.

A &

~~~

2 0 1 1

&

2 0 1 1

................................................................................................................................................... 11
......................................................................................................................... 13
............................................................................................................................ 15
................................................................................................................................... 31
.................................................................................................... 38
. ...38... . ...39
. ( 26 . 2882/2001)...41
. ( 27 . 2882/2001) ...44
. & ...45...
. ...46
.... 53

: (
...57...,
...59...,
...59..., 1019
.....60... , ( 943 . 2 3 ..)...61
,
)...62
( ...67...

...68... ...69... 938 ..
...69... ...71... ...71... ( 954 ..)
( ) ...72... 1000 .. ...73...
)...73.
( ...74...
...74... (. 7 . 146/1914) ...75...

...75...
... ( 11 .
3190/1955) ...76... ... ( 33 . 3190/1955) ...76... ( 902 .) ...77...
( 1034 . ...) ...80...
725 . .....84...
(
4 . 1 . . 1772/1988) ...85...
( 8 3 . 2882/2001) ...86... ...86.
5

 ( ...86...


(.. 1539/1938
, .. 958/1971)...87... ...90.
................................................................................................................... 96
. ...98... . .
...100.... ...101
. ...102... .
...102... . ...103... .
...104... ...104.
.............. 131
.................... 134
..... 155
. (
...160... ...163
-
...163... ...165

...166...
...167...
) ...167.

( ...168...
...171... ...172...
...173...
...173... ( 878 . ...)...178
( 883 ..) ...179...
( 40 . ..) ...180...
...182...
(
...186...
...186... ...188

...190...
(. 1562/1985)-
...191...

...194...
...195...
( 1458 ..) ...196...
...201... ) ...201.

( ...203... ( 99 .
3588/2007) ...208... ...214..
. 2251/94)...216.
. (
)............................... 216
6


217
-
222

235
..
239


( 947 . 1 ...)....................................................................................................... 250
............. 251
........... 256
( 17 2 ...)....... 264
............... 267
............ 272
.................................. 279
- ()
................ 281
............. 281

, ....... 282

( - )............ 283
( ).................................. 286
-
............ 287
- ........ 287
- ......... 288
-
............. 289
- 565
......................................................................................................................... 289
- .............. 290
- () ....... 290
- .................................................. 290
- ......... 290
-

......... 291
- .... (
...
).................... 292
-
..................................... 292
- 82 . 2721/1999........... 293
- . 293
-
( ) ..................... 293
-
293
-
................ 313
- . 322
- .... 322
7

 - ............ 323
- - .................... 323
- - .................. 354
- .......... 356
.................................... 357
- .................................................................... 357
- ................................................................................................................. 360
-
( )................................................................................................. 361
- ................................................................ 362
......................................................................................................... 363
............................................................................................. 364
.............. 365
. ...365.... ...367...
. ...368... .
...368...
- ,
- (
, , ,
).............................................................................................................................. 369
..................................................................................................... 375
.......................................................................................... 375
........................................................................................................ 376
- ............................................. 376
- - -
............................................................................................ 376
- .......................................................................................... 380
- ...................................................... 381
- 3583/2010

...383... -
...391...
. 959/1979...394... ...398
................................................................................................................................... 401
( )..................................................................... 404

-
..................................................................................................................... 409

..............................................................
- .............................................................
- ....................................................................................................
- ..........................................................
- ...................................................................................
-
............................................................................................................
8

411
413
413
415
417
417

- .................. 424
- .................................................. 424
- .......................................................................... 434
- .............................................. 436
- ...................................................................... 439
-
...................................................................................................... 440
- ...................................................... 443
- ..................................................................................................................... 445
- ................................................................................. 449
- .............. 454
- ............................................................................................. 455
- ....................................................................................................................... 456
- ................................................................................ 465
-
.............................................................................................................. 469
-
..................................................................................................................... 470
- .......................................................................................................................... 474
-
- .................................................................................................... 476
- ................................................................................................................................................. 479
- ..................................................................................................................................... 481
- ................................................................................ 481
- ............................................................. 484
- ......................................... 486
- .................................................................................... 487
- ................................................................................................................................................ 487
- ............................................................................................................... 490
- ......................................................................................... 497
- ........................................................................................................................ 498
- .......................................................................................................... 501
- .......................................................................................................................... 501
- ................................................................................................................................... 502
- ............................................................................................................................ 503
- .................................................................................................................. 508
- .................................................................................................................................. 510
- ................................................................................................................ 512
- ....................................................................................................................................... 513
- ...514...
...514... - ...515
...517...
...520...
...520... ...521...
...524... ...525...
...526... ...527
...528... ...529
...531... ...532...
)...533
- .................................... 535
- ....................................................................................... 536
9

- ...542... ......544
...545... .....546...
, , ......548
...548...
...550... ...551 ( 671 ...)...553
...554... ...556... ...556
- .. 556
- ... 557
- . 558
- ........ 558
- .... 560
- ... 561
- .. 562
- .. 563
- ..... 564
-
... 565
- . 566
-
567
-
.... 568
- . 569
- . 569
- 572
- .. 579
- ... 579
-
582
- ...... 586
- . 588
- ........... 588
- ... 589
- .. 591
- .. 593
- ( ). 594
- ............. 600
- ()..... 600
- ......... 602

10

 ,

.
,
.
,
,
.
, ,
- -
,
, .
,

.

. ,

. ,
,
.

.
,
,
,
.
,

.

.
,

.

,
,
.
,

.

11


: 677 ..,
678 681 .. :
1. , ,
, ,
, , , , ,
,

,


.
2. ,
,
,


,
.
3. ,
,
, -, ,
, ,

.

.
: (12.000) .

,

, ( 15 . 11 ..).
1. :
( 22 . ..)
,
( 37 ..). ,
678 . 1, ,
, ,
,
.
2. - : , 09.
. ,
, .
3. : (30)
.
13

 , (60)
.
4. : , 1.
5. : .
.
6. : (3)
, ,
12 .
7. - : ,
,

.
. ,

,
.
8. : , 09.
9. : ,
09.
10. :
, ,
(30) .
,
(60) .
, (3)
. , , 64
( 2, 2 ,
201. 203).
11. - .
,
,
. ,
.
,
,
.

. :
1. : (12.000) .
2. :
( 22 . ..)
,
( 37 ..). , 678
. 1, , ,
,
,
.
3. - : 2, 1 , 101.
. , ,
, .
4. : (30) .
14

 ,
(60) .
5. : (11). :
(202) ( ),
(201) ( , , ..).
6. : .
.
7. - :
, , (11),
, 204.
8. - : ,
,

. .
,
,
.
9. : (13), (1) .
10. : (13),
104.
(13), 102.
11. : .
, , (30)
.
, (60)
. , (3), (1) ,
101 , (5) ,
1115 . 3, 4 5
.
12. - :
,
, .
, .
,

, .

. . .
: , ,
. ,
.

678 681
,


15

 ,

,
.
,


,

, ,
( 871/2002, 2003, . 1293, ).


,


, ()
` ,
(. . , , . 351 ,
1976.361-303) ( 2492/2001, ).

,
,
, ,
, :
) )

.

, ,

,
. ,

,
,

,
, ( 224 . 1 ...).
,

,
.

,
()
( 57/2005 2005, . 1429, ).

. 677, 679, 681, 591 . 1 ` , 666 . 1, 115
. 3 256 . 1`
16




, ,
,

,
( () 2/2005).
. 527 `
1)
,
2)
3) . 269.
)
, )
(
)
) `

.. ( 89/2009, ).
. ,
,
(24)
. .
,
, .
, ,

.
.
, ,
,
.
, ,
, .
,
...

,


, , (
14/2008 2008, . 1222, ).

38 ...,

677 (

17

 ),
1 . `, 4 ,
, 16 1968, , 95
.2 . ` , .. 3026/1954
,
, , ,

, , ,
677 . 1 681 , 671
( 4 . 733/1977
220 . 6 .2915/2001) ,
(.
40/1988, 180/1991) ( 100/2005 2005, . 1408, ).

95 2
, ,
( 135/2004, ).
.

92 1 ,

,

, 98
.
,
( )
( 454
), ( 174, 180) (
381/2001 2002.117, 57/2005 2005.1428, 920/1998
1999.94, 588/96 1999.95 7890/2005 2006.551).
, 169 : `
,

, 124
173 :

.
51 1 ,
`

,
,



( 382/1997,
1416/1997 1998.341). , 100 1 107 1

: 2%

- 1%
18

 . ,
, ,
,
,
` ,
, 224 , .
,
,
,

.
102 ,

,
..,
( 1225/2001 2002.117). ,
92 1


, 98 .,
` `
288 ,

,

92 1

.






(
2970/2001 42.948)... ( 3827/2008 2008, . 1493, ).
91 1 .. 3026/1954 ( ),
,
, ,
. , 92 1
,
,
, .

98 .. ,
,
7 2, 3 9 .
2753/1999,
,
, ,
,
,
19


, ,

,
.
,

15% ,
. 2 7
(2753/1999), (

134/2000
(
`1626/29.12.2000),1085081/2003 ( ` 1969/31.12.2003), 120867/30.12.2005
( ` 1964/2005) 11117864/2007 ( ` 2412/24.12.2007),
, ,

.
,
.
,
,

, (2753/1999)
`
, ,
,



, ,
,

. ,


, . ,

,

( 797/2007 ).
(.. 3026/1954)
( 920/2006
) ( 1140/2008, . 2009, . 322, ).

, `
.
,
98 .
, ` . . 1314/21.12.2000 ,
,


.
20

 , :
,
20.000 . 58,70

, ,

, ,
, ,
() ,
,
,
( 2/2008 . 2008,
. 1804, ). . 107 . 1 . ,

,
, `
. ( 89/2009, ).
. .
100 . 1, 102 107
.. 3026/1954 ,
,

,
102
,
, ,
,

.
, ,
,
,
,

,
107 . 1-4 ,
,
()

( 140/2007 ) ( 180/2008, .
2009, . 441, ).
, ,
,
2 100 ,
,
,
. 1
.
,
,
,
21

( 561 . 1 ...). ,

`

( 140/2007, 2007, . 1153, ).
..
19 . 1 .. 1846/1951 ( ...
) . 2113/1952, ...
, , , ,

,
, .
5 . 3210/1955
,

,
, 9 21
.1902/1990
,
,
28 . 4 . 2759/1998 11
26 - 10 1944
22 . 4 . 1868/1989 (EK A 230),
().
, ,
, ,
, ,
,
. ,
13 2698/1953
o : E ,
o o
, ,


.

.
, ,
oo ..

.
o.
, 19 . 1 .
. 2556/1997:
, () ,

() ,

.
22


.
1) ...
,

( ) n (
) 7 . 2 N. 2753/1999,


. 2698/1953


,
. , ,

,
,
,
,

. 7 . 2 . 2753/1999,
, 2)
,
,
, , ,


7 . 2 . 2753/1999
, ,
19 . 1 . 2556/1997. ,
23 . 5 / 282/1996,
18 . 4 . 2873/2000 (

) :
3026/1954 ,
,

. ,

,
, 100
4, 107 1 2 110 1
161 4
.
,
,

,
,
,
,
` 7 . 2
23

. 2753/1999 , , , .

, ,
,
, ,
,
,

100 . 1 3, 107 . 1 110

23 . 5 / 282/1996, ,


(. 100 . 1-3, 107 . 1 110)
, . 100
. 4, 107 . 1 110 . .

( 920/2006, . 2007, 818, ) (
318/2007, ).

91 .1



. ` ,


,
,
715 716 .., ,
. ,
,
,
` (
140/2007, 2007, . 1153, ).

92 4 3026/1954
( 16 7 . 3472/2006),


( 681 ) , ,
, , ,
,

, ( 663 )



.

24

 .
. ,
,

.
, .
. 3 92 .. 3026/1954
: , ( )

,

. 20%
. . 5
,
,

. ,
,
,

,
.

, , ,
166 1033 ,
671 ,
( 40/1988 56.614, 386/1998 1999, . 417). ...

, 20%
, . 5 ,
,
,
.
,
,
,

.
, ,
,
( 116/2000 . 41.1601,
451/2000 . 41.1600, 737/1998, . 40.94, 569/1985 27.298,
1747/1984 22.133 .) 8 . 1 . .
1882/1990 ,
,

,
(10)
,
, ,

25

 , ,
(. 768/2000
.. 41.1602)... (. 9350/2001). . ,
,
, 20%
,
, ,
,
( 1358/2001) .
( 1683/2006 ). .

.
... ( 48/2006 ( 2006, . 1381).

(
2023/2006, ).

170
,
,
,

56

,
. ,
( 1025/1980 29.343),
,
,

.
, .
,
,

` 57
914 932 .

, ` 281
( 328/2003 45. 427) ( 3126/2005 2006, . 232, ).

,
,

,

, , ,
()
,

26

 ,
,
.
,
,
( 2032/2006 ).



3, 174 180 ,
, , . 1
,

, (
) ,
.
. 1 (63)

, (
)
. 1 . , , , . 10
, , ,
174
,
,
... ,
,

, , (. 1 .
63 . ), ,
( 174, 180), ,
, ...
( () 16/2004 ( 2005. 55)
,
,
, ,


.


, ,

,
, ,
( (1) 1294/2006
( 2006 . 980).
27



,
, 176 ,
,

.. ( 1879/2005 , ).

,
,
,
,
,
152 ( ),

( )
, , ,
(
) , 4 2 . 4507/1966 8
. 950/1979 ( 7/2005, 825/2005 46.692 47.126 ).

,
(), (),
100 . ,

( ) (
1310/2006, 837/2003 48.796 45.119 ), `
( ) ` 216 1 .
680 ,

( 137/2009 2010, . 160, ).

,
(
) (.
9/1996), , 22 3693/1957,
,
.

, ,
, ,
,

, ,

,
, ,
, (. 19/2000) ( 269/2003
2003, . 638).
28


,
,
, ,

` , ,

( 1875/1987, 363/1980) ( 1880/2005 ( , ).


281 .,

, ,

, , .
,
92 94 (.. 3026/1954),

,
,
,
( ).
281
,
,
,
,

() , ,
,
,
,
,
, (
424/2004 2005, . 681, ).

1 98
(.. 3026/1954),

100 . ,
,
, ,

, ,
, ,
, 561 . 1 ,
,
,

29

 .
,
, ,
( 1147/1984)
( 690/2004 2006, . 1023, ).

63 . 1 . `, 9 ` 10 3026/1954
(. ), 1 . 1093/1980
16 .1366/1983,

,
,
.1366/1983
,
`

,

( 590/2004 2005, . 784, ).
.

361, 713 63 4
[.... 3026/1954] ,
1 3 63
o ,

(. ` 4),
(. `, )
. 63 5 ,
v
,
, .
94 1 , ,
,

.
7 . 2112/1920
, ,
, ` . ,
,
,
-,

.
,
, o

,
( 25/2002 43.1019, 1414/2001 61.71).

30

 , ,

(A 405/1994 54.1062, 1227/1993
54.214). , 57,59,
281, 288, 914, 932 ., 5 1 22 1 ,
,
,
-

, , ,

( 1414/2001 .) (
1715/2004 2006.1105, ).

,
, . 281 ,


.
,
,
( 1324/2000).
,
(
)
.... ( 1621/2006 ( ).

190 ,
,
, ,
,

.

,

, ,
(. 42/1990).


,
( 8/2008, ).

.

15 . 2000/1991 ,
,
31

 , 70 . 2065/1992,
21 . 2081/1992, ./ ....


... ...

.. ./

.
./ 248/1993 ,


, , ,

.

.
: )
, )
, )
)
( 1 2 . 1 2).
./ . 308/1976 (
)
` ( 3).

( 4). ,
174 180 ,
,
,




,
,
, , ,

( 1150/2009, 2010, . 182,
2010, . 578, ).

( 185 .).
. ,
, ()
.
,
.
,

(. ,
32

 . - . , III, 703, .
702, 14) ( 242/2007 . 2008, . 874, ).

K 703 .., , ()
,
,
.
,
,


, ,
,

. ,
,
`
, .

( 60/2009, ) ( 1574/2008, ).

,
,
. ,
,

. ( 815/2007, ).


,
,
5227/1931 ,

(. . 59-63 715/1979,
5/1967 34, 971) (
486/2003, 2004, . 306, ).


703 , , ()
,
,
.
)
)

. , ,
,
, . ,

33

 , ,


, ,
,

. ,
,

` ,
,

,
,

,

,
` ( 67/2009, . 2009, . 1694, )
`
.

, , ,
,
, ,
.
,
, ,
, . ,
,
,

,
. 703 . ( 203/2009, ).

. , ,
,
,
,
,
( 857/2005).
,
(. 2654/1992 41.96, 7535/2004
46.567). ( 4217/2008 2008, . 1063, ).

,
,

,

,

34

, .
703 ..,
()
,
. , 211 ..,
() (-)

.
,
. ,



,
, ,
,
. ( 676/2007, ).


,
,
,
,
( 676/2007 ` , 964/2006
2006.1478, 965/2006 ` , 1037/2006 `
, 1395/2006 ` , 1604/2006 ` ,
379/2005 2005.208, 1524.2003 2005.702)
705
,
. ,
, ,
. ,
,

,
,
(). , ,
,
, ,
` ,
` ( 1565/1986 1987.1044,
710/1986 1987.731). . ,
,
,
, .
,
,
, ,
, ( 2245/1999
2000.74)( 242/2007 . 2008, . 874, ).
( 703)
,
35

 ,

, ,
,

( 1119/2005 2005, . 1105, ) ( 523/2003, ).
( 705 . 1)
,
.
( 271/1993
35.1525).

, ,

. ,
,
, ,

,
,
( 4217/2008
2008, . 1063, ).

,
, ,
,
,

(. 142/1992
1993/250) ( 7535/2004 2005, . 567, )

( 707)
707 ..
, , ,
.

, : )
, , , ,
, ,

. )
. ) ,
, , . )

.



.
36


, .
,
,


( 1592/2005 2006, . 814).

, , ,
( )

,

,

, ,
. ( 379/2005
2005, . 1605) ( 60/2009, ) ( 1057/2006, ).


. , ,
, ,
, ,

, , .
, ,

( 79 . 4 . 2238/1994),
15 . 3 . 2459/1997), , ,
, , ,
, , : ()
( 857/2005). ( 942/2006 2006, . 1473).

,
,
.
,
(ex nunc).
,
. (
1039/2008, . 2008, . 1684, ).

703 707 . 248/1993
, .

( 249 .). 250 . 5
`
1 `

37

 .
.
( 250 )

, 251, 252
( 253 ). 253
251 250 ,

.



(. .
2004, . 81-82) ( 24/2006 2007, . 498).

(. 2882/2001 )
.
1. : .
2. :
(..
,
..).
,
,
.
3. : 2, 1 , 101.
4. : (10)

, (50)
. ,
(30) .
5. : (6), : 1, 2, 3, : (3),
(4), (6), , .
6. :
(2) , ,
(11), (2) , 204.
,
. ,


,
.
7. :

, .
38

 ,
, ,

.
8. - :
, (11), (2)
, 204, 12 .
9. : .
( 19 . 9 . 2 .
2882/2001).
10. : 18
. 3 . 2882/2001, ,


.
11. : (13), (1) .
, (5) , 519, 520.

.
1. :
(..
,
..).
,
, ,
.
2. : , (5) ,
1115. , (7) , 704.
3. : ,
(30) . ,
(6) ,
,
4 9.
,
(60) ( 20
. 2 .2882/2001).
4. : (20)
(15) ,
( 20 . 3 . 2 . 2882/2001).
,
(30)
.
5. : (2)
. ,
(5) , ,
,
.
,
( 241 ).
, , ,

( 674, 525 ,
39

1301/86, 1987.519, 533/86, 1987.89). ,

,
,
,

.
,
,
( ), ,
, ,
.
,


,
.
. ,
,
, ,
, ,
, , (30)
, (6)
, .
,
,
,
, .
(5) .
6. - : (3)
, .
7. :

, .
,
, ,

.
8. : 18
. 3 . 2882/2001, ,



. ,


.
9. :
,

(..
, ),
40

 ,
( 24/1994, 36.330,
177/1979, 27.109).
10. :
( 13 . 1 . 2882/2001,
. 4 1 . 2895/2002),
, (1)
,
.
11. . 33
. 2971/2001
.
12. : , (6) ,
1208. (7) ,
704.


10 . 2882/2001
() (. 10 ..
797/1971),
()
,
` 249 ,
18 . . ,
, ,


ooo.
,
, ,

. ,
. ,
,
,

, .
, 70 73 ( 1975/2007,
).

. ( 26 . 2882/2001)
1. : ,
(..
,
..).
2. : (2), (1) ,
101.
3. :
,
,
, ,
41

 ,
,

( ), ,
1041 . 1045 ..
4. : . ,
, (30)
. ,
,
(60) ,

,
. ,



.
5. : (6), : 1, 2, 3 :
(3), (4), (6), , .
6. :
(2) , ,
(11), (2) , 204.
(5) , 504.
7. - : (3)
,
(11), (2) , 204.
5 , 504.
8. :

, .
,
,
,


9. : (13), (1) .
(5) , 519, 520.
:
.
, ..,
,
.
. .
. (
),
.
. , ,
,
.
,
, .
42

 ,
,
.
,
.
.
, .
(1)
.
.. .
, ,
..,

. ,
( 26 . 4 . 2882/2001).

( )
,
,
(.. ,
, ..).
, ,
, 1288 26 . 10 . 2882/2001,

,
. ,
,

. , ,

( , ).

,
,
.
, ,

.
-
.
(30)
.
,
(6)
.
.
.
(30)
. ,
(1) ,
43

 .
.
.
.
,
, ,
,


( 26 . 12 . 2882/2001).
,

26 . 2882/2001,

26 . 2882/2001,
,
. 7 20 ( 26 . 11 . 2882/2001).
( 26 . 2882/2001)

, ,
.


( 16 . 2 3 9 . 2 . 2882/2001).
. 8 . 2882/2001,

,
,
.

. ( 27 . 2882/2001)
1. : ()
,
,
, ,
...,

.
.
2. :
,
5.869, 40 .
3. :

(),

(),
.
4. : ,
.
44

5. :
, ,
.
. 11 26 . 2882/2001.

. &
. , ...., ... ( ),
.
:
.

.
.
- .
:

(3) ,
.
. ,
.

.
.

:
. .
. (1)
.
.

,
1/3 . :

.
.
.
:
1.

.
2. .
.

(..
,
). :



. ,
, .
45

.



.
.

.
:
.
, , ,


,
,


.
.
, ,
,

.
. ,

.
.

.
:

,


.
:

( )

.
. 1 . 2 2112-2001 ( 288),
. 2990/2002 (18 30),
,

,
, 1 .
1 . . 702/1977,
(
) . ,

46


(..
,
..).
:


.

-
,


( ,
) ,
,
( 8/1999).

,
,
,
,
( () 7/2006 2006, . 728).


, ,
-
-
,
13 . 4 .. 797/1971




. , ,

, , .


1 ,
. 2 13
.. 797/1971,

. ,
,

47

 .
. 4 13 ,

` (. 31/2005) ( 587/2010, )

,

. ,
6.4.2001 ` ,
17 ,


,

. . 2882/2001
(), 6.5.2001,
13,
1 . 4 . 2985/2002,
1-1-2002 (. 2 ).
( 17 . 2 . `), `
,
, 18.4.2001, , ,
,
(. 402/2007, 1552/2005, 1395/1999).
117 . 5 ,



, ,
,
,
,
,
17
( 1332/1985
18/1988). , ,
,

,
, . `
. 2 17 2001,
, 18.4.2001 ,
, . 2882/2001 () ,
1.1.2002. ,
29 . 2 . ` ` . 2882/2001,
, 1 1971

.


,
48

 ,
, . 2
. ` 17 2001. ` , ,
, ,
1-2-1971,


. 2 17 2001

,
,
,
. ` . 1
13 . 2882/2001 ()
. ` . 2 17 2001.
1
, ( )
.. 57/1974 (.
28 . 1 ) ( 291/2009, ). 1552/2005 (
2006, . 100) ( 997/2009, ).

1.2.1971

. 2882/2001,
. 797/1971
,
1.2.1971 ,


,
. 2882/2001, 7.5.2001. ,
1.2.1971
. 2882/2001,


7.5.2001 (.
17/2006) ( 1642/2006, 2007, . 1582, ).

.

10 . 797/71,
, ,
29 . 3 . ` . 2882/2001,
,
, ,
, .




(. 1).
49


) )
)
(. 2).
(. 3).
, ,
()
,
.. , ` 249
18 .
,
,
,
,
( 1114/2009, 628/2005).
,

. 2 10 .. 797/1971,

,
.
, , ,
.
, , ,


, , 28
.. 797/1971.


, ` 269 . ` 261
( 562/2010, ).


,

, ,
,
: 17 /, 323 , 7 .1, 9 .3, 10 .
.1-2, 17 .1, 26 27 . 4 .. 797/1971
: 5, 7 .1, 9 .4, 10 .. 1-2, 18, 19, 20 26 .11
(. 2882/01),
.

,

` ,
14, 18, 19 29 .,

, (. . 110/1981 29.1277 . .
, 1614/01 43.390, 1132/03 44.1566, 1476/03
46.1068, 1346/03 46.749-750, 156/05 47.443-444, 1917/05
50

47.447, 1781/08 2106/07 49.527-528).

, ( 19-9-2002
, . 2002.1887),
17 .1,2 4 ,
1 ()
6 . 1 , .. 53/1974
. 28
,
17 .. 797/1971, 18 .
(. 2882/01),
,

, () , ()



` 1 . 3 . 653/77 ()
, ( . 10 11 /2004 . 45.712 ).



, (. 1781/08 ).

,


, .

,
,
, ,
`
,
, (.
2106/07 49.527-528) ( 7174/2009, ).
-

,
, ,
17 . 1, 2 4 ,
1
, 17 .
1 .. 797/1971 ( 20
. 2882/2001) ,
,
(. 10/2004, 11/2004).
, ,
, , ,
,
: ) , )
, ,
51

 , )
(. 10/2004 11/2004). , ,
, ,

,
.

, , ,

14 1 .. 797/1971 (. 14 1 . 2882/2001)
(
) )
) )
.
3 .
( 4 . 2882/2001),
`
, ,
. 953 .
,

, 4 ..
,
` .
,
9 (.. 797/71), 6 . 2882/2001,

...

: )


, ) ,
17
947, 948, 949, 999 1000 , 17
13 .. 797/71
`
, ,
953
. ,
,
26 27 4 5 .. 797/71,
( )
(
, 973 ),

( ) (
) 5 27 . 797/71
.
9 26 . 2882/2001
` . (
508/2004, 1671/2006) ( 739/2009, ).
52


20 . 5 6.5.2001
(....),
. 2882/2001, ,
,
, ,
,
.
()


,
, .
, ,

` ,


(
),

( 428/2004 ( , ).

686 . 2 4 , ,

( )
, , ,
,
,
, ,
,

, ,

.

,

, ,
(. . , , 686 . 9,
4511/1986 28.181, 2507/1988 30.639).
686 ,
, ,
, ,
53


, 15.11.1965
,

, . 1334/1983 (. 15 . 3
) ,
,
(,
686 . 11 60) ( 10474/2000 2001, . 903, ).

34 268
,
,
,
`
,
( 1284/2003, 2004, . 232, ).

,
,
, (. 293 . 1
) (. 904 .
2 ). ,
,
,

, `
,
(. . . , . 293 .
13-14, . 315 ., . ` . 1921 .
73, (1984) . 179 . 249 ., ,


42, . 583 ., - - .
293 . 8 . 586
. 1412/1979 28.1031, 2250/1986 / 27.694)
( 6343/2003 2004, . 1102, ).

703 :
,


,
. ,
,

. 54


, ,

(// , II (23000) 703, . 1) ( 7217/2007
2008, . 238).

. :
1. - -
: , 65.
, , ,
78. ,
, ,
,
. , ,
,
, ( )
.
2. :
(:
22 ., 25, 33, 40, 683 ..).
, ,
.
3. : .
4. : , : 6, 8 9.
, ,

.
5. :
. , , .

,
, .
6. - : ,
,
.

. ( ).
7. :
,
. ,
.
8. - : ,
78, 79.
9. :

,
( ),
,
(24) ( 700
..). ,
(1)
. ,
55

 , ,
( ),
(. ).
10. - - :
(
) 699
( 4 4 . 3388/2005)
. 12,

.
( 696 698 ).
,
,
.

( 734 . 5 ..)

.
(
) .
11. : 693 1
( 4 1 . 3388/2005),
,
( )

, 30
.
.
( 693
3 ).
12. (699 2 & 3 ):

,
, ,
,
,
. ,
,
.
699
( 4 4 . 3385/2005)
(. .
& , . 150):
()


.
()
.
()

.
56

() ,
. 19/2007 .
13. :

, 557
( 13/1999). ,
,
.

:
( 733 ..),
.
:
,
( 29 . 1 ).
, (
29 . 2 . 733 683 ..).
, 22 . ..,

,
.
:
o
( 987 . .)
.

, , , ,
988, 990 992 ., ,
, ,
, ,
72 .. (. , , . 131).
:
.
, .

, .
:
(1) ( 992 .).

19:00
.
,
. ,
.
. (.
), .
57

 (. ,
).
255 - 270 ..
.
( )
.
.
:
,

.
(1) ,
,
.
:
, (10)
.
1 31 (. ,
). ,
, , 64
, (2), (2) ,
203 , 201.

,
. 524 .
3 , 16 . 3 .
2915/2001, .


,
,

,
734 . 3 .
( ),
686-702 , (.
. 2151/1997, . )... ( 222/2006 ).
:
.

( 47/1990).
( 13/1999).
:
,
, 912 ...
.

,
.
.
,
913 ...
58

 :
693 1
.
(. &
, . 137)
.
,

(// (), II (2000), 733, . 4,
3308/03 . 2004. 252, 10801/1999 32.1072, 195/91 .
1992. 934, , . / . 693, . 168, . 7, . 19 (1971) 6.1189
. , . ` . 103 .).
(. . 987, 1094 , 733 .
., 236/1996 1996.543, 713/1993 1995.132)
( ) (
7217/2007, 2008, . 238, ).

(30) , .
.

, ,
.
, .
,

.
.
, ,
(30)
,
( (2), (1) , 101).
.
(6), (7), . .

,
(30) , .
.

, ,
.
, .
,
59


.
.
, ,
(30)
,
( (2), (1) , 101).
.
(6), (7), . .

1019 ...
.
,
(1) ,
(6) .


,



. ,
1019 ...
(.. - ,
, ,

..).
(..
,
,
, ...).
.
(

),
. .
, ,
.
,

, .
.
, ,
( ), ,
,
.

, ,
.

60



( 943 . 2 3 ..)
,
, (
,
,
,
..), ,
(, ..)
. ,
,

. ,


. . 2
943 ,
.
-
.
. ,
, ,
(, ..)
(
, ),
,
.
,
.
,
,

.
, ,
.
.
(3) ,
,
963 ...
( ),
. ` 943 ,
, `

` . ,

,
. 963 ,
943 . 3 ,
,
61


,
.
,
,
,
, ,
.
, ,
.
(. 960
)
,
, .
.
,
`
, 159 . 3 ,
, (.
963 ), (. 943 . 3 )
.
,
, , `
696 . 3 ,
,
.
,
,
.
, , `
940 ,
, (. 943 .
3 )
( 215/2006 2007, . 348, ).

,

,
,

, ,
, (. 929 . 1 ). .
3 929 , ,
,
,
686 . ,

. . 940 ,
. 10 . 9 . 2145/1993, 1-31
,
62

 . ,
,
1 31 , (
146/1993, . 11, . 1065).

(. ,
) .
,
.
, ,
.
, ,
.
, :
. ( , ..),
, .
, .
,
,
, .

. :
1. - -
: (5), (1) ,
101. ,
, (5),
(1) , 102. ,
,
.
, , ,
( 10:00 .,
),
, .
,
. ( 691 ): 1.


. 2.
, ,
,
, ,


. 3.
, ,
. 4.
,
.
,
,
.
63

 663 ,..,
(24) . ,
,
.

. ,
, ,
( 10)
( ) .
2. :

(: 22 ., 25, 33, 40, 683 ..).
3. : .
4. : (5) . :
(5), 1, 2, 3 2, 3.
5. :
, (5), (1) , 101.
, ,
( , ,
12
).
.
,
.
6. - : ,
,
.

. ( ).
7. :
. , ,
.
8. : (5), (1) .

.
9. : (5), (1) ,
103 (). (
, )
, 101.
10. : ,

( ),
, ,
(24) (
700 ..).
24 ( 700 ..).
11. . :

, ,
... (. ,
( 1034 . 2 )

64

 (
699 ..)
686
.. .
,
(.
34 . 1939/1938
( 661/1999), ..,
,
..). , 696 . ,

,
.


, ,
.
11. :
.

.
,
.
,
,

(. 696 . 1, 3 ).
(
,
),

.
() ,
.

(. ..)
(.
..),
, ,
(). , ,

.
11. :
,

,
696, 697,698 ...
,
( ) .

,
,
65

 , . 281
..,
,
. ,

.

, .
,
.
11. : 698 ..,

. ,
,
. , ,
. ,
.
.
, ,

.
11. :

( 699 1 ..).

,
, ,

,
. ,
,
.
12. : 693
1 ( 4
1 . 3388/2005),
,
( )
,
(30) .
.
695
,
696 - 698 , ,
698 . 1 . ` ,


, .

( 497/1978 26. 668, 1058/2006 2006. 397714,
1593/1992 24. 1123),
,
66

 , (
5140/1998 39.1349, 479/2001 . 2001.1400, 7395/1989
1990.61, 13761/1988 1989. 811, 83/1986 1986. 811,
. ` 698 . 5 . 143). `
, (.. ),
, 698 . 1 . ` , ,

(30 - Arg. 698 . 1 . ` ) ,
( 479/2001,
13761/1988, 83/1986 .., .. . 30 . 147 148). , . 2 (698 )
,
, ,

.

221 ( 1058/2006
2006. 397714),
(
770/2006 2006. 402507, .. . 12
. 145) ( 8846/2007 ).

,
(30) , .
.
,
,
, .
... ,
.
,
, , ,
.
.
,
,
.
,

, ... ,
682
.,
, .

, 699 .

67

 ( 511) ( 552) ( 21/2002) (

1502/2003 2004, . 416).
, .
.
,
,
(30)
, (
),
.
.

, (,
) (,
) . ,

.

. ,
,

,
.

,
.
,
,

.
.

, -
- (
). ,

( (3)
,
). ,
.
.
(
).
,
, .

,
, ,
.
68


(3)

, ( 926 ..).
, .
(
.
,
,
,
.
,

.
,
,
,

.
.

,
( ).
,
( (3)
,
). ,
. .

(
).
, ,
.

,
, ,
.

938 ..

,
.

,
( )
, .
( )
933 . .
69


. 933 . 1
,
, ,
, .
933 . 2 ,
,

, 584 ,


.
,
,
,
.

,
. ,

,
.
.
( ).

,
. , ,
,
(5) ,
12:00
.
.
( )
.
(),
,
.
939 ,


.

,

.

,
,

( 939 . 2 ..).

70


,
, ,
, , .
,
- ,
.
,
.
.
.
,
. ,

.
, , ,
( ) ,
, (30)
,


( 715 . 5 ..).
,
. ,

, , ,
,
.

, , ,
, ( ,
(12.000)
,
(12.000) , ).
,

, .
.

.

. ,
.
,

.

71

 ( 954 .,)
(
)

,

.
, ,
(. ,

,
).
, ( 933
..).

.
(..

, ,

, ,

,
..). .
954 .., ,
(5)
.
. ,
,
,
,
( 993 . 2 ..).

. ,
, 12
( 954 . 4 ..).
, (
, 5, 101, ,
5 , 514, , ,
78,79), ,
,
.

,

( 960
. 2 ..). ,
,
.

72

 1000 ...
,
(6)
.
.
,
( 933 ..).

.
(..

, ,

, ,

, ..).
. 1000
, , (5)
.
.
.
.
,
,
,
,
. :
. ,
.
(1/4) ,
,
, ,
. , , 12
, .
- ,
,
,
.
,
( , 5, 101,
, 5 , 514, , ,
78,79), ,
,
.

933 . 1 ..
,
73

 ,
,
,
,
. 966 . 3 ..
, 933
686 .,
,
(30),


, ,
( 102/2003 ).

, (2)
, 201.
12.000 . ,
4 5.
(2) . ,
(), ,
,


. ,
. ,
(
) ,
, , ,
(),
, ,

. ,
,
( ),
,
.

, .
,
.


74

 .

.

.
: ,
(
12.000 )
. , ,
, 12.000
.

( 7 . 146/1914)
, . : .
( )
(3) . . . 1599/1986, :
. .
. ,
. .
.

,
.
,
,
( . 3, .
210 8229835) ,
,


.

771 ,
( 18 ),
,
, ,
, .
,
,
,
( 585/2004 2004.1271, , /
, . ` 1998, . 20 IV . 114, ,
- , , 771 . 6 7, ,
. 1982, 771 . 4). ,

,
75

 ,

, ,
( 2562/2001
2001.451820) ( 8320/2009 . 2009, . 697).

( 11 . 3190/1955)
1. . .

1/20 .
(20) ,
.
2. : To
,
686 . ...
3. . :
(1/20) .

,


945 .
4. : .
5. : .
6. :
..
.

... ( 33 . 3190/1955)
1. :
. (. ,
, ,
).
. .
:
.
2. :
,
686 ...
3. - :
.., .


.
4. :
, (5), 101.
, (5)
, 514.
76

5. : ,
.
6. :

.
:
.
7. :
.. .
,
( 754/1986,
1987, . 74).
( 3, 1 , 101),
5 , 115,
. ,
(5) , 516.
8. ,
: : .

. ,
...,
, .
( )
. . ,
( ,
, 208 209) .
.

..,
, , ,

( (3), 101). ,
,

,
. ,
(5) ,
516. , ,
(5) , 525.

( 902 .)
:
( )
. .

, ,
,
,

.
77

 .
(): ..
.

.
... , ,

( 1701/2007)
,
, .
(
14-17 ), ,
,


( 508/1993, 35.1299, 1150/2001, .,
5720/1996, 38, 892, 1741/1994, 36, 1261, 14698/1988
36.1261, 11203/1986, 11203/1986, 29.141).
450, 451, 452 ..,
,
.
,
,
.
452 . 1, 941, 945, 946 .,.
: (,
.,),
(, , ),
( ,
),
.
:
901, 902 903

.
450
. 14-17 .
,
,


,
. , 902

,
450 .
,

( 1939/1998 40 (1999) 382, 1783/1993 590,
16072/1988 34 (1993) 1366, 10381/1988 37.747).
902 ,

78

 ,



, .

.

, (902 )
( 10381/1988 37.747, 1090/1981 1981
479, 102/1964 14.1089, -,
(IV) . 552 .).


( 1341/2000
43 (2002) 406).
,

,





. ,


,

,

( 209/1994 1995.195, 508/1993 35
(1994) 1299, 1150/2001 44 (2003) 520, 1741/1994 36
(1995) 1261, 14698/1988 34 (1993) 1366, , -
, 44 (2003) 365).
, 902
, `
268
,
,
731 ,

,
( 24434/2001 2002 1186, 7106/1994
668, 4926/2003 2004.1315, 10575/1985 26. 1418,
17453/1983 25.1227, 1209/2005, -,
` . . 562, , (1980) .
321) ( 738/2007 2007, . 935, ). ..
. 902 ...
,
, 268 .
,
79

 (.
23434/2001 2002.1186, . 7106/1994 . , 668, 10575/1985
26.1418, 17453/1983 25.1227, - , . .,
. 902, . 2, . 628, , ., . 3, . 321,
21). . 731 ( 1209/2005
2006, . 942).
902 -903


450 . .

(. 1034 . ..)
1034 .. ,
,
.

226 ...
.


.

.
937 .. ( - ). ,

,

.
: 1035 ..,
:
1.

.
2.
.
3.

4.
.
:


(30) .
, .
.
,
937 . 2 ...
80

 :
1034 . 3 . ,
, 912 ...
.

( )
, .
:

, .
.
,

.

( )
.
1036 ..,
, ,

, ,


( , 5 101, , 5
, 514).
,
.
,
.
.
( 1036 . 3, . 3 ..).
,
.

.
,
.
.
.


, ,
. ,
(8)

,
( 1037 . 4 ). ,

, ,
.
,
947 .
81

 ,
.
,
.

, ( 1038
. 3 ..).



. ,
,

,

.

,
,
. ,
,
, .
997 . ( ) 956 . 6 ..
.
,
(686 ..),
( 1039 . 4
..). ,
,
( 1041 . 1 ..).
, ,
,

( 1041 . 2 . 1 ..).
,
( 1041 . 3 .
.). , ,
( 1041 . 4 ..).

,

,

( 1042
..). ,
,
( 1043 . 1 ..).
,
,
() ( 1043
. 2 ..). ,

82

 .

975, 976, 977 1007 ...
975 .. ( ),

( 1043 . 3 ..). (10)


( 1043 . 4 ..). ,
, ,
, (10)
1043 . 4 ,
933 .
,
,
.
. 1 1044
( . 1,2
). ,
, ,

(. . 1 ).


( 1045 . 2 ).
1040 . 2 ( ,
),
, .

( 1045
. 4 ).
( 914 .),
( 714
.). 1037 . 3 . ,
( 1045
. 4 ).

,
,
, .

.
,

.

. ,

,
. , ,
, 1036 .
83

1 ..,
( 1046 ..).

1040 ..,
, ,
,
686 . ..,
.
, ,

.
.


.

O O 725 . .
725 ,

,

, ( 725 .
1 ..). ,
, ,

( 725 . 2 ..). ,
,
,
, , -

.
-,

, - .
,
,
,
.
.
.
( 684, 683 . 1, 2 ).
( 22-44,
48-51 ) 683 . 2 .
.

,
. .
. .
84

 .

(
-)
, , .
,

(24) ,
,
, -
. , ,
,
.
,
, .
,

.
.
.
,
( 696 . ).

( 4 . 1 . . 1772/1988)
.
,

.
. ,
.
.
, ..,
, ...
.
.
15 .
.
.
.
.
.
.
. ..,
,

-.
.
-
. , 85


(15) .

.
.
( - ) ( 21-22/2002, 38/2002, 1401/2003,
45.1054).

& (. 8 3 . 2882/2001)
8 3 (. 2882/2001)

-



- .
.

88
: 1) ,
2) .

(2) ,

.
,

,
,
.

.
, ,
,

( 490/2001 43.459) ( 6680/2007
2008, . 1528, ).

9 4 . 703/1977,
,

,
86

 1 2 . 703/1977



. 3.000

,
( 251/2003, 262/2004, 2004, . 640
643).

(. 1539/1938
, . 958/1971).
: 22 . 1539/1938

( 52 . 18 .,
70 . 12 . 958/1971 53 , ...
16/1974 41.402),


(. ,
1985, . 420, . , . ..
. 181 .). , 1 31/1968

, 1 24
. 1539/1938 ,


. 22
. 1539/1938 ,
, ,

,
,


(... 16/2007).
,


,

( 3/91
32, . 1545, . . 593, 37/59
87

 8/861, 47/66 15/1023, 5/58 8/1004,

. 15/59 36.358, . , 2004, . 212).
,
,
.
( 78/1991, . 23, . 354).
:
.
(
954 . 3 .).
.
.
(.
, ,
..),
.
( )
.
(. , 1985, .
419 420)






(... 16/2007).
: ,
.



( 10/1991, .23, 352).
:
.
:
.
: ,
(16), , 217.
, 4 , 412.
