ϭΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.

netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 Ѿf³¾
 ½ÊSg·?Â@íÊo·?Á»½Ê¸¤·?¥Ê¼k·?@GdÈ£A

Sq

N@ÓÊjÁ»Ç@Àk¬¿AfÇgnÁ»@GdȤ¿Ç Æg¬¨Lk¿ÇÅÀʤLk¿ÇÆc¼Šc¼„?ÂE
Å·Ðb@ÃÙ«¹¸wÉÁ»ÇÅ·¹w»Ù«’@¤K?ÆcÄàÉÁ», @À·@¼£A
Å·ÈjfÇ?cH£?c¼‡ÂAcÄnAÇÅ·µÉgnØÆcWÇ?ØEÅ·?ØÂAcÄnAÇ
µ¿E½ÊÃ?gGEºCϸ£Ç½ÊÃ?gGEϸ£Mʸr@¼³c¼‡ºCϸ£Çc¼‡˸£ì¹r½Ä¸·?
ºCϸ£Ç½ÊÃ?gGE˸£M³f@G@¼³c¼‡ºCϸ£Çc¼‡ϸ£¶f@G½Ä¸·?, cʆcʘ
.cʆcʘµ¿E½ÊÃ?gGE

,c¤GÇ

@¯g¬KÆc¤GÁ»²g¬L·?¹¤ŒÂAÇ@»ÈWg»@¤—?eÃ@À¤—¹¤ŒÂAË·@¤K?ºBj?Ë¿F«
@ÀÊr?È¿Ç@ÀÉcÉBGe_½Ä¸·?.@»Çg‡ØÇ@Ê°n@À·ÈWØÇ@ÀÀÊGØÇ@À»¹¤Œ@ó·AÇ@»Ès¤»
@¿g»AÁ»@À·ÔÊÃÇΘfµ¿c·Á»@ÀKC@ÀGf. @ÀGȸ¯gÄ|½Ä¸·?, µÊ¸£¾?g´·?e_AµÊ·E
.?cnf

ϮΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 
 
?ÎÊo_Á»Ë´G@»Æg¼£
±X¸·b@°ÀÉØÅL £Ç@¼Ä»
N?b@H¤·?Á£t_Ú@GÇ·?º@¼£AÇN@£@í·?Á£@¼Ò?b¹j@´L»
gv@WgT¬·?˸sÉ@»Æg¼£@HÉg°K
ÅÊ¿dA˸£¹Ê°OÂCg°·? ÅGgOBLÉØÂCg°·?¥¼kÉ@š
¹«@§Æc€ÅH¸¯±¯gÉ@íÉgnÅÊí¤K
gOBLÊ«Å¿?SÁ»cWAÇAÅGf@¯AÇAÅÒ@¯crAÁ»cWAÍh@ÀSgwÆc€Á´›
.Ìg_AÍg»謨¸·bȤÉÆc€½OÙʸ¯
Å¿@XHj?Å·@ĸjgÉ·?¹Ò@jg·@GØÇRb?Ȅ@GØÇN?È»Ú@GØÇNȚ@GgOBLÉ@»Æg¼£
?f@Ä¿ÇÙÊ·Ë·@¤KÇ
@Ê¿c·?˸£?cStÉgWÇŸ´oG?cS½LÄ»
Ç!! Ëĸ]á]K@Ê¿c·?ÂBGbgÉ==µ·dc¤G?d@»ÇÅ·BkK@¼ÀÊW, Æ´¬KœMkÊ·Íg_Ü?
!!?@ĸ?M¯Ç!!µW@ÀS˸£Ë¿e_
¶gXLÉØÇÅ»@»AN@°GȚ?ÇIÒ@sš?ÌgÉÁ´›
?cGAIw¨ÉØ
@èrÇA@ÃH³JÈ¿e·@GØÇËr@¤š@GË·@HÉØ
ÎÊk¬À·?{?g»Ú@GyÉg»
fcs·?( ÎwH¯ )±ÊvÁ»Ë´LoÉÇIÓL´»Ç±¸¯@¼Ò?bÆcTL«
gKÈL»
.@ÄÀ»uم?¥ÊíLkÉØÇ@ÄÀ»JÈLÉ?cGA®g¤ÉØËr@¤š?ÇJÈ¿e·?Á»μÒ@¯ÅÉc·
ÇAÎÊGÈXrǾ?gWIWM¿@³Ñ?ÈjN?ÈÄo·?JÈ¿e·Á»c», ¾Ù«Ú?ÇË¿@§Ú?œ±Ég§
JÈ¿e·?ÆeÃg_C’EÎÓÊjÍb@£Â@³Ñ?Èj
gÒ@TjÁ»c»Æc€Á´›@Äʸ£È÷?ÎÓÊk·?ÎÊk¬À·?η@„?Á»Ç
.µ·d§’EN?fcˆÁ»c»

ϯΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 !!Çf;¬³:D´¬³:DR;nÄ¿:a¿
ƾƦǟƣǂºĄǓƢǷȁ, ƧƽƢƦǠdzơĿǺǿȁȁƨnjȈǠŭơĿǮǼǓ,ǹơƾƥȋơȁƤǴǬdzơĿƩƢƥȂǬǟƅǹƛ: ğřƳƾĝƱŜƥƪřƮDZƢǫ
.ƤǴǬdzơƧȂLjǫǺǷǶǜǟƗƨƥȂǬǠƥ
.ƤǴǬdzơƧȁƢLjǫǺǷǶǜǟƗƨƦȈǐŠƾƷƗƤȈǏƗƢǷ: DZȂǬȇĺƽƃƖŹƯƪĕşƟƾŷŮǹƢǯȁ
.ȆLJƢǬdzơƤǴǬdzơƅơǺǷƣȂǴǬdzơƾǠƥƗȁ: DZȂǬȇƭƿƣƪĕƱŜĕȁ
:ńƢǠƫDZƢǫ, śƦŭơDZȐǔdzƢƥȁDzȇȂdzƢƥƢȀƦƷƢǏƾǟȂƫƅơǹƗƤǴǬdzơƧȂLjǫƨƦȈǐǷȆLJƢǬdzơƤǴǬdzơƤƷƢǏƨƦȈǐǷ
ƉśƎƦĈǷƉDZƊȐăǓȆĉǧăǮĉƠȺƊdząȁƌƗĉǾƐǴdzơƎǂƒǯĉƿǺĈǷąǶĄȀĄƥȂƌǴƌǫĉƨăȈĉLJƢƊǬƒǴƐdzƈDząȇăȂƊǧĉǾĈƥĈǁǺĈǷƉǁȂĄǻăȄƊǴăǟăȂĄȀƊǧƎǵƊȐąLJÊȎĉdzĄǽăǁąƾăǏĄǾƐǴdzơăƵăǂăNjǺăǸƊǧƊƗ
.ȐǟȁDzƳƅơǺǟƾȈǠƥƽȁǂǘǷȂǿ ǂǷDŽdzơ
ơƾǣǮǼǷƣǂǬdzƢƥŅǦȈǯȆŮƛ, ƢȈLJƢǻƅơƨǸǜǠdzƪƸƦǏƗǭƢLjǻƗƢǷƤǴǫǺǷǮƫƾǬǧ: ƢȀƦǴǬdzDZȂǬƫƧǂǐƦdzƢƥƧƗǂǷơƪǻƢǯ
.ƾȈǠƥǮǼǷƤǴǬdzơȆLJƢǫȁ
.ƨǟǂLjƥȆLjǼƫ: ǭƢLjǻƗƢǷ, ǽƾƳƗȏƾĄǠăƥǽƢƫœǴǫ: ƤǴǫǺǷǮƫƾǬǧ
ąǶĄȀąǼĉǸƊǧĉǾƎǻƒƿƎƜƎƥƐȏƎƛćdžƒǨăǻĄǶƐǴƊǰăƫƊȏĉƩƒƘăȇăǵąȂăȇ:ƅơDZƢǫ. ƅƢƥƿƢȈǠdzơȁǁƢǼdzƢƥƾďǟăȂƬƌŭơĈȆǬnjdzơȂǿǾǻƗȆLJƢǬdzơƤǴǬdzơƤƷƢǏƨƦȈǐǷ
ĄǑąǁȋơăȁĄƩơăȁƢăǸĈLjdzơĉƪăǷơăƽƢăǷƢăȀȈĉǧăǺȇĉƾĉdzƢăƻćǪȈƎȀăNjăȁćŚĉǧăǃƢăȀȈĉǧąǶĄȀƊdzƎǁƢĈǼdzơȆĉǨƊǧƒơȂƌǬăNjăǺȇĉǀƐdzơƢĈǷƊƘƊǧ ćƾȈĉǠăLJăȁĈȆĉǬăNj
ƽȂǿĄƾȇƎǂĄȇƢăǸƐdzƈDZƢĈǠƊǧăǮĈƥăǁƐǹƎƛăǮĈƥăǁÈƔƖăNjƢăǷƐȏƎƛ
.ƢȈǻƾdzơȆǴǟǍǂūơ, DzǷȋơDZȂǗ, śǠdzơƽȂŦ, ƤǴǬdzơƧȂLjǫƔƢǬnjdzơƨǷȐǟȁ: DZȂǬȇǶȈǬdzơǺƥơȁ
!!ȆLJƢǬdzơƤǴǬdzơƤƷƢǏơǀǿ
ŸŸƣȂǴǬdzơȂLjǬƫơƿƢŭ
ȄǴǟǂǐƬǬȇƢŭŸŸƢǼȈǧǂƯƚƫȏƨǜǟȂŭơƢŭŸŸǂǠnjǻȏƢŭŸŸǩƢǧǁƢȇƢǼƥȂǴǫƪƥǂƻơƿƢŭŸŸǩƢǧǁƢȇƢǼƥȂǴǫƪLjǫơƿƢŭ
ǺǷȏȁǚǟơȁǺǷƤǴǬdzơơǀŮƾšȏǮdzƿƾǠƥȁƨȇƕǞǸLjƫȁơƧǂǓƢŰǂǔŢȁƗǖȇǂNjǞǸLjƫƢǷƾǼǟȆǜūŚƯƘƫ
!!ƨǫǁ
:śƫƣƪĕėƹſƢƽƞƭƓƖǂĕśŝſƪĕıƹſƣƾśƫƣƪĕ 
, ƅơDZƢǫơƿƢǷơȁǂǜǻơ. ƤǴǬdzơƪȈǸĄȇƤǻǀdzơȄǴǟƤǻǀdzơ: DZȂǬȇǞLJơȁǺƥƾǸŰǹƢǯƢǸǯ:JÉÀe¸?¦G@LK* 
ƧǂǬƦdzơƊǹȁĄƾĉdzƢăƻƢăȀȈĉǧąǶĄǿƎǁƢĈǼdzơĄƣƢăƸąǏƊƗăǮĉƠȺƊdząȁƌƘƊǧĄǾĄƬƊƠȺȈĉǘăƻĉǾƎƥąƪƊǗƢăƷƊƗăȁƆƨƊƠĈȈăLJăƤăLjƊǯǺăǷăȄƊǴăƥ:ńƢǠƫDZƢǫ
ƗƾƥDzȈǴǫƾǠƥĽ!!, ŸŸǾƬǴǠǧȅǀdzơơǀǿƢǷDZƢǫȁƤǠƫȁȆǰƥƨȇơƾƦdzơĿ, ƢȀǼǷƣȂƬȇǹƗƤƷƗƨƠȈLjdzơǽǀǿȁƨƠȈLjdzơDzǠǧ

ϰΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ƪǻƗǹȂǰƬLJDzǿǵƗƣȂǻǀdzơDzǠǨƫƢȀǴǯDžƢǼdzơ!! ǭƾƷȁƪǻƗǮȈǴǟƪǨǫȁǮdzƿDzǠǨƫƢȀǴǯDžƢǼdzơǾdzDZȂǬȇǹƢǘȈnjdzơ
ŸŸĈœǻƪǻƗƗ!!ǵȂǐǠǷ
ƗƾƦȇDZȁȋơĿǹƢǯƢǷƾǠƥȅǂƻƗƧǂǷƤǻǀdzơDzǸǠȇƗƾƦȇȁ!!ǮdzǀǯȂǿ, DzǠǧƗǹƗȅƢLjǟƢǷƶȈƸǏǶǠǻDZȂǬȇǹƢLjǻȍơƗƾƦȈǧ
ƧǂƬǧĽ, ȅǂƻƗƧǂǷƤǻǀǴdzƽȂǠƫĽȐȈǴǫƮǰǸƬLJǮLjǨǻǶǴǠƫƪǻƗ: DZȂǬȇȅǂƻƗƧǂǷǺǷƣȂƬȈdzļƘȇơƾȇȁǁơƾȇȁǁ, ǂƯƘƬȇ
ĿǞǬȇƢǼǿȁǾǴƸƬLjȇǹƗȏƛƅƢƥƿƢȈǠdzơȁǂǷȋơDzǐȇŕƷǽƽƢƬǠȇȅƗ, ƤǻǀdzơƝǂǸƬLjȇȁƤǻǀdzơǺǷƾȇƧǂƬǧĿƧǂƬǧĿ
, ǮƦǴǫDzǨǬƬǧƤǴǬdzơȆǴǟǹơǁDzǸǠƫŸŸƤǴǬdzơĿDzǠǨƫơƿƢǷǽǀǿƣȂǻǀdzơȁ, ȆȀƬǻơƤǻƿȆǴǟƤǻƿȆǴǟƤǻǀǧ.ǂǨǰdzơ
.ƤǴǬdzơȆLjǬȇƤǻǀdzơȆǴǟƤǻǀdzƢǧ
_ ƢȀǴǨǫ_ǽƾȇǒƦǫĽơǀǰǿǹȂǰȇŕƷƤǴǬdzơȆnjǤƫŕƷƪǠǨƫǁơƢƦǻƿDzǸǟƢǸǴǯ, ƣȂǴǬdzƢƥǖȈŢƣȂǻǀdzơ: ƾǿƢůDZƢǫ
DzưǷƵȂƬǨǷƤǴǬdzƢǧ. ǞƦǏƗǒƦǬǻơƢƦǻƿDzƳǂdzơƤǻƿƗơƿƜǧ_ ǮȇƾȇǦǯ_ǦǰdzơƨdzŗŠƤǴǬdzơ: DZƢǫȁ. ǹơǂdzơȂǿơǀǿDZƢǫȁ
, džǷƢƻ, Ǟƥơǁ, ƮdzƢƯ, ňƢưdzơǞƦǏȍơDzǨǫơǂƻƗƤǻƿƪǴǸǟ, ǞƦǏƛDzǨǫơƤǻƿDzǸǠƫƢǸǴǰǧ_ ǮǨǯ_ơǀǰǿǭƾȇǖLjƦƫƢǷ
.ǹơǂdzơȂǿơǀǿȁǮƦǴǫDzǨǫ
ŸŸŸǪȇǂǘdzơơǀŮǮƥƤǿǀȈǧƪǻƗǾƦLjǰƫȅǀdzơƢǸǧśǨǨǘŭơƊǹȂĄƦÊLjƒǰăȇƒơȂĄǻƢƊǯƢĈǷąǶƎȀƎƥȂƌǴƌǫăȄƊǴăǟƊǹơăǁƒDzăƥƐȐƊǯ: ƅơDZƢǫ
: řƷţƢıĭıđƽƞĘĕƹƫƇƪĕďĕĝđƽƞįıřƷţƪĕ
DZƢǫńƢǠƫƅơȁ. ƧȐǐdzơǹƘNjĿǹȁƢȀƬȇ, ƢǠǷśƫȐǏǞǸšǺǰŲȁ!! ƧƽȁƾŲƧȐǐdzơȁƪǫȁȅƗĿƧȐǐdzơȆǴǐƬǧ
: ƽȂǠLjǷǺƥơȁƨnjƟƢǟƪdzƢǫʼnǂǷƆƢĈȈƊǣƊǹȂƌǬƒǴăȇăǥąȂăLjƊǧĉƩơăȂăȀĈnjdzơƒơȂĄǠăƦĈƫơăȁƊƧƊȐĈǐdzơƒơȂĄǟƢăǓƊƗćǦƒǴăƻąǶĉǿĉƾąǠăƥǺĉǷăǦƊǴăƼƊǧ
.ǶǼȀƳĿȅƽơȁĈȆǤdzơ

