INTRODUCCION
nla década de los fos diez,
Ja conquista de los cieloslati-|
noamericanos era una rel
dad tangible: en casi todos ls palses de
la egién se reakzaban cotianamente
innumerable vuelos, no solo de recreo
\eshibicén sino que yasebusoabe nue
vos récods de altitud, velocidad y dis-
tancia; pero, en el corazén de Sudamé
‘ia, en Bova, ain no se habia ealiza
ol primer wel; en su impoito cielo
sélo los majestuosos céndores se
ensefiteaban, ya que al ser separado
injstamente desu extensa costa mari-
‘ima, pervivia enclaustrado geografica y
espirtvalmente dentro oe las colsales. |
yy mistcas montaias de la cordilera an-
dina
Pese a los denodacos esfuerzos
de afamados aviadores itaanos,chle-
nos, daneses, argentins y blvianos (en
ese orden), que en sus rales aeropia
1nosinfructuosamente persistan en con-
{uistrel mpd pero enarecdo espa-
Cio aéreo de! "Macizo Bolvano’ la tert-
bie barra de la altura parecia infran-
queable el avin, el mas porentoso in
velo que haya dado e genio humano
en el sigo XX, se mostraba impatente
ante las excepcionales condiciones at
mosftcas dela gran meseta apna,
Porfi, e117 de abr ce 1920, un
poderos tipano Curtis "Wasp" acqui-
‘ido pr el gobiemo bolviano y pilotado
por eviador norteemericano Cap, Do-
nad Hudson, rompid el pericioso mito_|
dea ature al sca por primera vez la. |
86
Joquolene MMM
“RUBIAl
youa
CCoomeo eae
adormecida béveda celeste de la
akipampa andina, Tes aios después, el
12 de octubre de 1923, se fundé oficial
mente en El Alto la adamada Escuela
de Aviacion,
EL CONDOR DESCIENDE
DE LAS MONTANAS
£16 de octubre de 1928, a bordo
de un biplano Fokker C.V-C de 800 HP
ddenominado “Bolivia fs avadores bo-
lvinos My. Aitedo Santalla y Cap, Lu-
io Luizaga, decampan de aerécromo de
1 Alto de La Paz, siuado 2 4088 me-
‘tos sobre el nivel de mar, rumba las
lejanas playas del rode la Pata l we-
10 es todo un éxito, por primera vez las
alas bolvianas unen fatemalmente.@
tres pueblos hermanos, pues, a aerona-
ve aterza majestuosamente en a gran
‘metrépo argentina, para proseguir des-
pues ala capital del Uruguay
Au eto a La Paz, la algara-
bia esindescrptible el Supremo Gobie-
no decreta “Dia de Regocjo Nacional’
Esta notable hazafia fe tl vez una de
las primeras natcas destacables de la
‘Aviacon Miter Bolviana que se publiod
els principales ciarios dl continents
EL RAID INTERCONTINENTAL
Elexitoso raid La Paz - Buenos Ai-
1es-Nonevieo y vioeversa,efectuado
en una aeronave de imitadas caracte-
risticas técnicas, es decir, no disefiada
garaest po de ravesias, demsté que
Comm
puae98 +)
los viadores bolvianos, estaban en con-
diciones de conqustar nuevas glorias y
galardones para su Patiaeinsoribirsus
nombres en ls reistros de récords aé-
reas interacionales,
Con la motvaién ylaeuforia que
impone el io ye entusiasmo popular,
en diciembre de 1928, aos pocos dias
de su flzretomo, el consagrado Cap.
