questo caso la numero 9. ATTENZIONE, se non avete
acquistato la famiglia di checksum che ECM2001 vi propone, rischiate di provocare seri danni
alla centralina.
Caricamento eprom originale

Prima di iniziare a mappare necessario caricare nella memoria di ECM2001 il file da mappare.
Dobbiamo ricordare che per eprom originale non si intende necessariamente il file mai
modificato letto dalla centralina originale, ma bens si intende un file (originale, modificato, mix
...) che useremo come base di partenza per effettuare i nostri miglioramenti.
Per caricare il file in memoria sufficiente selezionare il relativo comando nel men file o
cliccare sul relativo bottone. Comparir la seguente schermata che ci permetter di selezionare
e confermare il file desiderato.
Caricamento eprom modificata

ECM2001 funziona mantenendo in memoria il file originale ed una sua copia sulla quale
effettuare le modifiche. In questo modo avremo sempre il file originale per poter fare confronti.
Ma non solo, in questo modo possibile caricare in un'area della memoria (quella che per
definizione si chiama ORIGINALE) un file e caricarne un altro sull'altra area di memoria (per
definizione MODIFICATO). In questo modo potremo anche confrontare, per esempio, due
modificati diversi. Per caricare il file in memoria sufficiente selezionare il relativo comando
nel men file o cliccare sul relativo bottone. Comparir la seguente schermata che ci
permetter di selezionare e confermare il file desiderato.
Salvataggio eprom modificata

Dopo aver effettuato le modifiche del caso, dobbiamo salvare il file sul disco fisso del PC.
Per salvare il file in memoria sufficiente selezionare il relativo comando nel men file o
cliccare sul relativo bottone. Comparir la seguente schermata che ci permetter di selezionare
la cartella nella quale salvare il file, nominarlo e scrivere una riga di commento.
Caricamento memo
I file MEMO sono degli utili strumenti per chi vuole cimentarsi con la ricerca delle mappe.
Permettono di memorizzare fino a 12 indirizzi hex con relativo commento. Naturalmente
possibile salvare il file memo relativo ad una centralina e poi caricarlo nel momento in cui
necessario ritoccare la mappa precedentemente eseguita. I file memo sono salvati con
estensione .MEM
Salvataggio file memo

I file MEMO sono degli utili strumenti per chi vuole cimentarsi con la ricerca delle mappature.
Permettono di memorizzare fino a 12 indirizzi hex con relativo commento. Naturalmente
possibile salvare il file memo relativo ad una centralina e poi caricarlo nel momento in cui
necessario ritoccare la mappa precedentemente eseguita. I file memo sono salvati con
estensione .MEM
Cancella memoria
Attraverso questo pulsante possibile liberare la memoria del programma, consentendo cos di
ricominciare da zero nel caricamento di file originali e driver, senza la necessit di chiudere e
riaprire il programma.
Altre finestre
Quando sono aperte pi finestre di ECM2001 contemporaneamente, la pressione di questo
tasto permette l'alternarsi delle finestre.
Menu Modifica
Icone di riferimento sulla toolbar
esadecimale
grafica
Driver personalizzati
Da questo men possibile entrare nella modalit esadecimale, grafica o di creazione dei
driver.
Editor esadecimale (hex)
ECM2001 dotato di un editor esadecimale con traccia in tempo reale (se collegato
all'emulatore Bit Power2). Dopo aver caricato una eprom, vediamo quali sono le funzioni
dell'editor.
Vediamo di capire quali sono le funzioni di questo editor. Naturalmente le migliori prestazioni di
questo editor si ottengono collegando la centralina tramite l'emulatore Bit Power2.
Menu FILE
Carica blocco
Carica in memoria una mappa (dati oppure incrementi)

precedentemente salvata
ALT+F1
Salva blocco
(dati)
Salva i dati della mappa attualmente visualizzata affinch

essa possa essere in seguito utilizzata su un altro file.
Questa funzione salva i dati della mappa
ALT+F2
Salva blocco
(incrementi)
Salva gli incrementi (variazioni tra originale e modificato)

della mappa attualmente visualizzata affinch essi possano ALT+F3
essere in seguito utilizzati su un altro file
Conferma
Conferma le modifiche effettuate
F3
Annulla
Annulla le modifiche effettuate
F4
Ripristina
originale
Ripristina il file originale in tutte e due le aree di memoria
F5
Uscita
Esce dalla funzione
ALT+F4
Riporta in primo piano la finestra principale di ECM2001
CTRL +
HOME
Menu
VISUALIZZA
Finestra
principale
la pressione di questo tasto permette l'alternarsi delle

Altre finestre finestre, quando sono aperte pi finestre di ECM2001
contemporaneamente
CTRL +
TAB
Scorrimento
veloce
ALT+S
La pressione di questo pulsante alterna la funzione di

SCROLL del dump esadecimale alla funzione di modifica
Valori in base Converte i valori esadecimali contenuti nelle celle in valori

10
decimali
ALT+X
Caratteri
ASCII
Attiva o disattiva la casella contenente la traduzione ASCII

dei valori esadecimali, permettendo di guadagnare spazio
sul monitor
ALT+H
Differenze
Questa voce di menu attiva una funzione che evidenzia le

differenze tra il file caricato nella zona di memoria 1 e
quelle caricate nella zona di memoria 2 (1 = originale 2 =
modificato)
ALT+D
Incrementi
Differentemente dalla funzione vista in precedenza, questa

voce di menu visualizza gli incrementi o i decrementi tra il
file originale e quello modificato
ALT+I
Ricerca dati
Permette di ricercare all'interno del dump esadecimale una

combinazione di valori
F7
Vai
Porta il cursore nella casellina dove scrivere un indirizzo
all'indirizzo ... hex al quale ci si vuole recare
Definizione
colori
Permette di modificare i colori di default.
CTRL +
I
ALT+ F12
Menu
VARIAZIONE
MANUALE
Aggiungi 1
Incrementa di ununit il valore contenuto nelle caselle

selezionate
Sottrai 1
Decrementa di ununit il valore contenuto nelle caselle

selezionate
Aggiungi 5
Incrementa di 5 unit il valore contenuto nelle caselle

selezionate
Pag Up
Sottrai 5
Decrementa di 5 unit il valore contenuto nelle caselle

selezionate
Pag Dw
Valore
massimo
Porta tutte le caselle selezionate al valore hex massimo