ǾƸƸǏȁǹƢƦƷǺƥơȁǾƳƢǷǺƥơǽơȁǁȅǀdzơƮȇƾūơĿ TœǼdzơ, ǁǀǟŚǣǺǷƨǟƢǸŪơƧȐǏǹƘNjĿǹȁƢȀƬƫǺǰŲ

ňƢƦdzȋơǾƸƸǏDžƢƦǟǺƥƅơƾƦǟ ǽơȁǁǁǀǟǺǷȏƛǾdzƧȐǏȐǧǾƫƘȇǶǴǧƔơƾǼdzơǞũǺǷDZȂǬȇňƢƦdzȋơ
ȁƢǿǂnjǟDZƢǫŕƷƢȀǨǐǻȏƛƢȀǼǷDzƦǬȇȏȁƧȐǐdzơDzƳǂdzơȆǴǐȇ. ƨǴǸƬǰǷŚǣƧȐǏƧȐǐdzơǽǀǿœǴƫŃĽǹơƿȋơƪǠũ
. ơǀǰǿ
: ƩƞĕƹƳƪĕıƱƳſƪĕĬŹŢŵƯƗţƾ
ǺǰdzƨǔȇǂǨdzơȆǴǟǚǧƢƸȈLjǧǺǼLjdzơȆǴǟƢǜǧƢŰƗƾƥȂǴǧơǀǰǿ, ǒƟơǂǨdzơǭƢȀƬǻơĿǞǫȁƩƢƥȁƾǼŭơȁǺǼLjdzơƪǰȀƬǻơơƿƜǧ
.ƨǔȇǂǨdzơǞȈǔȇơƾȇȁǂǧơƾȇȁǁǺǼLjdzơǞȈǔȇƗƾƥȂdz
: įĕŹƣƪĕŹūƶ
ƊǹƕąǂƌǬƒdzơơƊǀȺăǿƒơȁƌǀăƼĈƫơȆĉǷąȂƊǫƐǹƎƛ: ńƢǠƫDZƢǫ: DZȂǬȈǧǮdzǞǨnjȇǹƗřǸƬƫȁƨǷƢȈǬdzơǵȂȇ TœǼǴdzƤǿǀƫ, ǂǜǻơ
ϱΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 , ǹƕǂǬdzƢƥDzǸǠƫǺǰƫŃƪǻƗ, ǹƕǂǬdzơƗǂǬƫǺǰƫŃƪǻƗ, ǹƕǂǬdzơǶǜǠƫǺǰƫŃǮǻơ..ƾǠƬƥơ...ƾǠƬƥơǹƢǫǂǨdzơƆơǁȂĄƴąȀăǷ
ŅƢƬdzƢƥ, ǹƕǂǬǴdzǂƳƢǿƪǼǯƪǻƗ, ǹƕǂǬdzƢƥǶǯƢƸƬƫǺǰƫŃƪǻƗ, ǹƕǂǬdzƢƥȆǨnjƬLjƫǺǰƫŃƪǻƗ, ǹƕǂǬdzơǂƥƾƬƫǺǰƫŃƪǻƗ
.ƤǴǬdzơȆǴǟǞƦǘĄȇ
: ĘřƮŹůƯƫƪŹƓƳƪĕįřƮĝē
ǾƥǶLjĄȇdžȈǴƥƛǵƢȀLJǺǷǵȂǸLjǷǶȀLJƧǂǜǼdzơ. ǝǁơȂnjdzơĿǹȉơŖdzơȁƪǻǂƬǻȏơĿǁȂǐdzơȁƨǜǴǤŭơƩơǁȂǠdzơǎƻȋƢƥ
ǵơǂƷƧǂǜǼƥǮƦǴǫǞȈǔȈǧƤǴǬdzơǾƥǩDŽŻƤǴǬdzơ
: ĘřƢıǂĕƕƿƿƋŢ
.ǮƦǴǫǞȈǔƫƩơȂǼǬdzơƨǠƥƢƬǷĿ
: ĪĠřƗƯƪĕıƽƲřƚǂĕħřƯž
ǮƦǴǫǞȈǔƫ
: įřſƫƪĕīLJƎē
.ǮƦǴǫǞȈǔƫƨǸȈǸǼdzơȁƨƦȈǤdzơȁƣǀǰdzƢƥ
: ĮĕŹŮşƯƣƪƩƦđ
.ǮƦǴǫǞȈǔƫNJǣȁDZƢȈƬƷȏơȁƤǐǼdzơȁƗƪƸLjdzơȁƗƢƥǂdzơDzǯƗ
: śƲŷƪĕįřƿſƲ
DžƢƦǟǺƥơǹƢǯ. ƤǻǀdzơǺǷƶƦǫƗƤǻǀdzơǹƢȈLjǻ, ŸŸƧǂƬǧDzǯǮLjǨǻȆǴǟǂǰǠƫDzǜƬLJDzǿ: DZȂǬƫȁȆȀƬǻơȁƤǻǀdzơƪǴǠǧ
ƗƾƦȈǧǾȈǴǟDzƻƾȈLJǶǿƾƷơǹƗǂǠnjȈǧȐȈǴǫƣƢƦdzơȆǴǟƶȇǂdzơļƘƫ_ ƶȇǂdzơļƘƫĽƤǻǀdzơDzǸǠȈdzDzƳǂdzơǹƛ: DZȂǬȇ
.ƤǻǀdzơǺǷǶǜǟƗDžƢǼdzơǺǷǾǧȂƻȁƤǻǀdzơǺǷǶǜǟƗƶȇǂdzơDzƳȋǾƥơǂǘǓơȁ_ǮƦƫǂȇ
.ƣȂǻǀdzơǹƢȈƫƛĿDzǿƢLjƫ, ǵǁƢƄơȆǴǟƧƗǂƳ, ƤǴǬdzơȆǴǟǞǸƬŸǾǴǯơǀǿȁ, ƣȂǻǀdzơȆLjǼƫ
ĚŹŝţƪĕ
. ǮNjȏƤǴǬdzơƾLjǨƫƢȀǼǟƅơȆǓǂȇȏŖdzơƨǬȈǔdzơdžƥȐŭơȁƔƢLjǼǴdz
ąǶĄǿăȁăǮĈƥĈǁǺĈǷćǦĉƟƖƊǗƢăȀąȈƊǴăǟăǥƢƊǘƊǧ: ńƢǠƫDZƢǫ, ƨǼŪơƣƢƸǏƗDzưǷǮLjǨǻƾšȁǮȈǴǟƤǴǬdzơƾLjǨȇơǀǿDzǯ
ǑǁȋơĿǹȁǂǜǼȇƢǸǼȈƷǶȀǴưǷDzǠǨƬǧ, ǽƢƫȁǝƢǓǮƦǴǫƧƾƷơȁƧǂǷȁƣȂǻǀdzơDzǠǨƫȁƪǻƗǶƟƢǻ, ǶǴǬdzơƊǹȂĄǸĉƟƖăǻ
ǵȁǂŰ ǶǴǬdzơƊǹȂĄǷȁĄǂąƸăǷĄǺąƸăǻƒDzăƥ ƊǹȂƐdzƖăǔƊdzƢĈǻƎƛƒơăȂƌdzƢƊǫƢăǿąȁƊƗăǁƢĈǸƊǴƊǧńƢǠƫDZƢǫ, ǝǁDŽdzơȏȁDZȂǐƄơǹȁƾŸȐǧ
...ƾººººººººººººººººººººȈǠƥ...ǺŧǂdzơǶȈƷǂdzơǺǷƣǂǬdzơǺǷǵǂƸɺƫǹƗǹƢǷǂūơǶǜǟƗȁ
ąǶĄȀƊdzƒơȂĄǻȂƌǰăȈƐdzƆƨăȀĉdzƕĉǾƐǴdzơĉǹȁĄƽǺĉǷƒơȁƌǀăƼĈƫơăȁ: DZȂǬȇƢǼƥǁ, ƢLjǫƅơŚǤƥƤǴǬdzơǪǴǠƫơƿƛ:?©G²¹¥L¸? * 
ϲΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ƤūơřǠƫ 9ÎcAI¥¸@È, ǪŞƽȂƦǠŭơřǠȇ: ƸFʼnǂǷ ƆơĈƾĉǓąǶƎȀąȈƊǴăǟƊǹȂĄǻȂƌǰăȇăȁąǶƎȀĉƫăƽƢăƦĉǠƎƥƊǹȁĄǂƌǨƒǰăȈăLJƐȐƊǯ ƆơĈDŽĉǟ
.ƅǵƢƬdzơDZǀdzơȁǵƢƬdzơ
, ƧƗǂǷơȄǴǟ, ƢȈǻƾdzơȄǴǟƪǼǯǂǧơDŽǟǾȈǧǹƗƪǼǼǛǾdzƪȈdzƿȁƗƾƷƗƪƦƦƷƗ, ǽŚǤdzơȂdzƿȁ_ DzƳȁDŽǟ_ǽŚǣơȂƦƷƗƔȏƚȀǧ
ƒơȂĄǻȂƌǰăȈƐdz ȆǟƢǸƬƳȏơDŽǯǂŭƢƥ, DZƢŭƢƥ, ƢȈǻƾdzƢƥǪǴǠƫǾƥǪǴǠƫȁǾȈǴǟǺǯǁǮƦǴǫȁ, ǽƢƳƤƷƢǏȄǴǟ, ƤǐǼǷƤƷƢǏȄǴǟ
ǽƢǘǟƗ, ǾȈǴǟǾƥǶǠǻƗƢŠȁƾƦǟƢǷdžǨǼƥƣǀǠĄȇʼnǂǷƆơĈƾĉǓąǶƎȀąȈƊǴăǟƊǹȂĄǻȂƌǰăȇăȁąǶƎȀĉƫăƽƢăƦĉǠƎƥƊǹȁĄǂƌǨƒǰăȈăLJƐȐƊǯ ƆơĈDŽĉǟąǶĄȀƊdz
ǾƥǀǠȇơȂdzƢǫ ǶȈǿơǂƥƛćƾȇĉƾănjƊdzȆƎƥơƊǀăǟƐǹƎƛąǶĄƫąǂƊǨƊǯǺĉƠƊdzăȁąǶƌǰĈǻăƾȇƎǃȋąǶĄƫąǂƊǰăNjǺĉƠƊdz: ƅơDZƢǫ, ƣơǀǠdzơƤƦLJȂǿǹȂǰȇDZƢŭơƅơ
ƤƦLJȁƨǼŰǹȂǰƫȁǮȈǴǟƨǸǬǻǹȂǰƬǧƩơȂȀnjdzơƣơȂƥƗǮȈǴǟDzǨǬƫȁǮdzśǟƧǂǫǽǀǿǹȂǰƬdzƱȁDŽƬƫ, ƨǸǠǼdzơdžǨǼƥ
.ƤǴǬdzơȆLjǬȇƅơŚǤƥǪǴǠƬdzơơǀǰǿȆȀǧơǁȂǧdžǰǠƬǧ. ƧǂƻƕȁƢȈǻƽǮdzǮǼǔdzơ
ąǶĄȀąǼĈǷćŚĉưƊǯăȁąǶĄȀĄƥȂƌǴƌǫąƪăLjƊǬƊǧĄƾăǷȋơĄǶƎȀąȈƊǴăǟƊDZƢƊǘƊǧ: ńƢǠƫDZƢǫ:º¼Û?»É|È@ËÀc¸?й¤ug„?* 
.ƧǂƻȉơǹƢȈLjǻƤƦLjƥǮNjȐƥơǀǿȁ ƾȇƾūơ ƊǹȂƌǬĉLJƢƊǧ
. ƧǂƻȉơǂǷƗƢǸđǂǐƦȇǾƦǴǫĿǹƢǼȈǟǾdzǮdzǀǯȁ, ƢȈǻƾdzơƢǸđǂǐƦȇǾȀƳȁĿǹƢǼȈǟǾdzȁȏƛƾƦǟǺǷƢǷ: ǦǴLjdzơƾƷƗDZƢǫ
ƊǹȁĄǂĈƥăƾăƬăȇƊȐƊǧƊƗ: ƅơDZȂǫDzȇȁƘƫơǀǿȁ: ơȂdzƢǫ. ȆLJƢǻƪǻƘǧƨǴǰnjǷǮǴƬǧǁƢǻȏȁƨǼƳȃǂȇȏǮƦǴǫƧǂƻȉơȅǂȇȏǮƦǴǫȂǴǧ
.ȃǂƫȏƪƸƦǏƗƤǴǬdzơśǟƾǸŰ ƖăȀƌdzƢƊǨƒǫƊƗƉƣȂƌǴƌǫăȄƊǴăǟąǵƊƗƊǹƕąǂƌǬƒdzơ
ąǶƎȀĉǠąǸăLJăȁąǶƎȀƎƥȂƌǴƌǫăȄƊǴăǟĄǾƐǴdzơăǞăƦƊǗăǺȇĉǀƐdzơăǮĉƠȺƊdzȁƌƗƅơDZƢǫ. ǮƦǴǫȆLjǬĄȇȁǮƦǴǫǞȈǔĄȇǹƢǿȂƬdzơ: Ϲ­©¸?* 
DzƸǼdzơ ƊǹȂƌǴĉǧƢăǤƒdzơĄǶĄǿăǮĉƠȺƊdzȁƌƗăȁąǶĉǿƎǁƢăǐąƥƊƗăȁ
ȆƎǼăƬąȈƊǴăȇƌDZȂƌǬăȇĉǾąȇăƾăȇăȄƊǴăǟĄǶĉdzƢƐǜdzơĈǒăǠăȇăǵąȂăȇăȁƅơDZƢǫ, ǮƦǴǫǞȈǔĄƫdžǻȋơƨǴNj: ÒÉk¸?ºÄAÏHXr* 
ƊǹƢƊǯăȁȆƎǻÈƔƖăƳƒƿƎƛăƾąǠăƥƎǂƒǯƐǀdzơƎǺăǟȆƎǼƐǴăǓƊƗąƾƊǬƐdz ƆȐȈĉǴăƻƆƢǻƊȐƌǧƒǀĉƼĈƫƊƗąǶƊdzȆƎǼăƬąȈƊdzƢăƬƊǴąȇăȂăȇ ƆȐȈƎƦăLJƎDZȂĄLJĈǂdzơăǞăǷĄƩƒǀăƼĈƫơ
ĈȁĄƾăǟƉǒąǠăƦĉdząǶĄȀĄǔąǠăƥĊǀĉƠăǷąȂăȇÉƔƐȐĉƻȋơ: ńƢǠƫDZƢǫ!!. ǾǴǠǨƫƢǷȁƔȂLjdzơƨƦƸǏȆǿƢȀǧǹƢǫǂǨdzơ ƆȏȁƌǀăƻĉǹƢăLjąǻÊȎĉdzƌǹƢƊǘąȈĈnjdzơ
ȆǴƼƬƫǹƗǞȈǘƬLjƫȏȅǀdzơ, ǮǠȈǔȈLJƾƷơȁDZȁƗȂǿǮƦȈƦƷǾƦLjŢȅǀdzơǮƦȈƦƷȁǮƦƷƢǏ ǥǂƻDŽdzơăśĉǬĈƬĄǸƒdzơƐȏƎƛ
ĿƤȇǂǣơǀǰǿNJȈǟƗǹƗňƾȇǂƫDzȀǧǾǠƦǘƥȆǟƢǸƬƳơǹƢLjǻȍơ: DZȂǬƫȁ, ȆǏƢǠŭơƣơȂƥƗǮȈǴǟƶƬǨȇȁǾǼǟ
.ǮƦǴǫǞȈǔÉɺƫdžǻȋơƨǴNj!!ƢȈǻƾdzơ

T, œǼdzơƢȀǼǟŐƻơŖdzơ: I¹±¸?Ìk±K¸?Ò@ËnÛ@G»@©LnÙ?* 
œǼdzƢǧ: ǮƸǔdzơƧǂưǯ DzưǷ

ǮƸǓƪǫȂdzơDzǯdžȈdzǺǰdzȁ_ǮƸǓơȁǶLjƬƥơ ǹȂƷǃƢǸƬȇơȂǻƢǯȁǶLjƦƬdzơǾĉǰƸǓŎDzƳǹƢǯȁǶLjƬƦȇǹƢǯT
.ǮƦǴǫǞȈǔɺƬLJơǀǰǿǾǻȋƩƢȈƷǂLjǷdžȈdzǂǷȋƢǧ

ϳΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ǺLjƷƧǂȇǂǿȂƥƗǽơȁǁ( ƤǴǬdzơƪȈŤǮƸǔdzơƧǂưǯǹƜǧǮƸǔdzơơȁǂưǰƫȏ) T:œǼdzơDZƢǫ
.ňƢƦdzȋơǾǼLjƷȁȅǀǷǂƬdzơȁƾŧƗǽơȁǁƮȇƾūơȁ
ăśĉǧƎǂąLjĄǸƒdzơĈƤĉƸĄȇƊȏĄǾĈǻƎƛ) ǥơǂLJȍơǺǰdzȁȏ!! DzǯȋơƢǼȈǴǟǹȂǷǂƸƬLJǵƗDZȐƷǂǷƗơǀǿ: DzǯȋơƧǂưǯ
Ǯdzǀdzȁ. ơǀǯDzǠǧǞȈǘƬLjƫȏȁƧȐǐǴdzǵƢȈǬdzơǞȈǘƬLjƫȏȐȈǬƯƶƦǐƬǧǮǴLjǰȇ, ǮƦǴǫȆLjǬȇơƾƳƧƽƢȇDŽƥDzǯȋơǥơǂǟȋơ