Lucio Luizaga,concibié otra gran poe
2a, indudablemente més audaz y dema-
yor signficacidn que la anterior; se pro-
ponia volar de Bern a La Paz. Eigié
como compar pare la proyecada ta-
vesi, a otro connotado pitobolvano,
€! Cap. Horacio Vasquez
nun principio e! proyecto fue ca-
lfcado de locura, peo las grandes ha-
zafias aéreas de Franco, Lindbergh y
‘tos "oo0s" de a aviacion mundial, no
lo incentvarn, sino que promovieron
un insitado interés, incluso en los sec-
tores mas escepticos
Con el proyecto bien elaborado y
detidamente sustentado, los captanes
Luizage y Vésquer, solitan audencia
al Presidente de fa Repibica para ex-
poner todos fs detalles del mismo. Su
Excelencia, e Dr. Hemando Silas, a
(uien se le habia adelantado el propé-
Sito dela vista, inv también a a e-
unién al Miistro Pleipotenciaio de
‘Alemania, Dr. Hans Marcial yl. lee
del Estado Mayor General del Ejécto
de Bolivia, Gral. Hans Kundt, cuestio-
C = SRRRSEREE
nado miitar alemén al servicio de nues
tropals
Enesta entrevista, que two lugar
‘en €l Palacio de Gobierno el 19 de fe-
treo de 1929, tanto e! Primer Mendata-
fio como el mencionado militar, se mos-
‘raron sumamente complacidos por e
proyecto, mientras quel Mins alemén
two frases de sinero estimuo con los
aviadores
1uego de organizar el enusiasta
pro raid Bertin-La Paz’, que te-
nia por objeto recaudarfondos a raves
de dbolos y clecas pbc en odo e!
pais, Luizaga y Vasquez paten a Bu
tos Aires, va fea, el 3 de marzo de
1929 para abordar seis dias despues el
‘vapor*Gral Belgrano” ques lev has-
tae! puerto de Hamburgo, Alemania,
Enel pals germano, luego de ii-
tar varias casas constucores de avones,
-edeciden pore Junkers 33 "Bremen"
similar al utizado por las célebrs plo-
tos Koeh, Hinefeldy Fitzmaurice, ene
notable vuelo que airaves6 por primera
vez el Alantco Norte de Este Oeste,
ene el 12 ye 13 de abi de 1928.
Este manoplano, era el més con-
sagrado y adeouado para realizar gran-
des welos transooeénicos, cuyo costo
asoendiaa 75.000 Bolvianos, aproxima-
ddamente 25.000 Délares americanos, a
ser pagadis en dos paritas 50% al ma.
mento del pedido y el sldo al rechirse
ol avin,
a af 87
jOquoloelne MMM
“RUBIAI
you— EVISTA BER OMI OTIC
requis de raid reo Berl. Paz
Mientras Luizaga retoraba a Bo-
lva para informar a as autordades gu
beramentales y miltares sobre la elec-
cidn dela aeronave y asequrar los fon-
cs econdmicos necesarios para larea-
lizacién ce esa magna empresa,
\Vasquer se prepara activamente para
cl éxto del velo en Escuela de Nave-
gacidn Aérea de Sten, stuada en una
regiénalemana del Batic,
Teanlo los poderes piblcos como
elpueblo en suconjunto, apoyaron dec-
didamente el magnénimo proyecto; por
consiguiente, no hubo dificulades para
remit a a legac bolviana en Bertin
Un gio eablegréfico por més de 52.000
Marcos oo, que consttua la suma exi-
ida por la favica para inciar la cons-
truccdn de la mencionada aeronave.
Con este masiv y entusiastaapo-
0 la totldad de costo del avin esta-
bea cuberto; de esta manera en julio de
ese afo Luzaga con elcorazén desbor-
dando de felicidad vio nuevamente a
‘Aemania para hacer realidad el aid que
lo tenia completamente obsesionado,
Elvveloqueseteniaprvisto ee
tuar barcaba 13.000 klometos,dst-
buidos en as siguientes etapas: 900 km
desde Betin a Pris; 1 400 km de Pais
a Sevilla; 2.800 km desde Sevila a
Dakar; 3,200 km de Dakar a Nata, atra-
vyesando el éntico; .050 desde Natal
a Rio de Janeiro; y 2.650 de Rio de
Janeiro a La Paz!
88
Mientras s consruiasolictamen-
te el aparato en la planta Junkers de
Dessau, su venerable fundador, el Prof.
Hugo Junkers en un almuerzo ctecdo
en honar de los avadores boivianos, al
margen de hacer consderaciones opt-
mists sbrea sensacional ravesia re
comendé al Cap. Luizaga “eterarse @
fond de las observacones que Koel
Hlinefeld publicaron sobre su trascen-
dental velo Europa - Norteaméica 2
Poco tempo después a casa constuc-
tora entregaba alos radistas bolvianos
tunmagnifco monoplano Junkers W34-2,
tuna versi6n mejorada del W-33
“Bremmen’.