.
: (10)
(.. ,
, 1992, . 230). ,
, ,
. ,
(10)
,
, 24
10 .
:
117 118 ..
88

 , 688
,

.

,
,

. (
) ,

,
( 16/2007).
: ,

.
:
, 16 ( ), 12,
. .
,
.
:

217 16 ().
.
- :
.
:
.
: 16, 217.
: ,
,

, - -
,
(. . , , , . 1976,
. 425, .. 23/1976 . 1976.618, .. 711/1986). ,
, ,
904
().
:

.
( 992 .).
:
,
(2) ) ( 22 . 5 1539/1938)
.
,
.
89

 16, , 217.
.
, (4) , 1027.
, .
,
. 48
(3) . ,
.
, ,
.
(4) ,
1027. (4)
, 412.
,
.
:

.

682 . 1 ,

( )
.

,
,
,
. `



,



, ,
, .


,

,
,

(. 449/2004 2004.831, 1248/1999
1999.337, 3066/99 30.521, 34339/98 1999.494, 11631/1998
54.1506, 12451/1997 45.1150, 31951/1996 51.1499,
90

31965/95 48.690, 232/95 26.595, 14413/1994 .751,

22493/94 37.707, 23867/1993 42.233, 8650/91
1992.304, 686/91 23.262) ( 3417/2007, ).

,
,
,
. `



,


, ,
,
( 1447/2007, )
,
, `


, ,
,
,
(. 1173/1939 42.764, 1248/1999 1999.337,
349/1988 31.616, 20368/1987 29.580, 12407/1985
16.725, . .9, . , -
, 682, . 10) ( 3623/2006, ).
,
,

,

( 22493/1994 37, 707)
( 449/2004, , . 831).
-
( 176)
,
,
, ,
, ,
.

,
. ,
1019 ,
.

,
( () 4/2004 2004, . 962.
691 . 2 700 . 3 ... ,
91


,
, ,
, ,
,
93 . 3 305 ...,
,
,
313 . 1 ,
.
(. 4/2004) ,
, .
,
( ),
(
) , 175 ..,
(. 691 . 2 700 . 3 ...),
, 176
.., 691 . 2 ..., `
, (
) (.. 133/2004, . 561/1999 ).
,

1192-1198 .. ,

, ( ..133/2004 561/1999)
( 866/2004 2005, . 27, ).

699 . ` ,

,
. ,
4 . 4 . 3388/2005,
:
,
, ,

, ,

.
.

552 . .

579 582 . ,
.
, ,
, 699
,
,
,
92

 , ,
,
,
,
, ,

, ,
, ,

,
,
,
,
,
,
, , .

, ,
,

,
, ,

,
, ,
,
, ` ,
1971 ( 958/71)

,
,
, .
, , ,
,

,

4 . 1 , ` 6
(),
53/1974. ,
20 . 1, 25 . 1, 94 . 4, 95 . 5 ,

. 2462/1997,

,

,

,
,
(
() 20/2007, ) ( 19 () 2008, . 1638).
93


. 705 ,

,
,
, .

` ,

,
,
. 696 3 697 (
// (2000) . 705 . 3),
,
(.
7995/1981 1982.260 - , , 1997.1745), `

(, V
(1983) . 705 . 300-306. , . (1985) . 125).

,
.
,
,

.

,
(. , , .
2003.1404). ,

(. . . . 1390),
(. 5140/1998 1998.1346)

,
. 702 , ()

(.
. 693, 694, 715 5, 727, 729 5 730 1 ,
, , 2003.1236-1237, .
2003.694-695) (154/2005 2006, . 849, ).

,
,
,
.
,
: ) , )
, )
, )
94

 , ) ,
. ,
,

,



:
) , )
,
, ) ,
, ) ,
, ,

( 8105/2003 2006, . 940). 698
. 1 . . 2 :
)
,
.... 1
, , ,
, ,
.
, ,
,
, . 2
698 ..
,
( . 1354/2006). ,

,
, , ,
, 249 ..,

, , ,
( 896/2008
). 698 1 .
2


, 221 , ,
,


.
,

,

. ( 342/2004 53, . 464, ).

95


:

, ,

.
,
(.

,

..).
, .
, . , ,
, , , ,
, (), ,
(. .
, , 1998,
. 1231 .).
.

. :
1. : (12.000) .
2. : ,
,
( 40
..).
3. - : , 5 6.
. ,
.
4. : (30)
( 591 . 1 ).

(60) .
5. : , :
2, 1,
3 4.
6. : .
7. :
, , 12
.
8. - : ,
,
, .
( ).
.
81 ...
9. : 672 ,

96

 ,

10. - : , 22.
11. :
(15)
,

( 673 ).
12. :
(30) .
. ,
64, , (2),
(2) , 203
201. (30) ( 591 . 1 ..)
.
, (60)
.
13. - .
,
,
.
, .
,
,
( 674 ).

. :
1. : (12.000) .
2. : ,
,
( 40
..).
3. - : (2), (1)
, 103, 101.
. ,
.
4. : (30) ( 591
. 1 ..).
(60)
.
5. : (3), : , , , 1, 2,
3, 4, .
6. : .
7. : (3)
, , (3)
(2) , 201.
8. - : ,
,
, .
( ).
97

 .
81 .,.
9. : 672 ,

,
.
10. : (3), (2) .
11. - : (3),
(2) , 202.
12. :
(15) ,


( 673 ).
13. :
(30) . .
, (3), (1) ,
101 , (5 ),
1115, ). (30) ( 591 1
..) .
,
(60) .
14. - .
,
,
. ,
.
,
,
( 674 ).

.
- :
1. ( ):
) , )
, )
, ) (.,
) .
2. :
)
, , )
, )
, ) , )
(. , ) .
( 1 2)
( 932 .).
,
.. ( 10 . 5 .
489/1976, 10 . 5 . . 2741/1999,

98

, 19

,

.
,
- ,
,


, ,
( 3740/2004).
, , ,
.. .
- :
1. , 2. , 3. ,
, 4. , , 5.
(
932 .).
- :
1. ( 928 .), ,
, 2.
( 932 .).



: ,
, , ( ),
, , , .
, , ,
, . .
: , ,
, - ,
(. 21/2000 2001.599, 723/2002 2003.708 -
2003.33, 868/2002 2003.55),
( 434/2005, 1735/2006 2007.416,
1141/2007 2007.1023). (. )


( ).
,
932 . , ,
(.. ,
)

( ) (..
)
.

932 . 3 ,

99

 .
,
,
` ,
. ,
,

,
,
.
,
, , , `
, ,
,
,
, , ,
, (
21/2000). ,
,
, , ,
,
, , `
, .

, , , ,
( 1141/2007, 1071/2002),
, , ,
( 1735/2006, 434/2005).
, , ( . 3719/2008
), ,
, , ,
. 932 . . .., () ,
,
, , , ,
, , (3719/2008),
,
( ). ,

,
, . 619 3 ...,
. 614 . ...,
, , ..
,
, , ,
( 1541/2009, 2010, . 528, ).

. .
1. . /1911 . 7. , ,
( 7 . /1911).
2. . 914, 922, 937:
100


. ,

.
3. 10 . 489/1976 ( 7 . 3557/2007):

(5) .
4. 10 . 2496/1997:
(4) .
5. 19 . 2 . 489/1976:
(5), ( 10
. 2 489/1976).
6. ( 27 . 489/1976):
( ),
.
: . 937 . 2
( 21/2003 2003.946).

. -
, .
489/1976,
10 . 1 . 489/1976.
.
,
.
. 489/1976 (. 6, 7 9 4/585/1978 .. 3
. 400/1970).
.
- ,
. ,
, . 1 11 . 489/1976,
, ,
,
(16)
.

() .

. ,

.
904 11 . 1
. 489/1976 .

( 9 4/585/1978 ..)
(. 8 4/585/1978 ..)
6
4/585/1978 ...
. 3557/2007 . 17 1 .
101

 4/585/1978 .
. 489/1976 (.
11, 8).

.
( .)
( 1 . .
489/1976).

(. 19 . 1 . , , .
489/1976), : ) )
)
) ,

).
,

11 . 2 . 489/1976,
. , , .
.
.
.
. , ,
. .
.
. 19 . 5 . 489/1976.


( ) . ,
, 18 . 1654/1986
.

. .

(. ,
). 19 . 4 .
489/1976 . -
.

.
( ..)
,


.
- 27 . 489/1976.
:
)

) ,
102

 13
. 2 . 489/1976,
. ()
()
. , 30-5-2002

-
,
, .
.. . 489/1976

, . . 3557/2007
.

...
.

.
. ( 728 . 1 ).


,
,
(
728 . 1 . ..). ,

,
( )
( 728 . 1 . ).
.

.

( 682 ..).
.

,
, ,
,
.

( 682 ..).

( )
,
14 . 2 . 489/1976, ,

9 . 489/1976 .

103

 .

. ,

.
.

, .

.
( )
.

,
( 705
..).

.
14 . 2836/2000 :

,

,
.


.
:
1. , 2.
(2) , 3.
, , 4.

, ..
6.000 , 5.
6.

.


,

.

2, 10 . 1, 11 19 . 1
.. 237/1986 489/1976, ,
6, 7 . 1, 8 . 1 9 . 1 `
104

 6 . 7 . 4/585/5.4.1978
( 795/1978 . ) :
,
.
, ,

,
`
, .

. )
`
) ,
,
, .

- ,
, ,
(16)

( ... (16) `),
, ,


... ,

,


,
. (. 3/2005) ( 1145/2006,
).

2 5 . 489/1976 ,

,

.

,
, 2 .2 3 4/585/5- 4-1978
,
.
,
. ,

.

.

.
105



.
,

. , 6 . 1 4/585
`
6 . 5 . 489/1976

,
`
, ,
30 ,

, , 11 . 1 . 489/1976,
,
` 10 . 1 ,
, `
, .
2 , ,
`
,
. (
1037/2008, ) ( 1081/2002 ( 2003, . 41).


189, 192 . 2 .
1 4/585/1978 .., 6 . . 489/1976,
, ,
, .
, .
,
.
(. 185 . )
( . 3 . 1 4/585/1978 ...).
.
4/585/1978 ...,
,
.

` ,
.. ... (. 795 . ),
.
25 . 8 4/585/1978,
`

, 42 ....
13382/.705.11/4/25.11.1977
, ` . 42 ...,
.
, 4/585/1978 ...,
106

 , ,
.
,
...,
, `
,
,
,
.
o ,
25 . 8,
,
, 4/585/1978 ...
. 489/1976, `
,
... ( 1650/2001
2003, . 287, 1488/2001 , . 2004, . 361).

... 681, 666, 670 676, 115 . 3, 256 .
1 . `, 237 . 1, 3, 269 . 1 , ,

,
,
,
, (
) ,
. ,
, ,
, ( 2/2005).
527 ..., `
,
1 2
. , 1 ,
, (
, ),
,
,
. , ,
, `

. ,

,
. ,
, , ,
,
,
, . ,
, , ,
, (
1043/2010, ( 602/2010, ).
107



, 932 ..,
13, 14, 17, 22 23
( ),

,
, . ( () 3/2007 2007,
. 822). 26
.
, , :
,
,
,
, (. 914,
297, 298 932
,
, 931 ), ,
,
,
,
, ,
.
.

.
,
932 .., 13, 14,
17, 22 23 ( ),

,
, ( 3/2007
2007, . 151, ).

10 ./1911, 297 300, 330 914

,

.
,
, `
,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
, , ,
,
. `
,
108

 , ,
, ` ,
` 300
( 828/2007, 635/2007, 630/2007, 190/2007,
1592/2006, & 1676/2006 , 75/2005
46.734).
,
, ,

, ( 1253/2007
, 740/2005 2006.217).
.. (. 2696/1999) `
,
,

( 1354/2008, 940/2008, 822/2008,
873/2007, 160/2007, 1961/2006, 1743/2006, 1741/2006,
818/2006 529/2005 , 986/2005 46.1418,
307/2005 47.1362, 57/2000 41.692. 1445/1995 39.544). 2.
42 . 1,2 4 . 2696/1999 ( )
) ,
,

, )

0,50 (0,50 gr/) ,
0,25
,
, )
, ,
,
., `
. 435/2002, )

,
)


,
( 1234/2005 2006.211), ,

(
671 .1 . ` ),
,
,
( 1491/2006 .
) ,
. ( 230/2008 354/2006 ,
1749/2006 2007.705).

.
,
109

 ,
,
, 300
. , ,
,
,
, ,

( 1653/2001
50.1675). ,



.
, .
,
( 1019/2006 2007, . 644,
). ( 1007/2006 . 29, . 172).
.
298 , :
( )
.

.
, ,
, ,
, ,
( ). ,
298 ,
( ) ,
,
,
( 1155/2007). ,
, `
.
. ,
,
. , 298 . `
, ,
,
( 1306/2003). ,


, ,
`
,
,
,
( 2076/2006). ,


110

 ,
, ( 1306/2003) ( 601/2010, ).
, 346 ,
,

.

( ) , ,
`
( 705/1979).
-
( )
( 345,346)
( 1/1997) ( 645/2004 2006, . 96, ).
.. 10 . 5 . 489/1976,
10 . 5 . . 2741/1999,
,
19

,
()
( 73/2005 2005, . 1487, ). ,


,

10 . 5 . 489/1976, 10 . 5 . `
2741 /1999, ,
, , (
) (, , 2002,
. 26660, . 180, 181, 2714/1989 32. 1278, . 616/2006
. 23.354. . 200/2007 . 62. 452, 16/2005
) ( 706/2008 2009, . 359).

6 . 1 . 489/1976 ( 331) ,
,

.

.
: )

, )

, )

,
, )
,

12 13 4/585/1978 ,
111

 .
25 .
8
,
.



42 (. 2094/1992
),
,

, ()

(25 . 8 4/585/1978 ...)

6 . 1 . 489/1976, ,

( 390/2007, ).

923



. , , ,
,
,



.
.
,
,

.
,
.
923 )
)

.
,
.
: 1)
. `
18 ( 127)
.
( 1510, 1513, 1514,
1515). ..
,
112

 926, 2)
. 923
,
.
.
3) .


914 . (, ,
)
,

.

923.

.



(
1366/2003 2004.1024, 340/1995 37.319, 1173/1994, 37.78,
777/2005 2005.1494, 5552/2003 2005.182, 49/1997
38.1601). ,
,
,
, , ` ,
926 ( ` 923 II, . . `
923, 8).

,

,
(
6779/1987, 1988.1415) ( 69/2007, ).



,
, , 1389, 1390, 1485
1489 ..,

.
,

. ( () 3/2004 2004, . 960)
298, 914 929 , 26
,
,
, ,
,
113

 ,
,
, ,
23 . 1 . 1975/1991
,

. ,
298 ,
,
,
` .


,
(. 19 .
1, 21 . 1 53 . 4 . 2910/2001). ,
,
, `

,
,
,
,
23 1975/1991 ,
.
, ,
,
559 . 1 ,

, ( 1848/2008, ).

.
,
,
,
, , ,
,
, ,
() , 17 . 489/1976,
.. 1-1-1978 (. 40 . 489/1976).
, ,
10 . 1 . 489/1976, ,
( )
, ,
(),

, ,
, 16-5-1997, . .
,
, ( () 17/2004
2004, . 1326). ( 712/2004 2005, . 30, )
114

 25 . 4 . 489/1976,
50 . 13 . 1569/1985 ,

, , (..)

,
, ,
.. ,
, `
, ,
. , 10
. 1 . 479/1976, ,
, ,
( 1650/2002, 901/1995) ( 289/2010 2010, . 129, ).
(. 5 . 19 . 489/1976)



,
.
930 . 3 ,
.,
. 19 . 489/1976

.
. 19 . 5 . 489/76

.
, .


. , ,
. . 19
. 5 . 489/1976,
. . 929 ,
`
, ( 853/2004 2005, . 32).


. 2 ( 937)
: 1)
.
.
,

, 2)

.


,
115

 , ,
111
, , ,
, , (5)
17
,

, . 1 937
. , , ,
,
. 3 113
,

(3) ( () 21/2003 2003, . 946).
..
18 . 1654/1986
10 . 5 .. 4104/1960 18 . 4476/1965,

` ,
,

, `
,
,
.
,
,
,
,
,
, , `

,

` ,
,
, ,

,
, ,
, ,
,
. , 93 . 1 . `,
, ,
,
,

( 601/2010,
). 18 4476/1965 18
1654/1986, 929 930
3 , , ,
116

 ,
,
,
, ,
, 929 ,

931 ,
932 ,
, ,
(, , 1992, . 644
931 , ,
289/04 53.287).
,
( 37/2009, 2009, . 1431 ) ( 389/2002 ( 2002, .
318).
,
( 70/2005, 550/2004, 1656/2002) (
1074/2008 ). 10 . 1
.489/76,
, ,
2 ,
( 5 ) ,
.
,
241 . 1 .., ,
.
,
- ( 550/2004
2005, . 28).

298,914,929 930 . 3
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
,

.
,
,
, ,
,
, ,
( 41-43, 54, 57
2683/1999
3528/2007 ).

, ,
117

 18 1654/1986 .
,
,

,
,
( 1127/02 45.397). ` ,
, ,
, `
,


`
, ,
( 22/2009, 2010, . 203, ).
. .

914 929

, ,

. ,
. ,
,



914 929 .
,
928 . ` 929 .
( 6481/2002 43.1615, 1582/2001 43.703,
9617/2000 42.946, 215/2000 .. 2000.408,
503/2004 21.67, , , 2005, . 945-9)
( 740/2008 2009, . 364, ). 932 ,
,
,
, .
,
.

.
,
,
. ,
,
, ,

,
,
, (
928 . 929 . ..).
118

 ... ( 648/2002
2002, . 1616, ).
,

,
( 350/1972 20.978).
,
,
,
, ,
,


, , ,
,
9 . 1
(,
, . 1998 . 949, 798/99 999.635,
6055/89 . 776) ( 3496/2001 2003, . 67, )
- 931 .
931 ,
,
, .
298, 299, 914, 929 932 , ,
, ,

929 932,
, , ,
.
,
. 931
,
,
929 932. ,

929 932,

, ,
929
932, , ,
,
. ,
931

,
,
,

,
932
( 1287/2009, ) ( 1432/2009, 2010, .
119

440, ). 931 ..
,
.

,
. ,
,

.
,
, ,
929 .. ( ). ,
`
. ,


. ,
. ,

(, , )
-
, .


, .

,
, ,
3 6 21 ,
, ,

. ,
931 .., ,

,
, ,
( 670/2006).


,
,
932 ..
.
932
,
, 931
,
, ,
,
, (
561 .1 ), ,
.
120


,
25 .1
.

,
.

, ,
, . , ,
,

,
, `. ,
,
932
931
,
, ,
,
( 163/2007, 1670/2007) ( 174/2009, ) (
2021/2009, ).
931 ,
929
932 ,
.
,
929 932
,

( 197/2004 2004, . 517, ) ..
931 932

,
.
,
932
931 ( 1225/2002 2003, . 123, ).
.
932 .
, ,

.
35 36
.
, .
298
299

,
, ,
121

 ,


.
,

,
,
,
.
,
, `
(298 ).
,

,

,
, 932


,
`
. , ` ,
2 . 1

, 1

. ..
53/1974,
.

....

, `
,

( 835/2005 2005, . 373, )
( 603/2006 (. . 29, . 149).
-
298 `
( ),
. , 929 `
,
,
.

(, ,
.).

.
122



,
( 2176/2009, ).

247, 251, 298, 914 937

, ,
,
,

,
,
. ,
261 . 221 . 1
,
, ,
, 268 . , ,
,
, `
937 , 1 ,

, ,
. ,
, , ,
, (. 331 )
,
,
. ()
, 268
,
() . , 272 ,
,
, ,
,
, ,
, -
, -

,
268 , ,
, .
, 268

, (. 40/1996, 1310/2004),
,
(260-269 ),
, ,
, ,
, , ,
, (. 270 ), (
123

24/2003, 38/1996, 23/1994) ( 583/2010, ). 261 .

. 261 ,
, ,
, , ,
,
,
, , ,

`
.
, , ,
,

,
` ,
261 .
. ( . 1143/1983, 1130/1996).
,
268 , ,
, ,
,

.
,

( .
1143/1983, 1130/1996) ( 1309/2007, ) ( 57/2003 2003, .
497).

322, 324 331

914, 297 298 ,

,
,
, ,

, ,
,
,
. , ,
,
( 322 324 )
( 331 ), ,
, ,
,
( 1012/2004) ( 583/2010, ).

,
, , .
124

 `
,
.
, ,
,

,
( 268/2008 2008, .
376, ). 321, 322 324 ..

,
,
,
.

.
, ,



, ,



, ( 1075/2008,
).


928 . `

. 1389 1390 ,
. 15 . 1329/1983,
,
, .
,
.
,

.
,
, .
, ,
, `
.
, ,

, .


,
,
125


,
. ,

,


,
,
,
.

.
, ,
.


,
,
.

,

,
,
.
.
1489 . 2 1493 . `
,
.
,
( ).
` ,
.

,

,
,
, , ,
. , ,

928
`
( 1136/2003 2005, . 893).

O

. 300
,
.
126

 ` 262 . 1
,
-. ,
591 . 1 ,
19 . 2951/2001: 1 590

. )... )
)

....
681, 666, 667, 670 676, 115 . 3, 256 . 1 . , 237 . 1 3,
269 . 1 2 527 ,
,
,
,
,

( ) ( 262
), .

(. 2/2005)
( 1966/2008 2009, . 625, ).

27 . 1 . . 489/1976,
()
,
,
,
30 . 1

( ) . 30 .1




(
- Uniform agreement),
,
(..), .
,

,
.
. 6
4/585/1978 ()
, 11 . 2 . 489/1976,
, ,


.

127


. ,
, (..)
16 19 . . 489/1976 ( 861/2001 ,
2003, . 372, ).
(. )
OGG-,

1993

30.6.1997 17.6.1997
-
KAEISES GROSS GEREAU. ,
,


,
. ,

. ( 43/2000 (, 2005, . 361).


.... .....,
,
.

100 ( 24
50
( , , ).
6500 (=500 + 3000
),
( ). ,
,
( 22/2010,
)


,
,
, .
,
, ,
, ..,

, .

,
( ,
),
128

 -,

( 1616/2003 2003, . 308, ).
.
, , ,
( 929 ),
,
,
. ,

, : ,
, ,
, TAXI,
,
, , ,
,
. ,
,
()
,

.
. , ,
.
, ,
( 421/2008, 2009, . 791, ). .
( , ,
(), 100.000 ,
, ,
(. . : 1987, . 152, . 76
. 1992, . 232, 664/74 /434, .. 5959/90, 1990/471)
( 248/2002 2003, . 177, ).
.
. 6 . 25 4/585/1978
( 795/ 1978) ` 6 .
5 . 489/1976 `


.
173 ..
, . 200 ..
,
.


,
173 200 .. (. 536/1988 37.1416).

, ,
-
129

 .

.
4/585/1978 ,


.

,

,
. ,
, ,

,
,
, 255/ 84 .
58/89, `

.
` ( 290/2002 2003, . 609, ).


,
, ` , .


.


(. 762/1992, /665, 800/1978, N 45/805,
1199/1987, 30/1039), , ,
( ), , (,
) , ,
, , , , , ,
( 21/2001, ` . 2001,
1163/1997, 1996/165, 1228/1996, 36/561, A 762/1992, ..
1631/1990, 1991/612, 917/1993, 1993/484, 4287/1988, 30/1464,
1216/1987, 29/523, 831/1998 .).


(
1545/1978, 26/1242, 8973/1986, 35/547).

.
.
, , ,
, , ,
,
, , ..
(A 4287/1988, 1216/1987, .) (.. 8/2003 , 2003, . 201).
130


: 681 ..,
666 . 1, 667, 670, 671 . 1 3 672
676 .., :
I. ) ,
,
, ,

, )

,
,
,
, )
.
II.
592 . 1 614 . 1,

593 612 616 622.
1. : To (

).
2. : ,
.
3. - : (2), (2)
, 203.
201.
4. : (30)
,
(60) ( 591 . 1 ..).
5. : (6). : 1, 2, 3, 4, 5. :
4, 6, 12, 9 10, .
6. : .
7. - : (3)
. (7), (2)
, , 12 .
8. : (
), ,
(5)
.
9. : (13), (2) .
10. :
(30) .
,
(3) .
, , 3, 101
, (5) ,
1115, 9 .
131

11. : (30), ,
.
, (60)
.
12. - H:
,
( 523 . 2 ..), .
,
, ,
.
, .
,

, . , ,
,
, .
13. : :
(13), (2) , 204. :
(5) , 1122.
:
.
,
,
, (5) (
), ,
. 2447/1996. ,
.
, ,
, ,
, (5) (
), ,
.
.
,
, , 1445
.,
, ,
, ..
,
, .
.
, ,
,
,
. (
) ,
.
,
, ,
, .
. - ,
132

 ,
. ,
. ,
, ,
,
, .
. (. )
, ,
, ( 1489)
() ,
,
,
,
(. 1268/84 33.807,
2127/84 33.1169, 46/89 31.521, 377/93 42.1003, 4789/93
35.450).

:
. :
,
,
.

,
,
( 1516 . 2 .). ,

,
. ,

,
.
.

.
( 286 . ..)
.
. .

1496 1497 .
. :
,
(.. ).
(.. )
(.. , ),
,
( - , ,
: , 1991, . ,
1991, 1485-1504, . 64 .).

1496 , .
133

. (, ),
( 1490 ):
,
. ,
,
.

, ,
, ,

..
,
(. ,
, . . , - 1997, . 638, 1573/1981
. 32.558, 3994/56, ... 25.142).
. ,
( 1444 . 2 ):
,
. , , ,
,
( 1885)

, .
,

(. , .. . 451). , ,
,
.
. ( 1520 ):
,

(
, . ), .

(..
),
, , (
),
, ,
. (.. -
( 169/82 50, 109)).

14 ,
: 1) , ,
, , 2)
, ,
134

3) ,
18 , :
1) , 2)
, , 3)
. ,
,
( 1550/1996 1996.1395). ,
1510 1514 1518 ,
,
,

, ..
,
, , , , ,
, ,
( 2511/1997 . 1998.43) ,
,

` ,
,
,
( 1005/2006 47.1352, 1151/2008
2008.825). 1532 ,
,
,
, : )
, )
) .
,
. ,
,
(
, , , ..,. ,
, 1532 ) ( 981/2009 2010, .
266, ).

8 (..) . 2201/2003, ( ...
) .

. 2.
1 9, 10 12. 10
,



, : ) ,
, )

,

,
135

 : i) ,

,
, ii)
,

i), iii)

` 11 7,
iv)


. 21 I )
: 1,
...., 4.
,
. 23
: )

, ..... )

. 74
. `
.
12, 17 21

,
.

,

(. 12).
, ,

25 1980,
11.
,

. ,


.
,

(. 17).


(.
21). (..) 2201/2003,
,
: 1) -

136

 ,

.


,
10. 2)


,

,
. 3)
: )
, )
,
.
23
,

( ) ,
,

. 4)
()
,
,
, 10
. 5) ,
2201/2003 ,
2201/2000

(13-2001) 2201/2000,
( 873/2010, ).
.
1511 .., . 1329/1983,

,
,
,
,


1513 . .. (.. 180/86 .. 27/1986.496,
9574/1984 . 26/1985.251 .),

, -

. ,

137

 . ,
`
,

(. 6974/1985 33/1985.1435 .)



, ()
( 6974/1985 ..).
( )
: ) .


,
, . ,
, ( 485/1984, 36/1985,
290, 1151/1986, 27/1986.153 .).

,
. ) .

. ` ,

. )
. ,

.
,

,

. )

, ,
, ,
(, . . 27/1986, 1382). ,



-. )
. )
.
1513 . 2 ..

.
(. 1441 . 3 ..)
,
. ) . ) : ) ,
. ,
- ,
,
138

 ,
, .

. (.
. . 27/1986, 1382), )
, )
, ) , )
,
)
. . `
.
`

,


( 1151/1986
27.986-153 .). ,


. ` -
. ,

, ,
.

(
- )
( 1531/1982, 31.1983, 1365 ., 7486/1983 25/1984, 918 .)
) , )
(. . .
. 1987)
( 556/1987 1989, . 31, ).

-
1515 ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, `
,
....
, ,
,
1475 - 1476 , ,

, ,
. ,
: ) ,

139

` 1510 . 3 ,
( )
( ),
. ) , ,
,
.

, ` ,
( - , ` 1515, .
6-7). ,
1510 . 3 ,
, ,

, , , ,
,
, , .
,
,
,
, ,
. , ,
,
, ,
, , `
1532, 1533 , , , ,
,
,
,
, , ,
121 ,
,
, ,
591 (. 741 )
,
,
, , , , ,
,
, ( 1868/83 15.265,
903/78 27.413, . , , , ,
. 1991, . 38 .). , 47 . ` . 2447/1996,
,
1515 .
, ,
,
, 20
, 6
(.. 53/1974),
,
,
681 ` 681
, 1515 ,

140

, , ( 1111/2002,
, 749/2005 ( . ),
.) ( 38741/2005 2006, . 1929, ). 47
. . 2447/1996 ,
1515 ,
. ,
,
, ( 1111/2002).
, 552 553 ,

,
( 235/2005 , ).

,
, .

, ,
,
,
, ,
(. 1700/2001, 631/2002, 947/1996, 716/1993, 1321/1992).

, ,

, ,
.
.
,
(. 770/1986 35.742, 534/1991)
( 417/2005 2005, .1073).
.
.

, ` ,
( 1510 ).

`

(. 523/1968 17.38, . , . 1986
. 41, 64, 65 216, . , 65 16, .
350). , 1516 2 ,
,
, ` ,

, (.
511/1989 31.270).
,
(. 10634/1998 40.1115,
`, 64 5 . 367).
141

 ,
,
,
,
, 286
,
(. 893/2004 47.205, 10634/1998
, 35/1992 43.755, , . 64.378).

,
,
,

,
, ,
,

(. 532/1968, , 10634/1998 , . .
286, III . 1217 . 65, . 350, , . 198 .) (
7081/2009 2010, . 500). ( 893/2004 N , ). ,
() .,
, ` , ( 73 ..),
( 1069/2007, )

1489 . 1 ,
. 1329/1983
,
. , ,
.
,

.
, ,
.
(, .
., 1480, . 108, , .., . 133, . 278). ,
,
,
.
( 74
. ).
,
,
1487 . .
. , 1490
,
,
.

.

142

 ,

,
.
1490
.
. , ,
,
,
. ,
,
, ,
(1490 .
, 286/2001 . 2001,923) ( 39/2006, ).

1486 . 1,

,
.
, , , . 2 ,
,

. 1486 ,
1485, 1489, 1493 1497
,

,
216 .
,
,


(. 7546/2001 44.996 633/1997
38.888). (
) ()
( 111 . 2, 118 .
4 216 . 1 . ` , . 10371/1986 29.139),

(. 3493/1987
1987.100, 5506/1982 13.971) ` ( 216 . 1,
522, 525 526 ) ( 400/2007 2008, . 316, ).

681 1, 667, 670, 671 1 3, 672 676,
115 3 256 ` ,
,


,
. ,

143



( 620/1999 41.73) ( 683/2004 .
2005, . 1583, ).
- .
.
1485, 1486, 1489 1493 ,
, ,
, , ,

, ,

.
,

. ,
, ,
,
( 823/2000
41.1597).

,
,
, .

,
,
,
, ,

(. 884/2003, 45.117). , ,
, , ,
,

, `


(. 67/1999 40.592). 1389,
1390, 1391 1493
, ,
,

, .

,
, ,
,
, , ` 1493 ,
1392 , ,
,
(. 132/2003,
144

44.1302, 613/1999 41.71, 1661/1997 39.1293, 804/1992

32.108, , , 31.1481),
,
, ` ,
,
,
,

, ,
, ,
(. 5017/1999,
42.462, 633/1997 38.887). ()
, ,
1487 . ` , ,
,
,
, ,
(. . 1432/2003, 1608)
( 28658/2006, . 2007, . 387).

1485, 1486 1 1489 2
,

, ,
, .
1493 ,

.


.
,
,
.
.
, .
,

.
,

, ,
,
, ` ( 212/1999
48.640) ( 4481/2009, 2010, . 155, ).

1498 ,
.
, , ,
, , .
145

 1498 , `

.
,
,
.
( 340 ).
,
(. . , ` . .
. `, . 258, . . ` 1485 .
5, . 693, 994/04 . 2004.871) ( 5932/2008 2009, .
206, ). , ,
(. 3 ).

. ,
,
,
(. , . , .
. 1476 - 1492, . 41 ., 10372/1986 35.555).

(. 1497 ).
1494,
( - , , 1987, . 202 . 1),
388.
,
. , ,
, ,
,

, , ,
, ,

(, , ,
. . . 1485 -1504, . 55, 58, 60, 62, 10372/1986 ..).

,
(, ., . 63) ( 437/2008, .
2009, . 1523, ).

. , ,
.
,
, . ,
1714 , ,


.
( 629/1965
14. 641, 643/1964 13.371, 136/1964 12.591, 9703/1999
42. 976, 708/1975 . 30.767, 142/1973 . 27.856, .
- . , , ,
146

1714, . 68-69 1967-2010, . 593-595 ,

1485-1504, . 683-685).
(.. ),
,
, ,
, 1974 ,
,
,
,
.
,
,
( , , , ,
, ..),
,
,
.

, ,
371 , 1974 , ,
, ,
(. - . , ,
, 1967-2110, . 594-595 1974, . 633-636, ,
, 22, . 20). , 1498
, ,
,
. ,

,
,

,
.
,
340 . , .



,
(. - . , ,
, 1498, . 783, . , ,
. 1990, 1498, . 527, , , 1489,
. 445-446). , 479 ,
, ,

, ,
,
, `
.



147

 (
377/1987 36.562, 666/1975 24.61, 490/1975 23. 1244,
324/1972 20. 1059, 571/1972 20. 1428, 11.608/1987 31.841,
943/1986 , 578, 160/1985 . 1986.146, . . , , , 479, . 658-665)
( 3468/2003 2005, . 1728, ).

. 681 681 .. .
. 38 . 2447/1996,
30/12/1996 . 193 .
2521/1997 1/9/1997,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
.
,
,

(. 2005/2000 2001.177, 1898/2000
2001.455, 9215/1999 / 99.1109,
1997 . 31 .) ( 688/2007 2008, . 244,
). ( )
(
250/1999) ,
,


,
( ) .
,

.
,
,
( 400/2007 2008, . 316, ).


272 . 1 ,
13 . 2 . 2915/2001
,
2 . /1912 175
. , , ,
,
148


.
672 , ,

,
(672 )
, ,
(
),
(. 1107/2005 ,
4687/2000 41.1682, 5906/1999 42.783). ,
, ,
,
( 1010/2009, ).

293 . 1
,
.

. ,
,

(. , 904, . 48).
, ,
,
, , ( 94 . 2,3,
665 . 1, 666 . 1, 679 . 1 ),
, ,
.
,
, ` 98
. 2 (. . 293, . 6). ,

( 1485 . ) ,
, ,
,
`
(1499 ),
( .
1476-1492 . 41, 782/2003 . , 1346/1980
48.362, 6684/1990 1992.188, 10372/1986
28.1312, 5068/1983 34.691, 977/1982 23.142).
, ,
,

( 904 . 2, . , 386/1988 1988.332) (
119/2006 ). ,
(
), () ,
(.
- - ). ,
149

 , ,
( )
( 11697/1989 33,157). ,
268 . 1
. ,
,
,
` .
,
(.. ).
(.. ), ,
, , ,
.
, ,
, ,
()
, (), .
( 510/2007 2008, . 430, ).
- -
. -
, ,
(300) (2)
,
. 0

(. 681 667
. 681 2 ). ,

(. 293 1 . 524
1 591 1 ), ,
,
, ,
,
,
, , ,
, . ,
(. 293
1 . ` . 524 1 591 1 )
.
-
-,
,
, . (2) (
2272/2007 2008, . 626, ).
. .

1520 ,
, , ,
` , `
.
150


,
,
( 659/1998 47.1412, 2322/1997
40.358). ,
,
, ,
( 1461/1997 38.868, 3570/1991
.133).
,

.


,
, ,
, ( ),
.

, ,
, ,
(. 4818/1997 . ,
39, 879) ( 738/2009 2010, . 191, ).
,
,
( - , ` 1520 . 104 1518 .
131), , 950
. 2 , , `
947 , ,

,
(. 422/1999, 40.1546, 444/1990 31.996).
, 681 ` ,
,
,
, ,
,
, , , ,
.
, , ` ,
...) ( 28658/2006,. 2007, .
387). ,
( 162/1993 34.598),
,
,
`
,
, . ,
,
,

( 3778/1993 35.440,
151

 2743/1984 32.1344, 920/1986 35.929,

- : . . ` . 66 .) ( 191/2001
2002, . 49, )
,

, ,
, ,
,

, (.
1609/1995 38.1603 . : . ,
. 1976, . 466, 920/1986 35.929 2743/1989 32.1344)
` ( )
(
73 ). , , 683
703 ( . )
,
697
, ` (

),
,
.
(. 10769/1991
36.658) ( 400/2007 2008, . 316, )
,
, ` ( 3 6
,
25 1996
2502/1997
- . `
-, .
44.19 . , 37.1160 .)... ( 400/2007
2008, . 316, ).

( - - )
, .
1520 . 2 ,
.


.
,
,

. 2
1520
, ,
.
,
.
152


, ,
v ,
.

,
, ,
1463
,
. . ( 7466/2005 . 2005, .
701) ,
,

,
. ,
,
( )

`
,
,
. ,
, .

(.. , ..),

.



.
,
,
,
.
,

(. . , - , 1520 . 25, 26, 5/2005 2005.748, 22/1996
46.205, 6148/1994 1996.1107 ) (
1003/2007 2010, . 294, ).

1536 ,
, ,
,
, ,
,

( 1166/2010, )

( 1511 . 2 . `),
153

 ,

,
.
1536,
( 321).

.

.
,

, , ,
.
,

, , ,
, (.
2340/1986 27.1142),
, ,
,
.
,
, .
, ,
,
,
1536
.

,
, ,
.

1513
. ,
,
, .
,
,
, , ,
,
,
,
.
de facto
,
, `
(. ,
- , . 1536). , 1518 . 1
, ,
, ,
154

 ,
( 38741/2005
2005, . 1929, ) , ` . 1536
, , , 17 .
1 , ,
, 681 681
(, .., -, .. . 94 101,
-, . 1536 . 7, . -,
, . 191 . 48)
1536 ( 545/1986 . ,
8631/1984 ..). , . 12
,

, (
, . 79, 80, 587 ).
, 535 , , ,
, ,
, ` ,
,
,
` .
,
,
(, , 1993 1144, . 345, 1172
. 359, , . 525 . 1985 . `, ,
(1986) . 33, . 18, . (), , . 12 . 4, .
334 . 19, 72/1980 11.920, 921/1977 26.724, 249/1977
44.682 12636/1989 33.846) ( 1903/1999 2001, . 753,
).

. 1388
.
,
.


. (
), . ,
, ,
(
1165/2004 N ).

( 1969/1986 . 1986.808),
ex lege
(. 4/1986. 1986.819).
155

 ( 2337/1972, 1972.677).
.

, x
, ,
(. 4728/1999, .
1999.553), ( 783
.... 7210/1998, 1999.442, 8408/1998, 1999.407,
.. 9/1994 . 1994.1048).
`
o, ( 763 . 3
...) ( 254/2003 2004, . 820, ).

,
. ,
,
` ,
( 333/97 . ..) ( 195/2000,
). , ,
739, 797, 598, 740 ,
. 39 . 2447/96
131 , ` ,
,
( 274/84 1985.85,
638/79 . 1979.740). ,
743 . 2 , ,

.
1350 . . ,
( 195/2000, ).

747 748 1 3

,
,
,

,

( 646/1975 24.50,
1305/1994 37.638) ( 104/2003, 2003, . 609).



( 20, 6),
,
.
, ,
825 (
156

781).

. ,


(. //
. 2000 . 1462, . 1996 . 500, /
. 2001 . 447).

(),

( 68, 73 , ,
. 1973,27, N, To . 38, .
145, 8/1998 1998.72, 214/2000 2001.398, 1442/2001
2002.1689). ,
825 `
(781)
(. 455/1976 . 3) ,
, ,
,

. ,



( 5021/2007 2008, . 1248, ).

752 ... 1.
747, 748 751. 2.
,
.
, ,
, ( ) ,
( 3349/2006 2007.1495),
, ,
, . ,
, ,
,
, .
, 741,115 . 3, 237,
745, 108
, ,
` ,
( 17571/86 18.86, 593/76
7.514), , ,
( 245/73 6.33, 1155/71
22.305) ( 4051/2009, )
(106 )
744 759 . 3 ,

157

 ,


.
106
,

, ,
. ,


, ,

339 ,
( 11/2010 ).

( 773 )
,

, , ,
.
, ,
. , ,
-
, ,
,
. , ,
,

748 . 3, 752 753 .
,
( 646/1975) ,
, ,
, .
,

128/1991). , `,
, ,
800 . 4 ( ), 824 . 2 ( .
) 849 (
).
. ,
,
..
, , .

,
,
, ,
, erga omnes ( 829/81) ( 1040/2010
2010, . 275, ).
158

 ,
,

, ,
` ,

,
,
,
, (,
, . 1983 . 48-49, Mniqs, ,
. 402, 128/1991 40.866, 33.819, 5847/1998
40.1376, 10601/1995 1996.912, 14721/1987 1989.306).
,
(ex nunc),
(, .., . 49, 2686/1998 37.101).
`

,
(. ,
.., . 49, M, ., . 405-406, 9468/1992 36.210,
12420/1990 33.876, 5847/1998 40.1376, 10601/1995
1996.912),
321 (, .., .
47-48, 797/1979 28.71, 26/1987 29.119, 5847/1998,
12420/1990 ..), . 2
586 ,

( 5847/1998 ..).
,
,


( 128/1991 40.866, 39.819,
5847/1998 40.1376, 2093/1989 32.1268) ( 2961/2007
2008, . 712, ).

758 1 . ` ,
, , ,

,
.
,


.

,
(. . , ., 1996, 758 .
447 ) ( 8687/2007
2008, . 1096, ).
159


1. : , 81, 82.
2. :

, 65,
.

,


.
3. : .
4. : , 8,15,16,18.
5. : .
6. - : (3)
, ,
12 .
7. :
,

. ,
,
.
8. :
, ,
( ) .

,
( 754 1 & 2 ).
9. : , 81, 82.
10. :
( 44 2 ),
.
11.

: , 60.
1 . 1 . 3869/2010 ( 130/3.8.2010)

,
, ,
( )
. 1
4 . ,
,
,
160

 .
,
,
(. . .,
. 3869/2010
, 2010, . 18).



, (
2 . 1). ,
,
.
, ,
, ,
(. 2 .
2).
,
( ,
4 . 2 . )
,
2 . 1 . ,

.
, 3 ,
, . 1
4,
, ,
. ,
. 1 4 ,
,
(), )

, )
, ) ,

, ,
. , . 1
4
.


, .


,

( 6 . 1).
,
, ,
,
933
161

 938 , .
938
, 6
. ,
6
4,

6. ,

(. . ., .., . 96).
, . 4 6 ,
. 1
, ,
,



,
.

, , ,
,

, ,
. , ,

. ,
(
),
( )
.

. , . 1 19
. 3689/2010
,
3.8.2010, . 2
9, . ,

3.2.2011,
,
( . 2 9). ,
. 2 19,
4
.
,
3.8.2010, 4
3.1.2011,
,

,

( 2202/2010 2010, . 1123).
162


:
(.. 452 1, 811 2, 844 1,
941 2, 950 1, 952 ).

(.
. 2915/2001 421 431 ).

,
.
:
143 .4 . (.
).

.
:

,
. ,
.
:

. , ,

, .

( 1048 ).