(FF)
END
Valore
minimo
Porta tutte le caselle selezionate al valore hex pi basso

(00)
HOME
Valore
assoluto
Aumenta o diminuisce le caselle selezionate del valore

inserito nella casella "variazione manuale assoluta" a
destra dello schermo
Valore
percentuale
Aumenta o diminuisce le caselle selezionate del valore

inserito nella casella "variazione manuale percentuale" a
destra dello schermo
Variazione
Permette di digitare una modifica nella cella selezionata
ALT + E
Annulla
Ripristina i valori originali nelle caselle selezionate
Menu TRACCIA
Attiva
Dopo aver effettuato il collegamento con l'emulatore,

l'esecuzione di questa funzione attiva la traccia in tempo
reale a video
Bloccata
Alla pressione del tasto F8, ECM2001 blocca la traccia

nel punto in cui si trova
F8
Segui
La cella di edit si posiziona sulla traccia, in questo modo

ALT + A
possibile mappare senza guardare lo schermo del PC
Registrazione
Effettua la registrazione dei movimenti della traccia

allinterno delle mappe.
CTRL+ R
Riproduzione
Riproduce in un secondo momento, quel che si

registrato in precedenza.
CTRL + P
Questa zona dello schermo riassume i dati relativi ai files caricati in memoria. La casella
con lo sfondo verde rappresenta il file attualmente visualizzato e i valori di checksum
sono aggiornati ogni qualvolta si modifichi il file.
Permette di attivare la traccia, modificare il tempo di scansione per avere una
visualizzazione migliore della traccia in funzione del PC utilizzato
Inserire nelle relative caselline il valore con il quale si vuole effettuare la modifica
attivare il pulsante relativo alla propria scelta, dopo di ch modificare larea scelta con i
pulsanti pag up o pag dw, premere U per annullare l'ultima modifica.
Le prime due caselle visualizzano gli indirizzi di inizio e fine di
una selezione effettuata con il mouse. Le ultime due caselle
evidenziano gli indirizzi di una zona copiata negli appunti
(selezione poi CTRL +C)
Copia negli appunti i valori contenuti in una selezione praticata
con il mouse
Copia negli appunti gli incrementi (cio le differenze tra
originale e modificato) di una selezione praticata con il mouse
Incolla in una selezione praticata con il mouse i valori
precedentemente copiati negli appunti
La casellina permette di scrivere un indirizzo hex al quale ci si vuole recare. I primi due
tasti fanno avanzare la visualizzazione alla prima variazione tra originale e modificato
precedente o successiva alla posizione corrente.
I pulsanti numerati da 1 a 12 sono le posizioni del file memo nel quale possibile
memorizzare indirizzi eventualmente trovati dall'utente. L'ultimo pulsante, permette di
editare la tabella memo, aggiungendo una descrizione all'indirizzo memorizzato.
La casellina di testo indica se ci sono modifiche al file ancora da
salvare.
Il primo pulsante da sinistra verso destra consente la
memorizzazione delle modifiche apportate al file.
Il secondo pulsante cancella le ultime modifiche salvate
ripristinando i dati precedenti ad esse.
Annulla tutte le modifiche effettuate e ricopia il file nella
posizione ORI in MOD
Editor grafico 2D
ECM2001 dotato di un editor grafico con traccia in tempo reale (se collegato all'emulatore Bit
Power2). Dopo aver caricato una eprom, vediamo quali sono le funzioni dell'editor
Vediamo di capire quali sono le funzioni di questo editor. Naturalmente le migliori prestazioni di
questo editor si ottengono collegando la centralina tramite l'emulatore Bit Power2.
Menu FILE
Carica blocco
Carica in memoria una mappa (dati oppure

incrementi) precedentemente salvata
ALT + F1
Salva blocco
(dati)
Salva i dati della mappa attualmente visualizzata

affinch essa possa essere in seguito utilizzata su un
altro file. Questa funzione salva i dati della mappa
ALT + F2
Salva blocco
(incrementi)
Salva gli incrementi (variazioni tra originale e

modificato) della mappa attualmente visualizzata
affinch essi possano essere in seguito utilizzati su
un altro file
ALT + F3
Conferma
F3
Annulla
F4
Ripristina
originale
Ripristina il file originale in tutte e due le aree di

memoria
F5
Uscita
Esce dalla funzione
ALT + F4
Menu
VISUALIZZA
Finestra
principale
Riporta in primo piano la finestra principale di ECM2001
CTRL +
HOME
Altre finestre
La pressione di questo tasto permette l'alternarsi delle

finestre, quando sono aperte pi finestre di ECM2001
contemporaneamente
CTRL +
TAB
Vai all'indirizzo
...
Porta il cursore nella casellina dove scrivere un indirizzo CTRL +

hex al quale ci si vuole recare
I
Permette di bloccare il puntatore del mouse su un

Blocca il cursore punto preciso del grafico e liberare il cursore del mouse
per azionare altri comandi
Selezione
Posizionando il mouse su un punto del grafico, questo

comando marca linizio di una selezione. Posizionando
una seconda volta il mouse su un altro punto del
grafico, questo comando marca la fine della selezione.
Si ottiene lo stesso risultato cliccando con il tasto
destro del mouse
Definizione
colori
Permette di modificare i colori di default
CTRL
+S
CTRL +
B
ALT +
F12
Permette di bloccare il puntatore del mouse su pi punti

CTRL +
Abilita selezione
precisi del grafico in contemporanea, mantenendo una
multipla
M
dimensione costante.
Abilita ampiezza Se disattivato, consente di selezionare pi punti a
costante
distanze differenti.
CTRL +
K
Menu
VARIAZIONE
MANUALE
Aggiungi 1
Incrementa di ununit il valore contenuto nelle

caselle selezionate
Sottrai 1
Decrementa di ununit il valore contenuto nelle

caselle selezionate
Aggiungi 5
Incrementa di 5 unit il valore contenuto nelle

caselle selezionate
PagUp
Sottrai 5
Decrementa di 5 unit il valore contenuto nelle

caselle selezionate
PagDw
Valore massimo
Porta tutte le caselle selezionate al valore hex

massimo (FF)
END
Valore minimo
Porta tutte le caselle selezionate al valore hex pi

basso (00)
Valore assoluto
Aumenta o diminuisce le caselle selezionate del

valore inserito nella casella "variazione manuale
assoluta" a destra dello schermo
Valore
percentuale