Como un homenaje de reconoci-
rmiento y gralitud al Jefe de Estado boi-
viana por la invaorabe y decidida cola-
boracinprestada a proyecto el apa
to fue naminado Presidente Sis"
La prensa alemana,incrédula al
pincpo, do una inusitada cobertura al
proyecto; fecuenterente entre sus ca-
raclres tipografons gos de las dia-
ros berineses, se vea los retratos de
los aviadores boivianos, asi como los
mapas y ors iustrcones delarutaele-
gida para el sensacional raid
interooeérico.
ELINICIO DEL RAID
‘Cuando todo perecia estar isto, en
la mafana del 18 de enero de 1930 el
sunkers “Presidente Silas” decolé de
Dessau’ rumbo a Pars; pero, pore! mal
tiempo se vio obligado a aterizar en
Hermeshaussen, de donde dos dla des-
pués regresa a Dessau.
En una declracin a Associeted
Press djeronlos aviadores: “Estuvimas
durante una semana en Dessau espe-
rando que e tempo mejorey esabado
parecia ser favorable, por Io cual incia-
mos el velo yrépiamente legemos @
lesinmedlaciones de Colonie, donde nos
enconramas con una capa de densa nié-
bia, hicimas lo posible para evita vo-
lando tanto a gran ature como bajo, pero
{odo fue int, hasta que finament de-
cicimos descender antes que obsoure-
ler, lo cual se hizo alas decsete, Fue
fc el alerizaj, no habiendo sufdo ni
cet motor nil aparato. Nos acompafé de
regresoa Dessau el mecénico dela case
lurkers y durante ela de hoy se rev
saré el avon, En fo que a nosots se
refer, estamos litos para partren cual
(quier momenta
EI 23 de enero, el “Presidente
Siles despega nuevamente de Dessau
con rumbo ala capital de Francia, ero
cra vez debido a las pésimas condicio-
nes aosfrcasimperantes en a region,
tianen que aterizar ena udad de Colo
ria, Cuando mejré el empo, las 11
horas de! 25 de enero parten para la cu-
ad “Luz; luego de una regular tavesia
‘de 400 km aterrizaron en el aeropuerto
Le Bourget alas 1330 horas; en esta eta-
a del vueo les habia ecompafado el
Plloto Kneener de a casa Junkers,
Los Caps. Luizaga y Vasquez que
Pensaban permanecer en Pris 10 dias
ara luego seguir @ Sevila, Dakar, Na-
ta, Rio de Janeio y La Paz, en el parte
cablegrfco que cusaron sobre el we-
'o, solistaron nevament el periso del
IOCIAG’- MMM
||]OQUO
“RUBIAI
youEstado Mayor General de Balva, asu-
mend todas las responsablidades que
el caso demanciaba.
Pero, debido alias dfcultades que
iba tomando el rao, ya que la primera y
més corla fase del velo, Dessau - Pa-
tis, que bla habérsel realizado en una
sol apa, fue hecho en dos, es deci,
‘con una atetizaeno programa en Co-
lonia,sumados a los mil ncorwenientes
ue os aviadores bovianos tropezaron
en sus negociaciones, tanto en Berlin
como en Paris, determinaron que el Es-
tado Mayor General del Ejétcito de Bol-
via dispusiera la cencelacion del raid
paralo cualeontatéaun plot dela casa
Junkers, quien levd en wwelo el avién
hasta Hamburgo, donde fue desermado
para ser posteriormente embarcado con
destino a Rio de Janeio,
En consideracin al empefo que
hablen puesto en el falda raid, y la ex-
pectativa que causaron en la pobacion
bolviana, sles permité Unicamente la
realizacion de la tia etapa del raid
(que comprencia desde Rio de Janeiro a
LaPaz,
Pera determinacién de esta ex-
trema decision, también habia infido la
isis militar que se ita aunando con
mayor intensidad con la Repubica del
Praguay, por la dsputa del Chaco Bo-
real, ue exigia no arresgar la vida de
los aviadores ni la costosa maquina en
loves efimeras y personales,
LACAIDA DE LOS CONDORES
Dolidas en su amor propio por et
frustrado rid, los Caps. Luizaga y Vas-
‘quez el 6 de noviembre de 1930 anun- | fue cambiado pore de "Céndor de Bol-
dan una nueva nticia, realizar el raid
‘Buenos Ais - La Paz. A diferencia de!
etectuado en 1928, el vuelo, de aproxi-
madamente 11 horas, seré cirecto, sin
ninguna escala,
Luizaga y Vasquez, esta vez
acompeiados del Te. Ado Borda re-
ran minuciosamente el mencionado
‘uel, paral cul fa aeronave Junkers,
(que yase encontraba en Rio de Janeiro,
‘ue ransbordada ala cepital de Argent
na, para ser nuevamente montada en el
‘aerbdromo de Morén, Una vez armada,
2 trasiadada a la Esouela Militar de
‘viacén “El Palomar’ de Buenos Aires,
desde donde realzan varios welos de
dluracin con ein de comprabar el buen
funcionaminto de la maquina antes de
realizar la ariesgada empresa.