: (.
)
.
. .
:
. 1049 . 1 .

-

:
. . .
. .
, ,
(. ..)

.
:
( ..), .

,
.
163

 - :
. . .
(.. ,
). .
. .
:
,
.
:
.
. .

. . . .

. .
.
,
.
: .
,
()
.
:
:
.
. .
. .
.
(.
, ..).
.
,
,
.
:

.
, ,
.

.., (
) .

,
.., ,
.
:
. ,
,
,

.
164

. ,
..
.

838 ... , 1. ,
,
.
. 2.
.
,
. 3.
.
4.

,

.
,
( . . 838 . 642)
, .. 1527 ..,
. ,
. 1 ,
, ,
( . .. . 643).
,
, , (
) . 838 2, 839 1 2
840 ...
-,

(. .. . 643,7). ,
,
. 2 748 .. (. 41/1998
1999, . 238, ). ,

,
, .
,
.
,
. ,
, (
1527, 1903 1912 ..)
, , `
, ,
,
,
,
(
739 838 ..., .
. 11, . 385, .
165

, 1985, . 81, . ,
1986, . 271, . - , , 1996,
838, . 2 3, . 642, , , 2006,
, . 1 2, . 864, 6390/1993 . 1993, 626, .
3843/2002 2003.277, 2/2005 ... , . 1/1998
1999.38). ,
739 . 838 ,
,
,
,

,
,
(
739 838 , 1527, 1903 1912 ..,
. .., , 838, . 5 9, .
643, , , . 4, . 864,
). ,
`
, , ,

, , , ,
, ,
,

,
748 2
( 127, 129, 133
1510 , 63 1 64 1 ...) ( 8/2008 ).

&
1.
,

.

,
.
2.

( 790 ).

( ,
)
,
.
.

166



1.

,

( 792 ).
2. :
()
( 1228,
1229 ) ( 1230 ), ()
( 1229)
( 1227), ()
( 1233 ), ()
(
1237 ).
3. ( , , 2004,
. 658 .)
(
1034 & 977 ).

1. 15 2 4 3958/1959


15 5 . 2 3958/1959,
,
,
,
.
2.
,
.
.

.
1. - : (2), (1)
, 101.
2. :

5 (1 ), 102,

.

,

167


3. : . ,
(. ,
, ..)
.
4. : : : (2), 202,
, 10:00 .., , 09:00 .. :
(2), (202), 11:00 ..,
, 10:30 .. : ( ): (2),
(202), 09:00 .. ( ). : (,
): (6), 3, 09:00 .. (
).
5. : .
6. - :
, , (11),
204.
7. :
, .
, .
8. :
, ,
( )
.
,
( 754 1 & 2 ).
9. : (13), (1) .
10. :
( 44 2 ),
.
11. : ...
12. : ... .
, (3), 101
, (5) , 1115,
, . : : 9
: 12, 13 13 , : 8 ,
: 12, 13 13 , : 9 .

1. - . (3), (1) ,
103. .
(1) .
.
,
(6) .
:
. .

. ,
168


.
, , .
, ,

,
.

,
(30)
.
2. () : (2), (202),
, 09:00 ..


,
(30)
.
3. : ... .
, (3), 101
, (5) , 1115.
4. : .


, .
, (16),
, 10.
, 8,
, ,



.
:
. .
.
(
(3), 101).
,
.
. ,
.

,
, ,
( , ,
), (3), 101. ,
, ,


.
.
169


, ,

, ,
.

, ,

.
5. :
1441 1 , ,
16 . 1329/1983,
,
( ),
,
,
.
,
. ,

,
,
,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
,
(,
),

( 141 . ), ( 147 . ), ( 150
. ), , 150, 151, 154 184
, ,
, `
, ,.
,
, ,

, ,
, ,
( 597/2009 2010, . 30, ).
6.
- :



,

170

, (, , )


.

,
761 ,
,
,
,
. ( 5209/1993
1994.1628 , 2391/1995 1996.354 .) (
2016/1986)
758 ,

.

1. - : (4),
(2) , 204.
2. : (6), (9), .
3. :
,

.
4.
: (5), 201.
5.
,
.
71

, (
83/2007, 55, 1102).

435 , ,
,

,

, 1721 1718 ..
, ,
, ,
, ,
,
, ( 1234/1982) (
2310/2009, ).

171


.

1666 . : .
( ), .
, .
, , ,
.
.
(
, ,
,
,
..).

1666, 1667, 1669, 1676, 1681
801 ,
,

,
1669,
,
69 1 . ( / / . 801
1). ,


`

(, , `
, 1667 16). ,
79, 80, 747, 748 752 ,
,
, 68

. ,
,
,
, ,
,
.
, 803 2 ,
1667 1 ,
, ,
, ,

, ,
, .
, , ,
, ,
(. 1103/2005
172

 , 80/2000 2000.
216, , 803 . 2, .
759, . . ,
, . 2006.227 .) ( 643/2009 . 2009, .
742, ).

-
: , : .
, . ( 20
), , .
.
.
: ,
.
:
. .
: 79, 81, 84,
99 , 739, 740 787

,
. ,
,
( 294/1984,
1984.1626, //, ,
787, . 4, 1555). 46 ,

741 , ,
` ,
( 6585/2004 . 2005, . 280, ).
:
. .
. ,
, .


.
:
. .

, .
,
. ,
, , 205.
.

.

. (.
173

1956), ,
(819 ..).
,

( 922 ..).

.

..

.
, :
. .
, .
.
,
. (5), 201
(5), (2) ,
203 .
,
,
(4 , )
. ,
,
.
(2), 201
2006 2007, ,
, 4 , .
:
,
( )
- .
:

.
.

:
. ,
, (13),
(1) , 104, . ,
,
(3), 101. (20)
, . ,
(13), (1) , 103.
(
).
:
1. 824 1 ,

(20) .
174


.
2. 824 2 ,


1965 .
3. ,

.
,

( 551/2004, 53.896, 24/1999).

1960
,
, ,
(. , . 1960 . 17 . 518). ,
,
,
` , 761
(. 186/1993 1994.684, 6284/1987
1988. 348) ( 248/2009, ).

. 1956, 1957, 1959, 1961 . 1 ,
,
. 744, 759, 819 820 , ,
, ,
. 1957 , ` ,
,
, , ,
,
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
,
` ,
. 1962 821 ( 671/1993 35.1332, 7008/1999
40.606) ,
,
,
,
(. . 5214/96 39.174,
175

 7008/1999 ., . , . , . ` . 256, .
, . , `, . 180) ( 2182/2004
2005, . 566, ).

1957 . 3 ,
,

, ,
1958 ,

. ,
,

.
-
,
(. , , 2004, 508 . 371). ,
,
759 4 (. , .. 509 . 372),
,
,

(. , .. 508 . 371). ,
( ,
` 13 .. 497/1991
. 42301/12168/1995

), ` 101951/22.11.1969
:

,

. ,

.
, `
,
(..
, .),
(`
)
. 1540/1944,
. ,

, `
, ,
. ,
1 . 1540/1944 `
,

.
176

 (`
101951/22.11.1969),

,



,
, . 1540/1944. ( 1969)
.
,
, ,
,
` 1813

(. `
812/1996 331/1996 ) .
,
- ( )
( 1956 . ) (.
` 313/2006 ) ( 4325/2009 . 2009, .
1078, ).

1956 1961 ,
819 . ,


()

.

( , . . . 819 )
.

,
, `
, , ,

` . 69 71 ,

,
( . . 25 . , 5458/75
27.515).

(. 335/1955 3.776).


,
`
`
, ()
177


( 2734/2005 2005. 1140). ,
, `

. ,

,
, ,
(
4416/1999 1999.1608, 1169/79 28.54) ( 248/2009,
).

1964 823
,
`
,
( 3063/1980 21.420. 1048/1976 24.804.
/ / , II, 823 . 3).
, ,

,
,
315 .

(. , , 645. - , ,
2 . 173).
,
,
( 1151/1976, 1977.698). ,


( 4757/2008 2009, . 145, ).

(. 878 . ..)
:
.
, .
, .
,
, .
:

, ,

,
.
.

,
178

 .
:
.

.

.
:
, .
.

(. 883 ..)
883 . 2 ,


52 . 1 (
),
871 . 2 .
,
( 2525/2000 55.247, 10363/1998
40.377, - -, 883
. 2, , 883 . 10)
58-60 (
..) , 754 . 1 ,

,
,
.

.

, .


, 1
,
( 602/2002
2002.586 . , 255/2001 2001
717).
,
883 . 2
,
( 883 . 1
. .),
,

, ( 263 . ),
20
. (, , 2002-2003, ,
, 754 . 2) ( 1202/2008, ).
179

 (. 40 . ..)
:
.
(. ), .

,
, . (1)

(.
),
(5)
.
:

,


.
.

39
,
. ,
,

(. . - . u,
, 39),

(. . , , 1988, . 380).
40 ,

,
.
(. 30/1962 30,667), , ,
( 358/1996, 1997, . 664, ).
:

,
:
. ,
. .


,
(1)
. .
,
180

 ,


.
,
,
.
:

,
.
:

,
,
.

,

.
,



.

.

746
`
, .

.
. 2 44, ,

(. 2.817),

.

( 48/1992
1994, . 712, ).



,
. .



, .
181


:
1. ,

, 2.

, 3.


, 4.
,

, 5.

. , .
, . .
.
:
. ,
, . ,
,
, .
,
,
.
(2)
(..
,
..).

( 2201/2003).
2201/2003


( )

,
(. . 2001,1648),
, 28 .
2 3 ,
59,
.
21 ,

,
( 21 . 3). ,
22
: )
182

 , )

, )

)
,

( 24).

,
21 . 2, 29 30 . 1
905 . 1 4 . ,
64 . 1 3 72

, 1 2005,
() ` . 1347/2000
( 1 2001),
.


,
,
. 2 . 4 ,
,
. ,
, ,
. ,

,
( 267/1999 1999.718),
30 . 2
(142 ) ( 84/2008, 2008, . 1252, ).

323 . 5, 780 . 2 905 3 4
,

,
, ,
33
, , ,
,
, , , , ,
,
,
,
. ,
, ,
, `

,
, , ( 6/1990).
183

 ,
, ,
,

, 3
,
,
1 . 590/1977
( () 16/2008 2008, . 1208, ).
.
905 . 3
323 . 5 ,
, ,
.
33 .
, ,
, ,
, , .

, ,
,
( 17/1999).
,
,
,
173 .
, ( 100
. 3026/1954) . ,
,


,
, : ) ,
5 . 1 25 . 1 ,
6 . 1, 8 . 2, 9 . 2 10 .2 ,
, ( 44/2005) )
,
, ,
() ( 20 . 1
6 . 1 ) ( 1829/2006, 2007, . 635).

905 . 1 . `, 906, 22 25
. 2 ...
,
,
,
.
,
,
, ,
184

 ,
(. . . 2/1999 / 1999.271, - 25 . 3, . , .
25 . 9) ( 160/2010, ).
51 1 . . 2172/1993
,
,

3 .
,
,
,
( . 3 51 .
2172/1993 . 3 ),

.
, ( )
, . 51 . 2172/1993,
,
( )
(
) ( 2767/2010,
).
:
773 . 800

,
.
,

(30)
.
741-781
(. ) .
. 780
,
,
(lex fori .
. , 3 . 8 6 VIII, 9.189 . 356-358, 20.5-8) . 741-781
( ) , ,
, ,
, ,
: 1)


2)
. , ,
. 905 4 ,

,
185


, ,
,
,

. 780
( 1111/89 38.662). ,
,
. 70 ,
( 1111/1989 ..).
,
21.3.1981
....,
. 1242/1982, 1 . 26
: . 23



, 2 ,

( 727/2006 2007,
. 1708, ).

( ,
, )
. , .
. ,

.


,
.
, 69 ,
,
( 786 ),

781 ( 52/2009
2009, . 57, ).

, 49 . 1 . ` 3190/1955,

186

 , ,
. ,
47 . 5

8 (. . ,
, `: , 2000, . 326-327).

,
,
,
. ,

, ,
,
.

(. /
/, , 2000, 786 . 8). ,
786 . 3
,
,
, ,
,
, ,
. ,
786 . 1 3 739

(. . ,
, 1980, . 19 ,
, . 350 .). ,
,
(. . , , 1980,
. 323), (. . 428/2007 49,236). ,

,
,
(
166/1999 31.1040, 407/1986 28.294).
693 .
1 2 ,
( ),
,
, ()

, .
,

,
( )

.
,
187

 ,
,
()
,
,
,
() ( 667/2008 2008, .
1251, ).

. , .
. ,
(, ,
..).
,

.. ,
,
..
.
, ,
, .
. ,
,
(
2, 1 , 101),
.
-
850
,
.
, ,
, 851
852 :
,

, , ,
`

, .
850 .

, , ,
,
.

.


19 5325/1932 /
188

 19 5960/1933 (. A. K-,
, 3 . 1989, . 60, 193).

850 .
(. .
, , , 69):

850 . (.x. )
(.
10 . 5325/1932 13 5960/1933,
, )


.
850 .


,

,

850 ( 3562/1997 1999,88). ,
,
, ,
.

, ( ),
,
(. 10 . 5960/1933),
843 ., 850 .
.
,
, ,
, , . 850 .
, , , 843 . 1
,
,
, 850 .
( 1350/1995 1995.422 ,
3562/1997 ..),

,
, 118
747 . 2 ,
.
1 2 5960/1933
,


852 .

,
189

 744 ( 52/2000
) ( 322/2006, 2006, . 788,
).

1510 :
(
), .
,
,
. , ,
,
...
, ,

.
, 1524 .., :
, ,


, 1624 .., :
,
, : 1.
2.

3.
4.
1614 5.
6.
,
, ,
7.
8. 9.

10.

11. ,
1623...
,
,
, .
.
. ,

.
. .
, ,
,
,
(3), (2) ,
190

 101. .
,
, ,
.

(. 1562/1985).

(65%)


.
.
.
, ,
,
, ,
, ,
.

, , ,
.
, ,
.
. 648 650 652
657 , .
1562/1985. .


:
.
,


, .
,

,
. , .
, ,
, .

,
, .

,
, .
.
,
,
191

 .


. .

, .

.

,
,
, , ,
, . 2, 4 .
1562/1985.

.
:
,
, (15) ,


.
. 3 . 4 .
1562/1985. , ,

,
.
: , ,
,

: .
,

, .
1 4 . 4 . 1562/1985,
, .

,
.

,
. ,
, ,

,
.
. 5 . 1562/1985,

, ,
6 .
,
, ,
192


.
: . 1 .
6 . 1562/1985
, .


,
,
1 . 1 ,

,
,
.

, ,
, ,
2 . 1562/1985 ,
.
(30)
.
,
,
.
. 2 6 . 1562/1985
,
.

, 220 .. (
(30) ).
,
,
. ,
3
. 1562/1985. 3 . 1562/1985
. 3 7
, 3 . 1562/1985 ,
.
: ,
, ( ),

. 3741/1929 . 1024/71

1002 1117 ,
8 9 . 3741/1929,
- . 1562/1985
1 (. , 2
, .. 217-218, .. 5290/1988, 1988, . 319 .).
: .

,
.
193

 : . 3 3 . 1562/1985,
, ,
(8) ,
(15) , .
: ,
,
60% ,
, .
65%
,

(. 9 .1562/85).

:
.
(. , , , ..)
(.. ). (..
).
:
.
: 1.
2. 3.

.
:
.
,
, .


.
:
.
: , ,
.
: ,

.
, , ,
. 1 3 782


,
, ()
,
,
.
194




, , ,

(. , , 13 II `, .
136 ., 2571/1996, (1996) 1088, )

(. 10168/82 31.242, 3707/72
21.357, . , ,
III, 6 , . 558, , , . 782, 3.2.1., . 477),
, .
,
, ,
,

, ,

(. , ` 953, , ` 657), 5
1 ,
,
, 58 ,

,

,

( 573/1981 30.422, . 95/1989 .. 1990.103,
- . 58 . 8 .,
. ` 782 . 15). ,
,

,
, ,
( 131/2010, ).

220 . 2 :
,
740 .

. ,
,
.
, ,

( 3 .. 565/1968)

195

, . ,
791 2 .
: 220 . 2 ,
.

(.. , ,
,
). ,
, .
, ,
:
220 . 2 .
,
. , ,

791 (--,
220, . 477).
:
. , ,
, ( )
,
.
:
,

.
: .

,
, , ,

.

( 1458 ..)
:
. ,
(
) . ,
, .
,
, ,
.
.

.
( 8 . 3089/2002).
:

.
196


.
.
7 . 3089/2002,
20 . 344/1976

,
,
.
: ,
1458 .,
. ,
(6) .
799 ..,

, ,

( 106/2004, 2004, . 196 .).

... 1455 . 1, 1458 ,
. 3089/2002..
( )

.

. ,
,
,

, ,
.
,

.
,
. 5 . 1 ,
... . .
3089/2002 4 ,

,
,


,
, 4 , 3., 4 . 2 .
,
1455 (
, . 1 . , ,
(
),
197

 ( )


-

), 1456 1458,


1455, 1456, 1457 1458.
799 . 1.

,


(-, ,
1457-1458) ( 2827/2008, 2009, . 817, ).

1458 ,
3089/2002,
,
, `
, , ,

,
, .
,

,
, . 1464 ,
, ,
1458 ,
.
, ,
, .
,

.
8 3089/2002, 1458 1464

. 7

20 . 344/1976

, (
` )
.
,
,
,
. `
,
198

 (
1455 . 1 ),
,
.
,
, ,

,
(. -,
, 3089/2002
, , 50, . 2622, 1320/2004 2004, 374) (
4175/2007, 2009, . 1357, ).
-
,
5 . 1 .

.
, ,
,
,
.
)
, )
) .
. 3089/2002
: 1) 2)
1997
, . 2619/1998 (.
. 3089/2002 2002.2623

, . 2002, . 25).
1458 , ,
. 3089/2002
,
, ,
,

,
, .

() . ( 3 . 9
. 3305/2005) ,
, ( )
( .. , .
2007, . 179). 1464 . 1
, ,
1458 ,
.
3089/2002
,
199


, .
,
,
( , .2003, .
75). (` 1458 )
,

, ,
. , ,
,

,
(.
. 3089/2002 2002 . 2623),
,
(.
- ., ,
. 2003, . 43), ,
, ,
121 , ,
. ,
, .
,

-
-
,
.
,

, 1463 . ,
, ,
1458
1464 , . ,
1464 ,
1458 ,

.
, 1458, 1464
. 1 , ( ),

,

,
,

( 27035/2003 . 2004.225).
, ,
1464 . ,
,
200

 (. .
3089/2002 2002 . 2626 .).
.

(7-3/2006 2006.1610).

` 1458 ,
,
. 1465-1471

. ,

` 1458 ,
,
(. .
3089/2002, 2002.2627
, . 2002, .
139).
` 1458 ,
, 1465-1471
( 122/2008 ).

:
.
(1/20) .


.
(1/5) .

.
,
40
2190/1920 49 . 3604/2007, ,

.
:
,
,


.

)
,
953 1 & 2, 982 992 ,
, ,

201

,
( 1002 ). ) ,
,
, ,

.

,
.
1022
` ,
953 . 1, 2 982
992 ,
. , 1023
1022

741 . .

,
1022 ,
,


. O , ,
1022 , (
953, 982 992 ),
.
,

1024 .

(
1580/2008 2008, . 1262, ).
: 953 3 & 4 982



(. , , 8 , 2006, .
1008 ).

.
1. - : (2), (1)
, 101.
2. : .
.
3. : : 1 (): (6),
12, , 09:00 2 (): (6), 7,
, 09:00, 3 ( ): (6),
12, , 09:00.
4. : .
202

5. - : (3)
,
, 12 , (7), (2) ,
102.
6. :
, .
.
7. :
, ,
( )
.
,
( 754 1 & 2
)
8. - :
(13), (1) .
9. : ...
10. :
, (3), 101. ...
, (5) ,
.
11. :
( 44 2 ),

.

3 . 1 . 3588/2007
,
(16-9-2007), ,
,
(. 2 . 1 ),

. , 5 . 1 3
, , ,
,
, , ,
, ,

,
`
227 , . ,
21 . 1
, ,
(
744/2008 209/590). , 2, 3 5
. 3588/2007, ,
203

 , : )
)
.
,
,
1 ,
,
(. . 1 . 2190/1920 ).

.
,
( )
, ,
, ,
, .

.
,
. `
,
,
( 726/2008
2008/1113 ) (
22/2009, ). `
,
,
(. 829/2003 45.171, 1572/2001
42.1418 - 9038/2000 44. 561 - 2407/2006 47.1114 - 715/2007
. - 294/2005 60. 261) ( 726/2008
2008, . 1113, ). ,
.
( 1
. 2190/1920, ).
: )
, ) )
. 5 . 2 . 3588/2007

15
, 96 . 2 ,
,
( 726/2008
). ()
: )
, )
) . ,

.

.
..

,
204

 ,

, . , `
,
` 744 , 3
. 2 3 . 1 ,
,
. ,

( 6 . 2 ),
.


,
,
.
,
().
,
.
-

.

.

, ,
, ,
, ..
,
.
,

166 ., 6
. 3 ,
.
,
,

(.
, . K, . 2008 . 71, 72, 73, 75, 77, 78, 88)
,

,
( 467/2010 2010, . 915, )(
2019/2007 2010, . 566, ).
534 . 1, 637, 644,652, 665 666 ,

182 . 3588/2007, ,
,

,
205

 ,

. ,

,
,
582 .

,
, ,
, ,
.
.

,
, 13
635/1937 (
808/1990 1991.538, 498/1986 53. 902, 47/2008 ,
758/2005 2006.488, 2774/2004 2004 1705,
455/2004 2005.303, 1154/2004 2005.687).

,
,
..
.

, ,
.
,
,
(.
26/2007 , 2774/2004 ..) ( 2867/2009
2010, . 207, ).
. 286
. ` ,

,

,
( 395/1980 1981, 1795,
1107/2001 2002.40, 9683/1999 2000.512, 1655/1997
. 1997.1350, 3496/1990 1991.260, - ,
1993, 120 ., ,
, . 234-238, ,
4414/1973 . 1974, 521-522).

, ,
.

, ,

,
206

 ,
(. 31/1995
. 1995, 931). , ,


,


,
. , ,
. 537 538 ,
`
(. , .
225, , 7 . 2008, . 380, , .. . 126, , , ` ., . 109
120 ` . . 215-216, . . 48 . 2
). ,
,
, ,

.

,

,
(. - .
581 611 ). , ,


. , ,
( . , , . 226


).
, ,
( ..
. . , 13 ., . 226 323)
(

, , 7 2008, . 663).

. 537 538

( 2958/1997 1998.39, 4679/1993 , 2946/1991
1992.645, 3842/1977 26.67
, 5570/1976 1976.536, 5511/1975
1976.121, 5340/1995 1995, 755). , ,


. , ,


207

 ,

(. 939 . ) ,
,
.

`
(.. 178-179). ,


.
, ,

, `
. ,
(.. ,
, , ),

(in natura), ( 1042/2009 2009, .
413, ).
:

,
.
( ),
,

.
227 ...
.
, /
(15) ,
(7), (1) , 102,
.
.
.

( 99 . 3588/2007)
99 - 106 . 3588/2007 (
)
(procedure de conciliation).
, ,
,
- , ,
, ,
.
,
, ,

,
208

 ,
,
. ,
,

, 1
( 100 ), 2
,
, ,
(101 . 1 ) 3
(105 ).
,
2
, 1 , ,

( 99 . 1 ).
,
.
, ,
.
, ,
. ,
, ,

.
, , `
,
. ,
,
,
,
,
,
( 4 . 1 2 ),
(741 . ),
4 . 3
, ,
. , , ,


, (99 . 2 )

, ,
,
,
.
, ,
.

, ,
,
(144 ),
209

 (375 ),

. ,
100 . 1 10 .
1 , ,

: )
, )
, )
. 1
2 , ,
103 . 4 , ,
,

,
101 . 3 .

(100 . 3 )
, 100 . 4 ,
(. 3588/2007, 74/2008
2008.229, 28664/2000 , .
, , . 2008, . 410 ., . ,
, . 2008 . 511-529, . , . 2007 . 40-54, . ,
, 2/2008 . 172,
. - . , 19.2.2008
).


.
100 . 1 .
-
10 . . 1 :
,
4 ,
( 682 . ),
,

,
. O ,
,
,
, .
8.

,
( 4 . 3 54 . 1 ),
,
,
,
739 . .
,
100 . 1 . ` 10 . 1
, 99
210

 ,
,
( 99 . 1
4 . 1 3 ),
( 44/2010 2010, . 152, ).
, ,

.
, ,
,
. ,
, ,
: ) ,
,
, ,
, ,
, ) ,


, )
, ,
, ,
,
) ,
,
, ,
, ,
.
,
,
,
-
( 4 . 1 2 ) -
(741 . ),
4 . 3
, ,
.
,
118 216 ,
, ,
,

(99 . 2 ).
,
5.000
.

, (99 .
2 ) ,
,
. ,
, ,
211

 20
(99 . 3 ). ,
,
,
, .
, ,
. ` 106 . 1 ,
,


.
, ,
,
,
(144 ),
(375 ),

. ,
.
1 2 ,
` 103 . 4
, ,

` 101 . 3 . 1

(100 . 3 )
, (100 . 4 ).
,
(.
. 3588/2007, . , , . 2008,
. 511-529, . , , . 2007, . 40-54, 77. ,
, 2/2008 . 172,
. /. , 19.2.2008
)
( 28664/2008, 2009, . 403, . 2009, . 804, ).

, 10
,
,
,
.
` ,
, ,

.

,
,
. A,


.
212

 686 . , ,
. , 10 . 1 ,

4
, , ,
. ,
100 . 1 . `

` 10. ,
`

. , , 100

, . 1 . `

` 99
` . ,

,

100 . 1 . ` , , .
` , ( )
781 ,

, `
739 .
(. . , , .. , ..,
. 410-411 . 8). O, ,
(
,
) , ,
,
,
10 .
, , 100 . 1 .
` 10 ,
, , ,
732 ,
781 . ,
, 4 . 1 . ` . 1756/1988
,

,


, , ,
, 10
, (
).
938 , . 2
,
,
213

 ,
,
936 , `
, , (. .
, , , `, . 193,
3461/1994 1995,1275) ( 10689/2008 2009, . 408,
).

, , 9-7-2009
/2009 /2009, 933 1 ,
` . 2002/9-4-2009

. , ` . 2003/2009
.

,
` 99 . .
3588/2007 ,
` . ./2009
( ), ,
,

,
.
,
,
. , ,

,
,
,
.

. .. ( 6127/2009 2010, . 471, ).





.
1665/1986 4 . 3

, (
5052/2009 2010, . 918, ).

, , .
:
: . ,
. .
,
214

 ( ) ,
3-4 .
:
: . ,
.
, .
. .
. ..,
, ,
( ) .
. .

,
, ,
, .
,
. ,
.
,
.

, 23 . 1 ,
,
,
( 1787/1988 30.346, 1737/1987 29. 540, 485/1994
36. 637, 18352/1988 . 1999. 411, 11/2001 . 2002.
42). ,
,

,
, ,

( ) (
489/2001 2001. 956, 9852/2001 . 2001.965, .
( 2001) . 339, .
. 1997 . 1313 .) ( 8/2004
53, . 922, 159/2005, 2005, . 900).

,
,

, ,

,

, ,
,
33 ( () 17/2008 2008, . 1208,
).

215

: , ,
. .

(. 2251/94)
. .. ,
,
... .
, .. .
.
. ,

(..
),
. . . ,
.
:
()
(1) 500
.
:
.
:
.
:
.
: ,

.
.
().
,
:
. . .
,
( ). . .
:

683 . .
:
. .
: .

,
216

 ,
( 7
9 . 2725/1999 825 ) 2.
,
,
(2/3)
.

6 13 . 2479/1997 ..
662-662,
, ,
.
:
1. , 2.
3.

, (1)
4.

.
: ()
,
612 ()

,
. .

,
.
()

.
,
,
.

A.
1. :
(450) .

,

.
2. :
.
,
.
217

3. : , 20.
4. : , 20.
5. : , 20.
6. : (15)
.
. .
, , 64.
( 648 . ..) ,
, ...,
.
7. : , 20.
8. :
,
,
.
,
.



.
9. :

,
(15) .
, ,
, 64 ,
(2), (2) , 203
201.

B.
1. :

(450) .

,


2. :
.
,
.
3. : (11), (1) ,
103.
4. : (11), (1)
, 103.
5.
6. : (15)
.
. .
, (2),
(1) , 101.
218

( 648 . ..) , ,
...,
.
7. : (13), ,
.
8. :
,
,
.
,
.



.
9. :

,
(15) .
(3),
101, ,
(5) , 1115, .

,
: .
.. .
,
(
) ,

. ..
,
, .
. .

(20)

,
.
:
659 .. (
),
.
219


-
662 ,
6 . 13 . 2479/1997,
, ,
( 66 . . ).


340 341
. 662 ,
6 . 13 . 2479/1997,

,
. , ,
66 ,
, ..


( 330 342 ), .
, , ,
,
, ,
,

662

.
440 442
, 361
,
, .
,
( 174 178
), ,

, .
,
, ,
,
.
450 . 2 ,
.
,
. ,
,
,
, ( 337/2001
, 2001, . 420, ).

220

 632 933
, , ,
632 , ,

( 10/97 29.179),
933 ,
,
` ( 1039/99
33.525). , ,
`
( 57/91 . 45.876), ,
, , , ` ` .
, ,
( 1630/83 32.1367), ,
, , , ,
218 1 ,
( 5428/2005 2007, . 177, )


,
...

,
(. . ,
, . 1990 . 1103 1106) ( 74/2004, 2005, . 59,
).



. ,


.

,
(: , . 662, . 2)
. ,
,
. ,

( 7624/2007. 2008, . 936, ).
632 933
, , ,
632 , ,

( 10/97 29.179),
933 ,
,
` ( 1039/99
33.525). , ,
221

 `
( 57/91 . 45.876), ,
, , , ` ` .
, ,
( 1630/83 32.1367), ,
, , , ,
218 1 ,
( 5428/2005 2007, . 177, )

660 1

,
.

) ,
)
.

-
.
,
662 3 904 2 . .
,
` ,
660 1 ( 716/01 649/1977
) ( 1973/2007 2008, . 488, ).

-
:
624 634 ..
,

.
, ,
( 623
624 . 1 ..).
:
, ,

( 624 . 2 ..).
623 ... 624
634
,
,
624 . 2 ...
, ,

222

.
, ,

,
(. 10/1996) (
() 12/2001 2001, . 939, ).
:
.

.
215 . 2 ,
( 626 1 .).
: :
. 118 (1. ,
, 2. 3. , ,

, 4.
, , 5.

,
, ) 117 119 . ..
( ,

, )
.
.
( 626 . 2
). ...
216 . ,
,
,
,


... , ,
106 ,
,
,
,

.

, ,
... ( 1512/2006, . 2007.399, . 2389/2006,
. 2007.32).
( 626
. 2 3 ..).

.
1. : (12.000) .
2. : , 591 . 1 ,
( 22-44 ).
223

 - . , ,
. ,
33
,

.
,
, ,
,
.
3. : , 61.
4. : , 63.
5. : , 63.
6. :
(2)
() .
, .
- ,
. (
),
. ( )
,
, 61 .
7. ( 632 ..):
(15) .
. .
, 64
, 64. ,
(.. ,
,
,
..) ( )
. , ,
, .
,
( ),
,
(3)
, ,
.
8. (. 633 . 2 ..):
632 ...
,
,
(10) .
.

.
9. :

.

224

 (15 ).

.
: .
(30)
. ( ,
) (8) .
,
(60)
.
10. :
,
(30)
. ,
, 64,
, (2),
(2) , 202 201
.

.
1. : (12.000) ,
.
2. -: (11),
(1) , 102. ,

,
.
3. : , 591 . 1 ,
( 22-44 ).
- . , ,
. ,
33
,
.
,
,
, ,
.
4. - : (11),
(1) , 103 ( : 08:30
12:30)
5. : (11), (1) (
103).
6. : (11), ,
103 ( 08:30 13:00)
7. :
(2)
(). ,
. -
,
. ( )
.
225

 ( )
, (11),
(1) , 103 .
8. ( 632 ..): (15)
.
. ( ).
, ...
( )
.
(, ),
(11), 202.
(. , , ,
..)
,
. , ,
.
9. (. 633 . 2 ..):
632 ...
, ,
(10)
.
.

.

... 1 . 1 29-12-1980 ,
1157/1981 1-1-1981
, ,
,
.
,
632 . 1 ..,
,
, .... ( 1179/2001 2002, . 402, )
( 695/2003, 887/2003, 888/2003, 596/2002, , 341/2002
. 2003, . 278, ) ... 1 . 11 . 1157/1981

,
.. ( 736/2001)

, 270 . 2 . . ...
, ,
(, , ),
(11), 201 (1) 202 (2), 12:00,
. , 3, 4 .
(11), (2) ,
202.
. - ,
(3) ,
226

 (11), (2) , 202 (

).
,
, ,
, (
, ..), . 2915/2001,
.
10. :
,
(30)
. ,
(3), (1) , 101,
, (5) ,
, . ,
,
, 1111,
...
,
.

,
( -),
, .

. .
.
.
... , , ,
631 904 . 2 . ,
,
. 2819/2000,

( )
, 630 ,
8 .
23 . 2 . 2915/2001.
( 632 . 2 ),
, 632
. 633 . 2 ,
.. (. 448/2006, ).

,


227

, , , ..


,

() ,

(
18/2005 2007, . 366).

623 624 2
,

.
( 10/1996)
( () 12/2001 2001, . 827).


,

,
( 23/1990).

,
,
,
( 18/2005 37. 141) (
3330/2008, ).

()
,

,
,

() ,
(
623 ) ,

,
, , ,
( 1432/1998) ( 1094/2006 ).


. 454

228


,

.
, 53 . 3026/1954 .

53 . 3026/1954 454
,

( 1360/1998, . 52/2002 .)( 488/2004,
).
-
623 ,
624 634
,

. ,


,
,
443 .
,
,

.

, ,
,

,
, .
,

` . ,
447
, ,
444 (, 623, 2, 4.4
5 . 180-181, , . 158, 159, 4587/77
32, 982/72 28.123, . . . ) (
1479/2007 . 2008, . 593, ) (. 1157/1996, 1997, . 893,
).


, ,


445 ( 1327/2001 2001, . 377, 6302/2004
2006, . 983).

229


,
624 . 2 ... ,
. . 634 . 1 ...

,
.
, ,
159 ...
, .

, , 313 ...,
, ,
624 . 2 ... ?
.
634 . 2 ...
. ,
, (..
).
634 ...,
(. 1) ,
,
,
(. 2).
(... 632)
.

(... 623-630)
.

( ) .
, 634 .
1 ... .
,

( ()
12/2001 2001, . 939, ).

631, 632 1, 633 2 904
2
,
632 1 . 633 2 .

.

, 904 2 .
, , 933 3 330 ,
,
,
(
30/1987, 10/1997)... ( 1538/2005 2006, . 118).

230

.
-
632 ,
583 . ,
` ,
,
... ( 1199/2010, ).

,

,


,

( () 10/1997
1998, . 326).

,
.

( 1568/2002). (..
)
933 ( 201/2003)
( 1343/2004 2005, . 465).

,
( 632 ), ,

,
585 2 . ,


,
269 527 ,
,
, 585 2 . .


,

( 1095/2006 2007, . 152). ...
(269 527 ), ,
, 585 2 . ,
, ,

( 1199/2010,
)

231

 .
263 .

1)
632 . 1 15
2)
263

,
.
( 1861/2005 2006, . 460).


,
,
.
,

,
,

,
,
.
,
, ,

, , ,
,
( 610/2005 . 2005, . 882).
.

632 3, 633 1, 643 2, 649,

650 654 , 643 2
6 12 . 2479/1997, 6.5.1997,
,
, ,


,

.
, , ,
654 2 . ,

, ,
, ,
. , ,

,
232

, (. . , ,
, 649, . 894, 3
)... ( 4737/2002 2003, . 832).


623, 632, 682 ., 696 697

( 682), ,
704 738 , ,
( 754/86, 35.380).
686
( 632 2)
,


.
696 608 ,
.
697 , ,
,

,
,
,
, , (
129/02, . 56.1212) ( 57/2005 2006, . 859).

,
, , ,
, .
,
,
, ,
.

,
(. 3 2 . 5960/1933).

(. 458/1997 39.352) ( 4737/2002 2003, . 832).

460, 461 463 ,

, ,


( 23/1999 41.30, 151/1999 188/1999
40.1092 1094 ). ,
( 463 ), 12
( )
233

,
,

,

.

,
() ,
216 270 ,
21 . 2915/2000 (
23/1999 151/1999 .. . 41.13
. ). ,
,
, ,
632 . 1 , ,
,
, .
(

)
, ,
.

, ,
.
, ,
, ,

,
, .
,
,

,
, ,
, ( 1541/00 466/90 ..). (
368/2002 2004, . 526).

, ,
` 632 . 1

. ,
632 . 1 `

633 . 2
,
(...
2335/2005 ) ( 8506/2004 .
2006, . 669, ).
234


:
. 663 ,
. 12 . 2774/1999,
. 16 . 2 . 2947/2001
,
. 681 ..
. 681 ..,
.

( 947
..).

. :
1. : (12.000) .
2. :
,


.
3. - : , 9.
.
.
4. : (30) .

, (60)
.
5. : . , 1.
6. : .
.
7. - : ( )
79-93 ..
669 ..
. 268 ...
,
.
8. - : (3)
, ,
12 .
9. : 672 ,

,
.
10. : , 9.
11. : , 9.
12. :
15 ,

235

 (
673 )
13. :
(30)
. ,
64 ( 2, 2 ,
203 201).
14. - :

, . ,

.

.
,

.

. O:
1. : (12.000) .
2. :
,


.
3. - : (2), (1)
, 101. .
.
4. : (30) .
,
(60) .
5. : : (9),
(14): (16): , ,
(11), (201):
(202): .
6. : .
7. - : ( )
79-93 .. 669
.. .
268 ...
, .
8. - : (3)
, ,
(11), (2) , 204.
9. : 672 ,

,
.
10. : (13), (1) .
11. : (13),
104.
236

12. :
15 ,

(
673 .
13. : .
(30)
. , (3),
(1) , 101 ,
(5) , 1115, .
14. - :

, . ,

.

.
,

.

728 . 1 . ` ...
,


,


.
, ,
, .. ,
( . , . 27,
1879/1982 42.25).
`
,
, ,
,

,

. ,

728 ..., ,

, ,
682 . 1 ... ,

,
(.
9514/1995 48.83, 1872/2003 62 . 1098,
11631/98 57/1984 18.526, , , .
237

244, . , ..., 728

. 1,3,27,28,55, 682 . 12
, // ..., 728 . 1, 2
),
, ,
,
, .. , . (
57/1984 18.526, . ,
, 728 . 3, 55, , . 2000,
. 1, . 278). , ,
,

,

, ,
(. 298/1995 1996.248).
322, 324, 330 331 ,
,
,
,

`
.( 1673/2007 /) ( 2745/2010, ).

. . 3198/1955 6 . 1 2,
:


.

.
,
.
.
:
( 250 . 6 17 253 .).
,
,
.
.
, , ...
.. .
. 5 . 1 2 . 2112/1920,

,

` ,
.
,
238

. , . 7 . 3198/1955 :

` . 1 . 5 .
2112 . 2 . 6 ./ 16/18.7.1920 .

, `

. ,
, (
)
,
.
, .
,
.
. 7 ,

.
,
`

( 1106/2000 2000.1617,
1829/1999 2001.66).

, ,
, , ..

, ,
, ,
, ,
( .),
( 471/2000 2001.263, 448/1999 1999.1552, 173/2004
2004.395). ,
. 6 . 1 . 3198/1955
,
, ,
,
.
(. 281 ),

(
946/2001 2003.168, 1138/2006 2006.1965, 528/2005
2005.1000) ( 52/2009 . 2009, . 718, ).

591 . 1 . `
19 . 2915/2001
)
239

 , )

256 . 1 . `

,
. .
,
( 663 676 ),
,
,
,
(
) ( 262
),
, ,
.
,


,
,
(
() 2/2005 2005, . 689, ( 637/2009 2009, . 1087,
2010, . 117, ). 527
`
: 1)

`
. 2)
. 3)
269. , ,
. 562 2
,
, : )
. )
)
. : )
.
)
. ) `


` . ) `
. )
,

` ` , .
)
, ,
`
`

240

 )

,

,
( 56/2005, ).

, 671 . 1. ,


.
, ,

,
, (
873/2004 2006, . 1632)


,

, /

.

.
,
,
,
8 . 1599/86 ( 8/1987) (
631/2004 2006, . 106).

. . 648, 649, 653, 659 .. (
) . 3239/1955 .. 3755/1957
. 435/1976, 1082/1980 1876/1990 ,
,




,
,
,
`

, , ,
, . ,
, ,
,

241


,
.
()
88/1999,
93/104 / 23-11-1993
2000/34 226-2000 88/1999 76/2005 (
10/2009) ( 1352/2009 ).

,
,
,
, . ,
,
() ,
, ,
, 216
. 1 ,

.
,
(. 219 ),
,

,
( () 23/2003 2004, . 1179).


( 4 . 1 ) 22 . 1
. ,

. ,
,
,

.


,

...
.. ( 1165/2006 2006, . 1000).
.

( 5 &1 . 435/1976),
8
6 . 3198/1955,

242

 .
8
, 5
. 435/1976 ,
8 . 3198/1955,
.
5 . 1 . 435/1976


8 . . 3198/1955
( . 118/1972),
6 & 2 . 3198/1955
8,

(. 17/2003) ( () 31/2003 2004, . 958,
)

. .

... ,
,
- o 167 ...
o
o,

( 168 ..) , ,
o .
, ,
o
,

( 1619/2006 ).

,
,
( 454 .).

, ...
,
.
, , ()
( 1089/2006,
2006, . 1001).

.

,
, 156 ..,
243

 , ,
,
.

, ,
,
.
.
, ,

(
811/2006 2006, . 1002).


( 6 . 1 . 3198/1966).
( 6 . 1 . 3198/1966)
,
,


,

.
, ,
,

,

, ,
( 21/2004
2004, . 784).

,
,
, ,
,
.
,
,
.
281 ,

.
,

,
`
,
244

 ,
. , ` 281
, ,
914 ( 897/1985,
14/1998). , ,

. 298 . ` ,
, , ,
,
()
,
(() 11/2007 2007, . 758, )
.

16 1 . 551/1915,



,

,


( 1117/1986).
, ,

, 914 ,

16 1 . 551/1915 ( 1185/1993)
( 1380/2001 2001, . 797).
..
34 . 2 60 . 3 . 1846/51,
16 . 1 . 551/15,
.. 24.07/25.8.1920, ,
() ,
,
,
,
. 551/15

,
34 . 2 .. 1841/51

. , ,
,
( 914, 922, 932 ),
, .
`, , ,
,
, ()
245

 931 ,
( () 18/2008, ).
1 . 551/1915, .. 24 /25
1920
8 . ` ,
,
, 2
,
,
,
,
,
.
,
,
,
. , 34 . 2
60 . 3 1846/1951 ,
16 1 3 . 551/1914, ,
, ,

(, )
(), ,
,
` (
3 . 1305/1982),
,
,
( ), ,
. 551/1914 ,
,

34 . 2 1846/19651


. , ,

(),

,
,
,
.
, ,
( )
.
, ,
,
,
299, 914, 922, 926 932 ,

,
246

 , ,
` ,
,
,

... ( 1085/2008, ).