ǾƦǴǏǺǸǬȇƩƢǸȈǬdzȆǷƽȉơƤLjƷǺǘƥǺǷơǂNjƔƢǟȁȆǷƽƕȌǷƢǷ  TœǼdzơDZƢǫ. ƢǠƦǗǵƢȈǐdzơƱȐǠdzơǺǷǹȂǰȈLJ

ňƢƦdzȋơǾƸƸǏdžǨǼǴdzƮǴƯȁƣơǂnjǴdzƮǴƯȁǵƢǠǘǴdzƮǴưǧǾLjǨǻȆǷƽȉơƪƦǴǣǹƜǧ
.ƤǴǬdzơȆLjǬƫƢĔƜǧ_ ơŚưǯDzǯƘƫȏ_ƨǼȺǘºÊºƦdzơȁǶǯƢȇƛ: DZȂǬȇȅǁȂưdzơǹƢȈǨLJǹƢǯȁ
!!ǹƢǔǷǂdzƾǠƬLjǻǹơƾȇǂǻǩƢǧǁƢȇƢȈǿ: ǶǿƾƷƗDZȂǫDzưǷ: ÌÀ@¼Ù?*
 
.ƅơƔƢNjǹơƢǼLjƷ :
.ļƢȈƷĿǹƢǔǷǁDzǔǧƗǹƢǔǷǁǹȂǰȈLJƨǼLjdzơǽǀǿ :
Ÿ!!DzǠǨƬLJơƿƢǷ :
ȏƧƾǷƢƳƔƢȈNjƗDzǠǧȅȂǻơ. śƬǸƬƻƽȁƾƷĿŅDzǸǟƘLJơŚưǯǹƕǂǫƗǂǫƘLJŘǠȇ, ŚǘƻňƾƴƬLJ, ơƾƳơƾƳŚưǯ :
ĄǾƊdzƒơȁĈƾăǟȋăƱȁĄǂĄƼƒdzơƒơȁĄƽơăǁƊƗąȂƊdzăȁDZƢǫƢǼƥǂǧǹȉơǺǷDzǸǟơ!!. ňƢǷȋơƤƷƢǏȂǿơǀǿ, ƶƦǐǴdzơǀǰǿȂȀǧ.ǥƢţ
ƨƥȂƬdzơƧĈƾĄǟ
ǹƢƦǠNjȁƤƳǁƢǿƢǼǴǠƴǧǖǬǧǺȇǂȀNjƢǿƢǼǴǠƳȁǶǐƻƢǼǴǸǟǺŴȁǁȂȀNjƪLjƥƢȀǴƦǫǹƢǔǷǂdzǹȁƾǠƬLjȇơȂǻƢǯǦǴLjdzơ
50 ȁơ40 ȃƾǼǟƶƦǐȇƢǷƾǼǟ: DZȂǬȇ. ǵȐƷȋơĿNJȈǠȇȅǀdzơǥĈȂLjŭơȃƗňƢǷȋơƤƷƢǏȂǿơǀȀǧ.ǹƢǔǷǂdzƾǠƬLjƬǧ
ǂưǯƗ: ơȂdzƢǫ. DzǠǧƗȁDzǠǧƗȁDzǠǧƗȁƔƢǼƥȋơƱȁǃƗǹȉơǺǰdzȁƔȆNjȃƗDzǠǧƗǺdzȁǦǰƬǟơȁƾƴLjŭơĿƮǰǷƘLJƨǼLJ
.ǥȂLJǥȂLJǥȂLJDzǬǻŃƢǼƬȈdzƢȇ_ ǥȂLJǺǷǽƢǻDŽƷơȁ: ǹȂdzȂǬȇ, ǥȂLJǺǷǁƢǼdzơDzǿƗƹơǂǏ
ŸŸƤǴǬdzơȆǴǟȅǀdzơǂƴūơǂLjǯƗǦȈǯŸŸŸDzǸǠǻơƿƢǷŸŸƱȐǠdzơƢǷŅDzǫ. ǮƦǴǫȆLjǬƫŖdzơƔƢȈNjȋơȆǿƢǷƪǧǂǟ

XܧºA
": ũƖŻƯƪĕĪƹųƪĕ" śƫƣƪĕėƹſƣƪĚLJƖĭıđ 
ơƾƳơƾƳƤǠǏǑǂǷǮȇƾdzƧƽȁƾǠǷƢȈǻƾdzơĿǮǷƢȇƗǮdzDZƢǬȇƢǸǴưǷ, ǮǬǴǬȇǥȂƻǾǻơŸƲǟDŽŭơǥȂŬơơǀǿȂǿƢǷ
ƢǻƗƩȂǷƘLJơǀǰǿƢǻƗ, ǦƟƢƻȂȀǧƨȈǐǠƬLjŭơǑơǂǷȋơǺǷǑǂǷȅƘƥDžƢǼdzơƾƷƗƤȈǏƗǮȈǨnjȇƢǼƥǁ...ȁǂƬLjȇƢǼƥǁ

ϴΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 .ƤǴǬdzơȆǴǟȅǀdzơǂƴūơǂLjǰȇơǀǿƲǟDŽŭơǥȂŬơ. ǮdzǀǯȂǿ, ǞȈǓƘLJơǀǰǿ
ȏƛƣȂǴǬdzơǺǷƩơȂȀnjdzơơȂƸŻȏȁƩơȂȀnjǴdzǺǯƢLjǷƩǁƢǐǧǂǯǀǴdzǺǯƢLjǷƣȂǴǬdzơƅơǪǴƻ: ǦǴLjdzơǒǠƥDZƢǫ
.ǪǴǬǷǩȂNjȁƗƲǟDŽǷǥȂƻ
ơǀǿȁơƾƳ_ DzƳȁDŽǟ_ǾdzǩƢƬnjǷǹȂǰƬǧƔƢȈūơȁƔƢƳǂdzơǪȇǂǗǺǷƅơȆǴǟDzƻƾƫǹƗƢǷơ, śƬǼƯơśƥǁƢȈƬƻơǮȇƾdz
ȏȁǾǴưǷƾƷƗƤŹȐǧǾƥȏƛǪǴǠƬȇȏǮƦǴǫ, ǽŚǣƔȆNjȅƗǪȈǘȇȏŚǐȇǮƦǴǫǾdzǩƢƬnjǷǹȂǰƫƢǷƾǼǠǧ, ǪȇǂǗ
, ǪǴǬŭơǩȂnjdzơƤƷƢǏȂǿơǀȀǧ. ƢŷơȂLJƢŲǾȈdzƛƤƷƗǾdzȂLJǁȁƅơ, ơƾƥƗǾƥǁȆǴǟǾLjǨǻǂƯƚȇȏ, , ǾȈǴǟƾƷƗDzǔǨȇ
ƾƷơǦǴLjdzơǒǠƥ. ƢȈǻƽȆǨǰȇ", ȄǴǟȋơǪȈǧǂdzơDzƥȄǴǟȋơǪȈǧǂdzơDzƥ"ȂǿơǀȀǧ, ǩƢººººººººººººƬnjǷ
ǾǻȋƢǼƥǁǺǟǞǫȂȇ. ǽƙƢǬǴdzƪǬƬNjơƾǫƨǼLJ50 ǀǼǷĺǁǺǟǞǫȁƗƪdzǃƢǷ, ǽƢǫȂNjơȁ: DZƢǫƨȈǼŭơǾƫƔƢƳƢŭƔƢȀǬǨdzơǁƢƦǯ
ȆǨǰȇƅơǺǟǞǫȁƗƨǼLJ50 ŅƢǻƗǶŮDZȂǬȈǧDžƢǼǴdzǽǀǿǵƢǰƷȋơDzǬǼȇƢǼƥǁǺǟȆǔŻȅǀdzơȂǿǾǻƘǯƢǼƥǁǺǟŕǨĄȇ
.ǪǴǬŭơǩȂnjdzơƤƷƢǏơǀȀǧ.ĺǂdzƪǬƬNjơƾǫơǀǿ
ƔƢƳǂdzơȁƔƢȈūơŅƪǴǫȂǴǧƨǬȇǂǘdzơǽǀđȏƛǩȂǨǻȐǧ, ơǀđȏƛļƘǻȏDžƢǻƗǺƸǼǧƲǟDŽŭơǥȂŬơǪȇǂǗĿǺŴƢǼǟƽ
ǥȂŬơƣƢƸǏƗĿƢǼǯǂƫƗȏ. ǵƢǸƬdzơǵƢŤƶƦǐƫȁƨǼŪơĿƪǻƗNJȈǠƫǵȐLJƢȇǮLjǨǻƾƴƬLjǧǮdzƿŅƛƢǷȁƨǼŪơȁ
.ǥȂŬƢƥǮƦǴǫǺǷƢȈǻƾdzơƱǂƻơ, ƲǟDŽŭơ
ǺLjūơǹƢǯȁǦǴLjdzơǁƢƦǯƾƷƗńƛ_ ǦǴLjdzơǁƢƦǯƾƷƗȁDŽȇDŽǠdzơƾƦǟǺƥǂǸǟƤƫƢǯǹƢǯȁ_ ǹơǂȀĉǷǺƥǹȂǸȈǷƤǿƿ
: ǺLjūơDZƢǫ.ǾǼȈǴȇƔȆnjƥňŐƻƘǧƤǠƫœǴǫƨǜǴǣœǴǫǺǷƪLjƎǻƗƾǫƾȈǠLJƢƥƗƢȇDZƢǬǧǽǁȁDŽȈdzǾȈdzơƤǿǀǧ, ȅǂǐƦdzơ
ƢĈǷąǶĄȀąǼăǟăȄăǼƒǣƊƗƖăǷ ƊǹȁĄƾăǟȂĄȇƒơȂĄǻƢƊǯƢĈǷǶĄǿÈƔƖăƳĈǶƌƯ ăśƎǼĉLJąǶĄǿƢăǼąǠĈƬĈǷǹƎƛăƪąȇƊƗăǂƊǧƊƗǶȈƷǂdzơǺŧǂdzơƅơǶLjƥ
ơƿƢǷǾdzƘLJƨLjǴŪơƪȀƬǻơƢǷƾǠƦǧǾǼƥơ_ ǹȂǸȈǷ_ǾǠǷǹƢǯȁ, ǾȈǴǟƢȈnjǤǷǹȂǸȈǷǖǬLjǧ ƔơǂǠnjdzơ ƊǹȂĄǠĈƬăǸĄȇƒơȂĄǻƢƊǯ
ȂdzƨȇƕDZƢǫǾǻƛ_: ǹȂǸȈǷ_ǾdzDZƢǫ!! śȀƦƬǼǷǶƬLjdzƢǔȇƗǶƬǻơƢǷDzưǷǾƦƬǼǷǺǰȇŃƢǔȇƗǾǼƥƢǧŸŸǝȂǓȂŭơƢǷŸŸƭƾƷ
ǺǷƔȆnjƥǞƬǸƬǷƢǼǷDzǯȁ ƔơǂǠnjdzơăśƎǼĉLJąǶĄǿƢăǼąǠĈƬĈǷǹƎƛăƪąȇƊƗăǂƊǧƊƗ: DZƢǫƾǬǧ!! ƨǜūNJȈǠdzơǮdzƣƢǗƢŭƢȀƬǸȀǧ
ƽȏȁƘƥǮȈǴǟƅơĈǺǷƪǻƗȁƨƳȁDŽƥǮȈǴǟƅơĈǺǷƪǻƗȁDZƢŠǮȈǴǟƅơĈǺǷƪǻƗȁƨƸǐƥǮȈǴǟĈǺǷƢǼƥǁƅƾǸūơƢȈǻƾdzơ
ĉǾƐǴdzơƊƨăǸąǠƎǻƒơȁĈƾĄǠăƫǹƎƛăȁǶǠǼƥDzƳȁDŽǟƅơDzǔǨƥśǠƬŲƢǼǴǰǧƤȈǗƤLjǼƥȁƾȈƳȆǟƢǸƬƳơDŽǯǂŠǮȈǴǟƅơĈǺǷƪǻƗȁ
ƢǼƥǁŅDZȂǬƫǮdzƿƾǠƥƪǻƗļƘƫȁ ƔơǂǠnjdzơăśƎǼĉLJąǶĄǿƢăǼąǠĈƬĈǷǹƎƛăƪąȇƊƗăǂƊǧƊƗ: DZȂǬȇDzƸǼdzơ ƖăǿȂĄǐąƸĄƫƊȏ
ȏȁřƦƸĄȇȂǿȏ: DZȂǬƬǧŸŸƅơǞǷƤŸƢǸǯƪLjȈdzǮdzơȂƷƗǹƿƛơƿƢǸǴǧ, ǶǠǼdzơǽǀǿDzǰǧřƦƸĄȇƢǼƥǁƅơȁǶǠǻ, řƦƸĄȇ
_ńƢǠƫ_ǾǼȈƥȁřȈƥƔȆNjơǀǿȁǮdzǹƘNj

ƭƾƄơ ȅȂǫǽƽƢǼLJƛƱơǁƾƬLJơȂǿƢŶƜǧƤŹƢǷǾȈǏƢǠǷȄǴǟƢȈǻƾdzơǺǷƾƦǠdzơȆǘǠȇƅơƪȇƗǁơƿƛ:DZƢǫ TœǼdzơ

ǶǴǬdzơ ćśĉƬăǷȅĉƾąȈƊǯƐǹƎƛąǶĄȀƊdzȆĉǴąǷƌƗăȁ ƊǹȂĄǸƊǴąǠăȇƊȏƌƮąȈăƷąǺĈǷąǶĄȀĄƳƎǁąƾăƬąLjăǼăLJ: ƅơDZƢǫȁňƢƦdzȋơ

ϵΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ǮƬǟƢLJƩƔƢƳȁǮƬǷƢȈǫƪǷƢǫȁ ƔơǂǠnjdzơƊǹȁĄƾăǟȂĄȇƒơȂĄǻƢƊǯƢĈǷǶĄǿÈƔƖăƳĈǶƌƯ ăśƎǼĉLJąǶĄǿƢăǼąǠĈƬĈǷǹƎƛăƪąȇƊƗăǂƊǧƊƗ
ǺǷƔȆNjȅƗȏȁƤǐǼǷȏȁƽȏȁƗȏȁƨƳȁǃȏȁDZƢǷǮǠǨǼȇǺdz ƔơǂǠnjdzơƊǹȂĄǠĈƬăǸĄȇƒơȂĄǻƢƊǯƢĈǷąǶĄȀąǼăǟăȄăǼƒǣƊƗƖăǷ
ƢĈǷąǶĄȀąǼăǟăȄăǼƒǣƊƗƖăǷ .....ŸŸǮƦǴǫĿƨǰLjǸŭơƢȈǻƾdzơƪȇƗǁƗŸŸƢȀƟơǁȁȅǂšŖdzơƢȈǻƾdzơƪȇƗǁƗ, ǮǴǸǟȏƛǮǠǨǼȇǺdzǮdzƿ
ǥȂŬơŘǠǷȆǴǟǾǴǯƢǿǁơƾǷ, ƔƢȈNjƗǞƥǁƗĿƤǴǬdzơƧȂLjǫƱȐǟǹƛDZƢǫ: ƧǂǯǀƬdzơƣƢƬǯĿŒǗǂǬdzơ. ƊǹȂĄǠĈƬăǸĄȇƒơȂĄǻƢƊǯ
:DZƢǬǧơǀǿƲǟDŽŭơ
ǪǫǂƫȆǰdzǚǟơȂǷǖƟơǂNjȁƧǂƻȉơǁơƾdzơǺǟǖƟơǂNjǞǸLjƫơǀǿƢǼǼǷǃĿŘǠȇ: ĕŹƿŧƦƑƖıŽƪřūƮŹƋůŢ  
ǂǷȋơơǀǿĿƢǼǴǯȁǾƬŮƗƢȈǻƾdzơǹȏƧǂƻȉơǽǀŮDzǸǠȇȆǰdzȁƧǂƻƕǭƢǼǿǹƗǮƦǴǫǂǠnjȇȆǰdzǮƦǴǫśǴȇȆǰdzȁǮƦǴǫ
ƢŲśūƢǐdzơǁƢƦƻƗǝƢũȁǦȇȂƼƬdzơȁǂǯǀƬdzơȁǚǟȂǴdzǶǴǠdzơdždzƢůǁȂǔƷDZƢǫ ƔȆNjDZȁƗơǀǰǿȁ. ƨȈǧƢǠdzơƅơDZƘLjǻ
.ƤǴǬdzơśǴȇ

ǺȇǀdzơǾƬƥƢƸǏƾƷƗǾǷƢǷƗơȁǂǯƿȁdždzƢƳǹƢǯ TœǼdzơǹƛ, ƮȇƾūơơǀđǮdzƿDzƦǫǶǰƫŐƻƗ: ĘƹƯƪĕŹƦĞėŹŧƦ 