valore inserito nella casella "variazione manuale
percentuale" a destra dello schermo
Annulla
Ripristina i valori originali nelle caselle selezionate
HOME
Menu CALCOLO
ANTICIPO
Consente di scegliere il calcolo di conversione che la
centralina esegue per visualizzare gli esatti gradi di
anticipo. I gradi di anticipo saranno visualizzati in
fondo alla finestra.
Menu TRACCIA
Attiva
Dopo aver effettuato il collegamento con l'emulatore,

l'esecuzione di questa funzione attiva la traccia in
tempo reale a video
Bloccata
Alla pressione del tasto F8, ECM2001 blocca la traccia

nel punto in cui si trova
F8
Segui
La cella di edit si posiziona sulla traccia, in questo

modo possibile mappare senza guardare lo schermo
del PC
ALT + A
Registrazione
Effettua la registrazione dei movimenti della traccia

allinterno delle mappe.
CTRL+ R
Riproduzione

CTRL + P
Utility per la gestione dello zoom
Questa zona dello schermo riassume i dati relativi ai files caricati in memoria. I valori di
checksum sono aggiornati ogni qualvolta si modifichi il file. Inoltre possibile vedere le
differenze in valore assoluto e in percentuale tra il file originale ed il file modificato

visualizzazione migliore della traccia in funzione del PC utilizzato.
Selezionando la casella "ORI >> MOD" diciamo a

ECM2001 di ripristinare i dati originali sul file modificato,
nei punti in cui si passa con il mouse con il tasto destro
mantenuto premuto. In pratica facciamo in modo che la
linea rossa (MOD) si sovrapponga alla linea blu (ORI).
"Max var." significa che ECM2001 obbligato a
modificare, in + o in -, ad ogni passaggio del mouse con
il limite di unit massimo impostato nella casella (15 in
questo caso). Questa funzione serve per evitare danni
derivanti da un errato uso del mouse.
Le casella "DEC" e "ESA" contengono il valore, decimale
ed esadecimale, selezionato dal mouse
Questo gruppo di funzioni permettono ad ECM2001 di

visualizzare un grafico chiaro e comprensibile per tutti i tipi di
files contenuti nelle eprom, siano essi a 8 bit a 16 bit, ecc.
La casella di testo indica se ci sono modifiche al file ancora da

salvare.
Il primo pulsante da sinistra verso destra consente la
memorizzazione delle modifiche apportate al file.
Il secondo pulsante cancella le ultime modifiche salvate
ripristinando i dati precedenti ad esse.
Annulla tutte le modifiche effettuate e ricopia il file nella
La casellina permette di scrivere un indirizzo hex al quale ci si vuole recare. Il primo tasto
ci riporta ad una selezione precedentemente effettuata. I secondi due tasti fanno
avanzare la visualizzazione alla prima variazione tra originale e modificato precedente o
successiva alla posizione corrente.
I tasti numerati da 1 a 12 sono le posizioni del file memo nel quale possibile
memorizzare indirizzi eventualmente trovati dall'utente. L'ultimo pulsante, permette di
editare la tabella memo, aggiungendo una descrizione all'indirizzo memorizzato.
Il pulsante "BLOCCA" permette di bloccare lo scorrimento del
file ORI e lascia il file MOD libero di scorrere sullo schermo.
Questa funzione serve quanto necessario far scorrere due files
al fine di ricopiare le mappe da un file all'altro. Il pulsante
"ALLINEA" ripristina immediatamente la naturale
sovrapposizione dei files.
Editor grafico 3D
ECM2001 dotato di un editor grafico in 3 dimensioni con traccia in tempo reale (se collegato
all'emulatore Bit Power2). Dopo aver caricato un driver ed il relativo file originale, scegliamo la
mappa che desideriamo modificare e attiviamo la grafica 3D.
Menu
VISUALIZZA
Finestra
Principale
Riporta in primo piano la finestra principale di

ECM2001
CTRL
HOME
Finestra
esadecimale
Apre in primo piano l'editor esadecimale di ECM2001
ALT + H
Finestra grafica Apre in primo piano l'editor grafico 2D di ECM2001

Edit mappa
Altre finestre
Riporta in primo piano la mappa attiva in

visualizzazione tabellare
quando sono aperte pi finestre di ECM2001
contemporaneamente, la pressione di questo tasto
permette l'alternarsi delle finestre
ALT + G
ALT + M
CTRL +
TAB
Menu GRAFICO
Zoom
Ingrandisce il grafico nella relativa finestra
(ingrandimento)
CTRL
Pag Up
Zoom
(riduzione)
Riduce il grafico nella relativa finestra
CTRL
Pag Dw
Ruota verso
l'alto
Ruota il grafico verso l'alto
Ruota verso il
basso
Ruota il grafico verso il basso
CTRL
Down
Ruota verso
sinistra
Ruota il grafico verso sinistra
CTRL
Left
Ruota verso
destra
Ruota il grafico verso destra
CTRL
Right
CTRL Up
Menu
SELEZIONE
Sposta a destra Sposta la selezione sul grafico verso destra
Right
Sposta a sinistra Sposta la selezione sul grafico verso sinistra
Left
Sposta in alto
Up
Sposta la selezione sul grafico verso lalto
Sposta in basso Sposta la selezione sul grafico verso il basso
Down
Allarga
Aumenta la selezione secondo un asse
Shift +
Right
Restringi
Diminuisce la selezione secondo un asse
Shift +
Left
Allunga
Aumenta la selezione secondo un asse
Accorcia
Diminuisce la selezione secondo un asse
Shift + Up
Shift +
Down
Menu MODIFICA
Aggiungi 1

caselle selezionate
Sottrai 1
Decrementa di ununit il valore contenuto nelle

caselle selezionate
Aggiungi 5

caselle selezionate
Pag Up
Sottrai 5

caselle selezionate
Pag Dw
Assegna
massimo

massimo (FF)
END
Assegna minimo
Porta tutte le caselle selezionate al valore hex pi

basso (00)
HOME
Variazione
assoluta
Effettua una variazione del valore impostato, nella

zona selezionata
ALT + A
Variazione
percentuale
Effettua una variazione percentuale, nella zona

selezionata
ALT + P

Casella riepilogativa del file visualizzato e relativo checksum
Casella riepilogativa contenente il nome del file modificato (se

diverso dalloriginale) ed il nome del driver utilizzato
Editor tabellare
Il potente editor tabellare di ECM2001 consente di mappare con incredibile semplicit qualsiasi
centralina. Vediamo i comandi disponibili:
Menu FILE
Carica mappa
Carica in memoria una mappa (dati oppure

incrementi) precedentemente salvata
ALT + F1
Salva mappa
(dati)
Salva i dati della mappa attualmente visualizzata

affinch essa possa essere in seguito utilizzata su
un altro file. Questa funzione salva i dati della
mappa.
ALT + F2
Salva mappa
(incrementi)
Salva gli incrementi (variazioni tra originale e

modificato) della mappa attualmente visualizzata
ALT + F3
affinch essi possano essere in seguito utilizzati su
un altro file.
Conferma
F3
Annulla
F4
Ripristina
originale
Ripristina il file originale in tutte e due le aree di

memoria
F5
Menu VISUALIZZA
Finestra principale
Porta in primo piano il finestra iniziale di