10,

10 ,
.
10,

... ,
, ,
, ,
,
. 551/1915
( () 4/2003
2003, . 395).

. 115 2
591 1
(. 663 . ), ,
,
. 2915/2001 , . 242 2

.
, ,
. 524 2 ,
,
(. . , .
. 2915/2001, . 242 . 285 . . 524, . 492 .
. 528, . 499) ( 5838/2005, 2006, . 904).

,
,
,
,
.
679 , 8 . 2112/1920,
8 . 2 4 . 4020/1959, 2 5 . 3 . 3198/1955 5
539/1945 ,
247

 .

,
,

, ( 1408/2005 2006, . 186).
293 ...,
,
.

.
.
, 158, 288, 361 871
,
, ,

293 , ,
,
, ,
,
,
.
,
,
,

,
( )
.
, ,
,
( 270/80 NB 28.1711, 1220/80 NB 28.548, 2520/1990
32.1641, ).
,
,
( 3269/ 91 . 32.1677).
,
,
,

,
679 ( 1784/01 43.1400)
( 590/2003 2004, . 258, ). 293
..., ,
.

. ,
871 ..,

,
,
. , ,
248

 ,
,

,

679 .. (. 1784/2001 33.1400) ( 1115/2003 2004, .
448, ).

334 .1 . , 2 4 ..
.,
, ,

,
(. 1).
(. 2).

(. 4). ,
,
,
,

. ,
,


.
, ,
, ,
,

. ,


. ,
,
,

,
,
-
, ,



,
, ,
. ,

, 559 . 8 ...
( 637/2009 2009, . 1087, 2010, . 117, ).

249




( 947 1 )
: 947
1 (2)
:
:



. :
670 676
( 4860/1985
1985, . 696)

, .
:

,
, ( 615/1983, . 1984,
. 391).

. 947
,
,
.
.
,
, ,
, .

.
,

947 1 ,
,
,
(
)
,
.

,
..,
,
, ,
. ,
,
250


,

() (
416/2009, 1803/2008, 1664/2008, 46/2007 / ). ,

(. 947 1 . -)
,
, (.
- , , II, 52.113 . 81).
,

,

, .
,
,
, `
(I. , .
, II, . 947 230 III . 644). ,

, , .

,
,


[ 1281/2005 / ]
( 7183/2009 2010, . 571, ).

: 647 . 1 ,
7 . 20 . 2741/1999,
648 661

.
,
,

,
, , ,
() ( 1327/2000 43.425,
442/2000 41.1357, 1139/2000 43.189).

,
,

( 464/1998 39.1601, 7289/1978 27.430,
251

. , .. . 27 . 86-87, . , .. . 785
. 2 . 237, 5469/2003).
, .

( 1317/1991, . 1991.1121).


( 667 ).
: (.
,
, ,
,
, ,

,
..).

.
1. :

(450) .



(. , 400
60.000 , ,
400 ,
500.000 ,
).

,
.
2. : ,
,
(.

, ,
).
3. - : , 20.
4. : .
(8) ,
.
597 ., (1)
.
5. : , 2.
6. : .
7. - :
, , 12
.
8. : ,
,
,
252

, ,
,
.

(. 647 . ..).
- , .
9. : ( )
. ,

. ,
, (
231 ), ,
.
,
.
,
,
( 215 . 2 229 ..).
10. : 649 2 ,

,
.
11. : , 20.
12.
:

(8)
,

( 653 ).
13.
:
(15) .
.
, , 64
( 2, 2 , 203
201). .
(30) .
14. : ,
523 . 2 ..,
( 2, 203
201),
, ,
.

( 523 . 1 ..).
,

.
15. :

( 2, 203
201) ,
( 654 . 1 ..).

253

. :
1. :
(450) .

,

.
2. :
, ,
(.

).
3. - : (2), (1)
, 101.
4. : .
(8) .
597 ., (1)
.
5. - : : : , 11,
1, , 11, 201. 1: :
, , , 11, 1. 2: :
, , , 11, 5. :
, 11, 202.
6. : .
7. : ,
,
, ,
,
,
.

(. 647 . ..). , .
8. : ( )
. ,

.
9. : 649 2 ,

,
.
10. : (13), (1) .
11. :
(8) ,

(
653 ).
12. :
(15) .
. , 3, (1) ,
101 , (5) ,
254

1115. .
(30) .
13. : ,
523 . 2 ..,
(5 , 1115),
, ,
.

( 523 . 1 ..).
,

.
14. :

(5 , 1115) ,
( 654 . 1, ..).
:
. ,
52 .. 34/1995,
(, , ..)
.

, , ,
, ,
( )

.
.
. , , ,
, ...,
.

-
. 597 .: 597 .,
,

. . ,
597 ., ,
.
597 . 2 .,

, ,
.
. 602 .. .

(6) .
. 250 . 16. .
.
. 660 . 2 . 2 ... ( 20 .
4 . 2915/2001) ,
255

 ,
( ) (3)
,
.

-... ,
, .
. ,

,
, .
,
. 77 . 1 .
2238/1994, ,
(30) , ..

(.
. : .., .623, . 33, ,
, . . , - 1990,
. 48, . , , . .
, - 1991, . 88, . , ,
, . 18, . 91., . 252,
. 608,609 .). . 13/1998.

574 , , ,
,
,
, ,
. , , 2 . 1 1539/1938

, `
...., 23 . 3 , ,
` ,
( 180 ), .


,

7
.3 1539/1938 ( 606/2009 2010, . 20, ).

574, 612 . 1 1710 ..

,
256


,
.
,

,
( 1868/2007, ).

591 . 1 .. 1 590

. )
)
....
649 650 ..,

, ,
,
,

, , ,
. ,
, ,
, (. 2/2005).
,
,
,
,
( 112/2003) ( 175/2009, )

, ,
(. . 29, 37, 68 . 3, 76
. 4, 113 )
( 62 . )

.. 34/1995.
( 78)
, (. . :
, . , 2, 837, 841 . 260)

( ),
574 . , , ,
, ,
,
, , ... , ,
, ,
() ,
, ,
, , ,

257

 .
,
,
... ( 1123/2006 2007, . 477).

( 785 . ),
,
,
( 793 ) - ( 785 ),
, ,
, , 788
789 ,
. ,
,
. ,
-
- ,

- , , ,
. -
50%
,
785, 788
790 ,
, ,
790
( 1193/1985(. , ,
,

,
.
,
, 50%
,
, ( 453 ) (
644/1991) ( 1817/2006 , 2007, . 208).
.
.
,
, , ,
,

.
,

(. 50/2005).
,
( 1869/2006
).
258


2 . 1 . 1703/1987 ( . 1 .
5 . 2235/1994)
, ,
(3) ,
.
1.7.1997. 559 1 .
... 173
200 .. ,
,
( 316/2006 2006,
. 844).

,
,
,
, 340 341 ..,
.

( 330 342 ..),
.

.

576 ..
( 1229/2005 2006, . 207).

574 ,
( 44 .. 34/1995),
,

. ,
, 361 , ,
,
, ,
() (158, 164 ),
( 7952/2006 ).



574, 577, 578 1 583 ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
(, , 1981, 583, .
277, . 1. , - 583, . 2).
, 287 ,
259

 , , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
` ,
,
,
, `
, ,
,

( 32/01 42. 935 ,
., 584. . 285 7 , , 1990, . 17.
617, 919). , , ,
, ,
,


. ,
,
584 ,
, ,
, ,
, ,
, ,
576-583 ( 1600/02
44.768, . 584, 4, . 283. 284) ( 423/2005
2006, . 1018)

.

... 574, 575, 576 577

,
,
()
,
,
. 578 ,

.
306
, ,

,
( 1600/2002 ). ,
260



, .. ,
.. ( 1435/ 1977 26.1184).
..
(.
, - , 577-578 . 8).

.
.

(, ..
. 9) ( 175/2004 2004, . 1222).


.
,
,



(. , 25.364, 1839/1986 .., 303/86,
565/87 ..)
(. )

(. .. - .., . 144, 7783/ 83
., 303/86 ..),
( .. . 477),

[. 672 . 44,
, .., 288 . 15, 702/79 (.) 28.35, 3721/1989 1989.
146-147, 5082/1988 372-373].
,
(),


, , ,
.


(. 585/97 39.115).


,
, ,
(. . 463/94 36.825,
5341/94 44.993, 966/94 36.606).

(. 1791/2000
41. 837, 11439/91 34.1100).
,
261

 (. . 603/70 18.1470, 2431/97

39.192)... ( 710/2005 2005, . 1649).
-
. 585 596 .

,
,
. ,
,

,
,
.
585 ,

,
, ,

,


,
,
, (
596 ) ( 760/2000 2001.111) ( 513/2004 2004, . 1588).
.

1 . 1 .. 516/70 51 .. 34/95
,
( 1183/97 39.188)
,

,
(. 597 , 66 ).
, , , .
,
, ,


, , , ,
,
(. 1 . 2 .. 516/1970).

(. 1 . 3 . 516/70 . 699 ).
696 698 . 1 .
( 443/95 37.305) 1 .
12 .. 516/70 684

.
262




( 894/95 37.1155).

( 4142/2005 2005, . 1537, ).

-
3 . 1229/1992 ,
7 . 1 . 813/1978
, 614-618, 1164
1009 ,
. . 1 7 .
813/1978,
, ,
, ,
, ,
,



(. . 1231, 3 . 1982).

, 29 . 813/1978 44
./ 34/1995 ,
,
,
. 3 . 1229/1982,
7 . 1 . 813/1978,
,
( 29),
614 616 1009 ,
13 . 2 (1229/1982),
...
7 . 1 . 813/1978,
, ,
. , 13 . 2
. 1229/1982 614, 616 .. -
7 . 1 -

. , ,
, ,
1 997 ,
4 . 22 . 2298/1995,
,
, ,
(3)
.

1005 . 2 ...

263

 , , 616 ,
,


. ,
,
. ,
,
./ 34/1995. 813/1978
./ 34/1995 ( ),
616 ,
,
, ,
, ,


,

( () 6/2004 2004, . 702, ).

( 17 2 )
: . 2 17

: 2)


.
1. : (
).
2. : 29 ,


17 2 ( ,
).
3. - : (2), (1)
, 101.
4. : .
(8) .
5. : : , 11,
5 , 13, 2.
6.: .
7. : ,
,
, ,
,
,
264

 .

(. 647 . ..).
- , .
8. : ( )
. ,

.
9. : 649 2 ,

,

10. : (13), (1) .
11. :
(8) ,


( 653 ).
12 :
(15) .
. , 3, (1) ,
101 , (5) ,
1115. .
(30) .
13. : ,
523 . 2 ..,
(5 , 1115),
, ,
.

( 523 . 1 ..).
,

.
14. :

(5 , 1115) ,
( 654 . 1, ..).

,

648 - 657 , 647 2 ,
, ,
. 3741/1929
54 ,
,
265

 ,

,
,
. 17 2 ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
,
,
1094
.

648 667 ( () 35/05 2005, . 1562).
17 . 2 .

1173
,
. , 1173 ,

, .
17 . 2 .3741/1929,
,
.
,
,
( 1142), 1173

.
17 . 2 .

,
. 3741/1929
76 . 1 . ` ,

( () 8/2002 2003, . 649).


8 . 1, 10 . 1, 3 . 2, 4 . 1, 5 13
3741/1929
,
( 1381/2002, 2003, . 457).



(3741/1929)
,
266


,
,


( 1077/2001 2002, . 1837, ).

953, 954, 1002
.., . 3741/1929 2
.. 1024/1971,
480 ..., 11 .
1562/1985, 1 6 ,

( ) ,

,
, , ( 502/2001
2002, . 525) ( 1033/2001, 202, . 1106).

.
1. : (12.000) .
(1.500)
( 466-467 ..). ,

, .
2. : (
22-44).
3. - : , 5 6.
4. : (60)
, (90)
.
5. : . : : 3, 4,17
( ), , , 11, ,
, 14, , ,
12, , , 10, , ,
13.
6. : .
7. - : 81
,
. ( 231 )
.
,
(8)
( 7 . 3 . 2915/2001 7 . 4 . 3042/2002)
,
( 268 . 4 110 . 3 ).
267

8. - : (3)
.
, 12 .
9. : , 23.
10. :
(30) .
,
, 64. ,
(2), (2) , 203
201 . ,
,
.
(20) ,
.
11. : 523 . 2 ,
,
,

.
12. : (30)
, , (3)
,
560 .

.
1. : (12.000)
(80.000) .
2. : ( 2244).
3. - : (2), (2)
, 203 201
4. : (60) ,
(90)
.
5. : (6), : (.
).
6. : . 7 . 3
. 2915/2001 ., ,
,
.
7. - : ,
,
81 ,
.
,
( 7 . 3 . 2915/2001
7 . 4 . 3042/2002).
8. - : (3)
, ,
(7), (2) , .
9. : (13), (2) .
268

10. :
(13), (2) , 204.
() (13), (2) , 202.
11. : (13), (2) ,
204.
12. :
(30) .
, (3),
101. , (5) ,
(. , , ..) 1115.
, ,
.
13. : 523 . 2 ,
,
, ,

.

.
1. : 18
:
: ,
(
(80.000)
) ,
17

: .
2. : (
22-44).
3. - : (2), (2)
, 201. : 203.
4. : (60)
, (90)
.
5. : : (6), :
(. ).
: 214 ,
,
,
,
, ,
.

,
.
6. - (. 2915/2001).
(20)
.
, (60)
.
269

 , .
.
:
237 . 1 . ` 270 .1
. 271 . 1
7 . 1 . 3043/2002, 12 13
. 29.15/2001, , ,
,
,
, ,
(. , ,
),
,
, , ,

( ),
,

,

(: . 36/2008 `
. , ,
. 2915/2001, , 43.15, .2). ,
237 . 1 . ,

(20) ,
. ,
,

. 260 . 1

, .
, ` , `
` `
,
, ,
,
,
. ,
, ,
( 271
. 1 ...).
`. . . . 2404/2008
4 `. . . . 9019/2008
1 ,
( 1123/2010 ).
: )

)
.
270

7. : .
.
8. . 2915/2001: .
, (15)
.
, .
.

. . 12

,
,

, 269 . 2 ..
9. :


.
10. :
, ,

, (: 9 . 2915/2001,
254 ..).
11. - : ,

(30) ,
. 1 237 ..,
(30)
, 268 . 5 ,
.
,
, 81
,
.
12. :
,
(3) , ,
. ,
(2) .
,
(8) .

.
.
.

. - , ,
(3) .
13. : (13), (2) .
14. - :
(13), (2) , 204.
271

15. :
(30) .
, (3),
101. , (5) ,
(. , , ..) 1115,
. ,
, .
- :
(60)

, (90)

13 2 . 2915/2001, 1.1.2002
` 15 . 2943/2001, 272 1 ,

,
` ,

, ,
,
12 . 2915/2001,
(,
,
) . ,
237 1 ( .
7 1 . 3042/2002), 242 2, 269 1 ( . 12 .
2915/2001) 271 ( . 12 1 . 2915/ 2001)
. 2915/2001
( ,
) . ,
` ,

,
,

,
( 94 1 ). ,

,
.
(. , ,
- , , 2001, 270,
. 9, , - -, ,
, 2003, 270, . 6, ,
. 2915/2001, , 5-6.10.2002,
, 2002, . 109 ., 113, , ,
. 98 99), ,
272

 ( ), ,
(
, , .)
(contra .
, . - - . - . ,
. 2915/2001
3043/2002, 2004, . 51 .). , , ,
, ,
(..
),
( 3419/2006 2007, . 394, ).
-
214 1 (
1 1 . 2298/1995,
6 2 . 2479/1997 3 . 2915/2001
` 18 1 . 2473/1999 16.9.2000
) , ,
`
,
, ,
,
2 4 .
5, ,
,
, , ,
,
,
176 .
`
98 , 6

, ,
,
,
,
. ,
, ,
, , . 7,
,
,
, ,
,
,
,
.
. ,
8, : )

)
. ,
,
273

 . 225 2 .
, 9


( 3419/2006 2007, . 394, ).

268 4 5 ,
10 . 2915/2001 7 4 . 3043/2002,
,
, 1
237 ,
,
,
( ), ,

.
281 (
1 1 . 2915/2001),
,
. ,
, ,
,
, ,
( 1235/1982
24.217),
( 21/1989 38.622, 1861/1990 34.635). ,
, (
,
( 21/1989 .., 1235/1982 ..) ( 2431/1986
. 41.132) `
( 1697/1984 26.207)



(
67 ) E 4823/1981 23.61). , `
( 122 . )

268 4 ,
, `
(.. `
)


( 3419/2006 2007, . 394, ).

270 . 2 . ` ` ...,
, 12
. 2915/2001 1-1-2002 ( 15 . 2943/2001),

274

 (, ),
-
, ,
, ,
393 394 ...,
, ,
,
,
. 2 . ` 270.
E, ,
, , ,
` ,
, .
,

( 270 . 2 . ` ...) (
277/2010 2010, . 966, ).

( 270 2 )

,
,

,

. , ,

. ,


, 559 . 11
. ... ,
... ( 1712/2006 ).

270 2


.

11,
559 (
1805/2006 ).


270 2 524 1 ,
,
,

, ,
275

 , ,
( 725/2006 2006, . 1012).

214 1.
,
`
,
, ,
,
.. . 4. ,
2 3
,
, , ,
,
,
.

, ,
, . 5.
,

,
.
.
176 ..
,
98 ,
. 6. ,
, ,
, . :
) ,
1, )
)

, .
,
.
, .

. ,
... 11.

5
, (30)
6 .
, .
, ...

, ,
, 871 .. 293
,
276

 ,
6
,
,
,
, ,
, 918
. ,
, ,
, , `
293 .2 .. ,
871 361 ..

. 1710
., 1716 ., 1797, 1799, 871, 361 ..
, ``

, ,

,

.

( 1803/2009, 2010, . 710, ).

. 237 . 1 . 270
. 1 . .., . 7
. 1 12 . 2915/2001 . 38 .
. 7 . 1 2 . 3043/21-8-2002,

, ,


.
, `
, ,
, ,
. , ,
,
, (. 260 ..) ( 103/2003
).

. 1 214 ...
, `

,
,
.
. 3

277


.

(.
.. . 2001 214 . 12 . 235).
. 9


( 231/2004 2006, . 814, ).
.. ..
,
( 7, 9, 10, 14 2, 18 . 1, 25 2 ), ,
214
,
,
106 1, 111 . `, 263 .. 410/1995,
103 . ` . 3463/2006 (, `
30.1.2008
.) ( 96/2009, ).
, `
( 7, 9, 10, 18 . 2, 14 . 2 . 25 .
1 ), )
214
,
, (. 106
. 1, 111 . `, 263 .. 410/1995,
103 . ` . 3463/2006)
( 29.1.2007
) (
12125/2008 . 2008, . 1384, ). 214
. 7 8 2-4-2001

, ,
214

, (. 2 . ..
286/1996 ...)
( 22/2002, ).
214
- , ,
... -
( 24/2004 2005, . 717,
).

214 1
`

()
, 871 .
- ` `
293 (. . , II, 2005,
278

. 125) - , ,
(. . , , 1984, . 130
., 202-203, . , , 293 . 3 , .
//, , 2000, 293 . 5).
72
(. . ,
, 2007, . 79 . 47, 81-82 . 48, . /
/, , 2000, 72 . 3). ,
214 ,
, `
,
,
(. . , , 1984, . 130
.). 3. 1 1 . 2496/1997,
( 33
4 ),
() ,
, ( ) ,
() , ,
( )
( 4350/2009, 2010, . 91, ).


,
,
,
(
, . 2001, 242, . 2, . 286-287) (
10/2009 ).

1.
. (11), (1) , 101.
2.
. (11),
(2) , 201. ,
( ,
). ,

: (3), (1) , 101.
, (
, ).
,
(. ):
(3), (1) , 101.
, (
, ).
3. :
(3), (1) , 101.
2001 (
, ).
279

4. :
: (4), (1) .
: (4), (1) .
5. .:
(5), , 101.
6. :
(2), , 101.
7. : (13), (1)
, 103.
8. :
(13), (1) , 104.
1995,
, ( , ).
9. - - ( .,
) .
, , 208 209.
10. .., .., .. :
, , 208 209.
,
(3 ), .
11. .., .., .. :
, , 208 209.
12. : ,
, .
. 1599/1986.
13.
: (2), 101.
14.
: (2), 201. , ,
,
, ( , ).
15. .
, ,
.
16. (LEASING):
(3), 101.
17.
(, , ..):
(2), , 101.
18.

:
(2), (1) , 101.
19. ( .,
) :
(13), (1) , 104.
20. : 13,
(1) , 104.
21. ,
, 2, 2 , 201.
22. , 2,
2 , 201.
280

23.
, 2, 2 , 201.
24. , 2,
2 , 201.
25. ,
2, 2 , 201.
26. , 2, 2 ,
201.
27. , 2, 2
, 201.
28. .
2, 2 , 201.

11
14
10
12
13
3
4
17
2
1
8
9
6
2
1
3
4

(/ )
()
(
)
( )
()
()
()
()
( )
()
()
& ()
( )
() ()
()
()
()
()

1
1
1

. 210 3242030 - 210 3217940
1 .... 102,
2 .... 103,
3 .... 158,
4 .... 105,
5 .... 106,
6 .... 107,
7 .... 109,
8 .... 110,
9 .... 111,
10 .. 112,
11 ... 113,
12 ... 114,
13 ... 115,
14 ... 116,
15 ... 117,
16 ... 136,

. 210.3247654
. 210.3247644
. 210.3240169
. 210.3241358
. 210.3240227
. 210.3247094
. 210.3244378
. 210.3247824
. 210.3247024
. 210.3240228
. 210.3241255
. 210.3247904
. 210.3241245
. 210.3240270
. 210.3240340
. 210.3247998
281

17 ... 142,
. 210.3242230
18 ... 144,
. 210.3241657
19 ... 153,
. 210.3247694
20 ... 154,
. 210.3240348
21 ... 155,
. 210.3240482
22 ... 156,
. 210.3217330
23 ... 157,
. 210.3241547
24 ... 158,
. 210.3247844
25 ... 160,
. 210.3240163
26 ... 161,
. 210.3247664
27 ... 162,
. 210.3240484
28 ... 164,
. 210.3247924
29 ... 165,
. 210.3249310
30 ... 166,
. 210.3247614
31 ... 167,
. 210.3241128

. 210 3247884
. , (1) , . 185
( )- , . 127
,
(1) , ..
- (1) , . 183
, (1) , . 169,170
- - - (1) , . 128, 171

,

,
,

,
, .
, ,
,
. ,
, ,
,
, .
- , .
,

,
( ,
) (
16, , 113), ,
(),
,
,
.
-
(16), , 3, .

282


- : 210 8625016.
- : 210 8837532.
- : 210 8253643

(16)

-.
1 . 210-8256202, 210-8253648
2 . 210-8228321
3 . 210-8256202, 210-8837998 ( Fax)
4 .
210-8828627 ( FAX), 210-8828088, 210-8837903, 210-8839092
4 . 210-8838291
4 . 210-8853648
COMPUTER ROOM 4 . 210 8256202.
16:
1: ,
2 3: ( ),
4:
(
),
( 1-10-2002 ..), 5: ,
( 9:00 - 11:00 ) 6: 497, 471,
472, 564 565 , 8: ( . 556, 429
) 9:
10 11: ( )

1. .210-8828700, 210-8835201.
2 . 210-8828855, 210-8216036
- 3. . 210-8222890
4 . 210-8823612.
. - (. , , , ) (),
5, . 210-8837631 ( Fax), . 210-8220585.
6.
- 7 . 210-8253642
8 . 210-8829033.
10 . 210-8828744.
11
12
13 . 2108829157, 210-8228758 ( Fax).
14
283

 15 . 210-8252327
16
&
( ) 17 . 2108252485
18.

19 . 210-8253641.
20 . 210-8830828.
( -)
21 . 210-8829089.
( -) 22 . 210-8823615.
: 1) (17, 19, 20, 21, 22)
,
. 2)
. 16,
.
1
- .
101 . 210-8823653
102 . 210-8253831.
( 2001 COMPUTER) . 103 . 210-8828211
- - 104 . 2108841438
- 105 .
210-8841440
- , , , , 106
. 210-8828651
- , , , , ,
107 . 210-8828651
108, 109 . 210-8823658/ 8832177 (
Fax).
- 110
111 . 210-8827659
- 112
113 . 210-8841557
114 . 210-8827725
115
116 . 210-8224437
( Fax)
117,118,119,120
, 121 .
210-8831290
, 122
. 210-8841559
123 . 210-8835803
124 . 210-8833124

284

 ,
,
.
,
,
.
2
. 201 . 210-8827993, 210-8827713 ( Fax)
202 . 210-8839029 (
,
)
(. . ) . 203 . 210-8821934
. 204 . 210-8222548/8254211 (
Fax)
205 . 210-8827893
206 . 210-8228787
207 . 2108828064/8840950 ( Fax)
208
- . 209 . 210-8841447 ( )
210 . 210-8827657, 210-8827057
(. . ) 211 . 2108253832
- .
212 . 210-8827758
213
214 . 210-8827664/ 8837983 ( Fax)
215
216 . 210 - 8833122
( ) 217 . 2108824595
218 . 210-8224570
219 . 210-8827874

:
( , ).
. 210 6400708, 210 6455837, 210 6455892, 210 6464476, 210 64626532, 210
6462849 ( Fax), 210 6463697 ( Fax), 210 6463903.
:
, 96, ( ),
.
():

1502
.
:
,
, ,
,
285

 .

,
,
,
.
.

- . (16), , 11.
- .
(16), , 3 ( computers). ,
.
.

.
- . 4, , 9:00 ..
12:30 .. 1999
( , ),
, 1992
1993 , . , ,
,
. (
), (.. ,
..), ,
, ,

. 12,
().

( ),


, .
,
,

..,

...
,
,
, ,

,
, .

, , ,
,
.
,
286

 , 12, 1 ,
103-104 ().
. (12), , 102.
. (16), , 3.

-
(16), , 3.
- ,
, .

. (16),
(1) , 104.

,

, ...
, ,
. (10)
.
(5)
.
:
.
: (16), 104.

-
- .
16, , 11. : 09:00 . 13:00 ..
,
(3) , .
1. ,

.
2. ,
,
, ,
.
3. ,
:
. ..
.
. ,

.
-

( - .),
287

 .
-
. , ,
,
.
(,
, ) ,

.
4. (..),
(.) (.),
- :
.
.
. ,
, , .
:
. ,
, .


,
. , ,

, ,

.

. ,
.
.

,
,
.
.

.
:
, 103,
(1) (8)
.
, (16), , 103,
(
) (
), , , .
.
:
, 202,
(2) (12)
.
288

, (16), , 102,

( ), , ,
. 2001 ,

( (16), , 103
102 ).
(
), ,
( 9, )
( ,
).
1999.

-
1. ,
( ), .
,

(),
. 1999.).
2. .
-
.
- .
().
- .
.
- . .
3. ,
,
, (.
6550 ,
10520/10-9-1996).
4.
, ( 16, )
, 103
, 102
209 .

565
.

( 16, , 8)
1. .
2. .
3. ( )
(
).
4. .
5. .
289

6.
.
.
,
.

, , ,
, .

( ) ( 16, , 9)
1. .
2.
.
3. ,
,
.
4. ,

( ).
5.

.
6. ,
,
(10)
.
(. 16, , . 8)
. 556 429 .
1. .
2. . ,
,
( ).
. ,

.
. .

.
. . 2434/1996.
556
,
.

..
,
, ,
290

 ... ,
:
1. .
2. (16), , 7.
3. ,
, .. ,
..., .
4. (16), , 7
. (12) , ,
107, ...
5. .. ,
(12), 106 ( )
.
:
, , .
,
.

( 16, 7)
:
1. :
( 8),
( 12) ,
( 9, ).
2. (
).
3. .
.
:
. 12

( 8)
. 30
(
8). ,
30 ,
( 9).
,
,
60
.
.

.
( )
(. ).
4. ( 16,
, . 2).
291

5. 7
( 16)
.
: ,
,
..
,
...

... (
...
) 558 4 553
. 132311/7298/77
16, 7).


1.
.
, 107,
12. 2. ( )
, (..
).
,
. 3.
( )
( . 14). 4.
.
30
. 5.
, . 6.
, (
, , ),
.
:
.

, ,
12, 107.
, ,
.
...
.

( 550 ) 16, 6
:
1. , 2. , . 3.
. 4.
. 5. .
292

 82 . 2721/1999 ( . 16, . 7)
, ,
(3) .
:
1. , 2. , 3. , 4.
5.

( 16, 7)
:
1. , 2. , , 3.
, 4. , 5.
, 6. ,
( ).
:
- , , ,
, , .
-
, ,
.
- ,
.
- .
16:
1: ,
2 3: ( ), 4:
(
),
, 5: , 6:
497, 471, 472, 564 565 .

. 14
. 210 6404000

. 14
. 210 6404000

513 . 1
: )
293


)
. ,
` 591 . 2 ,

,
, , ,
.
` 513 ,
,
. `
,
, , ,
,
(. . , 1983, . 87 - .
, ` 513, . 1907-1909, 1711/1980
29.1097, 1170/ 1978 27.906, 117/2005 2005.340,
2019/1992 23.1081, 638/1992 1993.142, 110/1991
1992.315, 6348/1988 20.305, 403/1984 26 (1985) 74,
11301/1980 `, 665) ( 316/2008 2008, . 1093, ).
, ,
,
(. 5/1985) ( 52/2009, 2009, .
57, ). 86-90

,
,
( 1315/1993 35.1592). ,
513 1 ,


( 2688/1983 1983.1089, . 902/1982 24.39,
401/1981 29.1557, 1312/ 1980 29.664, . 418/1993 . 48.199)
, ,
( 6676/1998 1999, . 1155, ).
`
214 ...

( 17/2004, ).
,
,
,
,

,
.

, ,
(. 1459/2000 . ).
,
,
,
294

, ( 1362/1996 38/688,
3506/1991 40.84, 8232/1986 28.1095, ,
, . 375). ,
,
68
, ,
,
.

( 68, 73, 532 )
( 2976/2005 . 2006, . 1465, ).
513 . 1 . . ,
,
.

,
. 74.
75 . 1 2, 76 517 . ` , ,

.

( 1735/2009, ).
319


, .
315 320
, ,
, ,
. , ,

,

.

, `
( ) ,
, ,
,
` ( 194/1998, 643/1993 , 3461/2008
2008.1473) ( 490/2010, )
193
,
.
, ,




,
.

295

 ,
, . ,
,
, ,
, ,
,

,

,
193 ,
532 ( 617/2008 2008, . 705, ).

310
,

,
(
1275/1988 30,1451, 1453/2002 2004,1591). ,
518 . 1
, ` ,
144 ( 1942/2007 2008, . 338, ).




(: , . , . 236, 240. :
, . 3, . 94, 1113/1986 35. 1596, 7606/1995
37. 405 284/1989 32. 1355, 4510/1986 37. 1345)
( 6676/1998 1999, . 1155, ).
1 31
,
564 . 1 2 (
554/2008, ).

516 . 2
( ) ,
.

, ,
,
,

(, . . 313, 314, 1307/1990 22.505,
405/1981 12.564, 1039/2001 42.1388, 8012/1995
37.1096). ,

,
,
( 556/1976 24.1071,
296

1039/2001 .., 1362/1996 38.680, 3506/1991 40.84).

,
,
( 300/1981 29.1502, 674/1974 1975.307).


68 , ,
,
.

(
68, 73, 532 ). ,

(. 106 108
)
. ,
,
. ,
,

( 263 , . 2855/2002 2004.375)
, , ,

(. , . .
303, 1467/1998 40. 1315, 503/1989 38.812, 3729/2004)...
( 30/2006, ).


,
,
. `

,
,
` (: , .
, . 215 . : , . 3, 229, 244-249, 1516/1996
38.25, 262/1997 38.1785, 1499/1984 26.417,
4485/1993 36.217, 597/1991 32.087, 1771/1991
33.1236). ,
( 15-16/1996 ..).
(:
.., . 218, : .., 233) ( 6676/1998 1999, . 1155,
) ( 645/1986 1987.545, 732/1973 1974.209) ( 1810/2009
2010, . 718, ). ,
, ,
` 73, 532
( 1499/84 6.417,
3651/85 26.1169, 1771/91
33.1236, , , 1986, . 229, . 80, 81) (
33/1993 . 1994, . 70, ). 517 ,
`
.
297

 ,
. , .1 76
, , .4
76
.1
,
,
, .

,
, ,

, (.
63/1981). ,
, ,
, ` 478 ,
( 1599/2008, ).
-
520 . 1, 495 . 1 ...
,
115 - 120 , ,
, ,
,
.

,
.
,
( 77/2003, ).
,
. , ,

, 559 . 14
( 305/2001 43.1318) ( 561/2003 ).
.
,

,
, ,
( 522 )

( 534 )

(. 1855/2006, , 1440/2005
47.155).

,

(. 51/1972 1972,618) ( 2965/2007
2008, . 707, ). 520, 525 527
, ,
298

 ,
, , ,

(
), ,
, .

-


( 527, 821/1998) ( 1308/2006 ).

495 . 1 , , ,

,
. ( 22 . 3811/2009).

111 1, 2, 122 ., 139, 159, 271
., 495, 498 532
, ,
.

.
: ) ,
) ,
, )
, , )
, .


, .
,
(. , , `
2003 . 51 . 130, 297/1989 31.335, 4009/1992
34.184) ( 7183/2008 . 2009, . 722, ).

495 1 498 1

,
,
.

, ,
, ,
299

 ( 7233/2006,
11839/1988 34.1378, 8210/1987 30.596, .
--, . 498, . 5 - . 1279/1982 31.
1342) ( 131/2008 2009, . 853, ).

532 ,
.
,
,
.

,
94, 122, 123 . 139 ..,
,

.

`

. ,


,




,
( 1532/2009, 2010, . 211, ).
, ,
,
,

,
( 309 524 . 1
), ( 203/1983 15.30, 1236/1990
. , 2517/1980 28.1546, 1562/85 16.224, . ,
, . 1147 , . ., `
415) ( 2976/2005 . 2006, . 1465, ).
12, 522, 525 . 1 ,
,
,

.
, ,

,
,
( 2976/2005 . 2006, . 1465,
).

300


514 ..,
,
. ,
532 ,
,
,
, .


. ,
(
321 904 2 . ` ...) ,


.
514 ... : )
, )
, )
, ,
.

, ()
,
,
( . , , . `, . 161 ., ,
1981, . 119 . 185 .,
1138/1974, 23.640, 172/1980, 30.240, 1015/1980, 28.1533,
3044/1983, 34/7, 5240/1985, 17.3 8, 2075/1986,
27.835, 2185/1989, 31.882, 570/1996 38.681,
1315/1997, NoB 1998.661 508/2005, . NOMO). ,

,
(. . , ., 164 `).
, ,
,
.
294 299
.., ,
. ( 224/1986, 27.1109,
639/1980, 1980.1989). ,
, ,
, (. 1187/1981
902/2003, 2004, . 383, . , .., 985 .). ,
,
. ,
,
,
,

( 4937/1993, 37. 1672, 570/2006,
38.680, 22185/1989, 31.882, . , .., . 164 .).
301

 , (
, ` 254 ..
524 1 , ,
, , (. . , .. .
1095). , 96 . 1 ..,
, ,
,

. , 97 1
,
( ,
,
, , ,
,
,
.
(.. ), 2
, ,

( 4432/1990, 1991,406, . .. -, 97 . . 1) ( 110/2009, ).

104 ...,
,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
,

. ,
,
, `
, ( 724, 917/1993, . 1993, 836, 837,
. .. --, . 2000,
100, . 220), ,
( 220, 6130/1980, 1981.14), ,

, `
102 ..,
,
( 1315/1997, 1998.661.663)
( 110/2009, ).

522

,
. 1 536

.
302



,

,
,

`
` ,
559 . 8 . ` ,

( 134/2008, ).
522, 527, 532 535 . 1
(

)
: (
532 . 1),
` ( 533 . 1).

,

` 529
. 1 2 . , ,
` , ,

,
, )
339 ,
, )
( 254 ),

, ,

, ,
, ` ( 535 . 1 ),
,
, ()

, ` ()
. 535
. 1 , : ) 254 .
1 , 524 . 1
` ,
,

)
( 524 . 1 )
245 . 1 ,

,

303


,
, ` ,
( 1285/1982 24.220, 1983.565,
14.568, 527/1985 34.1, 226/1983, 2710/1988 20.41,
11342/1986 28.1327, 6974/1985 33.1435, 993/1994
.138, 70/1994 .160, 847/1989 30.1012,
2730/1992, 5827/2004 2005.243) ( 2965/2007 2008,
. 707, ). , , `
, ,

,
, )
339 ,
, )
( 254 ),

,


, ` ( 535 1),
,
, ()
,
` () .
535 1 ,
: ) 254 1 ,
524 1 ` ,

,

)
( 524 1 ) 245 1 ,


,

,
, `
, ( 1285/1982
24.220, 1983.565 14.568, 527/1985 34.1, 226/1983,
2710/1988 20.41, 11342/1986 28.1327, 6974/1985 33.1435,
993/1994 138, 70/1994 ` 160, 847/1989
30.1012, 2730/1992, 5827/2004 2005.243) ( 1526/2009
2009, . 1499, ). ,
,
,

. , ,

559 . 8 , 240 ,

304

 ,
( 1328/2008, ).

76 . , ,

, `

,
, ,
,
,
76 . 1, 3 4, 86, 110 517
. 2 ,
, ,
,
(. , . .
76 IV, 3, . 425, 1030/74 23.615, 1154/82 13.829,
989/84 15.564) ( 322/1988, . 1988, . 463, ).

520 . 2 ..,
8 .1 . 3043/2002,

,
,

,
.
, ,
,
,
, 111 ..
,

. 520 .2,
242 .1 281 ,
,

,
, 226 ,1
498 . 1
. , 579 .
1 .. ,


, 581 .1 2
,

237.

305

 ,
, .
,
,

. ,
,
, ,
520 . 2 ..,
, `
,

,
,
.
,
,
( 520 .2),


( 579, 581) ( () 27/2007 2007, . 1830, ).
,
,
( 520 . 2, 654 .
1, 674 .1 ...), ,
( 33/1990 32.56, 771/1997 1998 . 736).
,
,
( 771/1997 .., 8073/1990 33.897, 32/2006
60, 91, , .. . 240) ( 43/2007 2008, . 317,
).
: . .
. ,
.

523 1 ... , ,
, ,
, ,
,
. , 522 ...,

, ,
,
,
,
. ,
(. 914, 297, 298 .)
,
306

 ,
, ,
(.
442/2002, / 44.47). ,
,
(. 1092/2002,
2002.924) ( 249/2004, ).
(, , )
)
, .
,
. , ,
, `
516 . 2 532 . ,
, ,
,
, a
. ,
,
, ,
, , ` 527
. 1 , ( 1174/2009 ).
523 . 1 , ,

, , ,

, ,
, ,
,
( 317/2002 , 653/2001 , 639/1990
1991.198, 6931/2008 , 7992/2006 (
490/2010, )
: . .
. , .

81 1 ,
,
, 215 .

,
679
231

( 1715/2004 . 47.1114, 5652/1992 . 34.217)
( 303/2008 2009, . 316, ).

307



,
,
,
, `
, ` ( .
89/02 43.1056, 1774/81 43.1384, 1864/99 41.1367, 464/97
39.375, 1037/96 39.1299, 872/99 40.103,
871 56, : . . 293 55, .
. . . - - 293 . 19, :
` . 855) ( 892/2004 2005, . 332, ).

9 . ` 559 ,
. ,
, ,
,
, .
, , ,
, , .


. ( 40/2008, ). 535
, ,
,

. 559 . 9 ...
.
,
, , .
(
) ( 42/2007, ).

... (. 867, 297-299, 523/1, 524/1)

, ,
. ,
, ( ),
,
.
, ,
. (,
, . 3 . 153, 154) ( 181/1996, ).

524 . 1, 2 3 ,
16 . 3 . 2915/2001 1.1.2002, 15 .
2943/2001,
227, 233 269, 270 . 2, 4, 6 7 271 312.
270
528,
308

 270. .
, 115 . 3 , , ` ,
. ,
,
(, , . ` (2003) . 399, 7786/2004 47.905).
, 524 . 2, 528, 270 237 . 1
, . 2915/2001 3042/2002,
` ,

, , ,
(20)
( 293/2005 47.1439,
7786/2004 .., 168/2006 ` , .. . 383,
//, , 524 . 4, ,
, . 524 . 545) ( 43/2007
2008, . 317, ). 524 . 3
, , , ,
,
260 .1 ,
( 524 . 1 ),
,
, ( 866/2008 ).
531 . 1 ...,
.
, 272 . 1 2 ..
., ,
.
, .
,
, ,
, ,

( 193/2006, ).

110 . 2 ...
.

` ,
`


. , ,

, ,
, ,
.
,
, ,
( 106, 110 . 2, 111 . 1, 217, 226 . 1, 228, 498
... 14831/1988 / 31.1048, 523/1983 . 37.559).
498 . 1 ...
,
309

 () ,
, () (
1535/2001, 2001, . 563, ).
-
115 . 3, 271 . 1, 237 . 1, 524 . 1,2, 3,
528, 591 592 .., . 2915/2001 3042/2002,
: )
237 . 1 ,

,

.
` ,
, `
, ,
591 . 1,
7 . 3 . 2915/2001
. )
528 ..., ,
,
-

-
237 . 1 ...,
.
, 591 . 1 . 2 . ,
,
.
, ,
592 . .., ,
( 293/2005,
2006, . 1439, ) ( 283/2007, ).
524 1 . 237 1 3 (
), 7 3 . 2915/2001
..
528 ( 16 4 .
2915/2001), ,

, ( )
(. , .., . 1007, . 383, . -/. /.
,
. 2915/2001 3043/2002, . 166, . 8, 293/2005, 284/2004, ,
7786/2004, 2006.905) ( 7093/2007 2008, . 93,
). 525
. 3 `
,
.

` : ,
.. ,
,
310

 .
,
, . ,
296

. ,

.
`

,

( ) ,
.

, .
, (
) ,
( 15184/1988 1990.772, contra
1086/2003 , 7690/1992 34 (1993) 396,
.
8370/2002 2003.283) ( 221/2005 2005, . 1564,
).
-

( )
, ,
,
,
( )
,
` . 240 (
9/2000).. ( 698/2010, ).
.


,
, ` 240
. ,
, ,
. `
, ,

,
,
,
, ,
. ( 9/2000, 14/2005, 30/1997 ( 23/2008
2008, . 1243, , 288/2008, , 746/2007, , 948/2005,
1342/2006 ., 266/2007, ).

311


94 1, 115 3, 524 1, 237 1 ,
16 3 7 . 2915/2001,
1.1.2002,
,
,
(
),
. ,
524 1 237 1 3 , ,
1.1.2002, 1
8 3 . 3043/2002, 528
( 16 4 . 2915/2001),

, , ,
.
2 524,
270 528,
270 ( 293/2005 2006.1439,
168/2006 / , 284/2004 . ). , `
242 2 ,
,

.
.

,
.
,
,

,
, , ( 2195/2006
2006.1516, 246/2006 / ) ( 3287/2008 2008,
. 1514, ). ( 130/2007 . 2007, . 1754, ). ( 1350/2007,
2007, . 1120, ). 270, 524
. 1 2 528 ,
, , 12, 16 .3 16 . 4 . 2915/2001,

,


, , ,

, ,
,
( 1015/2005)
,
. , ,
,
242 . 2 ,
, ,
312

 ,
, .
528
,
, ,
.
, ,
, ,
( 6 ). ,
524 . 3 , ,
, ,
, 260 . 1 ,
( 524 . 1
),
, ,
( 866/2008 ). . 115 2, 245
2, 741, 745 759 4 ,
. 1 2 . 2915/2001,
, ,
. 242 2 .

(. . , ,
. 741, . 179, --, . 14, . 1
7061/2004 46.502). ,
. 242 2 ,
, . ,
. 764 2 ,
,
(. 738 . ),
(.
819 . ), ,
(. 7061/2004 ..) ( 209/2006 2007,
. 547, ).

,
: (
524 . 1 , . - - - ,
, ,
- 2004, . 166).

,
524 . 2 , ,
.