Dzǿ: ǶŮDZƢǫĽƪǷƢǏ TœǼdzơȁ_ ǹȂǰȈLJȁǹȂǰȈLJȁśȈǴǟĿǹȂǰȈLJƅơƔƢNjǹƛơǀǿơȂdzƢǬǧ_ ǾȈǴǟơȂǼƯƘǧơȂǧȂƫ
ǾƳȂdzƔȆNjǭǂƬȇǹƢǯDzǿ_ŸŸȆȀƬnjȇƢŲơŚưǯǝƾȇǹƢǯDzǿ: DZƢǫ. ȏǶȀǴdzơ: ơȂdzƢǫŸŸƩȂŭơǂǯƿǂưǰȇǶǰƦƷƢǏǹƢǯ
řǯǂƫƢǧDZȐƷƢŭƢǗǾǴǠǧơȆLjǨǻĿȅǀdzơDzǰǧơǀǿƢǼǻƢǷǃĿƢǷơǀǿȁŸǾLjǨǻƩơȂȀNjǺǷƧȂȀNjDzǯDzǸǠȇǹƢǯDzǿŸƅơ
_.DzǐȇŃ. _ǹȂdzȂǬƫƢǷǶǰƦƷƢǏǢǴƥƢǷ: DZƢǫ. ȏ: ơȂdzƢǫ_ȆLjǨǻǺǟƱǂǧƗřǯǂƫơȁǞƬŤƗ

ƅơDZȂLJǁȁǾƫƽƢƦǟǺǷǹȁǂǯǀȇȁǾȈǴǟǹȂǼưȇ ƅơDZȂLJǁƣƢƸǏƗDzǠƴǧ œǼdzơƣƢƸǏƗǺǷDzƳǁƩƢǷ

ǝƾȇǹƢǯDzȀǧ: DZƢǫ. ȏ: ơȂdzƢǫ. ŸƩȂŭơǂǯƿǂưǰȇǹƢǯDzǿ:  ƅơDZȂLJǁDZƢǫơȂƬǰLJƢǸǴǧƪǯƢLJ

ǺLjƷǽƽƢǼLJƛ ǾȈdzƛǹȂƦǿǀƫƢŲơŚưǯǶǰƦƷƢǏǢǴƥƢǷ: DZƢǫ. ȏ: ơȂdzƢǫŸȆȀƬnjȇƢŲơŚưǯ

ňƢƦdzȋơǾƸƸǏȁƧǂȇǂǿȂƥƗ ǽơȁǁ ƩơǀǴdzơǵƽƢǿǂǯƿǺǷơȁǂưǯƗ: DZƢǬǧơǂǷƗƢđ TœǼdzơƢǻǂǷƗƩȂŭơǂǯƿƧǂưǰǧǹƿƛ

.ƅƢƥǮƬǫȐǟDzǯǮȈǴǟƾLjǨƬǧǮƦǴǫƾLjǨƫƪǴƻƽǹƛƢĔȋƢȈǻƾdzơDzƻƾƫȏŕƷ
ƢŮƪdzƢǬǧ_ ȆLJƢǫœǴǫƢŮƪdzƢǫȁƨnjƟƢǟƢǼǷȋƪƦǿƿȁǵȐǰdzơƪǠũƩơȂƻȋơƾƷơ_ƢȀƦǴǫƧȂLjǫƨnjƟƢǟńƛƧƗǂǷơƪǰNj
ƅơȁƩȂǷƘLJŅȂǫƢŮƪdzƢǫ. ƢǿǂǰnjƫƨnjƟƢǠdzƩƔƢƴǧƢȀƦǴǫǩǂǧǮdzƿƪǴǠǨǧǮƦǴǫǩǂȇƩȂŭơǂǯƿǺǷȅǂưǯƗƨnjƟƢǟ
.ȐƳƕȁơȐƳƢǟǹƛǺƫȂǸƬdzƅơȁƧȂƻƗƢȇƩȂǷƘLJ
ǶǰǻDŽƷȋƩƗƗŃȁǶǰƫƢȈƷǶǰȈǴǟǎǤǻȋƩƗƗŃƢǻƗƅơȁ. ǂǠnjƫȏƪǻƗȁǮƬǟƢLJƪƥǂƬǫơǂǸǬdzơ ƌƨăǟƢĈLjdzơĉƪăƥăǂăƬƒǫơ

ϭϬΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ƾȈǯƗȁȆLjǨǼdzǾƦƷƗƢǸǯŚŬơǶǰdzƤƷƗƾȈǯƗȁǶǰȈǴǟǪǨnjǷƾȈǯƗȁǶǰƦƷƗŇƛƾȈǯƗǺǰdzȁǮdzƿǶǰdzƾȇǁƗȏƾȈǯƗ
DzƦǫƢǷĿƩȂŭơȁȆǠȈƦǗŚǣƔȆNjǁƢǏƧƘƴǨdzơƩȂǷƧȂƻƗƢȇ. ǶǰǴƳƗǺǷƢǔȇƗǮdzƿDzǠǧƗȆLjǨǻǚǟȁƗǹȋƱƢƬƷƗƢǸǴưǷ
ȁơ ƨdzƢƷ18ƧǂƬǧDzǯDžȁǁƾdzơĿơŚưǯǵȐǰdzơơǀǿǶǰdzƩǂȀǛƗƢǻƗȁ. ŸŸơǀǿƢǷ ƨƦȈǿǁƨƦLjǻƩƢǼȇǂnjǠdzơǺLJĿȁǺȇǂnjǠdzơ
řǠȇ, ƩƢǷȁƨƯȐƯȁƗśǟȂƦLJƗǺǷDžǁƽǮdzǂǔƷȁƔƢƳǹȂdzȂǬȇơǀǿǎƼnjdzơdžǨǻǹȂǰȇǺǰŲȁƨǼLJ22 ȁơ20
ȁơƾƳǮăƷơǁƗȁǾȈƫǀƻƗĉƪǻƗȁƗƪǻƗǾƫǀƻƗȅǀdzơǹƢǷȋơǮǏȂǿƢǸǧ ǶǴǟƗƅơƪǻƗǹȂǰƫǺǰŲȁƢǻƗǹȂǯƗǺǰŲ
! ƨƬǤƥǮȈƫƘƫǹƗǮƬǟƢLJǂǜƬǼƫDzǿŸŸǂǜƬǼƫơƿƢǷŸŸǁơǂǬdzơǀƻƘƬLJŖǷƅƢƥŸŸŇŐƻƗƅƢƥŸŸŸǪȈǨƬLJŖǷ!!! ơƾƳǮĉƷơǁƗ
ȏƢȀƬǫȁƱǂƼĄȈLJDzǿơǀǿǾƳȐǟDZȁƢŴȅǀdzơƤǠƬŭơǮƦǴǫŸǮƦǴǫƱǂƼȈLJơƿƢǷƢȀƬǫȁǮdzƿƾǠƥȁ! ƽơƾǠƬLJơǹȁƽ! ƧƘƴǧ
ŸŸƱǂƼƬLJŖdzơȆǿǾƫǀƻƗŖdzơƢȈǻƾdzơǵơƅơȏƛǾdzƛ
.I¹±¸?²°hÊNɛ?h´eÎhP´
DžȁǁƽȁǽǀǿƨȈƥǂƬdzơDžȁǁƽǹȋƨȈǴǸǟƩƢƦƳơȁǀƻƘǼLJȁǹȉơǵȐǰdzơơǀǿDzǐǧƘLJȁ: ƱƾŹƋţůƯƪĕėŵƶřƃƮ 
ƤǿǀƫǮdzƿƾǠƥĽƾƴLjŭơĿȐȈǴǫǂƯƘƬƫǹƗƶǴǐȇȐǧ, ȅǂǜǻǵȐǯƢȀȈǧƶǴǐȇȏňƢǠŭơǽǀǿDzưǷȁƣȂǴǬdzơǑơǂǷƗ
ƶǴǐȇȐǧ!!ȅǂƻƗƧǂǷǾǴȈƦLJDZƢūƽȂǠȇƾƷơȁDzǯǮdzƿƾǠƥĽŚȀǘƬǴdzƨȈǟȂƦLJƛƨLjǴƳƪLjȈdzȆȀǧǾƬǠũȅǀdzơȆLjǼƬǧ
ƔơǂLJȍơ ƆơǁƢăLjăƻƐȏƊƛăśĉǸĉdzƢƐǜdzơĄƾȇƎDŽăȇƊȏăȁDZȐǓǭƾȇDŽȇƢǷƛȅƾǿǭƾȇDŽȇƢǷƛơǀǿdžǰǠdzƢƥDzƥǮdzƿ
ȁƗǵơǁȁƗƾȀǠǷĿȐưǷǂǜǻơȁDzƻƽơ, ƨƳǂūơƩȏƢūơƣƢƸǏƗȆǴǟDzƻƾƫȁȆǨnjƬLjǷƤǿǀƫǹƗƢǸǯǺȇǂǔƬƄơƧƾǿƢnjǷ
ȆǴǟřȈǠdzơǂǐǬdzơĿƢǼǴƻƽƧǂǷĿ! ǶŮƢƷǦȈǯƨƳǂūơƩȏƢūơƣƢƸǏƗńƛǂǜǻơȁƩƢȈǨnjƬLjŭơĿǵơǁȁȋơǵƢLjǫƗĿ
ơơƾƳƾȇƾNjƩȂǐƥǽȁƘƬȇĽƨȈǻƢƯǪȈǨȇĽǾȈǴǟȆnjǤȇƮȈƷƩȂŭơƩơǂǰLJŘǠǷǾȈǧȅǂƫDzƳǂdzơ, ǹƢǗǂLjdzơǶLjǫ
ǽȁƘƬȈǧƅơȏƛǾdzƛȏDzǫƅơȏƛǾdzƛȏǾdzDZȂǬƫƢǷƢŤDzǿơƿǾǼǰdzȁƔȆNjȅƗǾdzDzǠǧƗǹƗƾȇǁƗȁǽǁơȂŝǦǫƗƢǻƗȁǽƕƕƕƕƕƕƕƕƕƕƕ
ơȁǁȂǐƬǧ. ƨǜūȃƗĿƩȂŭơǂǜƬǼȇơǀǰǿǾƬdzƢƷǹƗňȁŐƻƗȁǾȈǴǟȆnjǤǷȂǿȁƨȇƢȀǼdzơĿǾƬǯǂƫȁ, ơǀǰǿǽƕƕƕƕƕƕƕƕƕƕƕƕ
ǥǂǠƬLJƢȀƬǫȁǮdzƿŚǣƢƠȈNjDzǠǨȇȏȁƾǠǬȇȁǽȁƘƬȇǵȂǬȇĽǾȈǴǟȆnjǤȇśǟȂƦLJƗȁƗǝȂƦLJƗƩơǂǰLjdzơĿơǀǰǿǹȂǰȇǹƗ
DžƢǻƗ, ơơƾƳƨȇƽƢǟDžƢǻƗȁśǷDŽƬǴǷDžƢǻƗȃǁƗDzƻƽƗƢǻƗŸŸǶȀǼǷƪǻƗǹȂǰƫȏơƿƢŭȁ. ƩȂŭơƩơǂǰLJŘǠǷȁƩȂŭơŘǠǷ
ȏƢǻƗơƿƢǸǴǧǺȇƽȂƳȂǷƔȏƚǿDzǯƨǼLJ60 ȁƗ50 ǽƾǼǟŚƦǯDzƳǁȁƨǼLJ25 ȁƗ20 ǽƾǼǟƣƢNj, ǕƢLJȁȋơDzǯǺǷ
ƧƾǿƢnjǷ.ǶǰLjǨǻȋǽȂdzƘLjƫǹƗƢǔȇƗǶƬǻƗǹȂƳƢƬŢȁ! ȆLjǨǼdzǾdzƘLJơƢǸƟơƽȅǀdzơDZơƚLjdzơȂǿơǀǿŸŸǶȀǴưǷơǀǰǿŅDzǐŹ
.ƤǴǬdzơǪǫǂƫǺȇǂǔƬƄơ
".ǁȂƦǬdzơƧǁƢȇǃ" ȏƛdžȈǴǧƢȀǼǷȅƗǞǨǼƫŃǹƢǧ, ƤǴǬdzơĿƧȁƢLjǫȅƗDzȇDŽƫƭȐưdzơǁȂǷȋơǽǀǿǹƗDZƢǫœǗǂǬdzơ
: ǮLjǨǻƭƾŢȁ, ƨnjƷȂdzơǽǀǿĿȁƨǸǴǜdzơǽǀǿĿ, ŐǬdzơơǀǿƤƷƢǏǮǻƘǯǮLjǨǻǞǔƫȁƤǿǀƫ: ğƹŝƣƪĕėğřƾĠ  
ŸŸřǠǨǼȈLJǺǷǂƬŭơ ľǂƬŭơơǀǿĿƶƦǏƗƢǸǼȈƷŸŸřǠǨǼȈLJǺǷ_ ŐǬdzơ_ƢǼǿƶƦǏƗƢǸǼȈƷ

ϭϭΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ňƢƦdzȋơǾǼLjƷƤǴǬdzơǩǂƫƢĔƜǧƢǿȁǁȁDŽǧȏƗǁȂƦǬdzơƧǁƢȇǃǺǟǶǰƬȈĔƪǼǯ: DZƢǫ TœǼdzơǮdzǀdzȁ
ǵȐǰdzơơǀǿDzǠǨǻǹƗƱƢƬŴ.ƧǂƻȉƢƥǂǯǀƫȁśǠdzơǞǷƾɺƫȁƤǴǬdzơǩǂƫƢĔƜǧŐǬdzơƧǁƢȇǃŸŸơƿƢǷƤǴǬdzơƧȂLjǫƱȐǟǹƿƛ
.ƆƢȈǴǸǟ

ҿë¾D#¸ÑMôQ¾D
džȈǸƼǴdzƨǠǸŪơǺǷǵƢȇơ7 ƧƾŭǝȂƦLJȏơơǀǿĿǭƾȇǁƗ, ơŚưǯǚǟơȂǷǞǸLjƫǮƦǴǫǺǷƤǴǬdzơƧȂLjǫDzȇDŽƫȆǰdzƢǼǴǫ- Ɨ
ƨȇƢȀǼdzơƭơƾƷƗ: ȐưǷƨƦȈǘdzơƩƢǟȂǸĐơǺǷƨǟȂǸůȅƗǀƻƘƫ, ƧǂƻȉơǁơƾdzơǺǟǶȀǴǯǖƟơǂNj5 ȁơ4 ȅǂƬnjƫDZŗƫ
.ƱȐǟŚǐƫƢĔƛƮȈŞǖȇǂNjǵȂȇDzǯǝȂǓȂŭơơǀǿĿǶǴǰƬƫƩơǂǓƢŰȅƗȁƗȐưǷǶȀǼǷǞǸLjƫȁǹƢLjƷƾǸŰ/ƺȈnjǴdz
ǾƥǮLjǨǻǂǯǀƫǦȈǯǮdzDZȂǫƗȁ. ǾƥǮLjǨǻǂǯǀƬǧƢǼǼȈƥǵȐǰdzơơǀǿǹȂǰȇǹƗƧȂƻƗƢȇƾȇǂǻ, ƩȂŭơǂǯƿǂưǰƫƢǼǴǫ- ƣ

ƪȈƦƫǹƗœǼdzơȆȀǼǧ, ǾLJƗǁƪŢǾƬȈǏȁȁȏƛDZƢȈdz 3 ƪȈƦȇǹƗƾƦǠdzȆǤƦǼȇȏǾǻƗŐƻơ TœǼdzơ, ƨȈǏȁƤƬǰƫŸŸȆǴǸǟ

ȁƤǿƿƢǧ. ơŚưǯǮǠǷǩǂǨƬLjǧƩȂǸƬLJǮǻƗǂǠnjƬLJƨȈǏȂdzơƤƬǰƫƢŭ.ǮLJƗǁƪŢƪLjȈdzǮƬȈǏȁȁƨȈdzƢƬƬǷDZƢȈdz3
ƢǻƗ. ơǀǯȁơǀǯǹȂǰȇƪǷȂdz, ơȂǴǠǧơȁơȂǴǠǧƢǧƪǷȂdz, ƢȀȈǧŖdzơňƢǠŭơǮȇƾȈƥƤƬǯơĽƢǿƗǂǫƗȁƨȈǟǂnjdzơƨȈǏȂdzơȅǂƬNjơ
.ƢȈǻƾdzơǽǀǿDzƳơǺǷNJȈǠȇȏƢȀǴƳƗǺǷNJȈǠȇȏȂȀǧǾǻƢLjdzȆǴǟƢǸƟơƽȁŘǠŭơơǀǿǶȀȈǧƢǼźƢnjǷȅǁƗƢǸƟơƽ
.ǮƦǴǫƧȂLjǬdzƱȐǟǹȂǰƫƨȈǏȁƤƬǰƬǧ
ǒǠƥǞǷơȂƦǿƿơȆǨnjƬLjŭƧǁƢȇǃ. ƢȇơȂǼdzơǽǀǿȆǠǷơȁǀƻƘƫȁȆǨnjƬLjŭƧǁƢȇǃǝȂƦLJȏơơǀǿǮǼǷƾȇǁƗ, ǺȇǂǔƬƄơƨȇƙǁ- Ʊ
ȐǧǽƽǂǨǻȏƗƾȇǂǻƨǠǸŪơǵƢȈǏǹȋ_ džȈǸŬơ_ǵȂȈdzơƪǸǏƪǼǯơƿơ_ ƨǠǸŪơ_ơƾǣǵȂǐƫƧǂǰǨdzơǽǀǿDzǸǠǼdzȐưǷơƾǣ