ECM2001
CTRL +
HOME
Finestra
esadecimale
Apre e porta in primo piano l'editor esadecimale

(hex)
ALT + H
Finestra grafica 2D Apre e porta in primo piano l'editor grafico 2D
ALT + G
Finestra grafica 3D Apre e porta in primo piano l'editor grafico 3D
ALT + S
Altre finestre
La pressione di questo tasto permette l'alternarsi

delle finestre, quando sono aperte pi finestre di
ECM2001 contemporaneamente
CTRL +
TAB
Differenze
Questa voce di menu attiva una funzione che

evidenzia le differenze tra il file caricato nella
zona di memoria 1 e quelle caricate nella zona di
memoria 2 (1 = originale 2 = modificato)
ALT + D
Incrementi
Differentemente dalla funzione vista in

precedenza, questa voce di menu visualizza gli
incrementi o i decrementi tra il file originale e
quello modificato
ALT + I
Definizione colori
Permette di modificare i colori di default.
Grafici riga/colonna
Permette di visualizzare o no i grafici di carico e

giri
ALT +
F12
ALT + R
Menu VARIAZIONE
MANUALE
Aggiungi 1

caselle selezionate
Sottrai 1
Decrementa di ununit il valore contenuto

nelle caselle selezionate
Aggiungi 5

caselle selezionate
Pag Up
Sottrai 5

caselle selezionate
Pag Dw
Valore massimo

massimo (FF)
END
Valore minimo

pi basso (00)
HOME
Valore assoluto

valore inserito nella casella "variazione
manuale assoluta" a destra dello schermo
Valore percentuale

valore inserito nella casella "variazione
manuale percentuale" a destra dello schermo
Singola cella
Permette di selezionare e modificare una

singola cella
Annulla
Ripristina i valori originali nelle caselle

selezionate
ALT + E
Menu CALCOLO
ANTICIPO
Permette di scegliere il tipo di centralina
relativa al file caricato, affinch ECM2001 possa
utilizzare il calcolo appropriato per visualizzare i
gradi di anticipo reale
Menu TRACCIA
Attiva
Dopo aver effettuato il collegamento con

l'emulatore, l'esecuzione di questa funzione
attiva la traccia in tempo reale a video
Bloccata
Alla pressione del tasto F8, ECM2001 blocca la

traccia nel punto in cui si trova
F8
Segui
La cella di edit si posiziona sulla traccia, in

questo modo possibile mappare senza
guardare lo schermo del PC
ALT + A
Registrazione
Effettua la registrazione dei movimenti della

traccia allinterno delle mappe.
CTRL+ R
Riproduzione

CTRL + P
Barra dei pulsanti

Porta in primo piano il finestra iniziale di
ECM2001
Quando sono aperte pi finestre di ECM2001
contemporaneamente, la pressione di questo
tasto permette l'alternarsi delle finestre
Apre l'editor esadecimale esattamente
all'indirizzo della mappa visualizzata
Apre l'editor grafico esattamente all'indirizzo
della mappa visualizzata
Carica da disco dati o incrementi
precedentemente salvati
Salva su disco i dati contenuti nella mappa
visualizzata
Salva su disco gli incrementi effettuati sulla
mappa visualizzata
Questa zona dello schermo riassume i dati relativi ai files caricati in memoria. I valori di
checksum sono aggiornati ogni qualvolta si modifichi il file. La casella con sfondo verde
contiene il nome del file attualmente visualizzato
Inserire nelle relative caselline il valore con il quale si vuole effettuare la modifica
attivare il pulsante relativo alla propria scelta, dopo di ch modificare larea scelta con i
pulsanti pag up o pag dw, premere U per annullare l'ultima modifica.)

La casellina di testo indica se ci sono
modifiche al file ancora da salvare.
Il primo pulsante da sinistra verso

destra consente la memorizzazione
delle modifiche apportate al file.
Il secondo pulsante cancella le
ultime modifiche salvate
ripristinando i dati precedenti ad
esse.
Il terzo annulla tutte le modifiche
effettuate e ricopia il file nella
Menu OPZIONI
Icone di riferimento sulla toolbar
modifica percorsi
salva percorsi
Il men OPZIONI consente di modificare i parametri di ricerca dei files sul disco fisso del PC.
Modifica percorsi
Questo men permette la modifica dei percorsi proposti da

ECM2001 nel momento in cui si cercano i files sul disco fisso
del PC. Il pulsante "VALORI ORIGINALI" annulla le modifiche
effettuate e ripristina i valori salvati precedentemente.
La casella "SOVRASCRITTURA MAPPE AFFINI" fa s che
ECM2001 sovrascriva mappature affini a quella scelta.
Naturalmente in questo caso obbligatorio l'uso del driver.
Salva percorsi
Consente il salvataggio delle modifiche effettuate ai percorsi

di ricerca
CTRL + P
Menu UTILITY
Il men UTILITY contiene una serie di funzioni molto importanti.

Famiglie disponibili
Checksum
Controllo checksum
Bosch M3.x
Checksum parziale
EDC16
Codifica > E16

Decodifica > BIN
M155
Compressione BIN > BCB

Decompressione BCB > BIN
Siemens
F200
Codifica > SIE

Decodifica > BIN
2001
Codifica > SIE

Decodifica > BIN
Conversioni
Da 58C256 a 27C512
Separa un file a 16 bit
Unisci due files a 8 bit
Duplicazione eprom
Taglia / incolla file
Confronta due files

Aggiungi commento
Assistenza
Compressione dati
Decompressione dati
Download driver da Internet
Download Checksum da Internet
Checksum
Checksum famiglie disponibili
E' la semplice visualizzazione delle famiglie di checksum acquistate.