,
(20) ,
(.
, .. . 40).
,
313

.
.
-
. 242
( )
(6) , ,
. ,
,
. :

(.
,
.) (. ).
- , ( , ),

, 240 ..,
, . ,

(.. ,
).
- , :
. .
. .
,
, , 254
, ,
.
. , .
. .
. , .

, .
. , .
529
,
.
( 221/1993, 1994, 400, 1187/1997,
1998, 544 .) ,

.
,
,
, ,
.
. .

. 242 , . 524 . 1 ,
` , 1)
.

314

 . 2)
,
,
.
.

,

.
.
. ,
,
.
,

. ,
. 110. 2, 226, 228, 230, 271 . 1 2, 498, 524
. 1 2, 559 .6 591 . 1 ,

. 666, 667 670 676 (. 681 `
),
() ,
,
` . 226 . 4 . `,
,
,
` . , ,

, . 242 . 2, , ,
,
(. 14063/88 32.1003).
( 6455/2004 2005, . 597, ).

7
: (7)
. 1347. . 210 6404389 210 6404228.
:
(7) . 1388.
: (5) 1140
210 6404174.
: 1335 . 210 6404212.
: 1346. . 210 6404144.
- : 1348 . 210 6404146,
FAX: 210 6404644.
: 1345 . 210 6404144.
( ):
1349. . 210 6404145, 210 6404132.
,
(
), ,
315

 .
:
1348.
- : 1350. . 210 6404101.

- ,
, .
.

6
: 1210, . 210 6404150.
(
, ): 1209, . 210 6404443.
:
. ,
.
,
, .
, (
42 . 2721/1999). (3),
, , .
, .
,
, ,
1115 (5 ) .

, .
, .
.


.
,

.
: 1208.


.
: 1207.
, ,
, .
.
: : 1211,12
12,1213,1214,1216,1217,1220,1221,1222,1225,1226, 1227,1228,1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234,
1235, 1236.
: 1218, 1219.
,
, ,
, .
316

 : 1223. . 210 6404152.

: 1215.
,
.
. 210 6404464-7.
: . ()
. . ,
( ).
: .
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
15

1202
1205
1202
1202
1204
1203
1206
1204
1203
1205
1201
1205
1203
1201
1204

210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210

6404423
6404431
6404422
6404421
6404429
6404426
6404433
6404427
6404425
6404432
6404420
6404430
6404424
6404465
6404428

242 ..,
.
. ,

, 12 .
: 1206.

:
1130 . 210 6404557
: 1129. . 210
6404553
( )
: 1124.
,

, ,
.

.
:
1122.
.
317

 .
, .
,
, ,
().

,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
,
, .
: : 1127, 1126, 1125, 1119, 1108.
: 1128.
: 1132, 1133. . 210 6404576, 210 6404577,
210 6404578, 210 6404579 :
.
, .
, . ,
. ,
( , /
..), . ,
.
, .
,
, :
. (2) , .
,
, .
,
.
1026 ,
(4) , .
,
, :
. (3) , .
, .

, (9), 124
, .
, .
1026 , (4) ,
.
: 1133. . 210 6404157
: : 1135 (. 210 6404580, 210 6404581)
1136 (. 210 6404582), 210 6404583) 1137 (. 210 6404584, 210 6404585)

: ( 1115, ,
318

. 210 6404535).
, ,
.
. ,
: 3, 4 5.
. ,
: 10, 11 15.
. ,
(.. ,
, ..): 8.
. , (.
, ..): 9.
. ,
: 1 2.
. ,
, (. ,
,
..): 12, 13, 13.
. ,
: 12, 13, 13.
. ,
17 . 2 : 6
7.
:
1138 . 210 6404589
: 1139 . 210 6404173
:
1141 . 210 6404172
: 1142. . 210
6404590. :
- ,
( )
.
- , /,
, ...
- ,
.
- .
-
, .
-

4
- .
1990 :
1002. : . ()
1990 . .
, .
,
(), .
319

 , . , .
,
(), .
, (), .
.
. 210 6404596, 210 6404597.
: .
, . (2) ,
, .
.
, .
: .
, . (2) ,
, .
. ,
. .
, . 210 6404603, 210 6404604.
-
:
: 1003 - 1004. . 1003. : 210
6404600. : 210 6404601.
: 210 6404602
: . ,
, .
(), . ,
, .
.

: 1005. ,
, , ,
,
.
1006
.
- ( ,
), 1007.
:
1008, . 210 6404274.

: 1009.
,
. . .
210 6404609-12.
: 1010.
: 1011 - 1012. . 210 6404208.
- : 1015 ( ), 1013 (
, , .., ..).
:
. , . , ,
471 . 2 .., .
( 145 ). ,
,
320

 . . fax 2106404817 (. 1015), 210 6404615 (. 1013).

: 1016.

. . . 210 6404618.
(
): 1017. ,
, , . 210
6404176.
.
:
1018, .210 6404620.
: 1019, 1020.
()
( ).
( (10) ).

.
: 1031.
: 1036, 1037. :
. .
. . .
( 497 ..),
. . ( )
,
( , ..)
. 210 6404192, 210 6404193, 210 6404638.

3
. (, ).
. 210 6450729, 210 6450692. Fax: 210 6450741.
. 210 6450692.
... ...
. ...
... .. ...
.. .. ( ..)
3 ,
.
, 1981
( ).
: . ()
1981 . . 1997
. . 1998 (
).
: .
( ), .
.
.
, 1981
1995.

321

. 920.
.
,
.
322 48 .
. 921.
.
11:00 .. (1 ).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
15

.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70

09:00 .. 2

.80
.80
.80
.80
.80
.80

09:00 .. 4

(...)
(...)

322

.100, . 1044
.100, . 1041
.100, . 1042
.100, . 1042
.120
.120
.120
.120
.120, . 1238


,
.120 .100, 4
.1045.

. . 121
FAX: 210 6467692

. . 121
FAX: 210 6419366 - 210 6457903

-
:
553
.
. : ,
,
,
790,
.
.
. , , :
, ,
,
, ,
.
:
552 ...,
, ,
. 553 . 1 . ,

.
554, ,
, , ,

. , ,


323

 , ,
,
(. 40/1996). , ,

, ,
,
,
.

, ,
, , (
) , , ,
. , 566 . 2 ...,

,
. , 531 . 1 ...,

. ,
272 . 1 2 ...,
,
.
, . ,

, , ,
,
. ,
,
,
( )
, .
, ,

, ,
(. 16/1990). ,
554 ..., ,
, ,
,
,
. , ,


( ),

,
, ,
,
. ( 193/2006, ).
,
, 501
507
( 28/94) .... ( 477/2004 47, .
324

436). . 553 1 ...,

, . 321 ...,

.
()
,
, ` ,
() , ,

.
` ,


(. 152 1 ), ,


` ,
( 872/2009 2009, . 1007, ). ( 1588/2008, )
( 1236/2008, ).
,
, ,
, ,
,
,

, ,
( 1158/1980).
( 1000/2009, ). (. 218 . 1 553
,
,

, ,


(. 1565/2001 . 24/2001).

553 . 1 ,
,
, ,

. 1060/2004
, ,

,
, ,
,

( 541/2009, ).
, ,
. ,

325


. ,
.
,
,
, ,
( 309 . , 513 . .
553 . . ..). ,
,
, ,
`
, ,
, -
- ,
, ,
( 449/2010, ).
, , ,
, , ..

,

(. 473/1983). ( 1904/2006 2007, . 710, ).
( )
,
,

,

(
1/1998, 9/1996, 1523/2002) ( 722/2006, ).
(564 ), 518 . 1 553
. 1 ,
,
, ,
(. 518 . 1 ),
. 2
144 ,
` (
61/2009, ). 559 . 15 ..,
(
2008/2009, ).
(553
1 . ` ..) 74, 75 1 2 76 1 ..


,
.

,
,
. ,
76 1 501 ..,
326

 ,

,

,
.


, / ,
,

(. 15/2001).
,
,
,
,

,

( 764/2009, ).


560,
, ,
,
1) ,
,
, , .


`
2)

3)
` 4)
. , ,
. 1, 2, 4, 5 7
559 , , ,
.
, ,

( 380/2010, ) ( 266/2009, ).


556 .., ,
, ,
, , , ,
,
, ,
,
327

 . , ,
, .
:
68 556 ...


.

.
,


.
12, 522, 525 . 1 ...



.
, ,

,
,
, , .
516 ...
,
,

,
.
,

,
,

,

.
,
,
. ,
,
, ,
, , ,

,

- ,
,
. ,
522, 552, 553 556 . 2 ...
, ,
,
,
,
328


.
,

,


,

. ( 1459/2000,
).


. ( 1197/2008, ).
68, 73, 80, 82, 84, 88, 485 556
..
,
,
, `
.
,
,

( ),
. ( 415/2010, ). .
68, 81, 89, 118 . 4, 277 . 4, 325, 556, 558
578
,
,
.
,

.
.
-

, (-)


(),

.
,
,
.. ( 937/2003 2004, .
58 ). 62 . `, 73, 159
. 2, 160 1, 313 1 . ` 556 1 ,
,
, , ,

( 277/2010 2010, .
966, ).

329


1. 557 . . .
,

.
,
.
2. 699 . . ,
,
,
,
, ,

.

552 . . . .

579
582 . . . ,
.

558 ... :


. ,
. ,
(.
11/1992),
,

( 328/2001
2001, . 1295, ). 68, 556 558


,


( 1146/2005, ).
,
, ,
` ,


( 574/2010, )
...
, 15-5-2006,
(15-5-2008). ,
,
, ,
( 253/2010, ).
68, 556 558 ,

330

 ,
, ,
, ,
(. 24/1997, . 15-16/1996),
,
,
(. 11/1992) ( 1331/2010, ). 76 . 1
, ,

,
,
, ,
, -
. ( 1103/2010 2010, . 1219, ).
76 . 1, 80, 82,
83 558 , ,

,

(. 28/2007, . 13/2006), ,
,
, (
40/2008) ( 701/2009, ).

76 . 1 ,
, ,
,
,

, ,

. , . 4 76

. 1 .
, ,

. ,

,
,
110 , ( 1230/2008, ).
-
518 . 1 , 144 ,
,
( )
.
,
` (553 . 1 )
, ,
(. 564 . 1 ),
331

 ( 1981/2008, ).
144 . 1 564 . 1 ,
, (
)
, , 144 . 1
1 .12 29-12-1980
, . 1157/1981,
,
7 .. ,
.

. , , ,
( 1 . 11 . ` ...
. 1157/1981), 3 ,
, , ,

25 . 1941/1991
577 . 1 2 ,
,
,
, ,
( 199/2009, ). ,
, ,
518 . 2 , ,
,
, ,
, ,
. ,
,
,
, 564 .3 ,
, ,
, (6) ,

,
(. 1113/1986). ,
`
,

( 152 .1
),


,
(. 1008/1981) ( 1904/2006 2007, . 710, ).
652 . 1 ,
,
. , ,
, ,
648 661 ,
, 10 26.6./10.7.1944 /,
,
332

 . ( 512/2010 ). ...
564 . 3 ..., ,
,
. ,
147 . 7 ..., 1 31
,

564 . 1 2 .
,
,
,
, ,



. 11 . / 266/10-7-1944 ,
.. (. 50 . 3 . . ..),

1/7 16/9 (. 11 . 2
), ,
, .


4 . 1
6 . 1 ,
.. 53/1974 (. 28
. 1 ).
, ,
,
(. .. 12/2002).

,
, ,

, , ,
, ( 554/2008, ).
577 . 1 2 ,

,
.
,
, `
,
(. 412/1981) ( 1019/2009, ). ( 61/2009, )
( 61/2009, ).

, ,
, 570 . 1 (
1339/2003).
,

333

 ,
( 980/1997) ( 1553/2008, ).


( 1179/2007, ).

,
.

94
(.. 3026/1954) ,
. ( 235/2003 2003, . 1848,
). ...
,
,

, (
786/2003, 610/2002. 1409/2000, 1442/1999) .. ( 284/2005 2006, .
1380 ). 577 ,

, ,
,
( 1482/2006, ). ,
,

,
2-7, 9, 11-18 20
559 ( 52/2009, 2009, . 1164, ).
-
495 . 1 , , ,

,
. ( 22 . 3811/2009).
1.

.
2.
.
3.
.

.

,
334


.
.

,
. : 566 . 2
,

.
, 495
.2 , ,
,
,
( 1420/97,
1129/95). ,
21390/1998 13384/2000
/ ,
,
,
. ( 361/2004 2005, . 1435,
). ( 994/2009 2010, . 213, ).
- -

,

(60)
,
, (90) ,
( 568 . 4).

,

.

(.. 143 . 3).

( 96).
( )


.
.
:
143 . 1 , ,
96 , ,
, ,
, `
. ,


335

 , `
( 1898/2007, ).
134 . 1 . ` , ,
,
,
. ,
,
,
,
15 1965
1334/1983.
, ,


, 136 . 1 ,
,
15 ,
. ,
, , 3/17-8-1983
,
18-9-1983, 28 . 1 ,

,
.
. 1 15 ,
..,
,
,
: )


`
)

`

( 1223/2009, ).
135 ,
,
1 134

,
, ,
. 134 . 1
, ,

, ,
.
,
, ,
( 420/1996 1998 352). ( 189/2007 55, . 1362
.).
336

 94 1, 96 , 1, 97 . 1 104 .. ,
,

,
A , ,

, ,
. ,
,

. ,
568 . 1 2 576 . 1, 2 3
,

, .
,
, ,
,
,
.
,
( 2/1992) (
1223/2009, ). .
2 3 576 : )

,
, )
,

)
,
. ..( () 2/2001 2001, . 376, )
( 954/2000, ). 576
. 1, 2 3, 568 . 1 4 498 . 1 ,
,
,
, ,
, (.
36/1997) ( 719/2009, ).

566 . 1 ...,
118 120
, , ,
, ,
,
.

`
. ,
119 . 1 ...,
,
337

. ,
118 121 ...,
, , `

121
,
( 14/2008 ) ( 235/2003 2003, . 1848, ).

227
( 573 .1)
( 1236/2008, ).

569 . 2 ,
,
,
.

. ,
568 . 3 571 ,


, ,

,
, 568 .2
, `
(. 123/1972) ( 1239/2009 2010.465, ). (.
143/1984, 9/2004) ( 1703/2007, 2007.2396, ).
,
, (. 143/1984)
( 1099/2010 ). 1 . 12 . `
. 1157/1981,


7 .. ,
,
. , ,
144 .1
,
,
,

,
,
30 ,
569 .2
. ,
(30) (
)
,
338

 , 577 . 2 ( 1236/2008,
). . ,
, 152
.1 , , ,
, . `,


,
, ,
.
`

,
.

,
( )
, ,
( 1239/2009, 2010, . 465, ) (
1239/2009 2010.465, ).

555 ,

. ,
514 541 ,
, non bis in idem,

,
. ` ,
, ,
( . 1138/1974 23.640). ,
564 . 1, 152 . 1, 153, 155
. 1, 156 158 ,
.
, , , ,

, ,
, ,
,
.
, , ,

,

,

( 464/2008, ).
, 569 ,
,

, ,
339

 .
. ( 1948/2006, 55, . 1126).

562 . 2 ,
,
, )
, )
, ) .

,

, ,
,
. ,

,
.
( 1197/2008, ). 562 . 3 ,

,
. ,

160 . 2 ,
()
,

, ,
,
( 1197/2008, ).
-

576 . 1-3 ,
,
, `
.
, .
,
,
,,
.

.
,
, ,
(. 2/2006). ,
226 . 4 . ` ` ,
` 575 . ` ,
, ,

.
340

 ,
. ,

`
. ,
,

`



.
`
,

,
,
`
,
. , 143 .3, 104 96 .1
,
,


, , 142 .

( 1381/2009, ). 575 , ,


, , `
` 4 226 .
, . ` , ,


, `

. , 110
. 2 ,
,
.
,

,

, , ,
,
, ,
.
( 1939/2008, ) ( 892/2002, ) (
281/2010 ). , ,

341

 `




.
`
,

,
,
`
, .
143 . 3, 104 96 . 1 ,

,

, ,
142 .

( 1379/2009 2009, . 1366, ).
. 280 .
2 , ,
, ,
, ,

573 . 1 ,
,
573 . 1,
280 . 2
, 575
,
(241 ),
(576 ).
, 576 . 2 ...,
,
` , A
.

( 839/2010, ).
. 568 . 4
,

... 576 .
1 ,
,
,
2 ,
` ,
,

, .
342

 . 573 . 1
. 233 236, 242 . 2, 245, 246,
252 261, 286 308, 310 312 334 .
,
.

,
,
,


.




,
,
.
, ,
. ( 87/2004, 88/2004 ).

568 . 4 576 . 1 3 ,


(.
36/1997). , 110 . 2, 576 . 3
75 . 2 ,

, . ,
294, 296, 297, 573 .1 495 . 1 ,

, ,
(
) (. 4/1992).

,
,
. ( 463/2006 2006, . 1301, ).

296,297,298 299 ..., , `
573 1 ,
,

, .

297 ...,

, .
, , , ,
, ( 454 ),
343

 , , ,
,
.

.
,
( 570 1 ...),

( 577 ),
( 298 . 299 ...),
( 1527/2009 2010, . 569, ).

,
, , 118 ,
,

,
, , 295 .
1 299 , ( 20/1999,
1438/2001 .. ( 834/2005 2006, . 98)
294, 296 297 , ,
573 . 1
, , , ,
,
,
,
( )
,
,
`,
(.
744/1982) ( 1697/2007, ) ( 1918/2005 2006, . 1002,
793/2010, )
-
( 94 . 1, 96, . 1, 98 ) ( 954/2000,
).

309 . 555 ,
, ,
,


. ,
, ,
,
,
, ,
.

, ,
,
344

 ` .

,
20 . 1
6 . 1 ,
( 1065/2010 ).
-
308 . 1 ,
573 . 1
,
` .


,
, ,
31 . 2 . 2172/1993,

, 580 . 2 3 .
,
,
,

,
,
. ,
,
,
, ,
. ,

,
,

,
,


309 . ` 555 ( () 20/2009 2010, . 359,
).
-
,
, ,
, ( 404/2007
443/2006)... ( 524/2010, ). (
),
, .

,

.
345

 , ,
, ,
,
,
( 479/2009, 1577/2000) ( 629/2010,
).

580 .4 ,


,
,
, A
, `
. K 562 . 1
,
,
(
411/2010, ).

579 1 ..

,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, 312 . 2
...
,
. ,
`
,

,
(. . , . . , . 646 .)
581 1 2 ..,
,

,
,
.. ,

.

.
346

 ,
,
,
,
, .
,
.

,
580 5 .., ,
.

. ,

(. . , .. . 663 . ( 324/2005 )
( 1746/2007, 2008, . 336, ).
(559 . 18, 579 . 1 . )

,
. ,
,
.
() )
)
,

( 367.2005) (
906/2009 ).
... 562 1 ,
,
,
. 581 2 ,

. 559 .
18 , ()
.


.
` ,

,
,
( 904/1973) ( 1663/2008 2008, .
1245, ).

563 . . ,
:
. . .


347

 .
,

.

,
,
.
,
. 3.
,

. 3 4 568 . ..

:

,
. , ,
,
(..
,
30
,
(60) ,
,
,
15
,
, (30) ,
, ..).

.

.
.


, ,
, 211, . 210 6419133, 210 6411514.
:
. ,
.
,
. .
.
.
. ,
. .
348



,
,
, .


:
, (8) .

211 .

.
.
: ,
, ,
. ,

, .
, ,
(2) , 211.
.
.
, 211, . 210 6419137.


242 . .,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
.

96 . 1, 97 . 1 2
98 , ,

,


, ,
349

 . ,
104 ,

,

, ,

. , 160
. 1 3 ,
,
(. 1),
, ,
,

(. 3). ,
,
, .
, 105, 152
. 2, 159, 544 . 4, 559 . 14 562 . 3 , ,

,
, (),

, -
- , ,
96 . 1
,
160 . 2 ,

(. 964/1982). ,
, 96, 104, 143 . 1, 159 . 1, 544 . 4, 211, 219
238 , ,
, ,
.
,
, ,
(. 1408/1984, . 626/1980), ,
.. ( 835/2010
2010, . 1223, ). - .
98 , ,
,
,

,
`... ..
, ,
,
, ,
,
, . ,

( 896/2007 2008, . 791, ).
350

 571 . 1 ... 17 .
2 . 2915/2001. .
. ,
.
, ,
, ,

, ,
.
.
, ,

300 800 .
150 .



.
, . ,
,
( 211) , (60)
, .

..,
.
.
,
.

( 570 ):
1. ,

.
.
2.

.
3. . 1

,
. 2.
.
4. ,
, , ,
.
,
, ,
:
,

351

 .

,
(3) .

, (20),
, ,
, 211. (. .
, - - , 570).
,
.



(.

,
,
). ,

. 109 (210 6419148).

.
:
565 2 ,
, ,

,

,
( ) ,
,
, ,
. 1
565
,
, , 614 1
, ,
,
. ,
19 .. 1715/1951, , 41 11 .
2065/1992, 52 . 18 , :
1. , ,

, ,

` . 2.

, ,
. ,
352

 ,

( ),



. , 1 . 3068/2003, ,



.

, ,

.
,

,

,
, ,

. (1),
. 3068/2003 19 .. 1715/1951 ( ),
, ,
`
()
( 2/2007 () 2008, . 506). ..
,
, ,

, (
631 ...), 632
.
,
, ,
,

` , ,
. ,
,
,
( () 147/2003
2003, . 279, ). ,

, 924
.
, ,
933

, 938 , . 2
( () 176/2003, . 952, ).
353

...
( 565 2 ) -

-
,
, ,


,
,


( () 246/2007, . 2008, .
135, ).

. .
, ,
. , , -


,
924 ..
(.. 304/2001).
.
- COMPUTER:
,
,
, ,
211, . 210 6419133-36.

(,
,
)
-
( 504 )
,

( 482 ).

,
, ,

354

 ,
.

,

, .
508 .

, ,
(10)

.
, ,
,
(30) .
,
, .

,
, , (20) ( 473 ).

(1) ( 483 . 3
) / (10)
,
(1)
.

,
,
( 485 . 1 ).
.
,

(15 ).
:

.
: 106,
.2106419141-2.
: 105.
: 211. : 209.

: , 211, . 210
6419132, 1 210 6419151.
1 : 110, . 210 6419151.
2 : 108, . 210 6419147.
355

( 1 2 : , ,
, ,
, , ,
, ( ), , ,
, , , , , ,
( ), , ,

. ).
1 2 : 112, . 210 6419162.
( 1 2 : ,
, ).
: 108, . 210 6419145.
( : , ,
, , , ,
, , ).
: 110, . 210 6419152.
( : , (
), ,
, ( 17 . 2 . . .), ,
,
. ).
:
( 538 . . .),
.




1 2
1 2

()
()
()

. 210 6419127/ 6466371

. 210 6419107
. 210 6419156

. , (. 210 6419127)
, (. 210
6419107 210 6419156) (210 6419128)
.
: . 209.
: . 421.
- .
: . 209.
: 209.

356


: . 209.
: . 209.

: . 209, 421.
- : . 421, 209.
: . 209.

. 47- 49,
: 210 3710101 FAX. 210 3231154
:
. 2721/1999, 2944/2000 2522/1997 ( .), . 3773/2009,
. 3900/2010,.
:
.
. ,
.
,
,
( ,
). - .
: . 18/1989,
.

, 002. ,
.
1. ,
,

, , ,
.
2, 3 4 45
. 2. ,
2 45
,
,
1
, ,
30

. 3. 3 41

( 46 . 18/1989) 3.

357

 . ( 41 . 3
. 18/1989).
1.

, , .
2.
,

. ( 47 . 18/1989)
( 52 18/1989) 1.
,

,
, .
2.

, , ,
,

. 3.

. ,



.
.
, ,
,
.
1 21 , . 4.

, ,
, ,
.
.
. 5.
,
,
, .
,
, ,
3 .
,


.
(5)
.
, ,
, .

358

 .
, , ,
.
,
(2) .
. 6.
,

.
,
,

. 7.
, ,

. ,

,
. 8. ,
,
, , ,
. 9.

.
,

.
10. ,

.
. ,
,
.
1.
,
. 2.
19 . 1
,
,
. 3. 6 21
. 4. 18

,
( 51 18/1989).
: . ,
,

.
,
.
(60) ,

359

 . 2.
,
,
, .
3. ,
,
.

1.

, , .
( )

,
,
,
.
56 . ,
.
,
, .
,
.
(3) . 2.
. 3 41
. 3.


(40.000) .
(200.000) .


. ,
,

: )

, )


.
, , , ,
, , ..

.

.
,
.
360

 .
.

,
. 4. 3

,

. ,
,



. 5. 1
,


,
, ,
.

.
6 19.
.



(15) .

( 522/2003, 301/2003,
491/2001).

( )
. 1.

, , 1 . 702/1977,
. 2.
,
. 3.
,

. 4.
, ,


,
, , .
361


5 19 ( 58 . 18/1989).

1. .

1 31 .

( 4 . 2479/1997).
1.
19 . 1 ,
,
, .

21 . 6
21 .

(60)
. ( 25 18/1989).
, (6) ,
, ,
. ,
. ,
(, 001) .
, , ,
, .
- -
(, , ..)
,
.
, .

,
.

(10) .
,
(20) .

, ( 27 . 5 . 18/1989,
4 . 2 . . 2479/1997).
...: . 211 . 210 3710098, 210 3710099.
: . 002 (). . 210 3710113/
3710114.
: 002 () . 210
3710113/ 3710114.
: . 002 () . 210
3710113/ 3710114.
: 001 () . 210
3710111/ 3710112. ,
362

 ,
, , .
: . 213 . 210 3710093/ 3710092.
: . 112 . 210 3710011/ 3710012/ 3710013/ 3710014.
: . 205 . 210 3710021/ 3710022/ 3710023/ 3710024.
: . 113 . 210 3710031/ 3710032/ 3710033/ 3710034.
: . 202 . 210 3710041/ 3710042/ 3710043/ 3710044.
: . 206 . 210 3710051/ 3710052/ 3710053/ 3710054.
: . 125 . 210 3710062/ 3710063.
: . 003 . 210 3710301/ 3710303/ 3710306/
3710307.
: . 210 3710901, F: 210 3710907.
: , . 001, . 210 3710115.
: . 21) 3710905/ 3710908.
: . 209 .
: . 210 .
: . 208 . 210 3224773.
.
: . 126 , . 210 3228148.
: . 141 , . 210 3311530.
: , . 210 3710131/ 3710133

.

4
.. 101 68
: , 612
: . 210 6494836, 210 6494838-840, Fax: 210 6466604
: , 413,
. 210 6494735, Fax: 210 6494734
. : 412 . 210 6494735
:
1 : , 523, . 210 6494807
2 : , 508, . 210 6494782
3 : , 506, . 210 6494776
4 : , 503, . 210 6494768
5 : , 510, . 210 6494788
6 : , 513, . 210 6494793
7 : , 512, . 210 6494726
: 608, . 210 6494817
: 607, . 210 6494828
1 : 522, . 210 6494806
2 : 507, . 210 6494786
3 : 505, . 210 6494772
4 : 502, . 210 6494767
5 : 509, . 210 6494785
6 : 514, . 210 6494792
7 : 511, . 210 6494514
363

 : 402, . 210 6494716

: 403, . 210 6494721
: 401, . 210 6494714, Fax: 210 6460663
, : 515, .210 6494769, 210
6494795
: 32, . 210 6494902
11 : 605, . 210 6494822, Fax: 210
6494823
. : 522, . 210
6494806
. : 130, . 210 6494492-493
: . 210 6494893

98

:
) (
).
) : 1) ,

, ( ) ....
(
) .... (
) (. . . .
1039/1995) ,
2) , ,

,
(,
) ,

,
,
....,
(. ..IV . 1350/2001), 3) ....
....
. )
,
,
, . , 3060/2002
2 . 1 . 2286/1995
-
1.000.000 , ,

2.900.000 . (. 25 . 3614/2007
278 . 3852/2010, ). )

,

.
364

 ,
( ).

.
(1) , (2) (
,
) .
:
.
.
35.
,
( )

.
,
.
,

, .

. .
. ()

.
. ,
, ...., ,
,

. , , ,
.
. ,
.
. , ....

35.
. 5 . 4448/64 ( 67 . 4
.. 166/2000 . )
,

.
.
().
.

.
.
,
365

 ,

(. 63 . 3 .. 774/80 . 5 . 4448/64).
.
,
( )
. ,
.
.
, 1
. 2286/95,
1.000.000 , , -
1.000.000 ,
, ....
,
2.900.000 ( 2 . 3060/2002). (
98 . 1 . ).
25 . 3614/2007
,
5 . ...
. 3852/2010 ( 278)
, , ,
100.000 500.000
. (500.000 )
.


.
,
.

. (. 29 . 1 774/80).
(
).
: (1)

, (1)
.
. ( 29 . 3 774/80) ,

.
. (. 29 . 3 . 774/80)
.
. (. 30 774/80)
.
: . () (30)
. .
. (30)
. .
, (30)
( 67 . 8 . 3852/2010)
366

. : .
.
, 278 279 . 3852/2010..
:
15
.
: .

35 (. 1 . 1232/1982) .
,
, 43 774/1980.
.
(1) , (2)
(2)
.
( I,II,III,IV,V,VI VII )
.

1.
(. ).
2.

( .)

(. 15 . 13 774/1980).
(30) ( 67 . 8 . 3842/2010)

(. 30 . 4 774/1980).
3.
/ .
(.
).
: .
.
- (1)
.
- (1)

- . (1)
.
- (20 ). ,
(. 57
. 3 . 3659/2008).
- To
.
,
(6) .
, 58 . 9
. 3160/2003 .
-
367

 .

. . .
, (30) (.
.)
: , , , ,
, , .
4.


2 . 3060/2002


.
5. . . )
..,
)
.
6. . 105
, . 904 ,
. .
7. ,
. .
.
, ,
, . .
: .
.
.
.

.
: (30)

( 67 . 8 . 3852/2010),
(1)
. (3)
.
. .
, 50 , .
(6)
.

58 . 9 . 3160/2003.
.


( 2 . 3068/2002).

368


. : 210 4582000, 210 4582100
F: 210 4520864

. : 210 4582000, 210 4582100

. : 210 4582000, 210 4582100
F: 210 4580210
3-5 ,

. : 210 4582000, 210 4582100
FAX: 210 4282180
3-5 ,

1
( 2002 ,
( ., . .. 1996 (
), : 08:00-13:00
10:30 .. . 111.
: . 101 (08:00-15:00)
: . 103, .210 4582003
: . 104, .210 4520004
: . 105, .210 4520005
: . 106, .210 4520006
: . 107, .210 4520007
: . 108, .210 4522008
: . 109, .210 4582179
... .
... 1978 . 105, .
210 4582010
( 1970 1978 (
. 6, 3 ).
: . 110
:
. 110

: . 101
369

 ( - ): . 102 (08:00
11:00)

/ : . 102

: . 102
: . 111

2
- : . 201
, , :
. , . (
) .
(
). , ,

(
, ,
..).
- - : . 207

. 9-13:00.
: . 203, 204, 205, 206
: B
203, 204, 205 206.





-

208
209
212
210
215
216
218

370

302
301
303
305
301
302
301
302
305
307

305
305

307
311
311
302 - 312

. 306, . 210 4183164

313, 314

4
. 411, . 210 4582039
. 411, . 210 4582056
. 414, . 210 4582042
-
. 402403, . 210 4582030
- . 404
. 404, . 210 4582032 582054
. 404
429, 556 .. . 404
. 405

. 406, . 210 4582034
. 407
, / / .
408, . 210 4582036
. 409
- , (..
, ,
) . 412
. 413
- -
. 419
- . 416
. 425
(,
) ( ) . 415, ( ) . 416
. 415
- 416
. 415 - 416
. 417
. 417
( - )
. 418
. 420
, . 422
, . 423
371

 . 423
. 424
. 415
. 421
. 422

5
-
. 502
( ) . 503
-
- (, , ,
, ), .
504
, . 2915/20 . 506
( )
. 505-507
. 508 - 509
. 511
- -
. 512
. 513
-
- . 514, . 210 4582074
-
. 515, . 210 4582075

( . , )
: 09:00 13:00 . 516

. 516

. 516

. 516
( 9:00 ..
12 ) . 516
. 502
. 512
(
) . 517

. 519
computer , 9:00 .. 13:30
. . 519, .
210 4582079

. 520, . 210 4582080
computer (
) . 522
372


. 523

, (
) . 523

, .
524 . 210 4582084 - 210 4582088

524
. 524
( , ,
, ) . 525
., ., .., .., .,
.. . 525

6
.615-616, .
210 4520519/ 4582105
.613-614, . 210 4582103/
4582104

, . 601
( 43 ) . 606
. 602-603
- - ,
. ,
(497 471 ) . 604, . 210 4525298/ 4582094
, - ,

. 548 . 605, . 210 4582095/ 4525297
- ( ) . 606
.. ( ),.. .
607, . 210 4582097/ 4525289
. 606
. 608-610
- - - .
611
( )
. 604
. 612
. 618-622
. 617, 210 4520582/ 4582107

. 43 ... . 624, . 210 4582114
- . 624
. 612
. 613

373

7
. 709, 712-715,717
. 716
. 710, . 210 4582130
. 706


-
. 704, . 210 4582124 210 4582125
. 707
. 724
. 722, . 210 4582142
- , .
719
,
. 719
. 718, 720, 721, 723

-
. 525
, , ., ., .. . 525
. 523
. 523

. 523
. 514
. 523
. 524
. 111
. 424
. 525

. . 516
(leasing) 4 .
1665/1986 . 525

, .
523

. 523
. 523
, . 12,
2 . 11:00 - 13:00 (
1999)
. 101
1988, . 12, 3 .
, 101 . .
210 4520205.
374


. 12 FAX: 210 4172467
, 6 , . - fax: 210 4172467
, 7 , . 210
4174262
, 6 , . 2104178653
, 6 , . 210 4113326
, ,
, . 551 (), ,
, ()
, , 4 ,
. 210 4170416
, 4 , . 210 4137753
, , ,
( )
,
, ,
, ,
, 7 , . 210 4112513
, ,
7 , . 210 4178916
, 5 , . 210 4137326
( ), 5 , . 210 4178918
, 5 , . 210 4137326
,
, 5 , . 210 4178918

, 5 , . 210 4178918
, 4 , . 210 4137753
- - - , 1

93-95,
. 101, 210 4175221
. 101
. 102
. 103
. 104-205, . 210 4199633/ 4122314
. 203, . 210 4199601
. 204-201-205
. 202
. 204
, , ,
, . 204
375

 . 205
,
( ) . 205
. 205
: . 304, . 210 4134980/ 4199603
1 : . 301, . 210 4199618, fax 210 4199619
2 : . 302, . 210 4199620, fax 210 4199621
3 : . 303, . 210 4199622, fax 210 4177812
4 : . 305, . 210 4199623, fax 210 4199624
5 : . 401, . 210 4199625, fax 210 4199626
6 : . 402, . 210 4199627, fax 210 4199628
7 : . 403, . 210 4199629, fax 210 4199630
8 : . 404, . 210 4199631, fax 210 4199632

:
1.
(, .. .. , , ,
, ).
2. ..
, .
3. , ..,
, ,
...
. , , ,
, , 208 209,
,
. , ,
,
, ..,
,
. ..., ,
, 525.
,
,
.
- .

,
.
376

 ,
...
,
,

.. ..
:

,
-
- .

,
.


.
.
.
,
,
,
.

.

.
( 21
).
.. ,
, ,

( 22 ).

-
-
.
,
.
.
.
.
( )
.

,
( 26 ).

.

(. 23 . 2 25 ).
377


.
,
, ,
.
,
( 27 ). ,
,
.

,
.

39 ,

, , , ,
,

,
433 . 2 .,
.
,
166

, 323 . 2683/1999
. 3528/2007 (
)

, . (
842/2009 2010, . 131, )

, 72, 777, 778 ,
18 , 62, 286 ,

,
, ,
,
.
, ,
.

,
. ,
,
,
.
378

 , ,

( 1427/2000) ( 96/2005, 2006, . 995)
-
,
, ,

( ),
. ,
, (
914 ..), ,

, , ,
,
(. 967/1973). ( 895/2004 2005, . 298 .)


64 68
, ( O.E.), ,
, ( )
[. 7860/1989 34 . 611, 612
14/1989 1991, . 53, .
27 III
. 460-461, 784 . 8], ()
, ,
, , ( )
, ()
, ,
( O.E.) ( 7603/2005 2006, . 568).

.

,
,
( 135/1998 1999. 65, 612/1984
. 1986 843, .
1997, . 230 231). 760 761


.
( )
( 296/2000 2000. 1919, 1688/1998
1999. 118, 7/1991 1992. 526).
,

175 ,
(. :
. 43, . : .., . 118)
( 431/2005 2006, . 1523).
379

 ( 47-50 ).
.
. . ,
, , ,
, , .
,
, .
, .
,
, .

. ,
.

.

,
,
. ,

, ,
, ,
,
, , 18
, ( 741 .),
,

. ,
758 . 2 762

,
,
. , ,
(
672/2010, ) ( 344/2003 , . 48)
.
. -
,
,
,
. ,


,
,
380

 ( ),
, ,
. 47-50
.. , , ,
, ,
, 741 . .

765 . .

( 772).
,
, ,

, ` 779 782 ,
719 ,
` ,
, ,
( 361)
,
. ,
, ,

, (mutandis mutandis)
( 1038/2010 2010, . 1183, ).

47 50 . . ,
, ,
741 . ,
,
( 736/1989 31.1251, 598/1986 35.370).

,
( 1420/1999 41.736).
,
,
,
( 339/1998 46.1250, 6528/1996 1997.50,
6841/1994 . 1995.417), (
971/1981 1982.668, 91/1979 27.1126).


,
73 ( 1755/2002
44.1581, 1773/2001 2002.604) ( 12/2005 53.1630).

(..)
(..), ,
.
381


(4.500)
.
, .
, ,
, :
. . .. .. . .
.. , .
. . . . .
. . ,
,
.
30 (. 2842/2000). .
,
, . .
.
,
29.347,0286 , , ,
,
()
.

.. , 15
, 1%
,
...
()
(,
, ) .
,
0,5% , ,
( ,
) , ,
1% . ,
,
..., ,
,
, ,

, o K .
, 208 209,
.
,
, ,
,
,
(.
), ,
. ,
.., , ,
.
: .
382


... ..,

.. ,
, . 1.1.2002 ..,

( 12 . 4 . 2842/2000).

3583/2010
.
1. .

,
( ),
(: ). 2. .
: ) : )
1 7 . 3419/2005 ( 297 ),
13 ,
, ,

( ), .

( )
(...) 2 . 3419/2005 ( 297 ),
13 ,
(...)
, 4 . )
,
,
,
. )
..., ... ...: 2
1 . 3419/2005 ( 297 ),
13 , ...,
2 2 . 3419/2005 ( 297 ),
13 , ...
2 3 . 3419/2005 ( 297 )
13 , ....
3. . 1.
, : )
..., 8 .
3419/2005 ( 297 ), 13
, ) ,
,
( )
, 4 2, )
)
, .
2. ,
383

 , ,
. ,
,
, ,

4 2
. 3.
: ) ,
, ) , )
, , ) .
4. ,
21, : )
)
,
,
. 4. . 1.
: )
, )
... 2 . 3419/2005 ( 297 ),
,
...
7 5 . 3419/2005 ( 297 )
, )
..., )

, ) , ,
, ..
,
, , )

,

, )
, ,
,
,
3 ,
, )
, )

)
, ) .
2
,
... ,

, ,
-
... 1 1 . 3419/2005 (
297 ), 13
- ...
2 1 . 3419/2005 ( 297 ),
384

 13 ,
. .
1 1 . 3419/ 2005 ( 297 ),
2 1 .
3419/ 2005 ( 297 ),
2

, -
,
. .
2
,
. .
2 ,
,
, ,
,
. 2. )
, ,
, , ,
, :
) ,
,
: ) ,

1,
, )
,

1 , )
,
(...) , . )
,
... 2 . 3419/2005 ( 297 ),
13 ,
. )

. 3419/2005 ( 297 ),
13 ,
, ,
, , ,
, ,
13 ,

: ) 1 13 ,
6 2 . 3419/2005 ( 297
). ) 3 13 ,
1, 2 4 4 . 3419/2005 ( 297 ). )
5 13 ,
1, 2 3 6 . 3419/2005 ( 297 ). )
7 13 , 8 .
3419/2005 ( 297 ). ) 8 13 ,
385

 5 11 . 3419/2005 ( 297
). ) 9 13 ,
1 3 12 . 3419/2005 ( 297
). ) 10 13 ,
13 . 3419/2005 ( 297 ), ) 13 13
, 1, 2 3 16
. 3419/2005 ( 297 ). ) 14 13 ,
3 4 17 . 3419/2005
( 297 ),
. 3419/2005 ( 297 ),
13 . ) ,
, , ,
,

, ,
,

,
(...) 2 . 3419/2005 ( 297 ),
(...)
. )
, , ,
, ,
, , :
)
...
1 1 2 . 3419/2005 ( 297 ),
13 ,
, 1 )
...,
. )
, ,
, , ,
, ,


. 5. .
1. (
), , ,
: )
.
,
. ) ... )

. )
. )
. )

. )



386

. 2.
1,
: )
,
,
. ) ,
... .
,
,
, . )

,
,
. ) ... ,
,
. )
3,
... 2 . 3419/2005 (
297 ), 13 ,
...
7 5 . 3419/2005 ( 297 ),
13 . ) ,
, ...
, ,
. )
. 3.
2, ,

, ,
, ,
, ,
,
.
2.
,
,
, ...

, ,
2 4.
6. . 1.
,
, , ,
: )
.. 3190/1955. )
... )

. ) . )

. )

. )
387



. 2.

1, : )

, . ) ,
...
.
,
, ,
. )
,

, . )
... , ,

. ) 3,
...,
2 . 3419/2005 ( 297 ),
13 , ...
, 7
5 . 3419/2005 ( 297 ),
13 . )
... ) ,
, ...
,
. )
. 3.
2 ,

, ,
, ,
, ,
,
.
2.
,
,
, ...

,
A 2 4.
7. . 1.
, ,
, : )

.. 2190/1920. )
... )
. )
. )
.
388

)
. )



. 2.

1, : )

, . ) ,
...
.
,
, ,
. )
,

, . )
... , ,

. ) 3,
...,
2 . 3419/2005 ( 297 ),
13 , ...
7
5 . 3419/2005 ( 297 ),
13 . )
... ) ,
, ...
,
. )
. 3.
2, ,

, ,
,
, , ,
,
.
2.
,
,
, ...

, ,
2
4. 8. . 1.
5, 6 7,
...
: ) ... ,
5 . 3419/2005 ( 297 ),
13 , )
389

 , )
(
...
) )

... 2. ...,
1,
(...),
,
. 9.
. 42 .. 3026/1954 (
)
,
(100.000) .
10. .
42 .. 3026/1954 ( )

,
(100.000) . 11. .

4 2 .. 2190/1920
,
2
2 4 .. 2190/1920. 12.
: 1. ,
( ),
, ,
,
(),
,

.
4
2 . , ,
2,

,
2.
5, 6, 7
... 2. : )

.
)
. )

... 3.
,
. 25. .
...,
18 . 3419/2005 ( 297 ),
13 ,
, 4 . 2,
390

 , (4)
.

.
.

...

, ,

,
,
,
, ,
( 1885/2005 2006, . 882)
..

...
, 69
, ,

( 4623/1999 42. 214, 1939/1986 27.
1132).


,
, 66 ..
, ,
(
3189/2006 2006, . 970)

-

1. .
, ,

( 75).
2.
. .
.
( 4
1 , 1 2
).
391

. (60.000) .
.
. : (i) , (ii)
, (iii)
(iv) 1/
( ) (v)
.