ǺǰdzȁơŚưǯƨǠǸŪơǵȂǐȇǹƢǯ TœǼdzơǹƗƩƢǷȂǴǠŭơǺǷ_ƨǠǸŪơǵȂǐȇǹƢǯ œǼdzơǺǰdzȁơƽǂǨǷƨǠǸŪơǵƢȈǏƶǐȇ

. ǶƟƢǏ: - ǁȂǷƗƨǠƥǁƗǪƦǘƫȁơƾǣǵȂǐƫǹƗǶȀŭơ_ ƪƦLjdzơȁƗdžȈǸŬơƢǷƛȅƗƾǠƥȁƗDzƦǫǵȂȇƢȀǠǷǵȂǐȇǹƢǯ
.ƧǃƢǼƳơƾǣǞȈnjƫȁǮȈǴǟƅơƶƬǧ 
ȅƗȁƗǵơǁȁȋơƾȀǠǷȁƗřȈǠdzơǂǐǬdzơńƛơȂƦǿǀƫȁȐưǷƨǠǸŪơƧȐǏƾǠƥǶǰǔǠƥơȁǀƻƘƫ_ ȆǨnjƬLjǷƤǿǀƫ 
DzƻƾƫȐǧƨƳǂƷƨdzƢƷȆǴǟDzƻƾƫǹơǭƾȇǁơǺǰdzȁ. ȆǓǂŭơƧƽƢȈǟƨȈǼƥƢȀȈǧơȂǴƻƾƫȁƩƢȈǨnjƬLjŭơǺǷȄǨnjƬLjǷ
ƅơȁơƾƳơƾƳơƾƳƧƾȇƾNjƨǜǟȂǷƪǻƢǯȁǒȇǂŭơǁȁǃƗƪƦǿƿƢǻƗŅDZȂǬƫȁȐưǷơDŽǻȂǴǨǻƗǽƾǼǟƾƷơȁȆǴǟ
ƢǷƛśǼƯȍȏƛDzƻƽơȏƢǻƗ. ƧƾȇƾNjƨdzƢƷȅǂǻƤǿǀǻǹƗƾȇǂǻǺǰdzơǀǰǿdžȈdzȏ_ ơDŽǻȂǴǨǻȋơ_ƽŐdzƢƥƪƦǏƘǧ
.ǹƢǠƬLjŭơƅơƢǸȀȈǧƢǷƢǸȀȈǧǹȂǰȇǹơǀǴdzơƢǸȀǧǵơǁȁȌdzȁơǩȁǂƸǴdz
ƧǃƢǼƳƪǠȈNjơƿƛƪǫȂdzơdžǨǻĿȁ.ȆǴǸǟǵȐǰdzơơǀǿǪƦǘȇƢȀƬǫȁȁƨǜǟȂǷǹȂǰƬǧȆǨnjƬLjǷńƛƤǿǀǻȁƢǼǔǠƥǀƻƘǼǧ
ϭϮΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 .śǰLjǷǵƢǠǗƛǮdzȆǬƦȇȁ ŐǫǁȁDŽƬLJǹƿƛ
.śǰLjǷƢđǶǠǘƫȁƨƦƳȁȅƗǂǔŢ: śǰLjǷǵƢǠǗƛ 
.ƧȂLjǬdzơǽǀǿǾǼǟDZȁDŽƫǮƦǴǫǹƗǶȈǜǟƤƦLJƅơƔƢNjǹƛƅơƔƢNjǹƛǹȂǰƫȁƨǼŪơDzƻƽǁȂǷƗƨǠƥǁȋơǽǀǿDzǠǨȇǺǸǧ
ǁȁDŽǻǹƗƾȇǂǻ, ơǀǰǿƧǂƥƢǟƧǁƢȇǃǹȂǰƫȏƢĔƗƣȂǴǘŭơǺǰdzȁ, ŐǬdzơƧǁƢȇǃƢǻǂǯƿƢǸǯƣƢƦLJȋơǺǷơȂdzƢǫ, ǂƻƕǂǷơ- ƽ
džǴƴƬǧƔȆNjȅƗDzǠǧǞȈǘƬLjƫȏȁǪȇƢǔƬǷǹȂǰƬǧdžǸnjdzơȁǁƢƷȂŪơȁǁƢȀǼdzơĿǹƢǯȂdzǾǻȋǾǴǯǂǷȋơƢǼǿȁDzȈǴdzƢƥŐǫ
ȁǮƦǴǫǪǫǂƫơǀǰǿŐǬdzơȆǴǟƨǜǟȂǷ, ƢȈƟƢĔƾƷƗƢđƾƳȂȇȏƨǬǘǼǷƤǿǀƫȁDzȈǴdzƢƥƢǿƾȇǁƗƢǻƗȏ, ȆnjŤĽǪƟƢǫƽ5
.ƧǂƻȉơŘǠǷǶȀǨƫ
ǁȂǼdzơƔƢǨǗƛǹȂǠȈǘƬLjƫDzǿ, ŐǬdzơƨǸǴǜƥǮLjǨǻǂǯǀƫȁǁȂǼdzơƞǨǘƫȁǭƾƷȁǮƬǧǂǣĿdžǴš: ơȂdzƢǫ, ǂƻƕǂǷƗ- ºǿ
ǭŐǫ, ƽȁƾdzơǮLjȈǴƳ, džȈǴƳȏdžȈǻƗȏǭŐǫĿǹȉơǮǻƗǁȂǐƫȁǮȈǼȈǟǒǸǤƫǹƗǭƾȇǁƗȁǖǬǧƨǬȈǫƽdžǴšȁǹȉơ
ǮǬȇƾǏǭǁȁƢŝƪǻƗ, ơǀǿŐǬdzơDzȈƼƬǷƪǻƗ. ƅơƾƦǟƢȇƢȀƬǟƢLJǮdzǺǷ, ǮǟȐǓƗƢŮǦǴƬźƨǸǓǮȈǴǟǶǔȇ
!!ǪǧƗ.ȆLJƢǫǮƦǴǫŃŸŸȏǵƗǮƦǴǫƪǴǏȁŸŸȏǵƗƩǂǠNjƗŸŸNJȈǠdzơǞȈǘƬLjƬLJDzǿƨǸǴǜdzơǽǀǿƩƽơƽǃơơƿƛǺǰdz..ǹȉơ

ňƢƦdzȋơǾǼLjƷȁƣǃƢǟǺƥƔơŐdzơ ǽơȁǁơȁƾǟƘǧơǀǿDzưŭ! ňơȂƻƛƢȇ: DZƢǫśƬǸǴǯȆǴǟƽơǃƢǸǧŐǬdzơȆǴǟǦǫȁ TœǼdzơ

TȆǰƥĽ
ƢǻǁȂƦǫDzǠƳơǶȀǴdzơ, ƨǼŪơǑƢȇǁǺǷƢǓƢȇǁƢǻǁȂƦǫDzǠƳơǶȀǴdzơ, ƢǻǁȂƦǫƢǼdzǁȂǻǶȀǴdzơ, ƢǻǁȂƦǫƢǼdzǁȂǻǶȀǴdzơ, ƅơȏƛǾdzƛȏ
ȁ, ƢǻǁȂƦǫƢǼdzǞLJȁȁ, ƢǼƥȂǴǫƢǼdzǂȀǗƣǁƢººººººººȇ, ǁƢǼdzơǂǨƷǺǷơǂǨƷƢȀǴǠšȏǶȀǴdzơ, ƨǼŪơǑƢȇǁǺǷƢǓƢȇǁ
.ƢǼƥȂǴǫƢǼdzȆȈƷƗǵȂȈǫƢȇĈȆƷƢȇ. ƢǻǁƢǐƥơĈƾºÉºǷƢǻǁȂƦǫDzǠƳơ
ƽȂǠƬLJŖǷŸŸǪȈǨƬLJŖǷǮƦǴǬdzDzǫŸŸǪȈǨƬLJŖǷŸŸƨƦĉǠƬǷƢǼƥȂǴǫƪdzơǃƢǷǵƗŸŸŸƨǴǧƢǣƢǼƥȂǴǫƪdzơǃƢǷǵƗŸŸĻǂǠnjƬLJơDzǿ
ǹƘȇŃƗŸŸƾǠƥǹơȁȋơǹƘȇŃƗƾȇƾūơ ďǪăƸƒdzơăǺĉǷƊDZăDŽăǻƢăǷăȁĉǾōǴdzơƎǂƒǯĉǀĉdząǶĄȀĄƥȂƌǴƌǫăǞănjąƼăƫǹƊƗơȂĄǼăǷƕăǺȇĉǀōǴĉdzĉǹƒƘăȇąǶƊdzƊƗŸŸƅ
.ǶǴLJǶǴLJƣǁƢȇ...ǶǴLJǶǴLJƣǁƢȇ ..ǶǴLJǶǴLJƣǁƢȇ ....ŸŸŸƾǠƥǹơȁȋơ
.ƤǴǬdzơŚǯǀƫȆǴǟƨǼȈǠŭơDzƟƢLJȂdzơǺǷǽǀȀǧ, ǮƦǴǫƢŮǩǂȇŕƷǞǼǏƢǧơǀǰǿ
ǽǀǿǮǻƢǨǯƗDzŧơǮLjǨǻǮǟǃƢǼƫƢǷDzǯȁ, ǮǷƢǷơǾǴǠƳơȁǺǨǯȅǂƬNjơȁƤǿƿơ, ƨȈǴǸǠdzơDzƟƢLJȂdzơǺǷƢǔȇƗơȂdzƢǫ- ȁ
œǼdzơƮȇƾƷǾȈǴǟơȂƦƬǰȇȁ ƾūơȂǠǼǐȈǧƢĔȂǸǸǐȇǶǿƢǼǴǠƳȁƨƷȂdzƩơǂŭơȅƾƷƛĿƣƢƦnjǴdzƢǼǴǸǟƢǼǯ. ǮƬȇƢĔȆǿ

ňƢƦdzȋơǾǼLjƷȁƣǃƢǟǺƥƔơŐdzơ ǽơȁǁơȁƾǟƘǧơǀǿDzưŭ! ňơȂƻƛƢȇ: ǹȉơǶǰdzǾƬǴǫȅǀdzơ T

ǾdzǂǜǼƫƧǂƬǧDzǯDzǜƫȆǰdzǮdzƨƦLjǼdzƢƥǃǁƢƥǹƢǰǷĿǾǠǓ, ǾȈǴǟdžǴšȅǀdzơǮƦƬǰǷǵƢǷƗ, ǶȀǷƢǷƗǽȂǠǔȇǹƗǶŮƪǴǫȁ
.ƤǴǬdzơǪǫǂƫŖdzơƢǔȇƗDzƟƢLJȂdzơȅƾƷƛǽǀȀǧ, ƢȀƬȇƢĔȆǿǽǀǿ..ƧǂǨūơǽǀǿ...ƢȀƬȇƢĔǽǀǿ...ƨȇƢȀǼdzơƢǼǿ
ϭϯΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 œǼdzơ, ƧǂǷȂdzȁǾǠǷDzLjǣƤǿƿơȁǶȀǴǸǟȂǿơǀǿǺȇǀdzơDžƢǼdzơƾƷȋƤǿǀƬǧƪȈǷDzLjǣǂǔŢ,ƪȈǷDzLjǤƬdzƤǿǀƫ- ȅ

ȆǸưȈŮơ: ƭƾƄơ- ƶȈƸǏƧŚƦǯśǠƥǁƗǾdzƅơǂǨǣǾȈǴǟǶƬǰǧƢƬȈǷDzLjǣǺǷ:DZƢǫ T

ňƢƦdzȋơǾƸƸǏƧǂǷśǠƥǁƗǾdzƅơǂǨǣǾȈǴǟǶƬǰǧƢƬȈǷDzLjǣǺǷ, ƧǂǷśǠƥǁƗƨȇơȁǁĿȁ

DzƟƢLJȂdzơƾƷƗǹƿƛ, ƤǴǬdzơȆǴǟƧƾȇƾNjƧȂLjǫDZȁDŽƬLJǹƿƗƧŚƦǯśǠƥǁƗǮdzǂǨɺǣȁǮȈǴǟĈǺǷŅƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJƢǼƥǁȂǴǧ
.ȄƫȂŭơDzȈLjǤƫơơƾƳƨǸȀŭơ
DZơȂƷƗǾũơƢȈǻƾdzơĺƗǺƥȏƣƢƬǯȂǿȁǾƥǶǰƸǐǻƗƣƢƬǯǭƢǼǿ, ǺȇǂǔƬƄơDZơȂƷƗǒǠƥǺǟǞǸLjƫǹƗƢǔȇƗƢȀǼǷ- ǃ
ǽȁƾǠǫƘǧ, ňȁƾǠǫƗ: DZƢǫƧƢǧȂdzơ_ ǾǼǟƅơȆǓǁ_ƨȇȁƢǠǷƩǂǔƷƢŭ: ȐưǷ. ǾǼǷơƔDŽƳƗǂǫơȁǵȂȇDzǯdžǴƳơ)..ǺȇǂǔƬƄơ
ȐǟŕƷȆǰƥĽ_, ƨȇȁƢǠǷƢȇǮƥǁƩǂǯǀƫǹȉơ!! _ƨȇȁƢǠǷƢȇǮƥǁǂǯǀƫǹȉơ: DZƢǫĽ, ǾƸƦLjȇȁƅơǂǯǀȇDzǠƴǧ
ƽȂƳȁƨdzǀdzơǂǨǣơȁƧǂưǠdzơDzǫơǶȀǴdzơƣǁƢȇƣǁƢȇȆLJƢǬdzơƤǴǬdzơơƿȆǏƢǠdzơƺȈnjdzơǶƷǁơǶȀǴdzơ: DZȂǬȇǀƻƗȁǽƙƢǰƥ
.ǭơȂLJƾƷƘƥǪưȇȏȁǭŚǣȂƳǂȇȏǺǷȄǴǟǮǸǴŞ
:įĐŹƣƪĕėıLJŢ -
ȐƳǁ_ ǾǼǟƅơȆǓǁ_ǂǰƥȂƥƗǹƢǯ. ƾȈǟȂdzơƩƢȇƕƢǸȈLJȏǹƕǂǬdzơƧƔơǂǫǾƫȂLjǫǺǷƤǴǬdzơƱȐǠdzƣƢƦLJȋơǶǜǟƗǺǷ
ǺĉǷĄǾƊdzƢăǷ ćǞĉǫơăȂƊdzăǮďƥăǁăƣơƊǀăǟōǹƎƛ_ ǾǼǟƅơȆǓǁ_ǂǸǟǾǷƢǷƗƗǂºǫƢŭȁ. ǹƕǂǬdzơƧƔơǂǫǺǷǾLjǨǻǮdzƢǸƬȇȏƢǨȈLJƗ
.ǂȀNjƧƾŭǽȁƽƢǟŕƷǾȈǴǟƢȈnjǤǷǖǬLJǁȂǘdzơƉǞĉǧơăƽ
ȆǴǟǞũȁ. ǾȈǴǟȆnjǤǧƩȐLJǂŭơ ƊǹȁĄǁĉǀăƬąǠăȈƊǧąǶĄȀƊdzƌǹƊƿąƚĄȇƢƊdzăȁ ƊǹȂƌǬĉǘǼăȇƢƊdzĄǵąȂăȇơƊǀăǿ: ƗǂǬȇȐƳǁȆǠǧƢnjdzơǞũȁ
.ǾȈǴǟȆnjǤǧ ƪǠǼǏƢǷDzǯȆǴǟǭǁǂǬȇƅơǵƢǷơǦǬƫśǨǨǘŭơăśĉǸƊdzƢăǠƒdzơďƣăǂĉdzĄDžƢċǼdzơĄǵȂƌǬăȇăǵąȂăȇ: ƗǂǬȇƢƟǁƢǫDzȈǔǨdzơǺƥ

ƪǜǨƷ: ƧƗǂǷơƪdzƢǫŖƷŐǼŭơȆǴǟƢǿƙǂǬȇƢǷǂưǯƗ TœǼdzơǹƢǯ, ºǫƧǁȂLJDzưǷƾȈǟȁƢđŖdzơƾȈǟȂdzơƩƢȇȋơƗǂǬƬǧ