Le caselline rosse indicano le famiglie non ancora acquistate, mentre quelle verdi indicano le
famiglie gi in possesso dell'utente.
Checksum controllo checksum
Questa utility permette di controllare l'esattezza del checksum di un file. E' sufficiente
selezionare il file da controllare e scegliere la famiglia a cui il file appartiene.
Premendo il tasto "Calcola" il programma effettua i controlli del e segnala l'esattezza del file.
Checksum bosch m3.x

Questa funzione chiede di scegliere un file il cui checksum sia da controllare.
Se il checksum corretto, il programma lo comunica. Nel caso in cui il checksum non fosse
corretto il programma lo corregge e genera un file nominandolo con lo stesso nome ma con
estensione .CKS nella stessa cartella del file selezionato.
Checksum checksum parziale

Questa utility riservata ad utenti esperti. Consente di effettuare calcoli sui checksum in varie
zone della eprom.
Edc16
Questa utility provvede ad effettuare la decodifica e la codifica dei files secondo il protocollo
utilizzato sulla EDC16.
Attivata questa funzione, ECM2001 chiede di selezionare un file da codificare o da decodificare.
Nel caso della CODIFICA sar creato un file con identico nome ma con estensione .E16, nel
caso della DECODIFICA sar creato un file con identico nome ma con estensione .BIN. I file
saranno creati nella stessa cartella ove risiede il file di partenza.
M155 - bin>bcb --- bcb>bin

Questa utility permette di decomprimere i file originali delle centraline M1.5.5 (estensione
.BCB) e ricavare dei file binari dai quali estrapolare le mappature per effettuare le modifiche
desiderate.
Naturalmente dopo aver modificato il file necessario ricomprimerlo per farlo diventare un file
.BCB che ne consente l'invio in centralina tramite il connettore OBD-II.
Il file prodotto sar salvato nella cartella dalla quale stato prelevato il file di origine.
Siemens
Questa utility provvede ad effettuare la decodifica e la codifica dei files secondo il protocollo
utilizzato da Siemens.
Attivata questa funzione, ECM2001 chiede di selezionare un file da codificare o da decodificare,
in funzione di ci che avete selezionato. Nel caso della CODIFICA sar creato un file con
identico nome ma con estensione .SIE, nel caso della DECODIFICA sar creato un file con
identico nome ma con estensione .BIN.
Conversioni
Conversioni - da 58C256 a 27C512
Converte i file contenuti nella eeprom 58c256 in una eprom convenzionale 27c512.
Selezionare il file da convertire; ECM2001 creer un nuovo file chiamato con lo stesso nome
del file da convertire ma con estensione .512
Conversioni - unisci 2 files a 8 bit e dividi un file a 16 bit

UNIONE DI 2 FILES A 8 BIT IN UN UNICO FILE A 16 BIT
ECM2001 chiede di selezionare prima il file LL, poi il file HH e crea un file a 16 bit con
estensione .16B
DIVISIONE DI UN FILE A 16 BIT IN DUE FILES A 8 BIT
ECM2001 chiede di selezionare il file da dividere e crea 2 files a 8 bit, uno con estensione .MDL
e uno con estensione .MDH.
Conversioni duplicazione files

Permette di creare files pi grandi rispetto a quello selezionato. Dopo aver selezionato il file,
ECM2001 ne rileva la dimensione e attiva le caselle tramite le quali possibile creare altri files
di dimensioni maggiori.
Selezionare la dimensione desiderata e cliccare sul tasto "Crea EPROM". Si aprir una finestra
grazie alla quale possibile scegliere la cartella di destinazione e il nome del nuovo file.
Conversioni
taglia / incolla file
Questa utility consente di selezionare un file e tagliarne una porzione compresa tra due
indirizzi, consentendo di creare un nuovo file con il medesimo nome, ma con estensione CNK.
Infine consente di caricare il file con estensione CNK e incollarlo sul medesimo file o su un
altro, scegliendo semplicemente il punto in cui si vuole copiare la porzione di file.
Assistenza
Assistenza compressione dati
Questa utility consente di selezionare uno o pi files navigando fra le cartelle, ne esegue la
compressione e crea un pacchetto nominato con il vostro codice utente. Tutto questo
necessario affinch sia possibile inviare files tramite la posta elettronica nel miglior modo.
Dopo aver selezionato il file e inserito il commento, necessario premere il tasto ENTER. Il
programma richieder la selezione di un altro file.
Nel caso in cui volessimo selezionare un altro file dovremmo procedere come prima altrimenti,
cliccando sul pulsante CREA ZIP, metteremo fine alla procedura di selezione e daremo inizio
alla compressione dei files selezionati.
Il programma chieder ancora una conferma e poi proceder alla compressione dei files ed alla
creazione di un pacchetto chiamato Cxxxx. zip (dove xxxx il vostro codice utente). Il
pacchetto sar salvato nella cartella C:\ECM2001\SEND
Assistenza decompressione dati

I file che ricevete dalla banca dati oppure dal nostro servizio di assistenza (Cxxxx_r.zip, dove
xxxx corrisponde al vostro codice utente), devono necessariamente essere salvati nella cartella
C:\ECM2001\RECV.
Dopo aver salvato correttamente il file ricevuto, si seleziona questa funzione. Il file viene
automaticamente decompresso e tutti i files in esso contenuti vengono salvati nella loro giusta
posizione.
Confronto files
Permette il confronto, byte per byte, di due files. Si selezionano due files e si clicca sul bottone
"Confronta".
Aggiungi commento
Permette di aggiungere un commento al nome di un file.
Selezionando questa funzione si apre una schermata nella quale possibile navigare fra le
cartelle e scegliere il file al quale attribuire un commento. Dopo aver individuato il file
sufficiente scrivere il commento nell'apposita casella e confermare cliccando sul pulsante OK.
MAPPARE CON ECM