. 3604/2007,
3.000.000

.
7 8 2190/1920
,
.
.
()
() . (

)
(4 5 ).
. . 1

.
75 / .
3. . . 1676/1986,
..,
, 15

1% (
).
.
,
, , .
4. -
. :
4..
...
4. .
4. .
4 .
4. ( ( 544).
4. ().
4. 8 . 1599/1986
, .
.
4. , ,
.. .
,
.., ,
.
4. ,
3%.
392

 ,
.
1
( 289,72), .
4.
. :
. . .
. . (
).
.
. :
. (
).
.
..,
.
. , ,
, , ...
...
5. :
. : .
. . (
).
.
6. - .
,
:
. . .
(, ..).
. . .
. .
.
.
1 , ()
( )
() 1 .
1

.
7.

,
.
,
, .
, ,
.
8. :

.
9. :
393

 ,
( , ,
, ..).
10. :

... ( ,
..).
..

. 3
. .
.

. 959/1979

88, ,
: 210 4191391
,
(
).
: () ,
, , ()
( 5.000 1
), () ( 2) , ()
( )
, ()
, () , () () .
..
.
.
. , ()
() . .
. 2
.

645,63 (220.000 .) 64,56 (22.000
.) ( 2339).
( 3, , . 210 4226929).

.
,
. 27/75 (
).

. 959/1979 (` 192) 1 . 1 `,
55 . 1 . 1892/1990 (` 101), : 1.
394



,
, ,
2 . 1 : 1. ( )
, ,
50 53 , 12 . 1
: 1.
, ,
20 : 1. `
, ` ,
,
. 2. , ,
. 3. ... 4.



. 5.
,
41 , 44
: 1. ,
, . 2.
. 3. ..., 45
: 1.
, `
. 2. ... 3.
, 46 :
,
, 48 . 1
: 1. ,
, 49 :
,
50 . 1 : 1.
,
51 , ,
, 52 : 1. ... 2.
,
. 3. ,
, , ...
,


...

..., 55 :
.
( 750/2007 2009, . 1537, ).
,

, :
.

395

, () ,
( 2 50) .
300.000 ( 5).
( 35).
, - , , ,
( 58).
( 12
33,
). . 27/1975
( 77),

( 58). , , . 959/1979,
,
, , 1 : 1.

,
,
. (
55 . 1 .1892/1990, . 101).

. 2.
,
. 3.
. 4. . 1
. 438/1976

, .

6 (1.
. 1. ... 2. 3.
) 42 (

. 1) .
1 . 1 . 959/1979,
,

,
.
,
...., , ,
, , ,
.

, , ,
. , ,
. ,
,
1 . 1 . 959/1979,
,
. 7. ,
. 959/1979
, , , ,
396

 1 . 1
8 .1 . .. 394/1996,

....,
, , ,
, ,
( 474/2006, ).

( 29 . 959/1979)
(. ., , . 1992, . 109 224 .). ,
50 . 959/1979
,
(. . . , , . 1990,
. 115. , 52 . 1 . 959/1979

, .
, (
)
, . 3
, ,
, , ,
...

,
. , 55 . 959/79
.
.

,


,

. ,
201
,
,
,
( 363/2005 2005, . 217, ).
959/1979 ( ` 192/24-8-1979),
24-10-1979, : ) 12 . 1
,
, ) 19 . 2
,

, )
22 1.
` . 2.
, `
, ) 23 .
, ) 25

397

 1 11, 1, 3 4
13 4 27, ..,
) 41 : )
..., ) 43
, `
,
, ` .
, ) . 1
45
, `
. 3

( 768/2009, 2010, . 149, ).

84/2001 , ,

( 70/10-4-2001 . ),
13 . 2071/92, 4 . 2
. 2256/94,
() ()
(..).

(. 252/2008, 253/2008, 254/2008, 255/2008, 261/2008).
28 . 3846/2010 ( 66/11-5-2010 . )
13 . 2071/1992,
4 . 2256/1994 . 1
33 . 3329/2005
.
()

13 . 2071/1992 84/2001 .
:
-
...



, ,.
... .. .

.,. .
... ,
,
,
. 1 12 .
398

1579/1985 ( 217), 132 .

2071/1992 . 1 59 . 2519/1997,
( 165) ( 15 . 2 3 84/2001)
-

...
,
..., ..,
..
14 15 . 1565/39 ( 16) ( 4 .
2 84/2001).
-
,
,
,
( 11 . 1 84/2001).
-
:
.
(51% )
( . 13 . 3 . 2071/1992).
,
24 . 2214/1994 ( 11 . 4 84/2001).
.
, (5) ,
,
.
13 . 1 . . 17 . 2 .
84/2001 ( 11 . 4 . 84/2001).
. ,
(51% )
( . 13 . 3 . 2071/1992).
. ,

(51% )
( 13 . 3 . 2071/1992)
.
(51% )
( . 13 . 3 . 2071/1992).
- () .
,
,

, ,
,

. 84/2001
.

,

...
399

 (60)
,
( 11
. 5 84/2001).
-

... ,
, (6)
() ,
...,
, (12)
,
,

, .

..
( 11 . 6 84/2001).
....

. 84/2001 ( 11 . 8 84/2001).
...
,

( 11 . 7 84/2001).
,. ,
, ,
( 11 . 9 84/2001).

( 13 . 4 . 2091/1992).

,



(2)
( 13 . 5 . 2071/1992).
,

, 6 . 2194/1994
2 . 2256/1994
6 9 . 2345/1995 ( 213).
( ),
( 15 . 1 84/2001).
, ,
, - ,
. ..
( 14 . 2 84/2001). ,

( 14 . 2
84/2001).

400



-
10 -
: 210-4185914
: 210-4292978

1. ( bill of sale)
: )

5 1961 (apostille N. 1497/84,
188). )
, , .
2.
( 5 , . 187/73),
51% ,
.
3.
:
() . 1262/82
()
. ..

() V.H.F.
() . , .
4. .
/.

, //4,
:
( ,
)
. 1599/86
(
,
).
5. CE 24
16-6-98 (0 94/25/).
6. ,
, , , , , , ,
, , , , , .
,
.

.
7.
(..)
401

 .

.
8.
(. 4512/66).
9. ,

.
10.
builders certificate
.
11. (/)
(/ /)
, /
4 ( 4).
12. ( )
VHF, VHF
(1969).
13.
,
/.
, .
14. 30
30
545151/52
,
.
15. 6 ( 10 ) ,
30 (10 59,99 ) 90 ( 60
).

)
:
1.
)
( & ) (), )
() ) ,
. 959/79.
2. , ,
,
.
3. ()

.
4.
.
(
) :
50%

. ..
.. ..
402

 ,
.
) :
1. Good standing( )

/apostille 1961.
2.
/apostille 1961.
3.
/apostille 1961.
,
(CERTIFICATE OF INCUMBENCY).
4. (
).
)
.

-

() .
1.


/4.
2.
/ ( ):
-
-
-
- Good standing ( , +
..)
- ill of sale
-
1262/82
1892/90 .


.
() / .
:
-
-
-
-
-
-
- ill of sale
- .. .
403

() :
:
-
- of Sale -

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- . . .

.
:
()
,
() ,

()

( )

(
, ).
1. ,
(2) , 215, (
10.30 . 13.30 .).
2. ,
, 224 .
. ,
, (5)
(1 )
:
. (10) , 9 8 cm
.
(10) .
,
.
. (120)
(30)
.
. ( )
404

 (
, )
,
.
,

.
. ,
: . ,
, . .. ,
.
. ,
. : 2,30 ,
2,30 , 0,50 1
.
. .. ( ) 214 .



(..), .
3. (..)
(6) , 611, ,
.
4. ,
,

.
5.
.

,

.
6. ..
( .
85) (60)
.
, (60)
.
,

(3) ,
(3) ,
-
. ,
. ,

.
7. .
,
,
.
405

8.

..
.
9. ..,
,
() .
.. (4)
16
.
(2) , 211 ,

.
,
(5) .
10.
.
11.


, ( (2) , 211,
).
:
. (5)
, -
- (5) .
. .
. ,
.
. ,

. 3 5 .
2239/94 .
12. (10)
.
,
. 120
30 .
(6) , ,
50%
. 224
-,
( ).
13.
13.1. () , (
),
(. 2239/1994),
(27)
( /40/1994).
1.5.2004 ( )
1.1.2007

406

 (
)

(..
2006
1.1.2007
,
2005).
13.2.
() (
: 0034-96 513 1344 :
OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADEMARKS
AND DESIGNS), AVENIDA DE EUROPA 4, E-03008 ALICANTE, SPAIN),
,
( , .
).
(3) / 1.050
150.
(10) ,
(10) .
900 .
13.3. (
) .
, ,
.., .

,
.
, ,

, ..
/
.
13.4. (
/)


(3)
( 42 40/1994).

(Board of Appeal) (2)
(
57, 59 40/1994).

()
() .
13.5. 91 40/1994

,
/ (. 2943/2001),


407

, ,
(design).
13.6. 1.1.1996.

. ,


,
.
13.7.

. ,
,

.
14.
14.1.
10.8.2000
(. 2783/2000 4-307/2001 31//18-1-2001 )
( )
status
. ,

,
()
.
14.2. :

,


(, , status)

.
14.3. (
)
.
(World
Intellectual Property Organisation, WIPO) ,
,
(. ).
14.4.

82 .
, , ,

.


, ..

408

 . , ..
,

.
14.5. ( )
(calculation sheet),

(basic fee)
/ / (individual fee). 120.
14.6.
(.
2239/1994), .
(
, ) /
(administrative representative)
,
. ,
,
(18)
.
, ,
.

( )
1. : ,
( - : , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
).
2. : 5, , : 22970-22636, 22970 - 23851
( , ).
3. : 14, : 210-8020312, 210 8068888.
( - : , , , , ,
, . ).
4. : 73, , : 210-2467180, Fax: 210
2443007
( - : , , , , ,
, ).
5. A: . 11, , : 210-5542776, 210 5546055
( - : , , , ).
6. , : : 22980-22045
( : , , )
7. : . 273 & , , : 210-9480161
( : , , )
409

8. : 11, , : 210-2616796
( : , . , ).
9. : ( . ) , : 210-6622506
( : , , , , ,
, , , , , , ,
).
10. : , : 27360-31650
( : , ).
11. : , , : 2290-25238
( : , . , , ,
, , , , . ).
12. , , : 22950-52633
( : , . , , , ,
, , , , , ,
,
, . , ,
, , ).
13. , . , , : 22960-22868
(: , : 60
( ).
14. : . 269, , : 210-2796400
( : , . , . , .
).
15. : 6, , : 210-4914531
( : , , . ).
16. : 12, , : 210-4172467
( : , , . ,
).
17. : 2, , : 2105711781 ( : ).
18. : 2, , : 210-4672166
( : , ).
19. : , : 22980-73410
( )
20. : . 44 & , , : 210-6848055
( : , , . , ,
, . , . , , ).

410


39 . 1 2, 40
. 1 2, 41, 42 . 2, 92, 93, 124, 150, 155 181 . 2
( 3026/54), . 14 15 .
1366/83,
,
,
, ,
,



.

,
,
.
, `

,
,
,

, `
` `
. -
174
, ,

, ,

`
( 1403/92, 35.1516)..
( 2397 1997, 1998, . 623, 1997, . 1144, o 1998, . 647,
).

1, 38, 39, 46, 63 . 3-5, 91, 92 . 1-2
170 .. 3026/1954 ,
648 . 713 . ..,
,

.

63 . 4 ( 476/2007, ).
.
,

.

, ,

, ,
413

 , ,
()
,
(. 445/1978 27.203, 1205/1978 27.920,
1217/1983 43.514, 2207/1986 45. 494, . 108/1970 18.
990).



,
(. 871/1970
. ` 794 .).
, ,

,
,
, `

, ,

. ,
- ,

,
, ,

(. . 14.995
.) ( 2402/1987 1988, . 553, ).
39 . 1 ./ 3026/1994
, 94 . ,
713 233 ..

.
`
, ,
, .
,
.
,
(
1366/1995, ).

39 . 1 3, 40 . 1, 91, 92 166 (..
3026/1954), - 14 15 . 1366/1983,
33 . 1 3 53 .
(. 4125/1960),
3-10-1986 6 . 3 . 1649/1986, ,
174, 181 681 :
-
, , ,
, ,
.

414

 ,
( 328/2001 2001,
. 1295, ). 39 . 1
2, 40
.. 1 2, 41, 42 . 2, 92, 93, 124, 150, 155 181 . 2
( 3026/54), . 4 15
. 1366/83,
,
,
, ,
,


.

,
,
.
, `
-
,
,
,

, `
` `
.
174
, ,

,
,

` ( 1403/92,
35.1516) ( 2397/1997 1997, . 1144, ).

./ 3026/1954 ( 235) ,
, : 1
, .


, ` . 2 1.


. 195 . . 2 ... . 19 (
14 . 723/1977, 300):
`
... . 20 (
15 . 723/1977): 1.

.
,
415

 .
2 .... , 21 . 1 :
13 . 3 4
, , :
) ... ) ` .

,

, `
,
) 50
... ) 26, 62 63 .
`
,
83 84. . 2
21 ,
13 . 1366/1983 ( 81), : 2.
83

...., . 4 21
: 4. ...
...
... 19
. 723/1977... ,
. ,
: 27


. / 29, 32 33
. 28 1.
` ... ... ... .
31 1. ...
... 2. ... 3.


... 4. 5. O
... ... ..
... . 32
...

, ...
.., `
... . 33 ,
,
... . 193
...
,
.... 194
.... 195 1.
. 21 24
, ` ...
... .
416

2..... 196 ...

,
` .
... . , 16 . 723/1977 ( 300)
.
,
, 5 .
. 301/1976 ( 91),
,
, , ,



, , ,

, (
1259/1989, 2353/1979, 1256/1976) ( 1472/2009, ).

( , ,
).


20 ,
`
, .

`
,

,

. 94
1 2 39 1 , , , (
3026/1954), 14 . 1366/1983
. ,
94
.
: ) )
) .
39

,
.
. `
: )
, ,
, )
)
417

 ,
..... ) .

, , ,
.
,
(. 576 1
2 ). ,
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.


, 20
. 6 1

() ( ) .. 53/1974
28 , ,

,
,

,
. ,

,
,



.

,
`
,


.


,
( ) ,
,
(. 2/1992). ,




418

.
6 1
.. 53/1974
,

. ,
, ,.. ( 632/2004,
2006, . 129, ) ( 656/2010, ).
/,
,


,
.
... , ,
/
20
6 . 1 ....
(. 20 . 6 .1
...., `
. 1 ....


/.
6 . 3 .` ....
,
,
,
,
,

() .


,

( )
.
,.. ( 550/2003 2004, . 1436, ).
118 ..
: 1)...
2)... 3)... 4)... 5)
,
, , 94
. 1 ,
,
. 2, .
, 39 . 1 .. 3026/1954 ( ),
14 . 1366/1983,
,
, . 2
3 , 44

419

 , `
,
56 , 54

,

` . ,
, , ,
118 ,
,
,

,

,


. , 972 . 1

,
974-980 , , `
,
,
, (),
(),
` ,
,
,
,




(),

( () 1/2010 2010, . 381, ).
118
... 5)

, ,
. ) 679 . 1

, 677 . 1
, ,

. ,
. 2 39 ,
.. 3026/1954 ,
, `
..., ) ....


420

 `
,
,

,
( 1405/2009, ).
.

,
( 632/2004
2006.129, 550.2003 2004.1436, 898/2002 2003.56,
939/2001 2002.406).

, .
,
, ,
`
,
(. 3732/1999 2000.481,
160/1998 1999.1574, 26/1996 1998.275). ( 632/2004,
550/2003 .., 1490/2002 , 939/2001 .). (
1701/2009, 2009, . 1440). 115 . 3 ,
,
,
118 . 5 ,
, , ,


, , 94 .
1 2 ,
, `

,
.

118 ( 334/74 22.1301,
- . ` . 319),
, ,
,
,
( 435/87 28.1454, : `
113 . 639, - - . . 323).
,
,

, ,
,

( 1742/83
23. 826). ( 333/69
36. 701, : . . 639,640),
,
421


,
. 237 . 1 . `
2 `

117
,

( 435/87 .) ( 3106/2001 2002, .
504, ). 94 .
(. 1). `
: )
, ) )
(. 2). `
, ,
,
, ,
,
20 . 1 6 .
1 2 20-3-1952 ,
.. 53/1974 (. .. 893/2002 939/2001, 43.1642
405) 52 59 (43 49) ..
.93/5/. 477/36/14-3-1998 (. ...
C-309/1999, 43.365 ... C-55/1994, 37.471
, .. ,
. 52.645). 116, 118 .
5, 259 . 2, 310 . 2 665 . 1 ...

. ,
,

.

( 211 . ),
,


,
,
(. : . 180/1975 202/1975, 23.654
504, 1210/1987, 29.1606, 693/1982, 32.696,
3264/1979, 28.795, 2058/1959, 8.941 17601/1986
28.1124). , 88 . 3
.. 3026/1954,
,
o
,


.
,
,
422

 ,
(. . . 47675/1961,
9.1215).
, `
( 67/2003 . . 2006, .
113). ,

( 94 . 1 .
, ,
(94 . 2 ),
, ,
,
94 39 . 1 . (.
A 180/1975, 23.654).
,

.
211 . A..
, ,
,
,
` , ,

(. 729/72, . 26.452).
, ,
, ( 104 ).

.
.
,

472 665 .
, (, .
64, , 17 . 350, , , 1978, . 34, 258/77,
. 31.385, . 202/75, 6.563, 3947/71, 3.4, 39, . 1 .
). , `
(. 39, . 3 .
) ( 5/2000, . 2000, . 710, ). ( 656/2010,
). 94 . 1 ,
.
96 . 1 ,
,
.

. 104 ,

, ,
,
,
. ,
, (()
8/2009, ) ( 15/2009, , 73/2009, ).

423


39 . 1, 48 3025/1954
367 ,

, , , .,

,

( 761/1988 1989.27) ( 610/2006, 2007, . 708,
). 755/1997 1998, . 266)

, ( 39 .. 3026/1954, ).

( 46 1).

... ( 48 .. 3026/1954). ,
, ,

,
.
,
,
. ,
, , ,
. ,
, ` . 2
367 , ,
,
,

,
( 1568/1997, 1998, . 673).

3 . 1
,
.

,

( 803/2000 41.1599, 108/1988
29.1392, 6073/2001 44.209). ,

,

( 803/2000 ..).
25
,
`


( 7390/1991 40.726, 1206/1982 31.1169,
6359/2003 2004.1466) ( 351/2009, 2009, . 970, ).
424

 20 . 1
, . 1814/1988
, ` 28 . 1 ,
,

. 2, 3 6

,
.
, ,
17 , ,
,
,

( 1252/2005, 2005.1211 & ,
5034/2003, 2004. 524). , 3 . 1 .
` 4 . 1 . ` ` 19-6-1980
, . 1792/1988
1-4-1991,
.
,
.

, ,

, ( 541/2001,
43. 1048, 561/2001, 43.1049, 1318/2003,
2004.299) ( 76/2007, 2008, . 326, ).
3
,
.
( )

( ). ,
.
,
,
. , . 4

)
)
. ,
. 29 , .4
, , lex fori,
,
. ,

,
,
. ` ,


425

 ,
30 ,
,
( 29 ) ( 1245/1996) ( 400/2009, 2010, . 127,
). 30 . 1 ,

,
,


, ,
, ,
, .
30 . 1 ,
,
, 40 ,
, ,

, , ,

30
,

, ,

, 29
( 400/2009). ,
51 , ,
.
.

,
,
, ,
, ,
52 , .



( 1730/2009, ).
( 2 . 1 )
.
, `

,
.

( 4 . 3 . ` )

,

. , ,
426

, `
,
,

.

,
(. 461/1978
27.221, 1070/1976 25.513, 2735/2000 2001.817,
3839/1983 1983.981, 3 . 149, 25 . 197 .).
, 4 . 2
,

. , ,
.


.


. ,


`


(.
2.5.2006 C-341/2004 - EuroFood IFSC Ltd -
, ,
3 1346/2000
, . . ,
. 107 .).

(.
. (.).
)... ( 570/2009, 2010, . 64, ). ...
(..) 44/2001 22 2000
,
9 : 1.
-
: ) -
) -, `
, , ,
... )...., 2......
11 (. 10 )
: 1)
,

, . 2)
. 8,9 10
, ` .
. 2 11
427

. 9

` . 1 . 9 .

,


` .
()

: 11 . 2
(..) 44/2001 22-12-2000 ,

9 . 1 `
,
-
,
-.
5 11-52005, 11-6-2007.



( 2163/2009
2010, . 438, ). , 33 . ` ()

` ,
,
.

27.9.1968 3.6.1971
9.10.1978 ( , . 1814/1988),
,
33. 5 . 1 ,
1.3.2002 44/2001
22.12.2000,

,
.
(. 1252/2005 ,
. , , 2006, 323
. 4 . 364, . 387 ( 76) 3 . 1, .
30). 54


(. 66 . 1 44/2001
22 2000 ,
,

,
1.3.2002). 22 ...
, ,
428

 ,
,
. 22


,

(. . C-406/1992 95/928 11/2007
C-98/2006 ,

, 6 . 1
44/2001 28 . 3
22 . .
3,5 . 1,22,54 .
,
16.9.1988 2460
18/26.2.1997, ` 54 ,
,
) ( 529/2009, 2009, . 544).
31 44/2001 22.12.2000,
L 12/16.1.2001, ,
,
, . 1844/1988,

,
, ,
. ,
24
,
,
.
` ,
( 24
) ( )

(Lord Diplock 26.10.1977 House of Lords Siskina/Distos
Compania Naviera S.A, Rep. II 26.10.1977),

31 ( 24
)
,
, .

,
:


( - - , , `
1989, . 199 .). 31
: ) , ,
)
, ,
429


. ,
31
: ,

, ,
, `
,
31 ,
,
(
House of Lords
Ober landesgericht Komblenz 2.5.1975, Rep. I 24 - Bl, Cour d` Appel de Colmar
5.3.1982, Rep. I - 24 Bl I, Arrondissementsrechtbank Leeuwarden 22.9.1977, Rep I
24-B5, 3775/2007, .),
,
,
(
Cour d` Appel de Bruxelles 11.2.1977, Rep. I - 24 B3 Cour d` Appel de
Luxembourg 26.9.1980, Rep. 1 - 2Z - B9, Oberlandesgericht DUsseldorf 18.5.1977,
Rep I - 24 B4).
, ex conventione

. , ,
( Lorient,
Rennes, Rep. I - 24 . 11 .,
Amsterdam,
Amsterdam 15.4.1981, Rep I - 24. ),
, 31
,
,
, ,

, ` , ( 19
Firma Mund & Fester)
,
(
10/2002 2002.169 18185/1992 1995.60,

,
, . ,


, 1995.107 .).


683 3 ,

,

(. , , 1985, . 31, . ,

430

 31.27 .). ,

31 24
. C 391/95 (Van Uden
Maritime BV, Van Uden Africa
KommanditgeselIschaft in Firma Deco .), 40.1644,
, ,
`
, , 24

,
,
24
, ,




, ,

, , ,
, -
,
,
C-99/96 (Hans Herman Mietz Intership Yachting Sneek
BV), 41 273, , ,

, ,
289 297
27
1968 ,
, 24 ,
,
,
,
,

( 30907/2009, . 2010, . 105, ). 40
,
, ,

(. 1),
,

(. 2). ,

. ( 171/2008, 2009, . 1026,
2008, . 563, ). 31 `
19.6.1980, ,
. 1792/1988,
25 ,
. 4 . 1 ,
431

 ,
.
`

, ,
, , ,
.... , 6 . 2
, 4
3, : )

, , )
,
,

,
.
` ` . 2 6.
4
, . 2-4

,

( 543/2008, ).
24 ,
14 . 2447/1996 (
,
2 ,
, . . ... 1 . 67
110, . ... . . 70 106, . -, .
-, . -, ... . 41, , . ,
. 2 . 32), , ,
.
.
, .
2 24 ,
(. -, .. . 244)

. , ,
, , 51
, , ,
, ,
, (
)

( 803/2000
, 7226/1998 1999.1757, , .. . 1 . 260,
. . 2 . 231-232, , .. . 280 ., . -,
. ,
135 .). , 12 .. 3989/1959
,

, ,
432

 ( 180/2008, ). 612 1
, 3 1
,
592 1 ( ),




.
16 14
: ) , )
)
,

, 14, ,
16 ,
, .
` ,
, , ,
,

(. 140/2005, . )
( 205/2006, ).
3 .1 ..
614 ..,
,
(. 622 ). 622
1.
614 . 1

. 2.
. 1,
.
614 . 1 622 . 1 ... 1510
.., . 1329/83
,

.
43 . 1329/83

(614 .) 681 ...,
,
,

( 386/2001, 2002, . 116,
). ,
` . 264 ...
.
,
,
1980
(. 1 2 . )
433

 . 1792/1988, 27.9.1968

, .
1814/1988 ` . 44/2001
, 1.3.2002.
, 11
, 25 ,


,
`
, ` ,
,
, ,
(. .
. 1988, . 141, -
25.508, 226/94
22.118, 278/1989, 17.161) ( 944/2007, )

(3 . 1 ),
42-44 , ,


,

, .
,
,

, ,
( 4/1992 40.707, 2688/1995
27.396). , (


) ` ` 23 .
1 () 44/2001 22 2000
,
, 1-32002 ,
, 249 . 2 ( 189)
.
23 . 1 44/2001
,
,
( ),

,
,
(. . 1309/1991 33.1181, 174/1997
/1998, 125). ` ,
. 5 23 ,
434

 ,
,
22 . 22 . 1
, ,
,
, .
,


(. ,
, 43.24, 174/1997, ..). (
217/2006, . 2007, . 286, ). 3 .
1, 42 43 . ,
`

.
`

.
,
...
.... ,
160 . ` ` -

,
-
447 ...,

. ,
- 76
17/7-13/8/1923
,
` ,
,
78 2
.. 892 . ,
, ,

,
,
,
, .
, , ` . 168 . `
`
.
` . 159 1 180
(. 883, 884/1994 . ). ,

` . 264 ...
. ,
,

435

 1980
(. 1 2 . ` ) . 1792/1988,
27.9.1968
,
. 1814/1988 ` .
44/2001 ,
1.3.2002. ,
11 ,
25 ,

,
`
, `
, ,
, ,
(. .
. 1988, . 141, -
25.508, 226/94
22.118, 278/1989, 17.161) ( 944/2007, ).
178 179 ..,
, ,
.
,
, 42, 43 44 ... ,

,
. ,
,
,
, -,
,
,
,

,


( 1158/2000 2001, . 1292, ).

94 . 3 . 1 .
,
, 2 ...


. 94 . 1 /

, 95 / , ,
(. 1, . `)
(. 3)
. ,
,
436



.
:


,
,
,

.
,
,
.
) ( 95 . 3 ),
(

, , ) )
( 94
. ), ,
,



.
,
, ,
, , ,
/, , ,
.
, 95 ,
,
,


, ,
. , ,
,
,
, ( 94 . 3),

( 12/1992 1993, . 297, ).

,
1 . 1198/72,
. 993/79

61 .. 410/88

,
, (. 11/1992)
( 3/2004, ). 1 . 1 . ` . 702/1977,
437

 1 . 2944/2001

.., )
,

,
.

,
,

(. . 45 . 1 . 18/1989) ,

,
. 1 . 1
. 1406/1983

`.

,

,
,

,

. ,

,
,
,
, (. 94 . 3),

( 12/1992). , 1 . 2 .
. 1406/1983,

,
, 105
106 . 106 ..

,


,
.
,
, ,
. ,

, 105 106
, ` , ,
,
438


,
( 11/1992, 3/2004) ( 854/2009 2009, .
1222, ).

1 ,
: ) ,
, )
` , )
` )
. , 2
,
,


.

,

. , `
(. . , , . `,
1981, . 57 . ) ( 12/2007, . 2008, . 1077,
). 13 . 1 2 1418/ 1984,
. 4 . 3
. 3481/2006, : (1)



.

( 63 71)
(. 2)

. .


,
1 . , 42 46 64 ,


,
, ,
42 ,
13 . 2
1418/1984,

, ,
8 . 6 ,

. `
298
439


( 8232/2000 42,1356) ,

( 2931/2000 43,172)
( 2393/2007, 2008, . 891, ).
-

7-10 ,
`
,
( 8752/1989 41.365),
, ,


,
(. `,
. 131 .).
,
,
, . ( 44/2009,
). , ,

`
, .
, ,
,
( 46
), ,
,
,


,
( 1309/1984 17.340, 3886/2007 2008.809,
107/2003 , - - , , ,
9, . 6, . 40-41, , , . 2003, .
160 -161). ,

, ,
(. , .. . 39, . 161).
( 135/2009, ) ( 9802/2009, ). 7,9
11 . 7 ,
, ,
, ,

,
,
,

, .
440

 ,
,
, ,
, ,
. ( () 5/2001 2001, . 378, ) (.
1241/1977 26.1033, 1038/1978 27.768, 9804/1979 28.548
. , ,
` , 11 10 11). . 9 . `
,
7
, 9,
.
218 . 1 . `
,
,


`
.
,
,
,
, ,
` .


.
` 218 . 2 .
`
` ,
46 47 . `

(. 12666/1990 32.1086 . , K
, -` - 218
6). ,
,
513 . 1 . ` (
, , 2003 . 931).
, ,

, `
,
, o `
,
. ,
. 2` 535 ,
,
:
,
46,
. 1 535 , `
(. .
441

365/1978 27.171 . , K ,
535 28) ( 922/2008 2009, . 196).
480 ..,
,

. , ,


`
(. /, , ` ,
11, 480 . 9) ( 137/2009, ).
. 7 9 . 1 4
, ,
` ,
. ,
(. 399/72,
20.155, 1745/86, 86.667, ,
, . 305), ,
` (. . 621/80, 28.1980, 1745/86, 86.667)
( 1/2004, ).
,
. ,
, , ,

`
, ,
,
(. 1162/1974 23.712, 752/1989 44.657) (
1957/2003 2004, . 1724, ).

,
46 ...,
,
. , 480 ..

,

.



(. - , ,
, , 480 . 9) ( 107/2003, ).
, 11 . 5 (),
( )
( 76/1980
1981.49, . 205/1981 1981.850)
( 983/1979 1981.42).


`

442

(. . . 11 . 11 18 . 144-146
// 2000 . 11 . 5 . 44)
( 92/2006, ). `

, ,
14 `
,
15-17 . `

,
11 . 2 ,
. 683 . 2 ,

.

. ,
706 . 2
,
` ,
( 290/1970 1970.1060, 588/2002 2003.281,
2004.626, // (), 683 . 5, . ,
- , . 122, , , . 11
` , . 1980] ( 2594/2008 2008, . 454, ).
, ,
,
,
. 11 .1
...
,
,
,
` ,


, ,
,
( ... .
61, 1.61, 290/70 18.1060, 868/1978 27-751, .. 1006/1981
.. 487, . 8414/83 25.85).
` 11 . 1 ... (
. .. ` 530 ..)

(. 1309/1984 52.621, 1089/1981 49.752,
8752/1989 . 41.365, 47/86 . 40.426).
,
, ,

,
785 1113
.. ( 13/87 19.54, 453/82 . 34.70)... ( 38/2008,
).
443

 ,
47 ...,
,
,
42, 46, 559 . 5, 560 . 3 562 . 2
...
,
,
,
42, 46, 559 . 5 562 2 . ` ... (
245/2009, ). 46 ,
` (
865/1990 32.126) ,
. , ,
( 502/1991 . 46.744)
(. . . . 1979,
46 . . 105, 510/1982 31.352 - contra 10571/1987
30.612). ( 44/2008, ). `

.

,
221 . 1 .
. 5 . 2 . ,

,
`
,

(. . 1994 14 . 5,
. 153). , 46
` , `
,
(1530/89 1989.1123, 1644/1988 30.631).


, .
,
,
` ,
( 29/95
36.1587, 8752/89 41.365) ( 92/2006, ).
,
(. 73 ),
,
( 1392/1987 1988 751,
784/1971 20.485) ( 193/2005, 2005, . 689, ).
46, 522 535 . 2 ... ,
,

`
` ,
444

 (. , ,
1993, . 931,1132) ( 2005, . 327, ).
. 218 1 ,
...
...
.
`
,
,
,
, ,
, `
,
. 116 (
127/1966 14.921, . , .., . 116 IV, . 596, ,
. , . 221 `). ( 1501/1999 . 1999, . 1098, ).


22 41 ( )
(. 216
. 2 . ` )
,
(. 46 ).

,

( 42 . 2 ).
,
, ..
, ,
,
,

( 42 . 1 . 2 ).


,
,

( 263 . ) ( 703/2005) ( 833/2006,
). 215 1, 221 1

.

(. 522 , .
2003, . 354, 932, . . . . 19).
, ,

,
` ,
445

 (. 535 2 . ..).


, ` , `
8 ,
, 339,
(. .
. .. . . 304 .6) ( 976/2009, 2009,
. 536, ). 37 . 1 ,

,
, , ,
. 45 ,
`
, , ,
.
, , ` 215 ,

,
, ,
, , ,
, 221 . 1 . `
, ( 2217/77
1977.713)
. ,
215,
`) ... `) ...,


, ,
(. .
, , . . 37, . 266, . 5 ,
, . 224, 1, . 370, . 338/69 17.985)
( 37/2000, . 2000, . 1261, ).
27

( 22 ),
(. 1) (. 2),
.

, .
( 461/1978
27.211). , , ,
,
, ` `
.
,
.
,
, ,
. ,
,
446


.
,
.
27,

( )
( ).
,
(,
, 27).
,
( 42 . 1 . ),

( 3329/1991
1992.348, 10683/1986 28.890, 1617/1973 21.1124)
( 385/2005 2005, . 415, ).

(: . 632, . 16,
. 61 . 104, . 431, . 73)



( 11/2006, ).
46
710/1974
23.301, 7006/1994 35.1115, 8407/1980 29.568, . , ,
46 . 16,17 . 282 - 284),
591 . 2 , ,

(. 215 . ),
` ( 507/1992
40.891, 16108/1988 34.1371), ,

,
(
), ,
,
( 246 591 . 1 ), (
3111/2000, 2001, . 1361, ).
, ,
, , ,
, `
, ,
,
,
(. ,
284, , 1.606. -, 279. , . .
, 579, , . . , IV, 470. , ,
, 3. 7108/82 17.724 (). 13/78 1978.257,
3563/74 26.171, 3460/72 1972.483. 228/72
26.538. 2077.72).
447

 ,
,
, ,
,
,

,
, ,

(. , , . 1996, . 46, .
304). ( 75/2004 , 2004, . 1101, )
(), ,
46 221 . 1 ,
, ,

,

,
() ,

,
,
,

.

(: 59 ., 2339/1982 23.397). ,
,
,
(... 269)
` ( 336/1981 29.1551, 1053/1973
22.645, 7840/1995 37.1123, 902/1990 39.246,
2147/1986 38.306, 472/1984 . 39.400) ( 81/2000,
2005, . 519, ). 46
` ,
`

, ,
, ,
.

,



46 . . ` ,
,
, ,

,
,
( 502/91
448

33.1273, , 1986, . 84, ,

46 . 286, 24.56, . 31.471, .
881/1975 24.173, . 46
` . 307, . 23) ( 525/2002, 2004, . 191,
). ,

.

,
, ,
.
295, 297

. , ,
,
, , . ,

, , ( 683/88 30/76,
1166/84 33/793). ( 122/2000, ).

. 46 ,

(. : .. :
, . `, . `, . 22, 6533/199, 13407/1984 26.305,
120/1992, 7516/1989 37.1069, 2910/1987 18.693,
83/1986 27.1503).
,
-
. ,
,
, ,
(. 686 . 1 ).
`
` .
(. . , ., . , . 23) (
527/1997 1998, . 595, ).

,
(. . -
- . 1994, . 45, . 301, 8) (
2006, . 1287, ).

42 . 1 43



.



, ,
449

 ,
,
.

, 29 ,
,
,
( 1617/73 21.1124, 2556/80 28.1547,
9203/86 1988.694, , 42 . 5 31).

,


( 707/91 51.750) ( 5011/2001 2005, . 515, ).
- ,
,
. ,
(. 4/92 40.707). ( 861/2007,
). . 46 ,
` , `
, ,
,
(. 73 ),

(.
784/1971 20. 485, 990/1978 19.277).
31
, ,
, ,
... ( 1602/2001,
2002, . 847, ).
, ,
, `
33
,
,
, (
239/1982 50.135, 5692/1996 39.144, 3961/1986 ..).


,
, ` 42 ,
(. , , 42, . 2,
. 281), , , 31 ,
,
( 805/2003, . 2003, . 1605, ).

(: 632, . 16, .
61 . 104, . 431, . 73)


.
450

 , .

(: ... 632 .
16).
, ,
.
( 46 ). ,
,

, ,
583 ,
584 ,
, .
, `
( 42-44 )
( 48-51 , :
933, . 63).
.

(: .. 42 . 7), ,
,
(.. . 13). O
( ), 933
`
, .1 . `

933
(: .. 42, . 18) (
11/2006, ). ... 42 . . ` ...

, ,
,
43


, .
44 ...
42 43 ,
( 1330/1998 . 1998.849).



.
( 1139/2000 43.189),

,
( 364/1998 39,
. 897, 2407/1989 32. 813, 1602/2007 43.848).
,
,

( 2925/1970, 1971.214, 215, . 1996.566, /
451

/. .,

` 683 . 8) ( 1256/2007
2007, . 442, ). ()

(.
755/1993, 3078/97). . 5960/33

,
,
.
,
,
.
,
) ,
,

)
.
` ,
,
` (. . , . 30, 47,
118 301 , . , 3 ).
1)
,
,

2)
,
,
,
. ( 2523/2005, 2005, . 1721,
). 3 (),

.

,
.

, .
,
, ,
, .. ,

, , ,
. ,

,
, . ,
`
( 778/2005, 2005, . 1069, ).
178 179 ,
,

452

 .
, `
42, 43 44 ,
,
.




(
),
(. 977/1985 34.845, 6716/1991 34.1630) (
1996, . 1616, ). 42 ,

, (
( 861/2007,
). ,
.
, ,
.
.
(. , . , . 2003, . , . 18, .
13, . 260), (. Roo 14.12.76, Segouge, 25/76,
.. 76,669), ,
,
,
, ,
.
,
(
42 . 2 ) ( 2588/2008, 2009, . 1097).
46 . ` .,., ,
, ,
,
. ,




, ,
,
, ( 1644/1988
30.631, . 513/1989 1990, .` 365). ,
,

.
. 297
...,
(. .. 626/
1980 28.1981, 6104/1982 24.55, . 513/1989 ..).
( 719/2003, 2004, . 267, ).

453


221 . 1 ...,

. 45 ,
` ,
, ,

. ,
, ,

,
` ,

, `
(. 708/1992 . .216
.. . 217, , 6132/1991
35.1691, 45 . 16 221 . 64
76 ).

,
,
, , ,
` .
, , ` ,
,
, ,
, , ,
( .. 45 . 8)
, ` 46 ...,
,


(. , . 46 . 6 . 278).

, , , ,

, , `
,
. ( 218/2001, ). , `
215 ,

, ,
, , ,
, ,
221 . 1 . ` ,
( 2217/77 1977.713)
.
,
215, `) ... `)
...,

,
454

,
(. . , , .
. 37, . 266, . 5 , , . 224, 1, . 370,
. 338/69 17.985). ( 37/2000, . 2000, . 1261,
).

2
,
,

. , ,
` , ,
.
(),

,
.

7 . 1 78 . 2 .


, 4 17
, ( 28 . 1
) 1
. 1 . 1

, . 53/1974 ,
28 . 1 ,
,
. ,

.
, ,
,
, ,
.

,

, ,
, ,
,
( 40/1998). ,
,

,

, ,

( 6/2007) (
1939/2009 2010, . 646, ).
455


62 . .

. , 34, 35
.., .
73 ...,
, , , ,
62 ( 217/2009, ) ( 1040/2006,
2006, . 1372, ) ( 619/2004, ). 73

62 , 313 . 1 .
,
,
.
556 . 1 ,
,
, , ,
(. 27/1987)..
( 1130/2006, ). ,
,
, .


.
,
34, 35, 61, 72 784 ,
,
,

. `
(, , 62 . 4). ,
,
,
(, .. . 9
10)
,
,
.
,
(, .. . 11
54). - ,

, 62 64 2 ,
`

(),
,
, . (
217/2006, )
,
, ,
456

 . 62
, ,
, (. ,
, , ).

, ,
,
(, , . 5-7).
62 . `
,
( 593/1999
41.69, 1194/1997 40.89),
( ) (
. . 8) ( 4/2004, ). (. . 27/87 29.95,
603/86 35.53, . 405/1986 1986. 862, . 8/87 29.144, 635/86
.. 1986.435, . 4889/81 30.851, . 7953/90 . 22.234). ).
,


( 6978/1989 1991.516,
6154/1982 571, 8273/1973 33.473, 153/1999
2000.493). , 73
,
,
`
(. 27/87
36.92, 603/86 35.534) 3438/1998, 1999.843).
,

( , , .), ..
,
,
, ,

.
( ),
19.12.1938
, 2 . 1, 2
.. 1608/1939,
(Institution officielle
, , . ,

institution
108 Code Civil),
, `
,
, ( )
(.
)


.
457

 ,
,
,
() ( 9721/2001,
2002, . 1704, ) ( 112/2008, ).
,
,
, ,
,
, . ,
( ), 361 ,


( ..).
, `
(
4 . 7 .. 1022/1946). , ,
, ,
, ,
, 62 . 2 .
..,
,
. ,
, ,
. ( () 25/2008, ). 64
. 3 ,
, ,
. ,
951 . 1 . ..,
, 62 . 2,
( ),
,
,

(),
, , `
62 ..,
-
,

.
,
`
, `
.
,

` ,
,


,
458

 ,
, , ,

, , ,
... , ,
118 216 ,
,
, ,

,

(() 14/2007, 2007, . 2409,
. 2007, . 1207, ). (62 64 )
,

(),
, `
62 ,
-
,

.
,
`
, `

( 14/2007 48.983). ( 3263/2008, 2008, . 1517,
). ` (
1, 4 . 3741/1929 1117 ),

`

,
, ( 62 64
. 3 ).
,
,
, ` , ,
286 ,
`
( 1592/2008, ) (
114/2008, 2008, . 270, ). 741

.
,
,
784 , ,
, 4244 . (. , , . 1992, . 5).
759

, ,
459

 741 ,

, .

(. 9785/1988
1989.151, . , .. . 41-42, , 759, . 47-48) 951 . 1 . `
, 62 . 2,
. (
2644/2008, 2008, . 695, ).

, ,


2868/53. ,
,
61 . A,
,
,
78 A , 108 A ,
122 , 42-45 N
, . 2190/20 , . 3190/55
, 784 A ,
1667/86 .o.. ,

,


,
, ,

.
62 . 64
. 3 ,
, ,


o
(. A 604/1996
: , . 324, : .., . 94).( 1899/1998
1998, . 618, ).
() .. 432/81

,
` . 18 . 706/77
. ..
. 6 . 4 . 1514/85
1/819/20-21.12.88 ,
,


,
. 6 . 4 31 . 6 . 1514/85, . 18 .
706/77 . 23 . 1 24 . 1 2 . ` . 1558/85
. /
(), .., ,
460

 ...., (. 2 ),
(. 3 )
, (. 4 ),
(. 4 . 6 . `
.
,
,
(. . 3-8 ),
,
(. 62-64 ...) ( 1561/1999, 2001, . 292, ).
,
, ` ,
( 1404/2007,
). ,
, ,

,

( 465/1983, 31, 53). , 313
. 1 . ` ,
,
( 27/1987, 36, 92). ,
,
( ) ,
, .
, ,
,
.