.ŐǼŭơȆǴǟ ºǫƧǁȂLjdzTœǼdzơƧƔơǂǫƧǂưǯǺǷ ºǫƧǁȂLJ

:mdH#ҿê#¸ÑMôP
DZȂǫ, ƧǂǬƦdzơƧǁȂLJĿ74 ǶǫǁƨȇȉơDzǷƘƬǻƢȈǿƔȆNjDZȁƗ.ǹƕǂǬdzơǂƥƾƬǻǦȈǯȆǴǸǟǪƦǘǻȆǰdzǾǨƸǐǷǮLjŻǶǰǼǷDzǯ
ƧǂǬƦdzơƆƧăȂąLjƊǫČƾăNjƊƗąȁƊƗĉƧăǁƢăƴĉƸƒdzƢƊǯăȆƎȀƊǧăǮĉdzƊƿĉƾąǠăƥǺďǷǶƌǰĄƥȂƌǴƌǫąƪăLjƊǫċǶƌƯ: ŅƢǠƫƅơ
ȅȂǻƗǦƸǐŭơƶƬǧǂǷƗDZȁƗ: - ǮƦǴǫȅȁơƾƫȆǰdzǶȀǷǂǷƗDzǸǟơǹƗƾȇǁƗƢǻƗǺǰdzƢǿƢǼǠũǹȂǰǻǺǰŲǹȉơǹƗǶǴǟƗ

ϭϰΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ǾdzȂLJǁȁƅơƤŹǹƗǽǂLJǺǷ T: DZƢǫƾǬǧ, ƅơƨƦŰǮƦǴǫĿƤǰLjƫǹƗ-  :ǺȇǂǷƗǦƸǐŭơƶƬǨƫƪǻƗȁǹȉơ
ňƢƦdzȋơǾǼLjƷǦƸǐŭơĿƗǂǬȈǴǧ

 TœǼdzơ ƢȀǴǏȂȇǹƕǂǬdzơǝȂǘǬǷƅơśƥȁǮǼȈƥǪȇǂǘdzơ, ƢǼƥǁśƥȁǮǼȈƥȅǀdzơǝƢǘǬǻȏơDzǏȂdzƢƦƦLJǹȂǰȇǹơ 

ňƢƦdzȋơǾƸƸǏǾƥơȂǰLjǸƬǧǶǰȇƾȇƘƥǾǧǂǗȁƅơƾȈƥǾǧǂǗǹƕǂǬdzơơǀǿǹƜǧơȁǂnjƥƗ: DZƢǫ
.śŭƢǠdzơƣǁśƥȁǮǼȈƥDzǏȁDzƦƷǭƢǼǿǹƗǂǠnjƫǹƗȁǹȉơǦƸǐŭơǮLjǸƬǧ
ƢăȀąǼĉǷōǹƎƛăȁĄǁƢăȀąǻÈȋơĄǾąǼĉǷĄǂċƴƊǨăƬăȇƢăǸƊdzĉƧăǁƢăƴĉƸƒdzơăǺĉǷōǹƎƛăȁƆƧăȂąLjƊǫČƾăNjƊƗąȁƊƗĉƧăǁƢăƴĉƸƒdzƢƊǯăȆƎȀƊǧăǮĉdzƊƿĉƾąǠăƥǺďǷǶƌǰĄƥȂƌǴƌǫąƪăLjƊǫċǶƌƯƅơDZƢǫ
ǶȀǨǻǹƗƾȇǁƗƧǂǬƦdzơƊǹȂƌǴăǸąǠăƫƢċǸăǟƉDzĉǧƢăǤƎƥĄǾƐǴdzơƢăǷăȁĉǾƐǴdzơĉƨăȈąnjăƻąǺĉǷƌǖƎƦąȀăȇƢăǸƊdzƢăȀąǼĉǷōǹƎƛăȁƔƢăǸƒdzơĄǾąǼĉǷĄƱĄǂąƼăȈƊǧĄǪōǬċnjăȇƢăǸƊdz
ąƪăLjƊǫċǶƌƯ). ǶȀǴǯƢNjǺǷǺǟȁDzȈƟơǂLJƛřƥǺǟƭƾƸƬȇƢǼƥǁ, ƤǴǬdzơƧȂLjǫǝȂǓȂǷĿƢǼǿřǐźȅǀdzơŘǠŭơȂǿȁŘǠǷ
!!ƢǼƥȂǴǫǽǀǿƪLjȈdzƗ, ǂƴƷǾƦǴǫ ƧǂǬƦdzơĉƧăǁƢăƴĉƸƒdzƢƊǯăȆƎȀƊǧăǮĉdzƊƿĉƾąǠăƥǺďǷǶƌǰĄƥȂƌǴƌǫ
ơǀǿƤǴǬdzơǂLjǰƫƨƥǃǂǷƾȇǁƗƢǻƗŅDZȂǬȇǹƢǔǷǁĿŅƢȈdz4 ȁƗ3 DZȁƗƶȇȁơǂƬdzơȆǴǐǻǺŴȁƨȈǓƢŭơƨǼLjdzơƧȂƻȍơƾƷƗ
. ƧǁƢƴūơǺǷƧȂLjǫƾNjƗȆǿDzƥ!!ƤǴǬdzơƧȂLjǫ!!ǂƴƷ!!ƔȆnjƥǂǠNjƗȏȁśŻȁDZƢſǾƦǴǫơ
ƪǻƗ.ǞǨǼdzơƢȀȈǧǹȂǰȇȁǁƢĔȋơƢȀǼǷƱǂźƧǁƢƴƷǭƢǼǿ ĄǁƢăȀąǻÈȋơĄǾąǼĉǷĄǂċƴƊǨăƬăȇƢăǸƊdzĉƧăǁƢăƴĉƸƒdzơăǺĉǷōǹƎƛăȁ: ƅơDZƢǫĽ
:ǮƦǴǫǂƴƷǂLjǰȇǂȀǼdzơǁƢƴǨǻơƧȂǫǾdzŚƦǯǀǧDzǸǟƾȇǂƫ
.ƢȀǴȈƼƬƫȏȁƢđƪǫƾǐƫƢǷǮƫƢȈƷĿǭǂǸǟƨǫƾǐƥǩƾǐƬƫ  
ǂȀNjĿǶƬƻȅǀdzơ, ƢȀƬǴǠǧƢǷļƢȈƷĿȅǂǸǟƧǂƬǧĿǹƕǂǬdzơǶƬƻƘLJňƗǁơǂǫǹȉơǀƻƘƫ, ơƽǁȁǮLjǨǼdzDzǸǠƫ 
Dzƻƾȇơǀǰǿȁ ....!!!ŸŸŸǹƕǂǬdzơǶƬƻƗȁŅƢȈdz3 DZȂǬƬLJ. ŅƢȈdz3 ĿǶƬźǝȂƦLJƗĿǶƬźȅǀdzơȁǝȂƦLJƗĿǶƬź
DzǯȆǓƢŭơǹƢǔǷǁǺǷǹȂǸƬźƅơȁǵơDŽƬdzơŅȁƗƨǼLJǶǰǴưǷȁȆǓƢŭơǹƢǔǷǁǀǼǷDžƢǻƗǭƢǼǿƅơȁ. ǹƢǘȈnjdzơǮdz
ǶƬǻƗ. ƅơȁǶǠǻŸŸǮdzǀǯƾƷƗǭƢǼǿDzǿ.ǵƢȇƗ5 ĿǹƕǂǬdzơǹȂǸƬźƢǷƾǼǟǹȁǂǐǬǷǺŴơȂdzȂǬȇȁǵƢȇƗ4 ȁƗ3
ƗƾƦƫŸŸŸƢȀƬƥȂǠǏƢǷȁŸŸȏƢŭ..ơƾƳƤǠǏǝȂǓȂŭơǹƗǭǂǠnjȇȁǖƦưȇǹƢǘȈnjdzơǺǰdzƧǁƾǬdzơǶǰȇƾdzȁƨǫƢǗǶǰȇƾdz
ƨǟƢLJǦǐǻĿǽƗǂǬƫǹƗDzǐƫŕƷǞƥǁȏƛƨǟƢLJƢȀǴǠšƨǟƢLJĿƔDŽŪơƗǂǬƫƪǼǯơƿƜǧǹƕǂǬdzơƗǂǬƫǹƗƣǁƾƬƫ
ǮLjǨǻƾšȁDZŗƫƨŧǂdzơƨȇơƾƦdzơǞǷȁ, ǵȂȈdzơDZơȂǗǶȀǸLjǬƫƔơDŽƳƗ10 ǶȀȈǧƗǂǬƫƩƢǟƢLJ5 ǮǼǷƣȂǴǘŭơ
ƱƢƬŴǺƸǼǧ! ƾǠƥƔȆNjDzǸǠȇŃœǴǫDZȂǬƫȁƨǨȈǨƻƔƢȈNjƗƗǂǬƫǹƗƨȈǴǸǠdzơƪLjȈǴǧ, ǂLjǰȇŚƦǯǀǧDzǸǟ.ƪǴǤƬNjơ
.ŚưǯǂǯƿƧŚƦǯƨǫƾǏŚƦǯǂǷƗ
śƬǟƢLJŸŸǽǀǿǀƻƘƫǶǯǶǴǠƫDzǿ, ƧǂǷǦdzƗ12 ǵȂȈdzơĿǂǨǤƬLjȇȁƶƦLjȇǹƢǯƧǂȇǂǿȂƥƗƢǻƾȈLJ, Śưǯǂǯƿ  
ĿǹƢŻȍơDzƻƾȇȆǰdz, ǂȀǘȇœǴǫȆǰdzǁơǂǏƜƥƢēǀƻƗňƛƨȈǼƥŸŸȏŃ!! ǦdzƗ12 ƪǴǫǮLjǨǻƾƴƬLJƢǿȂƥǂƳȁ
ϭϱΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 .ǀǧǁơǂǫ. ǹƢǿȂƫȆǨǰȇœǴǫ
ƣƢƬǰdzơȆǴǟǶƟƢǻǶƟƢǫǁƢĔDzȈdzdždzƢƳDzǛƘǧǵƢȇƗ4 ȁơ3 ĿǽǀƻƘȈǧǵƢȇƗ10 ǾǠǷǀƻƘȈƥƣƢƬǰdzơ, ǶǴǠdzơƨƦǴǗ  
ƆơŚƎƦƊǯƆơƽƢăȀƎƳĉǾƎƥǶĄǿąƾĉǿƢăƳăȁƢȈǸǴǟơƽƢȀƳƾǿƢƳƗȁƅơDzȈƦLJŅƛơȂǟƽƗȁǶȀǧƗȁƔȆNjǶǴǠƫƗȆǰdzǾȈĔƗŕƷ
ǀƻƘƫ, ǮƦǴǫǂƴƷǂLjǰȇŚƦǯǀǧDzǸǟDzǸǠȇŸŸƢǼƥǁŘǠǷǥǂǟƗ..ƧƾȈǬǟǶǴǠƫƗ..ǾǬǧǶǴǠƫƗ..ŚLjǨƫǶǴǠƫƗ ǹƢǫǂǨdzơ
.ǮƫƢȈƷĿǁơǂǫ
DzǘƦƫǞȈǘƬLjƫƪǻƗ, ǾǴǸǠƫDzȈƸƬLjȇȅǀdzơǂǷȋơDzǸǟơȁǭǁơǂǫǀƻ, ƩƢȇơƾƦdzơĿơȂdzơǃƢǷǺȇǀdzơƣƢƦnjdzơ  
ƩƢǼƦdzơǵƢǫǁƗȁǦƫƢŮơǮLjǷƗǹȉơǁơǂǫ, ǞǼƬǷƘLJǁơǂǫ! ňƢǣƗDzǘƦƫǵǃȏǺǰdzȁ.. ơơƾƳƤǠǏȏ:DZȂǬƫ..ŸŸňƢǣƗ
!!ƨǟƢƴNjƩơǁơǂǫ řǟȆǓǂƫƣǁƢȇĿȏƛƢǿƾǠƥǂǰǨƫȏȅǀdzơŚƦǰdzơǀǨdzơDzǸǠdzơȂǿơǀǿ, ȆƸŤ
ǾȈǴǟƪƦưƬLJȁǾLjƦǴƬLJȁDZơƾLJƛƤǴƴƬLJƾǤdzơǺǷ, ƩƢȇƢƦǟdžƦǴƬLJ, ȆǟǂnjdzơƣƢƴūƢƥƢǿǁơǂǫǀƻƘƫǵȂȈdzơȆǿ  
DzƳǂdzơȆnjŻǵƢǟ100 ƧŚLjǷŖdzơƧǂƴnjdzơƨǼŪơĿĹȂǗƢŮƩǁƢǏƢĔƗȁȐǟȁDzƳƅơƧƢǓǂǷĿƢĔƗǥǂǠƫȁ

ňƢƦdzȋơǾǼLjƷ ǂnjǴdzƢǫȐǤǷŚƼǴdzƢƷƢƬǨǷǹƢǯǺŭĹȂǘǧ T: ƅơDZȂLJǁDZƢǫƢȀǴǛĿ

ƩƢȀǷƗƨǴǯƢNjȆǴǟǹȉơƢĔƗǥǂǠƫȁƢǿǁơǂǫǀƻƘƫȐưǷƣƢǬǻdžƦǴƫƢĔƗŚƦǯǀǧDzǸǟƢŮƨƦLjǼdzƢƥȆǿ, ǀǧDzǸǟ, ǁơǂǫǀƻƘƫ
ǦnjǯǹƗǹȂdzȂǬȇǺȇǀdzơDžƢǼdzơȁDŽƟƢƳǾƳȂdzơǦnjǯǹƘƥơȂdzȂǬȇǺȇǀdzơDžƢǼdzƢǧǥȐƻƢȀȈǧdžȈdzƨdzƘLjǷǽǀǿȁśǼǷƚŭơ
DzǯĿǵȐǰdzơơǀŮơȂǠƳǁơȁǥȐƻƢȀȈǴǟdžȈdzƩƢǟƢŦƛ3 ǭƢǼǿƔȏƚǿȁƔȏƚǿśƥƢǷƤƳơȁƣƢǬǼdzơǹƗȁǃȂŸȏǾƳȂdzơ
:ǾǬǨdzơƤƬǯǺǷǾǼǗơȂǷ
ƩƢƦǬƬǼǷơȂǻƢǯǶȀǴǯśǼǷƚŭơƩƢȀǷƗǹƗ: ĭıǂĕħřƯŪDŽĕ -
ƪȈnjƻơƿƛǾƳȂdzơǂƬLJƢȀȈǴǟƤŸ: ơȂdzƢǫƔȏƚǿŕƷƢȀȀƳȁǂƬLjƫȏƧƗǂŭơǹƗơȂdzƢǫǺȇǀdzơƔƢǸǴǠdzơǹƗ: ƽƲřŧƪĕħřƯŪDŽĕ -
ǩƢLjǨdzơƧǂưǯȁƧƗǂŭơDZƢŦǺȇǂǷƗƨǼƬǨdzơơȂdzƢǫȁ(ƨǼƬǨdzơ
ƩƢƦǬƬǼǷǺǯǶǿƾǠƥǺǷȁśǠƥƢƬdzơƔƢLjǻȁƨƥƢƸǐdzơƔƢLjǻǹƗ, ȆǴǸǠdzơǝƢŦȍơ: ťƪřŧƪĕħřƯŪDŽĕ -
. ǥȐƻƢȀȈǧdžȈǴǧƩƢǟƢŦƛǽǀȀǧ
ȆǴǟǁƾǫƗŕƷƧǂƬǧȆǷƢǷƗȏȏȏDZȂǬƫȁƢȀǧȂLjǷǹȉơŅƛƪǻƗƔƢȈNjƗ, ǾƥŅƢǠƫƅơȆǬǴƫŚƦǯǀǧDzǸǟƩơǁơǂǫǀƻƘƫ
DZȂƷȏºƥ...ǁƾǬƫǵDŽǠdzơơǀđ...ǁƾǬƫƨȈǼdzơǽǀđ...ǞȈǘƬLjƫǾƫȂǫȁƅơDZȂŞ...ǞȈǘƬLjƫƅơȁ..ǞȈǘƬLjƫǹȉơ!!ơǀǿǵȐǰdzơ
ƢȇǮƦǴǫǂƴƷǂLjǰȇȅǀdzơơǀǿ. ƣƢƦNjƢȇǮdzƿȂǿ! ŸŸDZȂLjǯƪǻƗăǶĉdzŸŸDŽƳƢǟƪǻƗŃ.ǁƾǬƫƅƢƥȏƛƧȂǫȏȁ
.ƣƢƦNj
DzǫƗDZƢǸǟƘƥŸŸǪǬnjƬȇƢǸƦǧ..ǪǬĈnjȇǮƦǴǫƾȇǁƗƢǻƗ, ƣƢƦNjƢȇȂǿơǀǿ..ƔƢăǸƒdzơĄǾąǼĉǷĄƱĄǂąƼăȈƊǧĄǪōǬċnjăȇƢăǸƊdzƢăȀąǼĉǷōǹƎƛăȁňƢưdzơǂǷȋơ
ȁƧǂǷ100 œǼdzơȆǴǟȆǴǐȈLJȁƧǂǷ100ǂǨǤƬLjȈLJǺǰdzȁǦdzƗ12 ǂǨǤƬLjȇǺdz :ƧŚưǯƢȀǼǰdzȁȐȈǴǫ

ϭϲΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ŐǯƗƅơȁƅơȏƛǾdzƛȏȁƅƾǸūơȁƅơǹƢƸƦLJDZȂǬȈLJȁ. ƧǂǷ 100 ǶȈǜǠdzơƅơǹƢƸƦLJǽƾǸŞȁƅơǹƢƸƦLJƶƦLjȈLJ
.ƧǂǷ100
.DzǧơȂǻƩƢǠǯǁ10 ȆǴǐȇ 
.ǵȂȈdzơǵȂǐȇ 
.śƬǠǯǂƥƨǴȈǴdzơǶȈǬȇ 
ĿƩơȂǘƻ6 ȁƗ5 ĽƹȁǁƢǐdzƢǯƢǷƢŤƤǴǬdzơƪƬǨƫŅȁȋơ, ǂLjǰƫƢȀǴǸůĿǺǰdzȁƨǨȈǨƻDZƢǸǟƗDzǸǠȈLJ
.ƨǸȈǜǟƧƾƟƢǧƢŮǺǰdzȁȐȈǴǫDzǫƗǹȂǰƫǪȇǂǘdzơ
DZŗƫŸŸǮdzƿǦȈǰǧDZŗȇǹƗǽƾȇǁƗǮƦǴǫȆǴǟǂƴūơ, ǾƐǴdzơĉƨăȈąnjăƻąǺĉǷƌǖƎƦąȀăȇƢăǸƊdzƢăȀąǼĉǷōǹƎƛăȁƨưdzƢưdzơƨdzƢūơ
ąǺďǷƆƢǟďƾăǐăƬČǷƆƢǠĉNjƢăƻĄǾăƬąȇƊƗăǂōdzƉDzăƦăƳȄƊǴăǟƊǹƕąǂƌǬƒdzơơƊǀăǿƢăǼƒdzăDŽǻƊƗąȁÈ: ƢǼƥǁDZȂǬȇƨȇȉơǞũơŸŸƨȈnjŬơļƘƫǦȈǯȁ. ƨȈnjƻ
ƢȀȈǧŖdzơƩƢȇȉơǎƻȋƢƥǮƦǴǫȆǴǟDZŗȇǹƕǂǬdzơǹƗƣȂǴǘŭơ! ŸŸƣȂǴǘŭơƢǸǧǹƿƛǂnjūơĉǾōǴdzơĉƨăȈąnjăƻ
.ƨȈnjŬơƾdzȂȈǧƾȈǟȁ
.ňƢǠŭơǽǀǿǮLjǨǻǞǸLjƫȁƢȀǠǸLjƫȁƢǿƗǂǬƫDzǜƫȁ ºǫƧǁȂLJDzưǷƧǁȂLJǚǨŢƢǼǴǫƢǸǰǧ  
ƧƾȇƾNjƨǜǟȂǷƢȀȈǧǹȂǰƫǶȀŭơ, ǁȂLjdzơǁƢǐǫǞǸLjƫȁƗȐưǷ ǶƷººƥƗƾƦƫŖdzơǁȂLjdzơǶȈǷơȂūơǞǸLjƫ  
ŸŸȏǵƗŘǠŭơȆǠǷơȂƬǸȀǧ. ǖƦȀȈǧǮƦǴǬdz
ƔȆNjDZȁƗ. ơǀǿƢǼǟȂǓȂǷȂǿƢȀǟȂǓȂǷƧȂƻƗƢȇǽǀǿƾȇƾūơƧǁȂLJ, ƾȇƾūơƧǁȂLJǹȉơȆǠǷơȂƳǂƻƗ  
: ơȂdzƢǫ.ƤǴǬdzơƧȂLjǫǝȂǓȂǷȁƧǁȂLjdzơǶLJơžśǼƯȍơśƥƢǷǭǂƬnjǷŘǠǷǭƢǼȀǧ. ƾȇƾūƢǯƣȂǴǬdzơ: ơȂdzƢǫ
ŖdzơňƢǠŭơǀƻƕǹƗƾȇǁƗDzƥǂLjǧƗǺdzƢǻƗȁƩƢȇȉơDzǷƘƬǻƢȈȀǧ.ƾȇƾūơƗƾǐǯƗƾǐƫƾȇƾūƢǯƣȂǴǬdzơ
.ƤǴǬdzơƧȂLjǫŘǠǷȆǴǟƢȀǨǛȁƘLJ
:ƨȇơƾƦdzơǺǷƩƢȇȉơǞũơ
ƢǼƥǁǹƗŘǠȇơǀǿǾȇŗƬdzơȁ. ǽDŽǻŘǠȇ:ƶƦLJƾȇƾūơĄǶȈĉǰăƸƒdzơĄDŽȇƎDŽăǠƒdzơăȂĄǿăȁƎǑąǁƊƘƒdzơăȁĉƩơăȁƢăǸċLjdzơȆĉǧƢăǷĉǾōǴĉdzăƶċƦăLJ  
ŘǠŭơơǀǿƢǼƥȂǴǫĿǹȂǰȇǹƗƢǼǐǬǻǺǷȁ.ǎǬǼdzơǮdzƪǻƗȁDZƢǸǰdzơǾdzƢǼƥǁ: ǺȇǂǷƗDZȂǬȇƢǼǿŘǠŭƢǧ. ƣȂȈǠdzơǺǟǽŗǷ
ƨȇȉơƗƾƥǮdzǀdz.ƧǂǿƢǗƪLjȈdzȅƗǾǿƊŗǷƪLjȈdzȅƗƨƸăƦLjǷƪLjȈdzƢǼƥȂǴǫǹȂǰƫȁDzǔƫȁǢȇDŽƫƢǼƥȂǴǫǹƗǎǬǼdzơǺǸǧ
.ƢǔȇƗƤǴǬdzơǽDŽǻƗǹƗƾȇǁƗƢǻƘǧ..ǾȇŗƬdzơƢȀǴǯǽǀǿňƢǠŭơǾȈǨǧƶȈƦLjƬdzƢƥ
 ćǂȇĉƾƊǫÇƔąȆăNjŏDzƌǯȄƊǴăǟăȂĄǿăȁĄƪȈĉǸĄȇăȁȆƎȈąƸĄȇƎǑąǁƊƘƒdzơăȁĉƩơăȁƢăǸċLjdzơĄǮƒǴĄǷĄǾƊdzƧǁȂLjdzơĿƵƢƬǨǷDZȁƗǽǀǿƨȈǻƢưdzơƨȇȉơ  
17:ƨȇƕơȁǂǜǻơŘǠŭơơǀǿȆǴǟƾǯƚȇȅǀdzơȁǖƦǜdzƢƥơǀǰǿƾȇƾūơ
ƾȇƾūơąǶĄȀĄƥȂƌǴƌǫąƪăLjƊǬƊǧĄƾăǷƊƘƒdzơĄǶƎȀąȈƊǴăǟƊDZƢƊǘƊǧ: DZƢǫƢǷƾǠƥƾȇƾūơƢăȀĉƫąȂăǷăƾąǠăƥăǑąǁƊƘƒdzơȆƎȈąƸĄȇăǾōǴdzơōǹƊƗơȂĄǸƊǴąǟơ
ŸŸƢǔȇƗơƿƢǷȁǮƬȈŻȁǮȈȈŹ ŸŸơƿƢǷƪȈŻȁȆȈŹ, ƪȈŻȁȆȈŹȄǿƨǐǬdzơ. ƢǷƢŤơǀǰǿǝȂǓȂŭơǾƦNjƢǼƥǁŸŸƪǴǏȁ
ϭϳΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ǮƦǴǫȁƢȀƬȈŻƢǷƾǠƥƢȀȈȈŹƅơǑǁȋơǽǀǿǹƗ, ƤǴǬdzơƧȂLjǫDZƢǫƢǷƾǠƥǾǻƗƢȀȈǴǟDzȈdzƾdzơȁ!!Ÿƪǧǂǟ.ǾƬȈŻȁǮƦǴǫȆȈŹ
.ƧǁȂLjdzơĿƧǁƢNjƛDZȁƗǽǀǿŸŸŘǠŭơƢǼǸȀǧ.ǾƬȈŻƢǷƾǠƥǾȈȈŹǮdzǀǯ
hp‰-ƾȇƾūơ ćǶȈĉǴăǟÇƔąȆăNjŏDzƌǰƎƥăȂĄǿăȁĄǺĉǗƢăƦƒdzơăȁĄǂĉǿƢōǜdzơăȁĄǂĉƻƖƒdzơăȁƌDZċȁƊƘƒdzơăȂĄǿƢǔȇƗŘǠŭơȆǴǟƾǯƘƫƢȀȈǴƫŖdzơƨȇȉơĽ
.ƔȆNjǾǻȁƽdžȈdz: ¬U.5g-pƔȆNjǾǫȂǧdžȈdz: Fl.Vg-p. ǽƾǼǟƨȇƢȀǼdzơȁƨȇơƾƦdzơȅƗ: FA‹-p
.ǺǗƢƦdzơǾũƢƥǮƥǁȂǟƽƘǧǺǗƢƦdzơƅơ. ǮƦǴǫǮȈǴǟǚǨŹȅǀdzơ &¬U.5g-ŸŸƤǴǬdzơŘǠǷȆǴǟDZƾƫȏƗǺǗƢƦdzơƨǸǴǯ
. ƤǴǬdzơƔƢȈƷƗǝȂǓȂǷĿǦǛȂȇơǀǿDzǰǧ, ǺǗƢƦdzơ..ǵȂȈǬdzơ..ĈȆūơ, ơǀǿƤǴǬdzơǝȂǓȂǷĿơƾƳơƾƳƨǸȀǷƔƢũƗǭƢǼǿ
ƢăȀąǼĉǷĄƱĄǂąƼăȇƢăǷăȁƎǑąǁƊƘƒdzơȆĉǧĄƲĉǴăȇƢăǷĄǶƊǴąǠăȇƎljąǂăǠƒdzơȄƊǴăǟȃăȂăƬąLJơċǶƌƯƉǵƢċȇƊƗĉƨċƬĉLJȆĉǧăǑąǁƊƘƒdzơăȁĉƩơăȁƢăǸċLjdzơăǪƊǴăƻȅĉǀōdzơăȂĄǿĽ  
ƾȇƾūơ ćŚĉǐăƥƊǹȂƌǴăǸąǠăƫƢăǸƎƥĄǾōǴdzơăȁąǶĄƬǼƌǯƢăǷăǺąȇƊƗąǶƌǰăǠăǷăȂĄǿăȁƢăȀȈĉǧĄƱĄǂąǠăȇƢăǷăȁƔƢăǸċLjdzơăǺĉǷƌDZƎŗăȇƢăǷăȁ
ơȂǸȀǨƫȏȆǰdzƤǴǬdzơƢǿƢǼǠǷƢǼǿǑǁȋơǹƗơǀǿŘǠǷdžȈdzȁ. ǮƦǴǫDzƻƾȇƢǷǶǴǠȇƅƢǧ!! ǮƦǴǬƥǑǁȋơǾƦnjȇǾǻƛƢǻǂǯƿ
ǹȂǠǸLjƫȁ, ơǀǿȁDzȇȁƘƬdzơśƥƢǷǩǂǧȁ, ƨȇȉơĿƧǁƢNjƛǭƢǼǿƢŶƛ! ǮdzƿƾǐǫƗȏƢǻƗ! DzȇȁƘƬdzơǥǂŴƢǼǻƗơȂdzȂǬƫȁƘǘƻ
.ŚLjǨƬdzơDZȂǏƗDžȁǁƽĿǵȐǰdzơơǀǿ
ƢăǷăǺąȇƊƗąǶƌǰăǠăǷăȂĄǿăȁƢăȀȈĉǧĄƱĄǂąǠăȇƢăǷăȁƔƢăǸċLjdzơăǺĉǷƌDZƎŗăȇƢăǷăȁƢăȀąǼĉǷĄƱĄǂąƼăȇƢăǷăȁƎǑąǁƊƘƒdzơȆĉǧĄƲĉǴăȇƢăǷĄǶƊǴąǠăȇ: DZȂǬȇƢǼǿ: dÄ@p¸?
ǂǠnjƬLJơ! ǾƥǂǫǂǠnjƬLJơǹƢŻȍơřǠǷƶǏǾǴƻƾȇơǀǿǮƦǴǫƾȇǂƫ! ǮǠǷȂǿ ƾȇƾūơćŚĉǐăƥƊǹȂƌǴăǸąǠăƫƢăǸƎƥĄǾōǴdzơăȁąǶĄƬǼƌǯ
ǮȈǴǟǾȈǐŰȁǾǴǠǨƫƢǷȃǂȇȁǮȈǴǟǞǴǘǷȁǭơǂȇǮǠǷǹȉơƅơǹƗǂǯǀƫƣȂǻƿDzǸǠƫȁƧȂǴŬơĿdždzƢƳƪǻƗȂdz! ǾƬȈǠǷ
..ƨdzƽƢĐơĄǽȂĄLjăǻăȁĄǾōǴdzơĄǽƢăǐąƷƊƗ
.ǂƻȉơȁDZȁȋơŘǠǷdžǨǻȆǴǟƾǯƚȇơǀǿƾȇƾūơĄǁȂĄǷȋơĄǞăƳąǂĄƫĉǾōǴdzơȄƊdzƎƛăȁƎǑąǁƊƘƒdzơăȁĉƩơăȁƢăǸċLjdzơĄǮƒǴĄǷĄǾƊdz
ŸŸǝȂǓȂŭƢƥơǀǿDzƻƽƢǷȁƾȇƾūơƎǁȁĄƾČǐdzơĉƩơƊǀƎƥćǶȈĉǴăǟăȂĄǿăȁƎDząȈōǴdzơȆĉǧăǁƢăȀċǼdzơĄƲĉdzȂĄȇăȁƎǁƢăȀċǼdzơȆĉǧƊDząȈōǴdzơĄƲĉdzȂĄȇ  
ƔơƽȂLJƨƬǰǻǾȈǧƪǰǼƫƢǼǴǬǧ", ǮƦǴǫǂȀǗ"DžǁƽĿǶǿƢǼǴǫƢǼǯśƠȈNjǾƥơǀǿǮƦǴǫ, ƤǴǬdzơĿƨȇơƾƦdzơĿơǂǷƗǮǸȀǧƘLJ
.ƨǟƢǘdzơȂǿǁȂǼdzơȁȆǏƢǠŭơȂǿǵȐǜdzƢǧƨǸǴǛǾȈǧȁǁȂǻǾȈǧƤǴǬdzơǹƗȅƗ, ƔƢǔȈƥƨƬǰǻǾȈǧƪǰǼƫȁƗ
ćǶȈĉǴăǟăȂĄǿăȁƎDząȈōǴdzơȆĉǧăǁƢăȀċǼdzơĄƲĉdzȂĄȇăȁƎǁƢăȀċǼdzơȆĉǧƊDząȈōǴdzơĄƲĉdzȂĄȇȐǟȁDzƳƅƢǧƤǴǬdzơĿǁƢȀǼdzơȁDzȈǴdzơ, ƤǴǬdzơĿǹƢǼƯȍơ
ŸŸŸƎǁȁĄƾČǐdzơĉƩơƊǀƎƥĿǁƢȀǼdzơȁDzȈǴdzơDzƻƽƢǷŸŸǁȁƾǐdzƢƥơǀǿDzƻƽƢǷȁŸŸƧǁȂLjdzơǶƬǸȀǧ ƾȇƾūơǁȁĄƾČǐdzơĉƩơƊǀƎƥ
.ƤǴǬdzơƨǫǂdzƣƢƦLJȋơǶǜǟƗǺǷȅǀdzơǹƕǂǬdzơǂƥƾƫȂǿơǀǿ! DzǐƫƣǁƢȇ, DZȂǏȂdzơƪƥǁƢǫŸŸƪǴǏȁ
ȄǴǟǶƟƢǫƾȇƾūơƧǁȂLJĿƱȐǠdzƢǧ, ƱȐǠdzơȆǴǟƪdzƽƩƢȇȉơǮdzƿƾǠƥ  
ƩƢȇȉơǹȁƾƴƬLjǧ. ǮƦǴǫƧȂLjǫDzȇDŽȇȁǮƦǴǫǂȀǘȇȅǀdzơơǀȀǧ, ƅơDzȈƦLJĿƧŚƦǰdzơƨȈƸǔƬdzơȁƨǸȈǜǠdzơƨǬǨǼdzơ Ɨ
ąǶƌǰǼĉǷơȂĄǼăǷƕăǺȇĉǀōdzƢƊǧĉǾȈĉǧăśĉǨƊǴąƼăƬąLjČǷǶƌǰƊǴăǠăƳƢċǸĉǷơȂƌǬĉǨǻƊƗăȁĉǾĉdzȂĄLJăǁăȁĉǾōǴdzƢƎƥơȂĄǼĉǷƕ:ŘǠŭơơǀǿǺǟƭƾƸƬƫǮdzƿƾǠƥ
ƾȇƾūơćŚƎƦƊǯćǂąƳƊƗąǶĄȀƊdzơȂƌǬƊǨǻƊƗăȁ

ϭϴΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
 ƾȇƾūơ ăśƎǼĉǷąƚČǷǶĄƬǼƌǯǹƎƛąǶƌǰƊǫƢƊưȈĉǷƊǀăƻƊƗąƾƊǫăȁąǶƌǰďƥăǂƎƥơȂĄǼĉǷąƚĄƬĉdząǶƌǯȂĄǟąƾăȇƌDZȂĄLJċǂdzơăȁĉǾōǴdzƢƎƥƊǹȂĄǼĉǷąƚĄƫƢƊdząǶƌǰƊdzƢăǷăȁ
ŸŸǞǼǐȇơƿƢǸǧƤǴǬdzơȆǴǟǹƕǂǬdzơDZŗȈǧ ĊƩƢăǼďȈăƥĊƩƢăȇƕĉǽĉƾąƦăǟȄƊǴăǟƌDZďDŽăǼĄȇȅĉǀōdzơăȂĄǿ, (ǹƕǂǬdzơȂǿňƢưdzơƱȐǠdzơ)  ƣ 
ƾȇƾūơ ćǶȈĉƷċǁćǥȁĄƙăǂƊdząǶƌǰƎƥăǾōǴdzơōǹƎƛăȁ ǵƢƬŬơơǀǿŘǠŭơȆǴǟƾǯƚȇȁ ƎǁȂČǼdzơȄƊdzƎƛĉƩƢăǸƌǴŎǜdzơăǺďǷǶƌǰăƳƎǂąƼĄȈĉdz
ŸŸǥȁƙǂdzơŘǠǷǥǂǠƫDzǿ
ǂȀǗǺǟƭƾƸƬƫƧǁȂLjdzơǹƿƛ. ǂȀǗơƿƛȏƛƨŧǂdzƢƥǹƢLjǻȍơƤǴǫƞǴƬŻȏȁ, ǾŧǁǾƦǴǫƞǴƬǷơǺǷ:hpH¸?²W¯È×h¸?
ŸŸȏǵƗƤǴǬdzơ
ĉǾōǴdzơƎDzȈƎƦăLJȆĉǧơȂƌǬĉǨǼĄƫƢōdzƊƗąǶƌǰƊdzƢăǷăȁƧǂNjƢǠdzơƨȇȉƢǧ. ŘǠŭơơǀǿƾȈǯƘƫǺǟƢȀǴǯǶǴǰƬƫƩƢȇȉơǶǰȈǴǟDzȈǘǻȏȆǰdzǮdzƿƾǠƥ
ǺĉǷơȂƌǬƊǨǻƊƗăǺȇĉǀōdzơăǺďǷƆƨăƳăǁăƽĄǶƊǜąǟƊƗăǮĉƠƊdząȁƌƗƊDzăƫƢƊǫăȁƎƶąƬƊǨƒdzơƎDząƦƊǫǺĉǷăǪƊǨǻƊƗąǺċǷǶƌǰǼĉǷȅƎȂăƬąLjăȇƢƊdzƎǑąǁƊƘƒdzơăȁĉƩơăȁƢăǸċLjdzơƌƭơăŚĉǷĉǾōǴĉdzăȁ
.ƨǬǨǼdzơǺǟƢǔȇƗƭƾƸƬƫƾȇƾūơćŚƎƦăƻƊǹȂƌǴăǸąǠăƫƢăǸƎƥĄǾōǴdzơăȁȄăǼąLjĄƸƒdzơĄǾōǴdzơăƾăǟăȁƆƢƐǴƌǯăȁơȂƌǴăƫƢƊǫăȁĄƾąǠăƥ
.ŘǠŭơdžǨǻƾȇƾūơ ćʼnƎǂƊǯćǂąƳƊƗĄǾƊdzăȁĄǾƊdzĄǾƊǨĉǟƢăǔĄȈƊǧƆƢǼăLjăƷƆƢǓąǂƊǫăǾōǴdzơĄǑƎǂƒǬĄȇȅĉǀōdzơơƊƿǺăǷ
ȄăǠąLjăȇĉƩƢăǼĉǷąƚĄǸƒdzơăȁăśƎǼĉǷąƚĄǸƒdzơȃăǂăƫăǵąȂăȇǪǧƢǼŭơƤǴǫȁǺǷƚŭơƤǴǫśƥƢǷǩĈǂǧǾǻƗ, ơƾƳǶȀŭơŘǠŭơǮdzƿƾǠƥ  
ĄǶƌǯơăǂąnjĄƥǶƎȀƎǻƢăǸąȇƊƘƎƥăȁąǶƎȀȇĉƾąȇƊƗăǺąȈăƥǶĄǿĄǁȂĄǻȄăǠąLjăȇ. ǮƦǴǫĿǹƢǯȅǀdzơƢȈǻƾdzơĿǾƬǴǐƷȅǀdzơǁȂǼdzơȂǿơǀǿ ǶĄǿĄǁȂĄǻ
ƾȇƾūơĄǶȈĉǜăǠƒdzơĄǃąȂƊǨƒdzơăȂĄǿăǮĉdzƊƿƢăȀȈĉǧăǺȇĉƾĉdzƢăƻĄǁƢăȀąǻƊƘƒdzơƢăȀĉƬąƸăƫǺĉǷȅƎǂąƴăƫćƩƢċǼăƳăǵąȂăȈƒdzơ
. ƣơǀǟƾNjƗȁƣơǀǟǶǜǟƘƥƾǟȂƬǷơǀǰǿǾƬǯǂƫȂdzơǀǰǿDzǛȂdzǮƦǴǫDZȂǬȇǂǘŬơ, ǪǧƢǼŭơňƢưdzơ
ǭǁƾdzơĿǪǧƢǼŭơ, ǪǧƢǼŭơDzƥȏ: ǶǿƾƷƗǶŮDZƢǬǧ. ƢƥơǀǟDžƢǼdzơƾNjƗǶǿǁƢǨǰdzơǹƛǹȂdzȂǬȇơȂǻƢǯǦǴLjdzơǒǠƥ
ƣǂƻ!! ƣǂƻǾƦǴǫ..ǞƟƢǓǾƦǴǫ..ƤĉǠȺƫǾƦǴǫŸŸǾƬȇơƾƥƪǻƢǯơƿƢǷơǀǿǪǧƢǼŭơ_ǁƢǨǰdzơǺǷƾNjƗ._ǁƢǼdzơǺǷDzǨLJȋơ
ǁȂǼdzơǺǷƢǔǠƥơȂƫƢǿ ąǶƌǯƎǁȂČǻǺĉǷądžƎƦăƬƒǬăǻƢăǻȁĄǂƌǜǻơơȂĄǼăǷƕăǺȇĉǀōǴĉdzĄƩƢƊǬĉǧƢăǼĄǸƒdzơăȁƊǹȂƌǬĉǧƢăǼĄǸƒdzơƌDZȂƌǬăȇăǵąȂăȇ: ƨȇȉơDZȂǬƫŸŸơƿƢŠ
ơȂĄLjĉǸăƬƒdzƢƊǧąǶƌǯƔơăǁăȁơȂĄǠƎƳąǁơƊDzȈĉǫąǶƌǯƎǁȂČǻǺĉǷądžƎƦăƬƒǬăǻƢăǻȁĄǂƌǜǻơDzǏȋơĿƨǸǴǜǷƪǻƢǯƢǼƥȂǴǫ, ƢǻƾǼǟǵȐǛƢȈǻƾdzƢǧ
ĄƣơƊǀăǠƒdzơĉǾĉǴăƦĉǫǺĉǷĄǽĄǂĉǿƢƊǛăȁƌƨăǸąƷċǂdzơĉǾȈĉǧĄǾĄǼĉǗƢăƥćƣƢăƥĄǾōdzƉǁȂĄLjƎƥǶĄȀăǼąȈăƥăƣƎǂĄǔƊǧǁȂǼdzơƢȀǼǷơȁǀƻƢȈǻƾǴdzơȂǠƳǁơ ƆơǁȂĄǻ
ĉǾōǴdzơĄǂąǷƊƗƔƢăƳȄċƬăƷČȆƎǻƢăǷƊƘƒdzơĄǶƌǰąƫċǂƊǣăȁąǶĄƬąƦăƫąǁơăȁąǶĄƬąǐċƥăǂăƫăȁąǶƌǰăLjƌǨǻƊƗąǶĄƬǼăƬƊǧąǶƌǰċǼĉǰƊdzăȁȄƊǴăƥơȂƌdzƢƊǫąǶƌǰăǠċǷǺƌǰăǻąǶƊdzƊƗąǶĄȀăǻȁĄƽƢăǼĄȇ ƾȇƾūơ
Ƥǿǀƫ, ŔǨdzơĿǮLjǨǻǞǔƫǹƗŸŸǮǠȈǔȇȅǀdzơƢǷŸŸǮƦǴǫȆLjǬȇȅǀdzơƢǷƪȇƗǁƗƾȇƾūơĄǁȁĄǂăǤƒdzơĉǾōǴdzƢƎƥǶƌǯċǂƊǣăȁ
.ǮLjǨǻǞȈǔƫȁǮLjǨǻŔǨƬǧŔǧƢȀǴǯǺǯƢǷȋǮLjǨǼƥ
ƾȇƾūơĄǁȁĄǂăǤƒdzơĉǾōǴdzƢƎƥǶƌǯċǂƊǣăȁĉǾōǴdzơĄǂąǷƊƗƔƢăƳȄċƬăƷČȆƎǻƢăǷƊƘƒdzơĄǶƌǰąƫċǂƊǣăȁąǶĄƬąƦăƫąǁơăȁąǶĄƬąǐċƥăǂăƫăȁňƢưdzơǂǷȋơ
ƨȇƾǨdzơǹƘǯƾȇƾūơĄŚĉǐăǸƒdzơădžƒƠƎƥăȁąǶƌǯƢƊdząȂăǷăȆĉǿĄǁƢċǼdzơĄǶƌǯơăȁƒƘăǷơȁĄǂƊǨƊǯăǺȇĉǀōdzơăǺĉǷƢƊdzăȁƈƨăȇąƾĉǧąǶƌǰǼĉǷƌǀăƻąƚĄȇƢƊdzăǵąȂăȈƒdzƢƊǧ  
DZȁDŽȇǹƢǯ, ǾǴǯǝȂǓȂŭơȆȀǼĄȇǹƢǯǮƥǂdzƔȆnjƥȆƸǓǮLjǨǻȅƾǧơ, ƢųǹƢǯƢȈǻƾdzơĿƢȀǴǸǟƾƷơȂdzơǹƢǯȂdz
.ǾǴǯǩƢǨǼdzơ
ĉǹƒƘăȇąǶƊdzƊƗ: ƧǁȂLjdzơĿňƢưdzơƵƢƬǨŭơȆǿȁƢȀǴǯƧǁȂLjdzơĿƽƢȀnjƬLJȏơDzŰƨȇȉơDZƢǫ, ǾǴǯǵȐǰdzơơǀǿDZƢǫƢǷƾǠƥ  
ϭϵΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ
ĄǶƎȀąȈƊǴăǟƊDZƢƊǘƊǧƌDząƦƊǫǺĉǷăƣƢăƬĉǰƒdzơơȂĄƫȁƌƗăǺȇĉǀōdzƢƊǯơȂĄǻȂƌǰăȇƢƊdzăȁďǪăƸƒdzơăǺĉǷƊDZăDŽăǻƢăǷăȁĉǾōǴdzơƎǂƒǯĉǀĉdząǶĄȀĄƥȂƌǴƌǫăǞănjąƼăƫǹƊƗơȂĄǼăǷƕăǺȇĉǀōǴĉdz
ƾȇƾūơ ƊǹȂƌǬĉLJƢƊǧąǶĄȀąǼďǷćŚĉưƊǯăȁąǶĄȀĄƥȂƌǴƌǫąƪăLjƊǬƊǧĄƾăǷƊƘƒdzơ
!! ŸŸŸśǬǧƢǼŭƢƥǪƸǴɺǻ! ƧŚƦǯƨǴǰnjǷǹȂǰƬLJơǀǰǿƢǼǴǴǛȂǴǧơƾƳƤǠǏǝȂǓȂŭơơǀǰǿƨȇȉơǽǀǿƾǠƥ
ĄǶƌǰƊdzƢċǼċȈăƥąƾƊǫƢăȀĉƫąȂăǷăƾąǠăƥăǑąǁƊƘƒdzơȆƎȈąƸĄȇăǾōǴdzơōǹƊƗơȂĄǸƊǴąǟơ DZƢǬǧƢđǶƬƻƗǹƗƤƷƗƨȇȉơǽǀǿȁƅơƢǼƦǣǂǧ  
ƾȇƾūơ ƊǹȂƌǴĉǬąǠăƫąǶƌǰōǴăǠƊdzĉƩƢăȇƖƒdzơ
ƢǼdzƨƦLjǼdzƢƥǺŴƢǻǂǯƿȁ.DzǸǠƬLJǾƥƩǂǠNjȁǂǘŬơƪǸȀǧȂdzȁ, ǹȉơǁơǂǬdzơǀƻƘƬLJƾȇǂƫȂǴǧ. ĺǁǵƢǷƗƨƴūơƪǸǫƗƾǫ

ǶƷǁơŸǮƬƳƢƷǭǁƾƫȁǮƦǴǫśǴȇǹƗƤŢƗ: DZƢǫ TœǼdzơ, ƘƴǴŭơȂƦǿǀȈǧƩơȂƻȋơƢǷƗȆǨnjƬLjŭƤǿǀǻȐưǷ

ňƢƦdzȋơǾƸƸǏ ǮƬƳƢƷǭǁƾƫȁǮƦǴǫǺǴȇǮǷƢǠǗǺǷǾǸǠǗƗȁǾLJƗǁƶLjǷơȁǶȈƬȈdzơ
ǭǁơǂǫǀƼǧǀǨdzơDzǸǠdzơDzǸǠǼLJ, ƨǬȈǫƽƨƦLJƢŰƽơǁȁƗƢǼLjǨǻȋDzǸǠǻ, ƘƴǴŭƤǿǀȈǴǧȆǨnjƬLjŭƤǿǀȇǹƗǞȈǘƬLjȇȏǺǸǧ
.ƶLjŻǽƢǼǴǫȅǀdzơǵȐǰdzơDzǯȁƤǿǀƫǹƗDzƦǫ, ǮLjǨǻȆǴǟǦǴƷơȁǹȉơƢǼǿdždzƢƳƪǻƗȁ
ƅơȁ!! ƨǼȈǨLjdzơǩǂǤƫǹƗDzƦǫǪūƗ!! ǹơȁȋơƩơȂǧDzƦǫǪūƗ. ǾƥǽƢǬǴƫŚƦǯǀǧDzǸǟȆǴǟǮƥǁƾǿƢǟȁǹȉơǭǁơǂǫǀƻ
ƆȐăǸăǟƒơȂƌǘƊǴăƻ. ǦǐƬǼŭơĿƾƷƗǭƢǼǿƾǠȇŃƽȂǿćƾȈĉǠăLJăȁĎȆĉǬăNjąǶĄȀąǼĉǸƊǧǎȈƸǸƬdzơǺǷǃơǀǿȂǿȏƛǾdzơȏȅǀdzơ
!!ǞȈǔƬLJƢǷƛȁơƾȈƳƶƦǐƫǹƗƢǷƛ..DzȈǴǫƶƦǏƗƨƥȂƬdzơƆƢƠďȈăLJăǂăƻƕăȁƆƢƸĉdzƢăǏ

''cÅn@¬¾Å¹¸?M©¹Gc°¾Å¹¸?''
¶Ë¸EJÉKAÈ·g­©LjA,MÀAÙEƸEÙÃAcÅnA, ·c½~ȾŹ¸?¶À@XHj
¾¹jÈÆHXrÈƸC̹¤Èc½‡Á¸?̹¤íºr¾Å¹¸?
 ?d¾
;ºWÍÁ@ÅaÌp¹?

ϮϬΞϬϨϣϊϗϮϤΑϞϤόϟ΍ϖϳήϓΔτγ΍ϮΑϢΗwww.manhag.netϢϜ΋ΎϋΩ΢ϟΎλϦϣΎϧϮδϨΗϻ