In questo capitolo vedremo come agire per mappare una centralina staticamente (cio SENZA
usare lemulatore) con lausilio dei driver.
Passo 1
Innanzitutto dobbiamo aprire la centralina, dissaldare o in ogni caso togliere la eprom e
leggerla con il programmatore di eprom. Salviamo la eprom nella cartella corretta, questa
operazione ci aiuter in seguito a trovare la eprom e riconoscerla in brevissimo tempo.
ECM2001 fornito con alcune cartelle di base; per

esempio la cartella preposta a contenere i files
originali si chiama: C:\ECM2001\ORIGINAL. Dentro
questa directory potremo creare (se non esistono)
delle cartelle indicanti il nome del produttore del
veicolo ed il modello. Infatti il file originale di una
Alfa Romeo 147 potremo metterlo nella cartella
C:\ECM2001\ORIGINAL\ALFA\147.
Se la cartella non esiste, in ogni modo possibile
crearla tramite Gestione Risorse di Windows.
Se invece preferite avere una cartella creata secondo
un vostro personale metodo di archiviazione ...
nessun problema, sufficiente istruire ECM2001 a
quali cartelle fare riferimento.
Passo 2
Accertiamoci di avere il driver. Se cos non fosse possiamo collegarci ad Internet e prelevare il
file necessario.
Passo 3
Un ultimo accorgimento necessario per velocizzare il lavoro. Settare i percorsi di ricerca che
utilizzeremo servir a trovare velocemente sia il driver che la eprom originale. (Vedi Opzioni)
Passo 4
Ora entriamo nel vivo del lavoro di mappatura: apriamo il driver e in seguito carichiamo la
eprom originale. E' possibile caricare anche un file modificato per effettuare eventuali
confronti.
A questo punto, si sono attivati i menu di Iniezione, Anticipo, Turbo e Limitatori nei quali
troveremo le mappe disponibili. Infatti ogni centralina ha pi o meno mappe, quindi non
sempre tutti i men saranno attivi.
Ora potremo mappare utilizzando il metodo che preferiamo: in tempo reale o staticamente, in
grafica oppure con le tabelle o in esadecimale.
DRIVER MANAGER
(questa utility un plug-in di ECM2001, cio non compreso nella versione standard)
Driver manager una utility che consente allutente di realizzare driver personalizzati.
I drivers generati dagli utenti differiscono dai drivers creati da Alientech per lestensione del
nome file, .DRU nel primo caso, .DRV nel secondo caso.
Parametri mappa
Descrizione
In questa sezione bisogna definire la posizione ed il nome della mappa che si vuole inserire nel
driver.
Dal primo menu a tendina si sceglie il tipo di mappa tra:
INIEZIONE
ANTICIPO
TURBO
Questa scelta determina la posizione della mappa nei relativi men di ECM2001.
Successivamente necessario scegliere
il nome della mappa tra quelli compresi
nel secondo men a tendina. Se non
esiste un nome appropriato, possibile
scriverne uno nuovo e salvarlo nella
memoria di DRIVER MANAGER, cliccando
il pulsante AGGIUNGI IN TABELLA
Assi
Ora si devono definire le caratteristiche degli assi orizzontali e verticali della mappatura. E
possibile scegliere il tipo di definizione tra:
LOAD
RPM
VOLT
La direzione dei valori sugli assi di default minimo valore a sinistra sullasse orizzontale e
minimo valore in alto sullasse verticale. Attivando la casellina INVERTITO si inverte la
direzione dei valori sugli assi.
Nelle caselline Dim. bisogna inserire le dimensioni delle colonne.
La casella Gap contiene la quantit di byte che ECM2001 deve saltare tra una colonna ed
unaltra.
La casella Visualizza scambiati scambia le label sugli assi.
Indirizzo
Selezionare il numero di mappe affini presenti nel file per la mappa
selezionata e digitare lindirizzo di inizio mappa relativo. Premere il
tasto INVIO per confermare lindirizzo inserito.
Formato dati
In questa sezione si sceglie il formato dei dati della mappa e delle
relative mappe affini.
Il formato a 8 bit il formato pi vecchio e semplice. Pu avere due
varianti, cio con il complemento a 128 oppure a 255. Quindi dopo
aver selezionato il formato a 8 bit dobbiamo, se il caso vuole,
scegliere anche il tipo di complemento.
128
In centralina utilizzato il numero 128 come valore minimo e il numero 127 come valore
massimo
255
In centralina utilizzato il numero 255 come valore minimo e il numero 0 come valore
massimo
Il formato a 16 bit un formato pi recente, approdato in campo automobilistico con lavvento

delle centraline con installate due eprom plcc a 8 bit. Sono utilizzati due standard diversi: IEEE
e MOTOROLA. Inoltre, come per il formato a 8 bit, pu essere utilizzato il complemento a
32768.
IEEE
Il byte pi significativo (H cio quello che ad ogni suo incremento fa aumentare il

numero a 16 bit di 256 unit decimali) il primo della coppia mentre il secondo (L
cio quello che ad ogni suo incremento fa aumentare il numero a 16 bit di 1 unit
decimale) occupa la seconda posizione.
MOTOROLA E lesatto contrario dello standard IEEE.
32768
In centralina utilizzato il numero 128 come valore minimo e il numero 127 come
valore massimo
Il fattore K il moltiplicatore utilizzato per eseguire i calcoli di conversione dei file a 16 bit.
Infatti ECM2001 non visualizza lintero numero a 16 bit (da 0 a 65535) altrimenti sarebbe
necessario effettuare degli incrementi enormi per ottenere piccoli risultati. Quindi il numero a
16 bit ridotto affinch ECM2001 visualizzi un numero grande al massimo 999.
Il fattore K permette di regolare la finezza della regolazione effettuabile sulla mappa secondo
la seguente tabella:
K
0
1
2
4
8
16
32
64
128
256
Variazione sullintero
numero a 16 bit
Precisione
(65535) ogni +1
digitato su ECM2001
+1 = +1 8bit
1
+1 = +1 HH
256 (Err.)
+2 = +1 HH
128 (Err.)
+4 = +1 HH
64 (Err.)
+8 = +1 HH
32 (Err.)
+16 = +1HH
16 (Err.)
+32 = +1 HH
8 (Err.)
+64 = +1 HH
4 (Err.)
+128 = +1 HH
2 (Err.)
+256 = +1 HH
1 (Err.)
Err. = 10%
Checksum
Ora necessario indicare quale tipo di checksum attribuire al driver realizzato.
Non calcolato
8 bit
16 bit
Non effettua alcun calcolo