(
227/2001, 43.782). ,
68 . 1, 3, 7 . 80 . 1 . 2190/1920,
498/31.12.1987
9.10.1978 78/855/

( 16 . 2 . 2515/1997), -
,
, ,
(
),
,
,
, ,
,
, ( 12/1999, 40.567) ( 688/2007,
2008, . 80, ). ,
68 . 1 2 75 . 1 2 .. 2190/1920,
` .. 498/1987,
9.10.1978
78/855/ , :

( 68 . 1).

461

(), ,
()
( )
. 2 .

, 74, ,
, ,
, : )


. ) )
( 75 . 1).
` ,
, ,

. ( 75 . 2). , ,

,
, ,

. (.
12/1999, 433/2005) ( 1130/2006, ).
,
.. 27/1996 ,
,
`
,

( 913/2001 2003, . 168, 2003 . 174) (
33/2007, . 2008, . 127, ). 2)
,
,
,
. ,
, ,
,
,
(. . 12/1999). ,
75 . 2190/1920, 55 . 2
4 . 3190/1955,
(...).
, (
)

( 1043/2006, 2006, . 1223, ) ( 1515/2002 2003, . 82,
) ( 64/2003, ). . 72, 777, 778
784 . 2 , 62 286 ,
, ,
,
,
,
,
462

 . ,
, ()

,

.
, ,
.

,
.

,
, , -
, , ,
,
.

,
.

, `
,
,

(. 1427/2000
42.707, 793/2002 45.238, 9223/2000 43.214,
4987/1999 41.515, 363/91 47.918,
) ( 46/2005, 2006, . 330, ). (. 120/1998
39.570, 1410/1996 38.1107, 46/1986 614,
264/2005 , 5299/2004 46.555, 793/2002 45.238).
( 485/2006, 2006, . 125, ) ( 96/2005,
2005, . 1445, . 2006, . 890, ) ( 433/2005, 2005, . 1074,
). ` ,

, , , `
,
` , ` . 73 . (
1062/1974 23.631, 405/1986 ./ 28.928). , `
,
.
, , ,
, ,
,
` .

, ,
,
, ,
(
338/1981 29.1549, 863/1980 29.103) ( 139/2005, ).
,
463

 ,


(
260/1995 38.881). , 62 64
,
, ,
, ,

( 36/2001 42.685). ,
68, 74, 516 517 . ,

( 561/1976 24.1076, 9453/1988 31.605, ,
, . , . 336).

( 1650/2004, . 2004, . 1024, ).
, 73
, ,
, 35 . , 313 . 1
. ` .. ,
, ,
. ,
286 . ..,
,
, ,
,
, , ,

, ,
,
, .

,
. ,

,
, 287 . 1 .
..,
,
,
,
(. ), ,
,

` 325 . 2 .
.. ( 1282/2009, )
( 868/2001, ) ( 641/2006 , 1447/2006, 148/2002,
, 75/2007 ).
62 63 , , ,
,
,
( 73
464

), , `
, ,
` ,
.

` ,
,
, ,

. ( 1608/2005, . 2006, . 1956, ).

64 . 1 2 . ()

. ,


,
- . ,

472 . 1 665 . 1 ,
, , , ,
, ,

,
,
. ,
,
. , 116, 118 . 5,
259 . 2 310 . 2 , ,
, (,
, ),
.

211 .
,

, .
,
713
,
,


,
,
, , ,
.
,
,

.
465


,
,
, 73 ( 45/2007,
. 2007, . 584, ).

, ,
127 63 . 1 ,
,
, ,
1510 . 1 .

,
126 . 1
. ` .


,

, ,
1510 . 2 3 ( 511/1989). ( 133/2009, )
(.. 511/1989, 1864/1984) ( 1005/2006 2006, . 1352, ).
` 214
,
(
) , ,
() , `
1516 1 . ( 8628/2006 2009, . 793, ).
127, 1510 , 63 64
,
18

,

.
286 . , 287 289
,
, .




.

. `

, ,

.


( 1061/1983 . 15.592, 244/76 24.783, 4769/1975 . 30.630.
466

155/1991 32.1349).

,
, `


,
, `
532 ( 833/2005 47.126). ,
,
(. 2103/1995 39.385, 3820/1993 35.470,
. 2822/1990 33.899).

,
( 705/2006,
). 64 . 2 ,
, 18 . 1 2
. 2190/1920 ..
, `
.

, ,
. 67 68
. `
,
, ` ,
`
,

.

, ,
,
, 73 .
..
.

,
(. . 186/1989
1990.649, 11799/1987 29.357) ( 1151/2006, 2006,
. 818, ). 14 . 1
.. 1846/1951 2
55575/1976/1968
, , ,
(. A 6154/1982 .. 34/571).

(.
11 1846/1951),
`
. I
,
467


( 4 .. 2698/1953, . 1
. 4 .. 3710/1957) ( 396/1998, . 2000, . 697,
). 108 111 .
( .. 10/16.9.1926)
,
,
(
, , .

40.982 493 ).
90 :
...
,
,
, .., ,
, ` .

,
,
(
67 . 15 . 388). ,
67 . 1 ,


, ,

.
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
238 , ( 1315/1982,
4040/1982 . 13 699, 3871/1980 28.1560).
,
,
, ,
, ,
(
2400/1998, 1998, . 1361, ).
72 ., 775, 777, 778 . , 18
, :
)
, ,
)
,
, ) , ,

,
, )
468

 ,

,
, ,
, , ,
64 . 2 .
,
, ,

, ,
,

( 42/2005 46.1054).
67 . 1 , ,

,
,

238
(), ,
( 1179/1989 32.761), 238
( 1315/1982 31.1347)
( 1136/2008, 2008, . 901, ( 125/2008,
). 67 . 1 ,
,
`

,

.... , 749 .
2, 748 . 1, 778 . , ` 18
,
,

, ` 64
. 2 , ,
, `
751 ,
(. 1047/1974 23.623, 52/1959 .185) (
323/2008, 2008, . 288) ( 3341/1997 39.920, 11091/1987
30.135) ( 1151/2006, 2006, . 818, ) (
416/2009, 2000, . 85, ).
118,119


,
,
,
. ,
,
,

469

 ,
,
,
, ,
.
., 558
,

, ,
. , ,
64 .2 . ,
, 1 .. 2.6/10.7.1944
,

, ,

,
,
. ,
,
,

,
, ( 862/2007, 2007,
. 992, ).


66



. , 63 ,

.
,
. ,
64 . 1 ,

.
,
( 128 . 1
134 ),
, .
( )
. `
(lex fori),
( 4 . ).
, ,
,
( ),
(. 258/1996,
470

 1996, 1558) ( 647/2007, ).

(. 66, . 64
. 3 ) ,

-
,
,
,


,

.
,

,
- , (. .
336 . 1 ) -
,
- , `
,

-, ( 175/1988,
1988, . 926, . 1990, . 351, ).
( )
, .
(lex fori),
( 4 . ). ,
,
, ( ),

. (. 258/1996 1996.1558)

,

(. . , 64, . 340),
( )
( 2252/1989 32.1348),
, 8 ( 3509/2007, 2008, . 173,
). ( 96/2007, . 2008, . 65, ).
,
,
7 19 .. , ,
, ,
, ,
, ( 31-3-1983) ,

` . 64 C 10/84/1-8-1986 64 20/87/25-4-1988
, ,
` ,
, ,
1479, 1480, 1485, 1510 1515 ..,
. 1329/1983,
-
,
559 . 1 .. ,

471

 ( 258/1996,
1996, . 1558). 1 . 1 . 791/1978

, ,
,


25 . 27/1975 89/1967 378/1968,
,
,

.
10 ,
. ,
,
( 461/1978).
()
. ,
, , (18 , 777,
47 . 3 . 2190/1920 46 . 1 . 3190/1955)
( 62, 63 . 1
. ` ), .
, ,
,
,
,
.
.

,
, , ,
(lex fori),
,

( 796/2003, 1995, .
281, ). , ,

, , . 66
, ,

. ,
, .
( 202/1975 1975.563) ( 2823/1990,
1992.1226, 1990.987, ).


,

( )
.
, (. 10
..),
(. 62,66 ...)
( 461/1978
. 27.211, 2883/1977 26.222).
472



,
,
,

.

(SOCIETAS DE FACTO)
,
L
.

( 1858/1990, ).
( )
()
,

(
)

,

. 27/75 89/67 378/68 (. 1
. 791/1978).

(H affectio societatis)

.
182
741 . (. . -.
26 1106
. 1858/90 19.20 . 1373/92 14.827 10146/79
28.1513.
.
..
` .
758 759


( ,

)
(. - .
758-759 . 12,13,17,20 ( 47/1996, 1996, . 940, ).
.
,

, , ,
, ,
,
, ,
, (. . 2/1999
40.271, . , . . . . `, . 41,
- , . 10 . 2, . , . . .
., . 54, . , , , . . ., ` .,
473

. 131). ,
,
, ,
62 , ,

,
, , ,
,
,
, (. . 66 ,
1309/1991 32.794). ,
,
,
,
, .
, ,
,

. ,
, ` ,
, (. 607/69 18.418)
,
,
(62 . 2 )
( 2846/2000, . 2001, . 537, ). , ,
,
,
62 -
-
, `

, ,

(. 66 ...). , ` ,
62, 67, 73, 544 . 2, 4 ..., ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,

. (
2261/2009, ) ( 1082/1990 , 1991, . 431, ).


,
,

. ,
,
474


.,
( 345/1992, 1993.1332) (
3438/1998, 1999.843).
( )


(. 155/2002, 2002, 1346, 1402/94, 97.
773, 345/92, 93.1332) ( 140/2004, . 2005, . 225, ).
, ,
,
( 886/2001 43.700.
6379/2003 2005.497), ,
, ,
( ),
,
,
, (.
48/1986 1986.483, 603/1985 1986,195) ( 21/2008, . 2008,
. 597, ).


,
, .

933
.

,
,

.
,
,
.

, ,
,
.
(
159 . 1-3)
(159 . 3).
` ,

.
,
,
,
.
, , , ,
,
(-,
475

, . , . 530 . 16-18). ,


,
( 52/1980, . , 11 (1980).303).
`

,
933 . ,

( 3292/2008, 2009, . 97, ).
- - -

216 . 1 , ,
`
118 117 , ,
,
.
,
, (
1093/1997) ( 1126/2009, ).
,
,
,
. 68
.


, ,
, .

, `
.
- ,

, ,
( 8511/2005
47.533, 5685/99 41.528) ( 1854/2009, 2009, . 1427,
).
,
,
,
,
, ,

,
` .
,
,
,
( , ..
476

),

.
,
.
( 1042/2009
2010, . 46, ).
( 467/2000 41.1571, 1871/1999 41.1301, 1320/1998
40.113). ,
, ,
( 280/1992 23.1065, 7395/1998
40.1104). ` 224 . `
236 ,
, ,

, ` ,
` ,
, ,
` ( 216/2002
44.121, 1374/1994 37.683).
,
,
, ,
,
( 4126/2001 43.845) ( 383/2009 2009,
. 1088, ). ( 16299/2008 . 2008, . 1215, ).
215, 221, 226, 229,
233, 271 ,

,
.

(,
.),
.

.

. ,
,
,

,

. 229
( `
)
,
,
.


159 . 3 ,
477


(. . 204/78).

,
,
, (
)


159 . 3 ,
-

.
221 ,
215 ,
) ...
....
,
,

`
(. .
.. 958/71 . 224).
,

,
, ,
( ..
226
, 220
.)
.

, ,
,
, `
-
,

`

-

-
( ..
, ,
..),
, ,
,
242, 271 1 2, 272
1, 2 ,
,
478

 ,
,
271 . 1 272
. 2 ( 315/1987 1988, . 728, ).
215 . 1 . ` ... , ,
,
,
,

.
,
.


.
,

,
,
.
,


,

449 . 1 ...
,
. ,
,
23-9-2002 - ...
,
,
,
,
,
.
,
` ,
,

,
.
559 . 14 .. ,
, ,
( 211/2006 2006, . 623, ).
. 1 216
118 117 )

, )
) . ,
.

479

 ,
,
111 ...,
.
, ,

, , ` ,
216 ...

. 14 559 ( 1330/2002), 1
559 ,
,
, ,
216 ( 571/2004).
, 216 ... ,
` 562 . 2 , ,
,
( 1676/2001). (
1495/2009, ) ( 1198/2009 2009, . 1361, ).

, ,
559 . 1 ,



.

,
( 187/2006 2006.907,
252/2006 2006.1066). , ,

( 1296/1983 32.1008).
,
,
( 111
159 . 2 , 365/2000 41.1301).
, ` 224 . `
236 ,

,


( 695/2000 42.73, 1871/1999 41.1302, 6026/2001
2004.817) ( 628/2009 2009, . 828, ) ( 1126/2009,
).
,
.
,
.
( 1297/2009 ).
`

480


,
`


,
559 .8 14
( )
,
`

.

,

,
559 . 8
,
(.
12/1991) ,

,
,
,
(
1001/2007 2008, . 139).
559 . 1 , ,
,
, .
, ,

, 559 . 8 14 .
( 577/2010, ).

,
( 1326/1989 . 1989, . 468, ).


,
, .
,
.
, , ,
, .
,
,

, ,
,

. ,
481


.

` . , ,

-.
,
.
. ,

,
. ,
.
,
. ,

.
.
.
, ,
.
. 219 . 1
( 11546/1995 41. 162).
68, 74, 75, 79, 118, 216 . 1, 218 219

,

.

, , ,
, ,

.
74 . ,
,
, `
. ,
, ,
,
,
,
,
(. 1371/1990 33.806, 1438/1979
28.1041, 631/1991 32.128, 1173/86 27.527) ( 7138/2003,
2004, . 821, ). ,

.
, , 74 .
,
, , ,
, ,
. ,
482

 , ,
,
, ,
,
, ,

( 1821/2007, 2008, . 98, ). ( 1202/1994,
1995.362, 2908/1996, 1996.1611, 3533/1993, - . . .
//, , , . 219, . 12, . 473).



. , , ,

` 73 (
1111/1996, 1997.865, 5746/1998, 1998.1644, 4/1997,
1998.533, ) ( 55/2005, ).
,
,

,
,

,

,
( 7553/2004, 2005.694, 19/2004,
2004.60),
,
,

( 7603/1993, 1995.123) (
27/2006, ). 68, 74, 75,
79, 118, 216 . 1, 2, 8 219 ..,



. ,

. ,
74 . ..,
,
,
, . ( 1371/1990).
, , ,
,
. ,
,
,

( 580/1996) ( 850/2009 2009, . 1225,
).
483

, ,
,
, ,
,
,
(. 1371/1990 33. 806, . 1438/1979 28.1041,
417/1967, 15.1166). (. 208/2004, ).

294 ,

.

` ,

. ,

,


,

(. , . 1994,
. , . 338). ,
,
( 297 ). , , ,

,
.

, .. (
13/1994 44.33, 1021/2003 , 209/1997 39.87, 1261/1989
43.204, 6414/1998 40.351, 5821/1998 39.1643,
380/1995 37.165). ,
`
,
(
2040/1984 33.1160, 562/1970 18.1105) ( 316/2008
2008, . 1093, ) ( 648/2009 ).
,
(.
1187/81). ,
,
,
. ,
- , ,
, ,
,
, .

,
. ,
484

 ,
,
, ,
,
,

,
( 295/2007 ).
,

, , , 118 ...,
,
.
, 118 .. (
1919/2007 ).

,

,
.
,

,
,
, (. 13/1994). ,
....,
(. 7/2000),
,

,
,
,
(340 ),
( 345 ) ( 1672/2001). ( 711/2009
). 294, 295 . 1, 297 299 ,


, ,
,

.

( 1724/1991 34.341 ., 1243/1990
32.790) ( 1374/2008 . 2009.246, ).
294, 295, 296, 297, 299, 522 524


, ,

,
,
.
,
485


,
,
,
( 1922/2005 47.739, 118/1998
39.536, 398/1997 38.1782, 69/1996 37.1316, 270/1987
29.1363, 723/1984 26.26, 4729/2002 46.1718,
6589/1999 41.528, 1203/1999 41.824, 5923/1996
39.446, 1815/1995 36.1575, 8635/1991 35.436, 7690/1990,
293/1990 33.847 848 ). ,

, , , ,

( 4729/2002 ., 6589/1999 .
1922/2005 ., 398/1997 ., 5923/1999 .),
-
( 398/1997 ., 4729/2002 ., 6589/1999 .., 5923/1996, 8635/1991
..) ( 78/2008 2008, . 1459, ).
, ,
,
,
(. 3644/2007 , 505/2007
49,227). ( 749/2009 . 2009, . 999, ).
294, 295, 297 299 ...,
573 . 1 ... ,

, ( 495 . 1 .
..) ,

.
,

, () ` 118 ...,
.

, 118 .. ( 340/2008
). .
223 295 1

,
, .
, ,
,
, .
,


. (() 30/2007 2007, .
988). ( )
10.000 .
, 215 . 1, 223 . 1 295 . 1
, ,
486

 (.
5/1997, 1997.1033, 1954/2007, , 707/2008, ,
269/2006, ),

.
, `

,
346 , ,
345
,
(. 13/1994, 1994.1259, 1954/2007,
- 10/2008, 2008.503) ( 17925/2009,
. 2009, . 1561, ). -
340, 345, 346 , 215 . 2 . `
221 . 1
,



,
,
( 346 )
,
342 ,
,
, ,
,
. 294, 295 . 1 297
,
,

,


345 ( 13/1994) ( 1126/2010, ).

268 ,
, ,

.
.
,

. ,

.
,
(. . , . 1974, ` .268 . 11521153, . , . . ` , ` .
268 . 38) ( 82/2005 ). . 3
487

268
,

(. ,
-- 268 . 5). ,
,
216 .1
(. .. 268 .7) ( 810/2009 ).

,
( 281/2006 ). 34

,
. 268 . 3
,
,
.

( )

. ,
,
,

, ,

,
(. // 268 . 2685/1987 1988, 152-153, 454/1988
1989.548) ( 220/2007 2009 . 576, ).
(. 268 )
, ,
.

,

. ,
. ,
. 7 4 . 3043/2002,
(30) ,

, ,
`
(. ,
. 1, 28, 29, . 1981, 558).


,

. ,
,
(. 214 ),
488

 (, ,
..),
(. . 214 . 8, .
, . 322-327) ( 3800/2007 2008,
. 221, ). 268 . 6 (
10 . 2915/2001 , ` 15 . 2943/2001, 1-12002 ), 34
221 . 1, , ,

. ,

,
,
, . -
-
, ( 1239/2003
2005, . 890, ) ( 785/2007 2008, . 117, ).
(
)
(. 618/1992 1993,1283, 1993.493, ,
, / 2003 . 42,
contra . ,
1932, . . . (
Maurer), -, .
275, Glasson-Tissier-Mosel- , . 775 . ,
1148/1983 1983,1392, 1985,826, 171,1994).



(
) ` .

(. ,
. . , . 90 . 241, , 268 .
1152, -- 268 . 26,
550, 6657/2000 2002.173).
- -
( 176,191 . 2 103
, . 918/1983 1984.275, .. . 369,
. 1049/1995,
-
) (
( 4635/2008 2009, . 446,
). 603 1 ,

, 524 3
, . ,
,

. ` , .
, 603 2, 591 268
489

 5 ,
,
( 592 . ),
,
,
- ,
268 4 , 30 ( 217/2006
).

70
,
.
,
, .

,
,

. ,
( 395/1972, 1582/1979, 155/2002,
866/2001, 780/2007, 1192/2007, 224/2007, contra 640/2003 1070/2006)

,
( 468/2010, ).

,
, .

,
o,
, .
,
,
,
,
, .
) ,
,

(.. ), )

, (),
,
, .
,
(. - . 2000, 70 . 1, 6 68 . 9,
). ( 316/2009, ) ( 71/2005, ) (
174/2007, ).
,

490

 .


,

(. 927/2002 2003.1272, 155/2002 2002.1346, 563/98
47.1295, 941/97 99.589, 589/96 98.813, 1272/95 97.780,4/92
93.65) ( 426/2006 . 2007, . 331, ).
(.. , ),
(..
)
(. // (-), .. , 2000,
70 .., . 1, . 152-153,
, . 596/1993, 1995,
. 554, 2473/1998, 1998, . 1408 10616/1975, 1975, .
569-570 ( 87/2005, ).

( ), 70 ,
(, .. 12, 128,
619 . 147, , . , . 1990, . 409, 414,
- , . 521, 522, , . , 1983,
. 209, , , 1989, .
238, , . 1463-1464, .
, . . 6, . 11, .
, 33.3, 289/83 24.651,
1819/1993 1994.35). ( 112/2005, . 2006, . 1573, ).
, ,
.
, ,
,
, . ,

, ` .

.


.
, ,
,
. ,
70 ..,
,

( ),

( 4/1992 , 34. 54, 9550/1998 , 40.1101, 3102/1992
35.637). ( 69/2005, . 2006, . 380, ).


,
,
491

 ,
( 1192/2007 , 541/2003
45.1307. 1312/1989 1990.546).
,
,

( 941/1997
35.588. 9/2000 41.1670).
, , ,

( 886/2001 43.700. 6379/2003 2005.497),
,
, ,
( ),
,
,
, (. 48/1986 1986.483,
603/1985 1986.195). , ,
,
.

,
,
. ,
,
(. . , , 1995, . 187)
( 21/2008, . 2008, . 597, ). ,
, .
, ,
,
,
( 1402/1994).
,
216 , ( 886/2001)
( 224/2007, 2007, . 622, ).
,
( )
( 68 ),
,
,

. ( 1070/2006, ).
,
` ,
,
(. 941/1997 35.588
9/2000 ..). ( 744/2007, 2007, . 903, ).
,
,

. , 111 2, 118 4 216
492

, ,
,
,
.

,
( 1192/2007, ). ,
,
,
, .

. ,
, . `

(.. ), ,
` ( ) ` .
,
. ,
, .
, , ,
, ` ().
, , `
( ), ,
,
(.. 389 . 2 , 509 . ). ,
`
,
, ,

, `
,
.
,

, ,
, ( 310/2007, ).

, ,
.

,
, ,
, ,
.
216
( 886/2001 43.700).
,
` ,
,

, ,
( 385/1999 48.952)
493

( 1173/2009, 2010, . 567, ).

(
)

(. 155/2002,
2002, 1346, 1402/94, 97.773, 345/92, / 93.1332). ,

(. 3186-7/2003, 2003.1372). ,


,

.

, ,
,


(. 385/ 99, 99.1514,121/93,
95.1134, 380/89, 90.530, 2134/2001, 2002.507, 2307/98,
46.1448, 11070/96, 98.1654). ,

,

(. 17/93, 94.309,
11/92, 93.297, () 28/87, 36.93) ( 140/2004, .
2005, . 225, ). 68, 70, 216 1



()

.

,



. , ,

,

,
( 345/1992 1993.1332). ( 213/2006 . 2009,
. 265, ). `
,
( 237/2002
2002.177) (, ).
68 70 ,
,
, `
,
494

 . ,
,
,
,
, ,
,
.

, ,
138 1 , ,
( 32/1987 29.98, 475/1991
34.564, 1140/1995 44.217) ( 2439/2008, 2009, . 214,
). 70, 216 . 1, 335,
338 341



- ,
(. . 121/1993
36, 1137, 1391/91 33.1208) ( 1199/2007 . 2008, . 197,
). ( )

70 (. -
1718 , 6 7, . , , 1975 127, .
, , 4, . 276)
,
1787
1782 1786 ( 1591/1997
39.844, 643/1964 1965.371, .. 7764/2000 42.1394, 1185/1995
37.1139).

, `
, -
,

,
.

,
1776 1777
( 1805/1981 30.1074, . .. 52).

,
, (. .. 1721 . 2).
,
,
,
463 ,
216
( 23/1999 41. 29, . ,
. 1994 . . 237) ( 3183/2006
2006, . 1500, ). 1716, 1718, 1721
495

 70 ,


, , () ,
, ,
.
,
,
,
( 380/1989 1990.530, 1805/1981 30.1074, 4321/2001
2002.223, 1965 .38) (
30/2006, ). . 933,934,935
70
934
. ,
,

.


,
(. , . .. ` . `. 933 &161 V, &151 .22).
( 35/2006 . 2007, . 661, ).

( 68, 70 . .. 22 .
4 . 1264/1982). ,
(, . .., 1978, . 269)

(. - , ..,
. 181, , .., . 360).
,


,
. ,
,
,
,
,
.


(. . 2619/1987 29.324,
1280/1972 28.128, 967/1987 38.594, 2816/1979
34/207).


(. ,
, . 163, , 533 . 228
158 . 57 .).

, ,
496

 ( 2024/2006,
2007, . 302, ). 57 58 ,
,
,
,

, , ,

, 70
. , ,
, -

( .) (.
896/81 30.448, . , -
, 70 . 48). ,

, ,
,
,
,
, ..
,
(. . , - ,
70 . 48).
, ,
1 . 1 . ,
(. 896/1981, 30.448),
(. . , ,
. 93 . 6) , ,
, `
(. . , .., 70 . 71) ( 5314/2005
. 2005, . 1286, ).

(.
8009/1997 B 1998/652, 1062/1994 B 1994/117, 1662/87
29.538, , . 146),

(. . 505/1987 20. 736, , .. . 140).
, ,
, ,
, .
,
` ,
313 . 1 .. ( 54/2004,
).

(. 8009/1997 B 1998/652,
1062/1994 B 1994/117, 1662/87 29.538, ,
. 146),
(. .
505/1987 20.736, , .. . 140) ( 54/2004, ).
,
497

 , ,
, ,
.
, ` ,
313 . 1 ..
, : ) ,
)
, ) , )
)
(. . ,
. 8 IV . 294,
. 3 . 130, 270/66 14. 1133, 2743/71
.829). 682, 693, 694, 695, 696 . 3
698 ..,
, (.
497/1978 26/668, 1062/1991 33/561, 127/1993 ..
1993/229),
(. . , . 393),
,
, , ,
(. . . 1. 395). ,
,
, ( 729 . 5 ..),
(693 . 1 ..)
, (. 696, 697, 698)

( 698 . 1 . 1-3),
,
,
,

`
(. 418/1978 .., 439/2003 ..
., , .. . 391, , 3/149, 5/195, 10/559, 674,
13. 857).
,
, ,

,
, ` ,
( 418/78 .., . ,
. 391). ( 54/2004, ).

72 ...
,
, .



,
498

 , , ,
( )


( 1742/2007, 2009, . 1005, 2008,
. 216, ).
,

.

,
,

(. . :
, 36,253).
,

,
,
( ).
.
, , ,

(. 1039/1993 1994,76) ( 3779/2007 2008, . 215,
). 72 ,
. ,
,
, .
,
, . ,

, 189
. ,
949
. ,
, ,
, ,
288 , ,
(
283/2006, ).


.

,

..
(
217/1981 48. 991),
,

. ,
499

, ` ,
72 .
,
, ( 2212/1983 1983
1417, 1342/1975 1975 371, 1983 1172 ., . 1175),
72
`
( 697/2000 294453, 885/1994
1996.607, 387/2001 2002.602, 258/2001 2001.523,
7854/2001 2002.172, 9395/2000 2001.447) (
2919/2006, 2007, . 162, ).


, .

.


.



10 . 2 489/1976.
( ) ,
.
()
( ).
,


,
(
1776/2008, ).


. 3557/2007 (2)
(5) . .
,
,
, `
, ,
,

, . 69 72 ,

, .


. 0 ,
, ,
500

 ,
( 2734/2005 2005.1140,
4416/1999 40.1607) ( 28301/2008, . 2009, . 1367, ).
,
,

2911/79 27.1324, 7562/1993 36.1596,
5798/2003 45, 2004).

86, 87 88
,

,
, ,
( 86),
( 87) ,
,
( 88). , 89 ,
,
,
.
, 91, . 1
,
,
). , ,
, ( ) ,
, , , , ,
, , ,
12 ,
. , (
), ,
(. . : . ,
89, 91, . 463, 465, : ,
. 1978, . 132, 133, - : `
, . 248-250, : , . `, . 1020 ., 1309/1988
37.434, 94/1980 28.1441, 113/1989 . / 28.902, 452/1983
. / 25.1053, 3670/1979 28.108, 413/1971 19.758). (
6719/2001 2002, . 685, ).
89 91 ...
. ( 863/1999 2000,
. 722, ).

. ,
,
, ,

` ,
.
, , ,

, `
501

 ,
(. . 1012/1991 93.571, 1667/1980
29.1079, 2952/1979 79.574,
91, 92 - - ) (
842/2007 2008, . 420, ).
( 88,91 )
, ,
,

.
,
( ),
.
. ,

,
-
(. 5017/2000 2002 - 286, . ,
, . 1998, . 2621-2622, . 871, 872
) ( 125/2005, ).

` 89 , 1 1 . 2915/2001,


. , 91 ,
,

. , ,

12
.
, (.
1309/1988 37 . 434, 1318/1980 29, . 665) ( 611/2009
2009, . 1517, ). 89

. ,

, 91 . 1 . ,
,
, -,
12
,

( 1309/1988 37.434, 476/1989
38.1357, 579/1989 32.1320, , , . `(1993),
. 1020, 1048, , ,
. ` (1998), . 2624 2629) ( 289/2003 2004, . 233).
( 1309/1988, 181/2006, 289/2003, 6971/2001). (
6841/2008 2009, . 597, ). 88
,
,
502

 , , ,
,
. ( 4/2010, ).
`

, ,
()
,
( ) ,

,
88 .. `
,
, ( 415/2010
). 80, 88, 89, 277 .
4 517 ,
, ,
,
, ,
,
,
,
()
( 1430/2007, 1365/2005).
,
,
(
), , ,
( 55/2007). , (.
) ,
( 165/2004).

79 . 1 2
,

. 1

,
. 80

, , ,
. ,
81 . 1 .

, 85
, ,
, ,

.
,
503

 .

( ),
,
,
( 262/1980 28.334 ,
4634/1975 1975.717 .).

, .

(. 5361/1993 . 1994. 733 .).

,
(. . 8/1998 . 39.71 . 1293/1977
. 18.363 .)... ( 503/2003, ). ,
, ,
,

,

,

. (
)
, ()
,

, .
,

,
( . 31 ),
, ,
,
.

,
,
,
,
.
,
(
), ,
,

. , ,
, .
,

( , ).
,
504

 , , ,

.

. ,

, ,

.
,
,
. (
)
.

(. : . 79 . 7,
1203/1979 28.519, 8186/1983 32.689 ., 7703/1993 37.433).
, ,
( 10445/1990 32.1069, 74/1982 23.480, 262/1980
21.696 28, 334 752/1980 22.165), ,
,
,
.
,
( 262/1980 ., 3961/1979 28.797),

.
( 262/1980 ., 1196/1979 20.250).
,
, ,
( .
. 6) ( 1146/2002 2002, . 843, ). ( 1203/1979
28.519, 1243/1976 25.736, 7703/1993 1996.433,
10445/1990 32.1069, 13102/1988 40.365, 13433/1987
36.127, 5446/1987 30.793, 6422/1982 24.60,
268, 430, . 79, . 4, 7,10,
81, . 9,17) ( 3484/2008, 2008, . 977, ).

, , . 81
. 1 . ,
, . (
),
, ,
() (. 215 . 1 ),
(. 1309/1983 15. 503) ( 144/2002, )
( 5233/2007, 2008, . 834, ).
68, 79 81
,
( 118,119 ),
-,


505

, - ,
,
.
, (
1203/1979 28.519, 1243/1976 25.736, 7703/1993 1996.433,
10445/1990 32.1069, 13102/1988 40.365,
13433/1987 36.127, 5446/1987 30.793, 6422/1982
24.60, 268, 430, . 79, . 4,
7,10, 81, . 9,17).
,

( 262/1980 1980, 334,335). ( 3484/2008, 2009, . 977,
). ( 3484/2008, 2009, . 977, ).

.
, 12
. ` ,

,
,
527 (. 527 . 1 . , . ,
, 2003 No 707, 10445/90 32.1069, 12673/89 .,
13433/87 36.127). ( 5233/2007, 2008, . 234, ).

` ,

( 3961/1979 28.797). ( 2424/2004 2005,
. 582, ). , 79 ,
,
,
,
( 847/2007,
807/2005) ( 470/2008, ).
,

,
, ,
,
( 1379/2002 2003, . 466,
). ,
( 915/1997
38. 1859). ,
,
( 977/2000 54. 822) (. 5446/1987
30. 794, . 3111/1989 32. 144). , ,
,
. ,

, ,
( 977/2000 ..)
(.
5446/1987 30.794).
506

 ,
( 311/1989 32.144). ( 312/2006, ).
,
, `
`

,
, , ` 246
, , ,
( 5446/1987
30.794). ( 139/2005, ).
,

, ,
,
. ,
,
, `
( ),
,

,
( 1203/1979 28.519, 1047/1991 . 38,
752/1980 1981.165, 2892/1979 27.992, 2424/2004
2005.582) ( 74/2008 2008, . 829, ).

(-)
(. 1423/1998 40.806, 913/1988
17.953, 932/1984 16.394, 649/1971 20.202, 8539/1989
31.1461, 2066/1988 35.122, , , 1970, . 44-45,
, , 1987, . 340 .,
- , , 1968, . 80, . 228, , 271, . 1183,
517, 111/3, . 1946 11.340),
( 1266/2000, . 2001, . 1479).

,
282-285
. ,
, ,

(. , ,
, 81, . 25, 9697/1986,
28.1109) ( 620/2007, 2008, . 399, ).
79, 81 220 . 1

,
,
,
. ( 750/2006,
2007, . 372, ). ,
,
( 4186/1997 39.1675).
507


( 111/1978 11.47), ,
, , ,
(1121/1995
38.1662)... ( 312/2006, ).

,


. ,


, ( 120/2004,
., 915/1997, 38.1859, 2547/1996, 39.676,
1121/1995 38.1662). ( 35/2006, ).
79, 80, 81 686 . 6 ...,

,
,
, ,

686 . 6 ...
,
`
,
(. 864/76 35.80, 753/90 32.623 .,
476/89 38.357, 138/1993, . , . 34)
( 129/2002 2003, . 529, ). ,
,
, `
( ),
,

,
( 1203/1979 28,519, 1047/1991 .38,
752/1980 1981.165, 2892/1979 27.992, 2424/2004
2005.582) ( 74/2008 2008, . 829, ).

80 .. ,
,
, ,
,

. ,
68 ,

.

-
.
,
508

 . ,

,
,
,
,
(. 14/2008).






,
.


,

, (
() 4/2009, ) ( 13/2006) ( () 28/2007, 2008, . 332,
) ( 1040/2009 2010, . 275, ).


( 773/2009, ). ,
,
, ,
,
( 1643/2009 2010, . 342, ).

,

( 1876/2009 2010, . 338, ).

,

(. 7/1991). ( 993/2008, ).

. `
(. 1/1996) ( 1308/2008 ).

,
679
231

(. 1715/2004 .. 47.1114, . 5652/1992 .
. 34.217),
,
.

,
81
509

,
( . 1420/2005 .. 47.181) ( 3043/2008 2009,
. 316, ). .. ,
( 74/2008 2008, . 829,
). 80 . ,
, ( ),
85 ,
,
,
,
, 502 . 3, 516 . 1, 542 . 1, 556 . 1 ,
, ,
, ,
20 . 1 , 6 .
1 110 . 2 ,
,
. ( 1919/2009 2010, .
968, ).

,

( 1525/2003 2005, . 1739, ).

74, 75, 513 . 1, , 517 558 . `
( )
,
,
` ,
,

( 22/2009,
. 2009, . 1873, ). ,
, , `
,
,
,
,
, , ,
... ( 1627/2003, . 2004, 682, )

,

,

( 797/1974 23.332,
324/1994 48.787).

, ( 1108/1975
24.406, .. 9772/1991 . 46.134) ( 126/2002, 2003,
. 251, ). , ,
,
510

 . ,
,
,

( 580/1996) ( 850/2009 2009, .
1225, ). ,

,

.

( 518
) ( 1236/2007, 2008, . 239, ) ( 578/2008, ).

, ,
. `

,

` (.
1499/1984 26.417 - 2090/1986 17.373 - 213/1983 .
37.1115-1771/1991 33.1236 - . 683/1985 34.241 -
2003 . 338 - . 517 ., 14 52).

(..
6. .. 2090/1986 ..). ( 375/2003, ).
... 553 . 1 . ...
74, 75 . 1 2, 76 558 . ...
,
,
,

,
(. 902/1982)
513 . 1 . . ...
,
.
,
,
. 74, 75
. 1 2, 76 517 . ... , , ,

.

(. 902/1982, . 401/1981, 1223/1995) (
7/2003 2003, . 1615, ).
847, 850, 851 . 328


.

,
511

 , ,
76 . 1 . ,
( 1598/2000
42.1288). ( 1627/2003, . 2004, 682, ).
,
75 . 1 ,
( 354/2001, 2002, . 150, ).

76 1 ,
,

,
,
,
, ,
, ,
, -,
.
933 , ,
, ,
,

(
6/2005, 46.691, 11/1992, 33.759).
, . ( 37/2009, ).


(. 1)

,
. ,
, ,

, ,
( 7147/2008 2009, . 1099).
, (76 . 1 ) ,
,
939 , ,
( ) ,
,
(
217/1981 31/1993). . 4 76

. 1 .
, ,
, ,

(. 63/1981). (
)
( 76 . 3 110 . 2 ),
,
512

 . 3 576 ( 1406/1996 214/1998). (

1145/2007, 2007, . 1828, ). ,
,
, ,

,
( 63/1981 29,1257)
( 663/2007, 2008, . 222, ).
,

. ,

,

,

.
,
20 . 1 .
( 1876/2009, 2010, .
338, ). ,
,
, , 77 .
,
,
76 .1
. ( 354/2001, 2002, . 150, ).

221 . 1 . ` 222
... ,

,
, ( 1144/1980
48.263). ,
,


.
, 222 . 1 ...,
,

( 369/1989 21.851, 4309/1991
34.388, 4498/1988 29.1438),

,
,

(: . 222 . 8 . 1009,
- : . 225 . 1 . 2 . 173, :
, 163 . 5, 627/1974 26.112,
11195/1995 37.1122, 6851/1974 . 29.262, 230/1987
513

39.419, 535/1978 . 32. 738).

, ( 12/1980 28. 1132)
( 81/2000, 2005, . 519, ).

119 . 1, 3, 120 ,

, ( )


,
,
, ,
119
,
()
, ,
119 . 4

,
,
,
, (. 3/2003).
,
,
, ,
, (
)
,


,
.
120
124, 126 . 1 . , 127 . 1 128 ,
,
, ,
,
,
128 . ,
, 128

,
,
, ,
.
( 1553/2008, ). 119 . 1, 2,
3 120 , ,
. 1 119,
(
514

 . 2 119, . --, 119, .

3, . 272), ,


, ,
,
, ,
, 119
,

(. 902/2001 2003,156)
( 79/2009 2009, . 1091, ). 123
,


(. 1).
(. 2).

,

.

[. , .. (1986),
. 329, . M, . , ` 123].

,
( 160 ),
,

, (
)

(ad hoc 745/1986 28.348, . ,
. 1996, ` 123, . 757) 122 .
159, 160, 215 231
,
,
( - )
()
(), `
( 1617/1995 38.1092, 1336/1990
32.1243).
,
( 198/1985 26.460). ( 980/2009
2010, . 203, ).
215, 221,
226, 229, 233, 271 ,

,
.

(,
.),
515

 .

.

. ,
,
,

,
.
229 (
`
)
,
,
.


159 . 3 ,

(. . 204/78).
,
,
,
(
)


159 . 3 ,


.
221 , 215
, ) ...
....
,

,

`
(. . .. 958/71
. 224).
,
,
, ,

( .. 226
, 220
.)
- .

, ,
516

 ,
,
`
- ,


`
-

-

( .. ,
,
..), ,
,
, 242,
271 1 2, 272 1, 2 ,

,
,
,
271 . 1 272 . 2 (
315/1987 1988, . 728, ).
,
,
,
271 . 1 272 . 2
( 315/1987 1988, . 728, ).
125 (),
(. 1)
,
,
, .
, ,
(. 2).
7 7 (. 3).
. 1
. ,
(. 1498/1983
1983.1249), ,
,
,
,
,
, 7
7 .. (. . 33/1996 1997.34,
653/1994 1995.335, 2230/1996 1997.1636, . , .
, . 8 . 131, . 344, . , , . 125, 144 . 659 .,
753 .), 6.59 .. ,
( 730/1999 1999, . 844, ).
122 139
, ,
517

 (. 225/1995
..). , 42 1 ..
1025/1971,

, 122 2 3 ..
657/1971
, 157
1 . 2812/2000 , 33 1 . 294/1976
18 1 ` . 2812/2000,

` `
122 2 3 (.
. 5006/1990 1992.130). ,
18 3 . 1481/1984 ,
30 . 2800/2000,

.
42 1 .. 1025/1971,
2 3 122 (. 4/1989 30,1392,

18 3 . 1481/1984

). , 62 2 . 1481/1984,
, ,
2 3 122
. ,

- ` -

(. 94 2 , 121 , 739
740 1 ) ( 78/2006, . 2007, . 297, ).
126 : 1. : )
, )
, )
, ,
, )
. 2.
, ` . ( 427/2009 2010,
. 204, ).

,
.
,
,

( 644/2004 2006, . 138, ). H
139 .1 ...
, ,

,

,
518

( 300/2003 2004, . 441, ). 124 . 1-2

..., ,
, ,
, , , ,
, ,
.
126 . 1 ..., ,
, , .
,
, ,
.

, ,
. ,
, , ,
, ,
` , ,
, `
( 14/2008 ). (124 . 2
)
` ,
.
129 . 1 ,

,
, , ,
,

. , ,

,
, ( 3/2001). ( 1019/2009, ).
122, 124 128 , ,
,
, , , ,
, (
8647/1989, 1990, . 844, .11732/1993, . 1994, . 1412,
//, , , 123, ,
. 283 . 4). ,
,
, ,
(
77/2009, ).
129 ,

, , ( 707/1994) (
484/2010, ).
, ,

` ,
, 128 . 4 ( 1208/2006, ).
139 . 3 ,
519


.
.
.
, ,



,
( )
,

(
),
, ,
,
,

,
,
20 . 1 6 . 1
. ` ,

( 1705/2005) ( 831/2008 2008, . 955, ).
O
131 ..,

,
,
,
.


,
,
( 688/2008 2010, . 73, ).

,
,
,
, , ,

, ,
, , ,
, ,
( 124 . 2 )
,
, , ,

( 1691/2001 2004, . 234,
). 126 . 1 . `
,
520

 . 85 . 1 (. / 356/1974),

,
. , , ,
,
. , 5
( 26.6/10.7.1944),
24/28 1867

.

,
,
.
,
, , ,
, ,

. ,
,
, , ,
,
. ( 955/2009, ). .
122 . 1, 124 . 2, 126 .
1, 127 . 1, 128, 129 139 . 1 ,
,
, ,
, .
,
, ,
, , ,
`
,
, , .
,
,
4 128 .
, ,
117 , , , ,

,
128 135 138 .
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
126 . 1 , ,
. , 86, 87
89 3463/2006 ,
521

 , ,
, , `
. ,
,
, ,
. ,
,
. ,
88 , , ,
, , (
)


.
, , ,
, ,
,

.
,

129 , , , .
, , ,
,
` 88 3463/2006,
, ,
,
. , ,
, , 139 . 1 ,
` ,

( 396/06 47.797) ( 64/2007, 2007, . 633, ).
,
,
.
( 124 . 2)
129 . 1,
(
900/1985), , , `

,
(
499/2000 2001.879).
,
, (,
..) ,

. ,
,
, ,

.
522



( 882/1989 1991,57) ( 2916/2007 2008, . 1240, ).
( , ..)
, ,

` .
,
( 7537/1981 1981.535),
` ( 423/1989 1990, 107). (
427/2009 2010, . 204, ). ,

, .
( 124 . 2)

129 . 1,
( 900/1985), , ,
`
,

( 499/2000 2001.879).
,
,
(, ..)
,
. ,
,
,
,

.

( 882/1989
1991,57) ( 2916/2007 2008, . 1240, ).
126 .1 . ` 127 .1, 129 .1 139 .1
. ` , ,
`
,
124 . 2 ,
,
129 .1,
()
,
,
,
129 .1 , , ,
128 .1 ,
,
( 700/2008, , 769/2002, ).