Como primera medida, el avién
lunkers W-34,quellevaba pintado en el
{usele el nombre de President Sies"
vi", ye que el menconado mandatario
taba sido derocad en urio deese ao,
{ras una sanrintarevolucion que des-
embocé el pode poltic dl pas en na
Junta Mitr de Gobierno,
Cuando promediaban las 2 dela
‘macrugad del s8tado 22 de noviembre
de 1930, el “Céndar de Bolivia” decol6
de lapista “El Pelomar’rumbo ala cur
dad de La Paz; se habia calculado que
ef wuelo duraria 11 horas, pero aparen-
temente el motor acus6 falas y pola ex-
treme obscurdad se saleron de suruta,
aque 00:55 horas altar derea-
lizar un aterrzaje de emergencia en el
para lamado “Tiestos Chicos” de La
Constitucidn, Provincia Santa Fe, el
Junkers suffe una fatal acidente, se in-
cand en es isla del rio Parana, pere-
‘iendo horiblementecalcinados sus tr
polantes
Debido a queer imposible ident
fcar a las vicimas del desastre aéreo,
los pocos restos de los tes aviadores
‘ueron depositados en una sola uma, que
al final simbolizaba un sublime ejemplo
de soldaridad y de unién nacional, yaque
Luizaga, Vasquez y Borda, nacidos en
cistitas regiones de etenso y vaiado
teririo bolvano, ahora consttuian una
amalgama de restos confunddos, como
si hubieranpertenecido aun soo cur
IOCIAG’- MMM
||]OQUO
“RUBIAI
youEVISTA AEROMAU TIER
o; edfcanteholocausto en que la en
voitura motlformaba un emblema de
solidardadfratera,
Después de ser repttiades esos
joriosos despojos mortals, fueron vela-
dos ene Cirul Mitr inumaos en |
& Cementerio General dela cudedLaPez
lia damingo 30 de noviembre de 1930,
LOS MARTIRES ALADOS
Cap, Horacio Vasquez. Nac en
‘San Joaquin, provincia ténez cel depar-
tamento del Bani el 21 de octubre de
1892, Egres6 del Colegio Miitar como
Subteniente de Cabaleria el aio 1912,
Despues de realizar estulos de pote
ena Escuela de Aviacon Mitar"El Pa-
lomar’ de Argentina, se brevetd como
aviador mia el 17 de agosto de 1917.
Pesteriorment,realzé cursos de nave-
gacién aérea en Stuttgart, Alemania,
Cap, Luci Luzaga. Nacié en la
ciudad de Cochabamba el 26 de cicem
be de 1200 laf 1920 se oradud del
Colegio Miltar como subteniente del
arma de atileria, En 1923, unto a otos
os ofciales bolvianos fue enviadoarea-
lizar un curso de plot en Staken, Ale-
mani, brevetandose en 1824; despuss
de estciareitioma alemén en a Un
versidad para Exranjetos, sucesivamen-
te ingtes6 al Aero Lloyd, luego al
Bomeman,y naimente alas Escuelas
de Trico y Arobacia de Bavira. En oo-
tubre de 1928, junto al My. Alfredo
Santa reali el exitoso raid aéreoen-
tre Bolvia, Argentina y Uruguay.
Tte. Adolfo Borda. Nacié en
Nazacara, provincia Ingavi del departa-
mento de La Pz, el 14 ce marzo de 1900.
Eraun ofl deartleriaegresado de Co-
lego ita con la promocén 1926. Des-
ues de realizar ests en la Escuela
Milter de Aiacién de E Alo, se brevets
como viador miter el 18 dejulo de 1928,
LAAERONAVE
Era un monoplano Junkers W.34-
2 de alae con cana para 6 pasle-
10s y dos tripulantes, estructura de