Calcola il checksum a 8 o 16 bit. Nella casella Indirizzo bisogna inserire
lindirizzo della zona libera nella quale il programma deve iniziare a scrivere.
Nella casella Riempimento si deve inserire il valore contenuto nella zona
scelta per il calcolo del checksum che pu essere 00 oppure FF oppure un
altro valore che si scriver nella casella a fianco.
Scrive allindirizzo specificato il complementare del checksum
Scrive allindirizzo impostato nella casella Indirizzo il valore del checksum
calcolato tra Inizio e Fine
Permette di legare il driver ad una famiglia di checksum di ECM2001
Complem.
Parziale
Famiglia
Limitatore di giri
In questa sezione si istruisce il driver sulle
modalit di modifica relative al limitatore di
giri.
E quindi sufficiente impostare il numero di
limitatori esistenti nella eprom (max 10),
scrivere il relativo indirizzo ed il valore in
esadecimale.
Scegliere poi il tipo di calcolo che il
programma deve svolgere, secondo la
seguente tabella:
Nessuno
Limitatore
Limitatore
Limitatore
Limitatore
Limitatore
Limitatore
Limitatore
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
1
2
3
4
5
6
7
Nessuno
Valore fisso (Es. 1B58)
G = (K x N) /10
G = (K / N)
G = (K / N) 2 bytes non invertiti (Es. 1B58 = 7000)
G = N 2 bytes non invertiti (Es. 1B58 = 7000)
G = K (50 x N)
G = N 2 bytes invertiti (Es. 581B = 7000)
Limitatore tipo 8
Limitatore tipo 9
G = N / K 2 bytes non invertiti (Es. 1B58 = 7000)

G = N / K 2 bytes invertiti (Es. 581B = 7000)
Dove:
G = giri
K = Costante di calcolo
N = numero esadecimale
Poi indichiamo la costante di calcolo nella relativa casella e la lunghezza dei dati che pu
essere a 8 o 16 bit.
Selezione da disco
Da questa porzione di schermo
possibile salvare o caricare un driver.
RICONOSCIMENTO CENTRALINE
Alcune centraline sono semplici da riconoscere grazie ai codici che i produttori stampano sulle
etichette. Alcuni li inseriscono anche nei dati contenuti all'interno della eprom. Come regola
generale lunico sistema "abbastanza" valido per riconoscere il file contenuto nella eprom
confrontare il valore del checksum.
BOSCH
I codici probabilmente pi comprensibili sono i codici Bosch. Essi sono sempre due, uno per la
centralina ed uno per la eprom. Attualmente le prime 6 cifre dei codici sono sempre uguali,
mentre variano le ultime 4.
Codice centralina: 0.261.20x.xxx
Codice Eprom: 1.267.35x.xxx
Possiamo trovare i codici all'interno delle eprom. Per cercarli sufficiente aprire il file con un
qualsiasi editor, per esempio l'editor del buffer del programmatore di eprom e ricercare i
numeri scritti all'interno spesso al contrario.
SIEMENS - RENIX - BENDIX (solo quelle montate sulle Renault)
Sul coperchio della centralina c unetichetta bianca come lesempio sottostante:
il numero di codice che ci interessa quello evidenziati in rosso sullesempio (in questo caso si
tratta di una Renault 19 16V).
AC-DELCO
Montate inizialmente da Opel e poi anche su altre vetture, sono facilmente riconoscibili. Il loro
codice di riferimento stampato su unetichetta incollata sulla eprom (o meglio, sullo zoccolo
che racchiude la eprom). Il codice composto di quattro lettere: BHPZ, BJUM, AYZT, ecc.
WEBER - MARELLI e DIGIFANT

Purtroppo qui i codici non ci possono aiutare. E meglio basarsi sul valore del checksum.
FORD ECV
Hanno una codifica simile a quella delle AC - DELCO. (KING, DEEP, BAAF, )
CALCOLO ANTICIPI
Solo in alcuni casi le mappature di anticipo visualizzano il numero esatto di gradi. Questo
perch il numero contenuto nella eprom utilizzato per lo svolgimento di svariati calcoli, i
risultati dei quali daranno alla centralina i gradi di anticipo. E' in ogni caso possibile scoprire i
gradi reali svolgendo le seguenti formule di calcolo:
n = il numero decimale visualizzato nelle mappature
BOSCH MOTRONIC
Con una bobina e 1 distributore.
(n - 26) x 0,66
per esempio, se n = 58:

gradi = (58 - 26) x 0,66 quindi gradi = 21,12
con doppia bobina
(n - 33) x 0,75
per esempio, se n = 58
gradi = (58 - 33) x 0.75 quindi gradi = 18,75
DIGIFANT e MONOMOTRONIC
Per quanto riguarda le centraline DIGIFANT e MONOMOTRONIC, ECM2001 in grado di
svolgere tutti i calcoli necessari prima di visualizzare la mappatura al fine di semplificare
enormemente il lavoro di mappatura.
In sostanza:
3 numeri = 1
WEBER - IAW
Molto pi semplice il calcolo delle Weber - Marelli (montate su: Lancia Prisma, Delta 4WD,
8V, 16v, integrale, integrale catalitica, Dedra turbo, Fiat Tipo 16v, Coup )
n:4
Sulle centraline Weber - IAW (8F, 8P, 16F, 16S, 1AV, 1AS ) il calcolo :
n:2
SIEMENS / RENIX / BENDIX
Su queste centraline i valori riportati a video da ECM sono esattamente i giusti gradi di
anticipo.
n = 1
GM_SIEMENS
5 numeri = 1
EPROM
EPROM: il nome indica le caratteristiche di questa memoria elettrica utilizzata per contenere
i programmi ed i dati che permettono il funzionamento di una scheda elettronica quale la
centralina del sistema di iniezione accensione. Erasable Programmable Read Only Memory
dunque una memoria cancellabile, programmabile, utilizzabile in sola lettura, ci vuol dire che
possiamo programmarla, cancellarla ed utilizzarla solo leggendo i dati in essa contenuti. Non
possibile modificarne i dati se non leggendoli, modificandoli e registrandoli su di una altra
eprom vergine (nuova oppure "azzerata" utilizzando un cancellatore di eprom).
Ma la famiglia delle eprom molto grande e si divide (per brevit elencheremo solo ci che
interessa il nostro lavoro) in eprom convenzionali e flash eprom, eeprom, nei diversi formati
DIL, PLCC e PSOP. La differenza che intercorre la seguente:
Eprom convenzionali: hanno una finestra trasparente sulla parte superiore che ne
permette la cancellazione mediante l'esposizione ai raggi ultravioletti (cancellatore di eprom);
Flash eprom: non hanno nessuna finestra e la cancellazione possibile elettricamente

tramite programmatore di eprom;
DIL: eprom di forma rettangolare con i piedini (PIN) disposti sui due lati pi lunghi;
PLCC: eprom di forma pressoch quadrata con i piedini disposti su tutti e quattro i lati;
PSOP: eprom di forma rettangolare con i piedini (PIN) disposti sui due lati pi lunghi.
Differiscono dalle eprom DIL in quanto il passo fra i pin delle PSOP la met delle DIL.
Inoltre non sono saldate nei reofori della scheda, ma sono saldate appoggiando i pin
direttamente sul circuito stampato.
Un'altra suddivisione delle Eprom data dalla capacit di contenimento dati:
Eprom convenzionali:
Denominazione
N. Piedini
Capacit (in bit)
27 C 16
24 DIL
2.048 x 8
27 C 32
24 DIL
4.096 x 8
27 C 64
28 DIL
8.192 x 8
27 C 128
28 DIL
16.384 x 8
27 C 256
28 DIL
32.768 x 8
27 C 512
28 DIL 32 PLCC
65.536 x 8
27 C 1024 (512 Kb 16
bit)
40 DIL 44 PLCC
65.536 x 16
27 C 010 (1 Megabit)
32 DIL 32 PLCC
131.072 x 8
32 DIL 32 PLCC
262.144 x 8
32 DIL 32 PLCC
524.288 x 8
Flash eprom:
Denominazione
N. Piedini
Capacit (in bit)
28 F 256
32 DIL 32 PLCC
32.768 x 8
28 F 512
32 DIL 32 PLCC
65.536 x 8
28 F 200
44 PSOP
131.072 x 16
29 F 200
44 PSOP
131.072 x 16
29 F 400
44 PSOP
262.144 x 16
28 F 010 (1 Megabit)
32 DIL 32 PLCC
131.072 x 8
32 DIL 32 PLCC
131.072 x 8
32 DIL 32 PLCC
262.144 x 8
Riconoscimento eprom
n di pins
Possibili Eprom
Lunghezza buffer
24
2716
Da 000000 a 0007FF
24
2732
Da 000000 a 000FFF
28
2764
Da 000000 a 001FFF
28
27128
Da 000000 a 003FFF
28
27256
Da 000000 a 007FFF
28
27512
Da 000000 a 00FFFF
32
27010
Da 000000 a 01FFFF
32
27020
Da 000000 a 03FFFF

Leggere la eprom con il programmatore scegliendo la massima dimensione possibile, in questo
caso 2732.
Fare edit diretto del file con ECM, caricando in memoria questa eprom.
Usare i tasti PAGE UP - PAGE DOWN per muoversi all'interno della lista dei dati.
Se dall'indirizzo 000800 all'indirizzo 000FFF si trovano gli stessi numeri esistenti da 000000 a
0007FF la Eprom una 2716, se i numeri sono diversi una 2732.
caso 27512.
Se i numeri che vanno da 000000 a 001FFF l trovate ripetuti:
da 002000 a 003FFF
da 004000 a 007FFF
da 008000 a 00FFFF
la Eprom una 2764
da 004000 a 007FFF
da 008000 a 00FFFF
la Eprom una 27128

da 008000 a 00FFFF
la Eprom una 27256
Se non c' ripetitivit la Eprom una 27512
caso 27020.
Se i numeri che vanno da 000000 a 01FFFF l trovate ripetuti:
da 020000 a 03FFFF
la Eprom una 27010
Se non c' ripetitivit la Eprom una 27020
N.B. : Non necessario comparare tutti i numeri, basta confrontare la prima linea.
Corrispondenza eprom
Eprom custom
I B57696
I B57519
I B57604
I B57701
I B57995
I B58214
AC DELCO BLUE
I B57922
I B58235
I B58545
I B58185
I B58293
I B58157
I B58127
I B58542
I B58543
I B58234
I B58550
AC DELCO WHITE
I B58444
I B58399
I B58517
I B58275
I B58548
I B58649
AMD B58381
TMSB58400
Eprom commerciale
27C256
87C257
27C512
27C010 32 PIN DIL

29F010 PLCC
27C010 PLCC
27C1024 PLCC
29F400
28F512 PLCC
TI87C510
Disposizione dei pin sulle eprom

Per completare, abbiamo inserito lo schema della disposizione dei pin su alcune eprom.
Eprom a 24 pin
Eprom a 28 pin
Eprom a 32 pin

Ecm2001 - Manual Italiano PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ecm2001 - Manual Italiano PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Versione 4.

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Abbonamento assistenza e fornitura drivers (1-2)

Abbonamento assistenza e fornitura drivers (2-2)

BANCA DATI SU INTERNET

FAMIGLIE DI CHECKSUM SU INTERNET

Caricamento eprom modificata

MAPPARE CON ECM

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Disposizione dei pin sulle eprom

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Vostra e-mail utilizzata per

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Abbonamento assistenza e fornitura drivers (1-2)

Il Cliente dichiara di voler aderire al servizio descritto allarticolo 3 SERVIZIO DI

Il Cliente dichiara di approvare il testo contenuto negli articoli 1, 2, 5, 6

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Abbonamento assistenza e fornitura drivers (2-2)

Il Cliente dichiara di voler aderire al servizio descritto allarticolo 3 SERVIZIO DI

Il Cliente dichiara di approvare il testo contenuto negli articoli 1, 2, 5, 6

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

ECM2001 il software che sta alla base della

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Cliccare sul pulsante

Inserire nome utente e password (pag. 4 del manuale di istruzioni)

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Informazioni sui drivers

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Un'altra possibilit di visualizzazione del contenuto di una eprom l'esposizione in forma

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Visualizzazione della mappatura di anticipo parzializzato espressa in gradi di anticipo

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Mappa di iniezione parzializzato visualizzata con ECM2001

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

BANCA DATI SU INTERNET

Es: scrivendo ALFA visualizzerai tutti i drivers

4. Una volta identificato il driver,

5. Ora sar possibile creare il driver

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

FAMIGLIE DI CHECKSUM SU INTERNET

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

La maschera di gestione dell'emulatore permette di:

Visualizza i parametri dell'emulatore e lo stato del

Premendo questo bottone, ECM2001 richiede ciclicamente i

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Tabella delle eprom emulabili

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Durante la fase di inizializzazione, necessario scegliere la famiglia di centraline a cui sar

Firmware relativo alla famiglia 2

ATTENZIONE: LA PROCEDURA DI INIZIALIZZAZIONE E IRREVERSIBILE. DOPO AVER

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Attraverso il pulsante Ispezione si controlla lo stato delle memorie

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Scrittura PC >> POWERGATE

ALIENTECH Str. Torino, 93 13100 VERCELLI 0161/271974

Eseguire ECM2001 e connettere POWERGATE tramite il cavo USB in dotazione con il

Il nome del firmware stato realizzato con la seguente logica:

Firmware relativo alla famiglia 2