,
, 128,

523

 130 . 1 .
.. , ,
..
(. 18 . 2190/20) (. 774/88
30.314, 1569/1992 35.397, 319/1987 29.677,
, .. 126, . 16, 38, 56,
, , .., , 2001
126, . 5, 9) ( 93/2003 . 2003, . 1653, ).
,
126, 124 129 ...,

` , ,
, ,
,
, ,
( 1888/2008, ). ,
9644/2005 , ,
-
4890/2004 ,
-,
, 1 ()
,
,

, , ,
.

559 . 6
. ( 2172/2007, ).
126 . 1

, , . 2
, ,
. , 778 ,
18
, , , ,
,
, . ,
72

,
74

. ,

,
(. 568 . 4 )
, .
126 . 2 . ,



524


- ( 2139/2009, 2010, . 1225,
). 128 ,
,
, ,

, ,

,
, ,
4
`
. ,
117 . 4, 122, 139 . 1 . ,

` , ,

128 135 138.
,
`
,
, , , ,
,
(
159 ).
( 348/2007, ). (.
128 4 ), 139 140
: 1)

,
, ` ()

,
128 4 . ,
2)
( 124 4 . )

, ,
3)
,

4)
128 4 .

( 1929/1999) ( 1740/2009 2009,
. 860, ). .. 128 . 4 ..,
-
. 1
, : )
,



525


, ...

. )




. ,
136 . 2 ,

,
( 1460/2000 2001, . 702, ) ( 903/2007
2008, . 460). ( ) , ` .
136 . 2 ,
, . ,
. 122, 124 . 2,
128 . 1-3, 139, 435 440 ,
, ,
,

,
. 338 ,
.
. 159 . 3 , .
128 . 4 ,
,
( 1908/2008, ).
126, 127 135 . 1
, ,
,
, , ,

,
, ,
. (

, ,
, ,

, ,
) ( 2918/2005, ).


()
, .

,
,
,
,
, , `
, () ,
526

 ,
,

. ( 589/2004, ).
128 . 2
135 ,
,
,
,

.

,
.
, ,
, `
,
, ( 1719/2007 2009,
. 1035, ).
, ,
( 420/1996 .. 1998. 352) (189/2007 2007, .
1362, ).
,
. ,
126, 124 129 ...,

` ,
, ,
, ,

, , (
1888/2008, ). . 134 .
..,
, ,
`
,
, .

. ,
, ,
,
. ,
, ,
,
( 136
...). ,
,
, . ,
( )
,
,
, 28 ( 66/2010,
527

). (134 .1 . ` ),
,
,
,
15 1965
1334/1983. ( 1223/2009, ).
15 15-11-1965
. 1334/1983 , 28 ,
134 ,
,
,
,
` ,
.
134 ,

,
, , ,
.
,

, (
) , 999 . 3 ..
( ) (
) . ,
30-3-1934

, 729/1937:
,

, , `

, ....

, `
, ( 1 . )
`
,
, ,
, ( 3).

( )

,
, ,
,

, ( )
,

,
.
528

,
( )
,
. ,


( ) ..., ,


999 . 3 . ,
() ,
, ,
, , ,
,

. 27
,
, . 2460|1997
() , (
) ,

, . ,
, ,
, , 134
136 .. ( () 22, 23/2009 2010, . 39, 2010, . 363,
, ( 1223/2009, , 26/2009, ).
438
440 ,

, ,
, ,
122 .1, 139 .1 140 .1 ,
,
, ,
` ,

, (. 440 )
, , `
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
,
.
, 338 ,

( 415/2005, ). 117,
139, 438 440 ,
` ,
, , `
529

 . ,
,
( 460 . ), . , ,
,

,
, , , . ,

, ,
, ,
338 , .

( 237/2006, 361/2004 46.1435,
11/2004 35.704, 171/2001 42.1752, 129/2001 42.1586, 532/1999
41.87, 455/1993 36.91, 1994.310, 1428/1988 32.321,
4353/2001 55.119, 587/1996 45.456, 9584/1995 37.1385,
1453/2002 ., N, , 2, . 2005, . 55,
VI, . 63, . 78). ,
, ,
,
341 ( 2307/1998 46.1448),
, 1.1.2002 ` 15 2943/2001, 14 .
1 . 2915/2001, , ` 22 .
2 , ,
1-1-2002 ( 1253/2005 6.139).
, ,
,
,
,
, ,
` , 440 ,
( 237/2006, 15/1999 40.568, 981/1977 26,901,
.236, 30/1993 35.647).
, ,
,
,
,
,
, ` 128 . 3 ( 15/1999, 30/1993,
..). ,
,
, .
,
, , ,
( 122, 124 . 2, 128 . 1-3, 139, 435440 ). ,
338 ,
( 361/2004,
.., 1679/1995 39.352, 16.42). ,
, , ,
, ,
,
530

 ( 110/1993 42.179,
404/1990 39.736, 7125/1984 16.38,
--, 139, . 3, , ,
1, 139, . 30 36). ( 1942/2007 2008, . 338, ).

, .
.
,
440 ,

,
129 . 1 .
,

..
,
( 1005/2005
, 129/2001 2001.1587, 532/1999 2000.87). ,
` 159 . 1 160
. 1 , ,
,
( 204/1979 27.41,
1498/1983 24, 1246) ( 427/2009 2010, . 204, ) (
1553/2008, ) ( 1005/2005 2006, . 138, ).

122 -143 ,
.

,
. ,
, ,
-
(), ,
128 . 4 ,

, .

.
128, 129 ,
,
,

,
,

934 .
. 159
. 3

.

.
531

 ,

(. . 279/2004
46.430, 156/2002 43.1385, 116/1998 39.557, 54/1995 37.111,
347/1995 37.1333, . . 117.149, . , , 1998 . 246 .) (
298/2007 . 2008, . 352, ). ` 159 . 3 ...
129 . 1 ,
,
,
,
(.. 1179/1999) ( 808/2004
2006, . 1391, ). 142 ..

,
.

,
. ` , 143 .. : 1.
96

,
. 2. ,

, . 3.

. 4.
,
,
,

. O

96 ..
,
. ,

143,
,

142 ( 1185/2004) ( 589/2009, 2010, . 120, ) (
338/2009, ).

,

( 14/2008 ).
104, 438 440 ...
, ,
`
(),
` ,
, 96 ...,
532

, ` , ,

,
, 104 ... ( 1900/1999,
1091/2005) ( 1115/2009, ).
(143 . 1 96 ...

100 ..
, 27


-.
,
` `
143 . 1 ..,

,
102 ..


,
100,
( 374/2010, ) ( 338/2009, ).
129 1 ,
, ,
124 2,
,
, , ,

.
.
-

.
,
,


. ,
,
, ( 380/2002
2003, . 679, ).
() . 1348/2000
29 2000
-
, 31 2001 ( 25
), -
,
.

-,
(- ),
533

 , ,
1965
(. 1334/1983, 12 20 1 ),

- ,

(18
). 1 2 ,

- ,
, ( 1 2 ), ,
,
(lex fori)
135 .
, : 1)
(
, ) ( 2-11 ). ,
,
,


, 2 1 (` . .
82598/29.5.2001 ). ,
,

,
, 2)
( 12 13 ,
), 3)
,
- ( 14
15 , ). ,
19 1 ,
-

,
)
- ,

)
,
( ` ` )
, (. .
, 1348/2000

, 2003.961 , . ,
() . 1348/2000
29 2000 -
,
2001.1744).

,
534

( 134 ). ,

,
, ,
( )

(90 228 ). ,
, ,
. ,
19 2
1. , -
, 1,
],
,
: )
( ), )
,

) ,

- .
, ,

( )
,
( 149/2003, , 591/2002, 2003.
187, . , ., . 967) ( 34/2008, 2008, . 550).

67 . 1 , ,

,
,

238
(), ,
( 1179/1989 32.761), 238
( 1315/1982 31.1347) ( 1136/2008,
2008, . 901, ). ,


,
,
. ( 1395/2009, 2009, . 689, ).

, ,
,
,
,
, ,
, 238
( 1315/1982, 4040/1982 13.699, 3871/1980
535

 28.1560, 2400/1998 1998.1361, 3023/2003

2004.433) ( 968/2005, 2005, . 1046, ). ..
, 64 . 2 . 1 ,
(. 609/1985
27. 78), 67 . 1 . ` ,


,
,
( 3391/1997 39.920,
11091/1987 30.135) ( 3023/2003, 2004, . 333,
). 67

(. . . 1 . 66 67 .
. . 67 . 355). ,


` `
151

( )
, ,
, ,
` . ,
, ,
( 108 )
,
,

, ,
( 3341/1997 39.920) ( 2292/2004, 2006, . 230, ).


,
( 859/1999 1999.1185).
, ` 67 ..
, (.
8109/1982 1982.701). ( 33/2004, ) ( 108/2004,
).


, ,
,
.
, ` 205
, ,

, `
. ,
, ,
,
536

 919 ,
,
, ,
,
,
,
` ( 1086/1985, . . . 1987, . 116,
7604/1995 37.694).
,
, .
, `
,
(

) .
,
,
, ,
,
` , .
,
` ,
,
,
919 , ,
,
( 138/2004 2004.745, 233/1992
.. 92.301, 4340/1988 31 (1990) 377, 379, 3098/1986
27 (1986) 951) ( 383/2009 2009, . 1088, ). ..
116 (. 503/1985, 182)
: ,
,
,
,
, ,
. ,
205 , 4
7 . 2145/1993 ( 88), : ,
,
, ,
,
, ,
1) , ,
2)

. , , ,

, , 40 . 18/1989 ( 8)
( 6471/1995)
,
8

537

 (700) ( 769/2007 2007, . 1901,

). 116
,
, ,
, 205 ,
, - ,
, ,
, . ,
20
, ,
,
116 .
,
,
,
. ,
,
. ( 110/2008 2009, . 735, ).
( 116 )
, ,
,
.
( 233/1992 1992.301,
4340/1988 31 (1990) 377, 379, 3098/1986 27 (1986)
951, 954, 5454/1986 28 (1987) 654, 4769/1984 26
(1985) 676, . , , 2003, . 560 .). -
-
( ),
( 368 ),
(
. (.) 404/2002 52 (2002) 984).
,
, , ,
, ,
, .
(
)

,
,

. , (
)

.` ,

, `
,
., ,
,
,
,
538

 (
(.) 1310/1989 40 (1990) 567). ,
,
,
( 914, 919 )
, ..

( 233/1992
., 4769/1984 .., 5769/1984 .., . , ,
1983, . 375, 379, . , .., . 566, contra . , 4 (1973) 198
.).

, 914 919 ,
, ,
,
,

914 919,
( 1571/1987 1988.842).
,

,
, ..
933 . 4 ,
933

( 10/1993 25 (1994) 652).
,
,
(
),
,
, (
) ,
` .
.,
919 ( 4340/1988 ..,
4769/1984 .., , - , 919 . 29
41
. 7752/1991 34 (1993) 1637 .
448/1984 33 (1985) 61). ( 138/2004 2004, . 840,
. 2004 . 741, ).
, , `
,
,
,
, , ,
( 1571/1987
1988.842, , . 379, , 4 198 .).
,
,
. , ,
539

 , ,

, ,
919 ,

.
,
,

,
27 , 4 . `
. 797/1971, ,
, , 919 ,
,
,
,

. 797/1971 ,
, .
,
,
( 30 (. 1) .. 797/1971)

.
, ,
,
, 116
, 30 (. 1)
.. 797/1971,
, ,
(. . 4769/1984 26.676)
( 935/2003 2003, . 1139, ).

, (
, )
, .
- -
( ),
( 368 ),

( . (.) 404/2002 52.984).
,
, , ,
, ,
, .
(
)

,
,

. , (
540

 )

.

, `
,
.., ,
,
,
,
(
(.) 1310/1989 40.567). ,
,
, ( 914, 919 )
. E,
, ,
, ,
919 ,
,
,

, ,
,
` . ,
,
.

, , 919 ,
, (
),
,
,
( )
` ( 9392/2001 45.495,
138/2004 .., 17249/ 1999 ., . , , 1983,
. 375, 379, . , . 51 . 20, contra . , 4 (1973) 198 .).

.,
919 ( 138/2004 ., 4340/1988 .., .
17249/1999 ..).
,
,
(. //
116 . 11, 2003 51 . 12). ,

,

, ,
(.
7752/1991 1993.1637, // 116 . 12,
1203 51 . 13) ( 349/2006
541

2008, . 635, ). , ( 205 )

116 ,
,

, ,
, ,
,
. ,

,
`
.
, `
, 583 (.
, , -
, 205, . 8, . 1080) ( 766/2007
2008, . 408, ).
-
339
,

.
, , ,
, ( )
,
( 393 . ),
, , ,
415 - 420
. , 62, 64,
290 - 292, 339, 343, -
14 . 1 . 2915/2001, 1.1.2002 ( 15
. 2943/2001), - 409 . 1 . , 410 .1 415 - 420 , ,
, ,
,
, ,
, , , ,
,
.
, , , ,
415
- 420 ,
, ,
(. 1328/1977). , ,

,
,


. ( 1010/2009, 2010, . 282, ) ( 745/2007,
). 62, 64 . 2, 339, 409 . 1, 415
542

420 , 61, 65, 67 70 ,

` (`
) , ,
,
.
415 ,

, ,
() ,

.

, .



. 11 559

,
,
( 1335/2008,
). , ,
671 1 .
,
, . ,

.
,
,
,
, ,
,
.
11 .
559 ( 1492/2006, 2006, . 1362, ) (
745/2007, ). 671 . 1 ., ,
,
, .
,

. `

559 . 11 ,

,
( 1386/2006, ). ( )
, () ,

. ,

- ( 1312/2002 2003 .
1031) ( 181/2008, . 2008, . 885, ).
543

 400 ..
: 1) .
,



,

. ,
. 3 400
..
` 561 . 1 ..,
( 847/2009, ).
339 400 ,
` , ,
401 ,
, ,
,
, 339 400
,
,
400 . 3

( ., 400 . 28 52, 912/2005
2006.271). ,
, ,
()
.
,
,
( 931/2003 45.1654, 6435/2004 46.566, 766/2005
2006.919). , ,
, `

.
, ,
( 366/2004 53.480,
819/2002 44.974).
. 2915/2001,
400
` , ,
403 . 5 ,
14 . 1 . 2915/2001 , 403 . 2 4
( 1.1.2002),

- - (
1301/2002 43.424). , ,
270
. 2 . ` , 12 . 2915/2001,
,
,

544

 , ,
393 394 ( 766/2005 ..) (
566/2009 2009, . 1100, ).

352 . 1 ,
,
,
.

` . ( 158/2009
2010, . 761, ). ,
,
,


( 510/2010
) ( 643/2010 ).

` ,

( 1230/2000 2002, . 150, ) (
1802/2007 ). ,
, ,

, ,
. ,
, 75 .1
,
. ,
,
, , 77 .
- ,
,
76 .1 -
( 354/2001 2002, . 150, ).

( 325/2007 2008, . 640, )

, ,
( ),
. ` ,
600 . 1 592 .
1 ( )
( 38/2010 ) (
11/2004) ( 264/2009 . 2009, . 1890) ( 1026/2009 )
352 .1 ,
, ,

.
,
. ( 597/2001, ) 354
545

 ,
.
,
,
, , , 354,
269, 527 ... ,
, ,

. ,
,
` `
, .
` , ,
, , ,
,
559 . 11 .


( 1176/2009 ).
352 . 2 , ,
,
,
,

.
. ( 1398/2010, )

270 . 2 . ` ` ..,
, 12
. 2915/2001, 1-1-2002 ( 15 . 2943/2001),

(, ),

, ,
, ,
393 394 ..,
, ,
,
,
. 2 . ` - 270.
, , ,
, , `
, ,
.
,

( 270 . 2 . ` ..).
, 432, 433 435 .
. ,
,
546

 339 , ,
, ,
( 433 ..)
. ,
,
, ( 433 ..,
. 160 ), , ,
( 447 ..). ,
, ,
,
443 447 ...
.
,
270 . 2 . ` .. .
, , , ,
( 455 ..), .
,
, ,
,
, , (
2034/2009, ). ,

,

, ,
,
, ( 463 ..).

`

.
,
, , ,
, , ,
, .
,
,
, 559 . 11 . `
.., ,
,
( 1707/2009 2010, . 356, ).
457 . 2 3 ,

,

.
: ) ,
(. 455 ),
, ,
. ) ,
,
( ),
547



,
. )
`
,
` . )
-
,
, ,
( 797/1989) ( 780/1994 1995, . 840)
( 954/2008 . 2009, . 392). 454

,

,
. ,
,
,

( 1511/2009, ).

443 . 3 ...
,
, ,
.

,
,
,

. 2 . 1, 9 . 1
. ` 19 . 8 , ..
53/1974, . 28 . 1 .

, .. .
, ,
, ,
,
(. 1/2001). ( 996/2010, ).
449

, 52 ..
3026/1954
, `
,
.
52 .. 3026/54, ,
, ,
. ,
,
, ,
548

 ,
.

,

.
,
`
,
, , , ,
,
(
159 ).
. 30 .2 .`
..4114/1960 ,
22 . 8 . . 1868/1989, 2.
` : ).....)


.
,
25 . 2 . 2873/2000
, , 01.01.2001
27 .2 ./ 4755/1931
,
, ,
, 01.01.2001,
, `
30 . 2 .` .. 4114/1960
,
,
`
, )

,
21 22,

, )

,

,
, .

: )
,

, 13.12.2007

, )


549

, ) 13.12.2007


, )
21 22 )

.
,
,
,
, `
,
52 .

,
,
,

21 22 ,
, ,
21 22
. 7
( 1957/2009 2010, . 730, )
, ,

,
. (
356/2010, ).
`
, ,
242 . 1
.. ( 670/2001 2002, . 219, ).
,
, , `
`

,
52
(. . 217/1979 .. 452) ( 670/2001 2002, . 219, ).
454
,

,

. ,
,
,
( 1511/2009
2010, . 740, ) 454



550

 ,
.
,
53 . 3026/1954, .
, ,
` , `
,

.
52.



( 1464/1985 34,193 929/1982 23,228,
.. . 432 . 23


. 53
).
53 . 3026/1954
454 ..

,

( 1360/1998, . 52/2002 ).

.



( 488/2004, ).

270 . 2 .


,
, .



, )

)
.

.

,
,
, ,
559 .11 .
551

 ( 1170/2005) ( 1519/2009, ).
( 270 . 2 . ` )
,
. 2915/2001
, , ,

339 ...
( 1214/2010, ).

,
, ,
,

( 970/2010, ) ( 1263/).
` ,
, ,

.
139
,
- ,
, .
,


. ,

128 . 4 . `


. ( 996/2010, ).
,
, ,

.
.

, , ` ,
,
.
( 1744/2009, ). ( 188/2010, ).
,

,

( ),
. , 143 . 1

96 (
)
,
,
552

 ,


,
. ( 205/2008 2008, . 572, ).
, ,

, ,
,
, ,
. ( 818/2009,
). 671 671 . 1 .
,

, ,
270 . 2 `

591 .
1 1 590
,
, ,
,

,
.
270 ,
. 671 . 1 . , , ,

, , ( 160/2006,
522/1999). ( 1391/2008 2009, . 858, ).

, /

24 .
,
(. 875/2007 2007/65, 160/2006 2007.93,
160/2005 ./ 2006.766 650 ).
, 529 . 1 . , `

,
.


,
(
659/2007 2007.1823, 66/2007 2007.1230 ,
1167/1999 206/1999 ),
, 671 . 1 .
, (. 879/2007
2007.212, 1909/2007 2007.544, 728/2005 2005.1270).
,
, /,
553

 24 ,

,
(. 1910/2006 2007.937, 457/2005 / 2007.140).
( 98/2009, ).

1 368 :
, ,

2 :

.

,
,
. , 36 3 . .
1406/1983, ,
.



,
,


,
.

,
,
559
. ( 2194/2009, ). ,
,
,
,

`
( 91/2009 2009, . 1101, ). ,

,
,
, ,
. 559 ( 1533/2009, ) (
1533/2009, ) ( 1629/2009, ). ,
,

..., ,
,

,
.9 559 ,
554

 .
( 1189/2008, 2008, . 1038, ). 375
,
,
,
.

.
,
,
159 . 3 368, 387, 388
,
,
,
,
.
` ,
,
( 1013/2010, ). (
1592/2003 . 2003, . 1265). . 368, 387 388
, ` 615 ,
,

,

.

,
,

,
559 . 8, 9 10 , ,

,
. 559 .8 9
( 1493/2003) ( 552/2009, 2010, . 123, ).
,

, .
368 . ..., ( 976/2009,
). ,

,
368 .,
339 , ( 100/2010,
). 368 - 392
, , 383 ,

,

( 2034/2009, ).

555


355

. , . 1 368 ,
,

. . 2


( 1189/2008, 2008, . 1038, ).
.
, `
,
. ,
,
.

,

. `

.


,
,
` u
(.. 667/1982, 31.654, 859/1977 26.695, 4220/1990
33. 1274) ( 2212/2002 2002, . 525, ) ( 1533/2009,
).

390 ...,
,

, .

, ,
, ` ,
(. 11/2005). (
976/2009, ).

,
, ,
,

, (. 336 .
4), , ,
( 559 . 1) ( () 8/2005).
556


... 254 , ,
,
245 . 1
( ) 411 ( ),

, ( 30/1997
38.1525),
,
, ,

,
.
1) , ,


(. 30/1997 ..) 2)
` , ,
` , ,
,
( 309/2002 44.1385, 14950/1988 41.449) (
2976/2005 . 2006, . 1465, ). 245
,

,

. , 415 .
( )
,
339 . ,


, 559
11`
( ), (
390/2009 2010, . 129, ) ( 616/2006 ).
245 .1 , (.
524 .1),



.


339 ,


559 . 11 .
( 2016/2006 2007, . 632, )
( 282/2010 ) ( 772/2003 ). ,

557

 ,
,
,
,
559 . 11 ...
( 44/2010
). 254 245
` , 573 .
1 ,
,

, .
.
, ,

, ,
(245 . 1
) ( 235/2003 2003, . 1848, ).

. 237 118

,
,
(. 948/2001, 2003.189).
, ` . 531 1 . . .,
, ` . 591 1
,
. 603

(. 717/1989, 1990.1444, 963/1988, 89.1345, 723/1984,
85.26), . ,
,
,
(. 3106/2001,
2002.503),
. 98 ...
( 337/2005, 2006, . 343, ).

,
,

,
,
,
,
,
, ,
.
,

558

 .


.

, ,

, ,

.
,
, ,
.
,

, ,
(. .
. 206 . 18 . 1083 .).

,
206 ,
,
`
, ,
, ,
525 . 1 ,
,

206 (
773/2003 2004, . 208, ). 206
, ,

. ,

, ,
, ,

, ,
,
( 680/1994
36.1105, 5779/2003 45.209, 1711/1991 22.912
, , 773/2003 45.
208, 1392/2000 . 54.980, , , . 206,
. 914, . --, . 206, .
1-6, , , 1, . 206, . 1-3, 11 12
, . 206, . 1,
) (, .,
, . 206, . 6, . 3),
( 49/1997 38.1547). . 48
.. 3026/1954 ,

,
559

 ` ,
(
2180/2006 2006, . 1470, ).

, ,

, ,

. ( 555/2006 2007, . 707, ).

259 ... 1.
. 2.
,

, , ,
,
. 3.
. 257 ...

,
,
. .
. 2 259
,

,
,
-,
,
438 ...

.
( 46/2002 ). 259
...,

(. 3816/1981 . 36.137, .
4805.1992 . 1993 . 220) ( 490/2002 2003, .
311, ). 253 1


, ,
:
.

.
.
,
. , 256 1

.
, ,

560

` , ,
, ,
.
,

( 438 ). , ,
( 259 1 ).

( 438 . ) (
7199/1998 1999, . 1168, ).

2 /1912,
.1544/1942 ..4189/1961,
( ),
15.000 ,
.
,
,
,
,
, ,
,
(..818/1994 1997.585, 804/1993 1995.133, 1392/1989
28.660, 7473/1987 29.1685, 5262/1983 1984.307).
,
, ,
7 . 1544/1942, , ,
. 2915/2001.

, 1 .....,
, ,
, , .
, , ,
, 270 ...,
, ,
( .,
, 270, . 10, . 310). ,
, ,
.,
.

, ,
,
, , ,
,


. , ,
, .
,
,
561

 , .
, , ,
, ,
7 .. 1544/1942 ( - - - :
... , 2004, . 2,
.24 ., .55 ., ..
- - , 2003, . 4 .,
, 270, .46, contra , 649, . 93.)
( 1123/2010, ). o o
,
663-676 .
672
, , oo
,
,
,
,

. ( 315/2010, )
223 ,
.
` ,
, .....
( o
), ,
295 . 1 . ` ,
, ,
223 , ` 297
, ,
,
, .
,
297 ,
u,
,
,
223 ,

,

,
. .` . 1
591 ,
o ,
19 . 2915/2001,
.5 270, (
12 .
2915/2001 6 7
. 5 . 3043/2002) 12 3
. ,
,
,
562

 223
o, ,

( 315/2010 ).

176 .
,
,
, ,


,

,
.
, , 189
1 : )
, ) , )

, )
, , )
,

. , :
) , )
.
, , 932
,
` .
173 .
,
.
( 1495/2009, ). .1 . ` 295
,
. . 2 ,
,
,

. 263 . `
,
.
263 . ` ,
,
295 . 1

( 295 . 2 ) ( 1266/1984
26.40, 493/1972 23.832, 396/1970 21.814) (
275/2009 ). (
) ,
(. //
563

, (2000),263 . 6, . , , . `, 1994,
263 . 9). ( 89/2007 2009, . 450, ).
,

` (. .
) ,

( 263 .) ( 174/2002 2003, . 261,
). 263 . , ...

, ,
295 . 2 ...,
,
(. 559, 560 ...),
,
( 1383/2000 ).

260 ,

,
.
` 225 4 . ,
.
,
,
, ,
, ,
,
, . ,
,
, ,

,
, , ,
,

.
, ,

` ,

, ,

.

, ,
,
` ,
( 148/2003 . 2004.247)
260 , ,
524
564

 ,
.
,
,
. ,
299 ,
, ,
,
,
,
(
295 ,
260 ( 9289/1992 .
47. 156, 934/1985 A 40.228, 3054/1999 , . :
, . 97.99) ( 8862/2000 2002,
. 845, ).

(. 260 ..)
, `
` 532 ...
( 189/2004 ).

754 ,
,
,
.
` . 226 . 4 . ,
,

.

, .

(. , , . 1996, . 754.5)
. ,

, ,

.

. ,
,
, ,

, ,
, .
, ,
,
,
,
. ,
, , ,
565

 ,



(. 260 754 , ).
, ,

` ,

, ,



, ,
,
` ,
. ( 148/2003 . 2004, .
247, ).

286, 287, 290 291 ...,
, , ,
,
, .
, , ,
,
,

.

,
,
, . ,
292 ..., ,

,
, , .
1847 . ` .,.
,
.
, , ,
, ,
,
, ( 783/2010, ). ,
,
,
,
,
( 253/2010, ) (
397/2010, ).


566

 ( 804/2010, )
,
,
,
.. ( 574/2010, ).


249 . ` :

, ,

,
,

, ,
.
,
( 679/99, 1999, 333), `
: ,
(
10144/95, 1996/189).
,
( 322/95, 1996/320, 679/99 ..).
,
,
222 ( 1628/88, 1991/807).
, `
,
(/, 1987/334).
,
. 249
( 2508/93, 1995/1545).

( 215/1999, 1999/635).
, ,
` ( 623/94, 1996/393, 4284/93, 1994/ 303).
, ,
,
( 6778/85, 1985.998) ( 115/2009 ).

( 1804/1998
2000,320) () ,


,

,
,

,

567


(. , .. ` 249) ( 909/2008
2009, . 321, ).
249 , 222 1
(), , ,

,
, , ,


,
, `

. ,

, 559 . 19 ...,
8 ( 1539/2009 ).

250
,
,
( 1479/1984
1985.646, 892/1976 25.344),
` ( 677/1988 1988.297).
,
,
,
,
( 1479/1984 ` , 825/1986
1987.144, 40/2003 2004.1218).
,

,
( 505/1997 . 28.1120, 680/1994
1995.1105, 29/2007 . ) ( 52/2009 . 2009,
. 718, ). 250
, ,
,

,
, 462 ,
250 ,
,
,

,

,

(. . , . 1994, 250 . 1 . 157,
. 3 . 158 462, . 1 . 978, . 8, . 979, .
568

16 . 980, , 2001 250 . 2

. 291) ( 6141/2007 2008, . 1099, ).
, , ,

, ,
, ,
( 1479/1984
. 825/1986 28.144). ,

,
( 4492/2003
).
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
,
( 4492/2003 )
( 6177/2006 2007, . 1508, ).

. 1 244 ,


,
`
. ,

,
,
,
` . 31 . 3 , .

,
, .
,
, .
,
, .

(. ,
, . . 133- 34, 173/70 22/162, 103/69
20/573, 5913/70 27.468) ( 8/2007, ).


, ,
,
569

 .
,
. . 2. ...
,
. ,

,

, .
,
, ,
, , , , ,
( 834/2010 ) (
44/2010 ).
.

.


, `

,
.
: ) 245 . 1 ,

) 411 ,
,
, ,
, ,
,
, `
254 ,


. 245 411 ,
254
, ,
, ,

()
. `

,
(. 30/1997) ( 1589/2009 2010, . 731, ).
(
884/2007 2008.52).
, ( 52/2000
2000.1041). , ,
,
,
,
(. 254 . 2 , .
570

. , , , . 2001, . 254 .
4). ,
,
` (. 280 . 1 4 , , /
/, , , . 2000, . 254 . 9
, . 2003, . 254 . 9, , .
- /. /. ,
, . 2004, . 49 (. 2 . 17),
52/2000, ., 476/1986 1986.569) ( 11976/2009 . 2009, .
1386 ).
,
( 30/1997 46.188,
-- . 254, . 8,
, , 7 8 - , . 254,
. 4, 10-12 . 254, . 3, ). ,
,
, ,

,
(
1336/2002 44.500, . 338/2007 55.1644) ( 225/2009
2009, . 606, ). ( )
,
,
` 1
254 . ,
`
(1849/2001 44,207,
3365/1995 37.161) ( 1135/2007 2008, . 459, ).
,
.
. E
(307 ) 254

, 254


`
(
1373/1983 . 16.44, 1252/1978 19.929)
307 ( ), ,
,
, ( .. .
1275,1272, 8909/1984 36.81, 82, 127/1985 26. 1203).
( 307)
` (.
, ` . 307 . 404, .. 8909/1984 .).
( 977/2003 2004, . 258, ).

,
1
, 2
571

 .
(. 254
), 3 `
. 339 ...
-
,

( . , .
, , 1993 1095, . 1285 31.219, 108/1987
29.295, 82/1987 29.288, 527/1985 34.196, . 3381/1991
. 45.1117, . 495/1990 . 44.1087, 115/1988 . 42.356,
93/1988 . 42.1125, 4722/1987 29.950). . 254 ...

,
(. 664 . ...),
681 , , . 649 1
670 . ` ... , ,
,

` (.
, .. . , .. . 1 153, . ,
, 1998, . 2673, . ,
, - , . ` . 164, //
, . , . , . 63.530, 334/1984 33.393, 1419/1981
30.817, 460/1980 28.1930, 712/1987 19.859, ..
10562/1991 1993.477, . 4633/1986 27.1346) ( 212/2009
). 254 ,
( 75757/2007 2008.597),
` ,
,

,
,
( 544/2005 ).

, ,
(.
338/2007 , . 400/2007 ),
(. 3797/1992 1992.241, .
7173/1991 1992.88), ( 108/1987 1988.295,
1675/1991 1992.28) (.
2633/1992 1993.358,
, -
- , , 2000, , 254 . 3 . 528529) ( 4325/2009 . 2009, . 1078, ).

,
109 1 (. 8 .)
, ,
` .
, ,
572

 : )


, )

)
,
.

,
,


(
) (. 109 .
4 7612/2004). ( 3916/2006 2007, . 252, ).
() ,
, ,
, ,
()
( ) .
, ,
( 8 / 109 .),
,
( 1740/2007
2008, . 84, ), ( 8 )
: , ,
,
, ,
, ,
,
,
.


, ..
, . ,
.
,
(..
),
,
.
,
( ). ,
.

, . ,
,
. ,

,
573


, ad hoc ex post ,
. ,
,

(. - . , , 30.1423 ., .
1426-1427). , . 300

,

.
109 . 1
(. , ., . 300, .
1263, , , 1978, . 109).
. 307 . ,

, -
.



. , )


, (. 254 . ). )

(. 302 . 3)
)
,
, , , (. , ,
1961, . . 132, . 370, . , , . , . 120)

,
,

(. . , ., . 120 173, ,
. . 307, . 1276)
304 . ,
,

,
, .
,
,
, . 559 . 2 (. , .
. 109, . 555) , ,

(. 8046/78 27.1487, ,
, . 238 234, , , 1961, . 80 , .
162). , . 307 . ,

.
574

 19.2.81 . 5153/1981
,
17.2.1982
5.5.1982.

. 158/1983
, ,
, : , . 307 ,
..... ,
, ,
(. 185/79 46.258),

,

, , 5
1982, (. 206/74 22.917, 3882/70
409 7596/75 24.547, ,
, ,
, )
(. 273/69 17.1091).
()
(. 111 . 2 ),
,

. ,
. ( 853/1983 . 1983, . 595, ).
, 256 . 1 .

, ,
,
, 305 . 1 5
, , ,
,
, , 8 . 1
, 6 . 1 , 109 . 1, 256, 305 15 .
. 1956/1988 ( . . 2 . 2172/1993),


, , ,
, ,
, .
(
36/2006, ).
... .
1756/1988, ,
. ,
( 8
), (. 109 ..),
. 5 15
. 1756/1988, . 2 . 2172/1993,
,

575

,
,
.

. , 305 .1
5, , ,
,
.
8 . 1 , 6 . 1
, 109 . 1, 256 ,

,


, ,
.
( 36/2006).
15 .. 1756/1988 ( 2 . 2172/1993)
, ,
1 . 2 3,4 .1, 5 .1, 8, 20
93 100 . ` 16 . 9 .
.. 1756/1988 ( 3 . 2479/1997)
. ,

. ( 986/2006, ).
15 . 1756/1988 (
423/2002 558/2002
)
, ,
, , ( 2 3).

,
,
( 7 . ` `
`),
( 7 . `).
, 17

, , ,
. ,
, ,
,
, ,
,
.
1 ,
2002-2003 (. 840/14.7.2002
50 . 1468 1479),
, 1-13 .
2 4
,
576

.
09.00,
240 . 4
, 8, 9, 10, 11, 12 13,
,
,
.


, (. 18
). ,

,
(
,
) 14 ( ) ,



. 18
,
.
,
,

,
(. 7612/2004).
, 423/2002
,
558/2002, ..
, 2002-2003, 4
,
.
, , 22.05.2003,
,
(. 3769/2003
), ,
. ,

, ,
( 3916/2006 2007, . 252, ).
6 1 . . 1756/1988,
11 2 . 2145/1993,
,

, .

.

, , ,
,

577

 ,
, ,
. ,
304 1 2 , ,
300 ,
,

.
,
,
, .
, , ,
,
,
559 . 2 . ( 943/2004, ).
(
)
109 1, 243 270 5 . ` ,
12 . 2915/2001, ,
,

(. //,
, 2003, 270 . 19, . , NO. 43,
, 2001, . 43),

,
. ` 243 (.
1807/2005 37,57, ,
). ,
,
, ,
( 559 . 2 )
` 159 . 2 ,
(. 1807/2005 ..,
853/1983 ., . , ., . 520),
(. 1807/2005
..) ( 21/2007, . 2008, . 133, ).
226 2, 3, 4 . , 233 307 1 ,
,
,
( 281 ),
( 64 4 ),
( 300 ), ,

,

( 8046/1978 27.1487) ,
,
( 354/1974 .. 165 .
, 675/1975 .. 356, 85/1974 .. 160
. ) ( 2249/2009 2009, . 1454, ).

578


. 52 . ` . .
.
. .
6 . 1

(. . De Haan v. Netheland . . 1998. 95 Algan
v. Spain 28.10.98 1999.994).
( 7/93 .. 1994. 299),
( Hauschildt ECHER A.154)

,

,
,
(. // . .. . . 52
. 1). , . 55 . 1 4 ...
,

.
,
, ,

, 307
. (. . 614/1987 1988. 828, 11834/88 1993.363,
2323/96 1996. 1396) ( 430/2007 2008, . 366, ).
8 .1
(. 1756/1998) ,


,
. 52 . 1 .
,
,
, .


,
. ,
,

307 ( 673/2003 2003, . 811, ).

1 . 12 . ` . 1157/1981,


7 ..
,
o . O
, ,
144 . 1 ,
579

 ,

,
,

, 30
,
569 . 2
. , (30)
( )

, ,
577 . 2 (. 33/96) ( 1923/2009,
). 147 . 7 ...,
1 31 ,
`, , ,
, ,

503, 518 .1, 545 . 1-2, 564 . 1-2
652 . 1 , ,

518 . 2 .
.
,
518 . 2 ... , 11
.. 26.6/10/7/1944
50 . 3 . .
.. ,
, , ,
( 35 . 1539/1939 4 . 1 . 1557/1939).

1 31 ,
, ,
, 1 15 ( 11 . 2 .
1756/1988
)
, , ,
518 . 1 ., ,
5189 . 2 .,
. ,
, ,
, ,
( 2 . 1564/1918
2 . 6 12-6/15.11.1937
, ,
) ,
.
518 . 2 .
..
. `,
, ,
( 752, 757 . ` 817 )
580

, ,
( ),
,
( 336/1996,
1248-1249/1995, 1239-1240/1995) ( 666/2005 2005, . 1124, ).
146 147 ,
.
.
, 255 279 ..

,
. 152 1 ,
,

. ,
, : )
,

, 501 , )

. ,

, , ,
,
( 1024/2005 2005, . 1123,).
.. 146 ,
,
,
, ,
, 287 ( 1178/1994).
146 , 144

, ,

,
,

.
,

,

.
,

( 523/1995). ,
569 .2



.


581

 ,
(. 143/1984) ( 1228/2005,
). ... 518 . 3 ,
,

. ,
,

(. 144 . 2 ),
,
, ,
, ,
,
`
,
` . ,
,
,
,

.

( 712/2002, ).


152 158 ...,

, : 1)

,
, ,
, ,
,
,
, 2)
,
, ,

` .
153 30
. 3)
. 158 ,

,
,
,
, ,
153 . 4)
,
,
,
582

 . 5) 2 152

. 6)
,
(
),
,
, ` ,
, ,
,
,
( 116),
(. 29/1992). ,

,
: 1)
,

. 2)

,
,
`
, `
30 . 3)

,
30
( ),
,

, ( ),
` ( 908/2006, 61/2005, 953/2004, 815/1998)
( 366/2010, ) ( 376/2008, ).
,

,
,
(. 29/92
33.1445, 725/75 24.135) ( 747/2009 2009, . 1461,
). `
.

,
( 215 .
1). , ,

,
, , `
, ,

,
583

 .

,

( 376/2008,
).

, , ,
,
,
, ,
. , ,
,

,
,
. , ,
,
,
,
, ,
( 6 . 1 ),
,
. , ,
, , ,
( 464/2008, ).
518 . 1, 151, 152 . 1 155
,
.
, ,

,
, ,
,
.

,

. ( 79/2009,
2009, . 1091, ). 152 . 652
. 2 ,
647 . ,
,

, (8) ,
, ,
, ( 155
. 1 215 , 205/2003 45.439),
, ,

. ,
,
584

 ,
,
495 . 2 , ,
,
,
,
, ,
,
, ,
(, 495, 155, . 184,
805, 4232/1992 34.110, 8248/1986 28.693).
,
,
( 154 , 4232/1992 ..),
(8) ,
( 652 . 2
), 153 ,
(30) (. . , 652,
. 911, . 11). (8) ,

, ,
, ,
, . ,

, (
) , ,
, ,
, .
,
,
() , 15
30, (
3612/1996 38.898, 12943/1995 38.1634, 4965/1992
34.1109, 8351/1980 21.723).
,
, (8)
,
,
. ,

( 205/2003 2004.439, 815/1998) ( 2776/2008
2009, . 222, ).
,

. ,
,




( 416/06) ( 562-563/2007 2008, . 1035,
).
585

:


93 3

, ,
305
1) ... 5) .

,
,
( 788/1980). ,
300 304 . 1 .,

,
,
, ,

,
,
,
, ( 1434/2007,
897/2004). O 305

.
304 . 1 ,
, . 2 :
1 .

( 313 . 1 .), ,
,
,
- ,

( 96/2010 ).
11 . 8 . 1756/199.
8
6 . 2 . 2207/21994, : ,

,

.
,
,

.



.
586

 .
,
( 1637/2009 2010, .
232, ). 300 304 . 1 ...,

,
,
, ,

,
,
,
, ,
` .
,
` ,
,
` ,
( 1194/2006 2006, . 1356, ).
305 . 4
.
,
,

,

. ( 846/2006 ).
4 . 1 5 . 1 . 1756/1988


, ,
. ,
256 . 1 305 . 1 2 ,
,
,

, .

, 315 . ,
( 278/1996), ,
438 ,
, ,
, ( 312 .2
) ( 1498/2006 ). 300 403
1 2
,
( 897/2004 46.1663, 943/2004 47.1633, 268/1983 31.1563),
,
( 7773/1982 24.65), `
313 ` ( 7773/1982
.., 9188/1982 35.695),
315 . ( 7773/1982 .),
587

 ` 559
9 ( 553/2004 47.758, 956/1996
39.817). 308 309 ,
513 1 . 553 1 .

,
,
(
4/2007 48.429, 509/1999 40.1711, 1318/1992 35.378).

,

, ( 65/1982 25.382) (
410/2008 2008, . 828, ).

3 1 . 3327/11-3-2005
,
16-9-2005 ( 5 ), 307 ..
:
,
.
, ,

.
, ,
,
, ,
. ,
,

,
,
,
, .
,


,
- ,
559 .. (
41/2008 ) ( 1546/2008 ).

... 294, 297, 298 299
,
,
, ,
, ,

297
,
588

 ,
.

`
,
, .
` , ,
, , 98 . ` ,
,
, ,
544 . 4 ,
,
,
, ,
( 626/1980). .


, 68, 73, 556 .2 566
.1 (() 15/2008 2008, . 1339, ).

.
`
,
,
,

.
, ,

98 . ` ...,
(. 626/1980) ( 13/2008 ).
294, 297, 298, 299, 553 . 1, 573 .
1 577 . 1 2 ,
.
,
. ,
, ,
297,
,

. ,
` , ,
,

`
( 226/2006 ).

309 . ` ` :

.
O
589

 ,
,
.
,
(
) ,
, .
,
,
,
,
( 836/2010 ).

,
,
.



, ..

. ,
513 . 2 ..,


.
, ` ,

` . ,
559 . 15 ..,
( 2008/2009, ). 309
, 513 553 ,

, ,
`
,


.


,

, ,
,
, . ( 603/2008 )
(309 . ` ),

,

( ) ,
-,
590

 ,
, () ,
( )
- - ,
,
( 1149/2008 ).
.. ,
.., -,
.
` -
. . ..,
,
67% ,
. .
,

` ( 1884/2008 2009, . 566, ).

315, 317 . 3 318 ,
, ` 573 . 1
,

,
, ,
.
,
(8) ,
, ,
, ,
, ,
. ( 122/2009 ) (( 1822/2008 2009, .
884, ).
,
,
,

( 172/2009 ). ,

, ,

,

( 22/2204),

.. ( 1072/2009 ).

,
. ,
, ,
. , , ,

591

 ,
,
.
,
, ,
,
. ( 1679/2009 ).
,
,
. ()
554/209
...
....
(
2242/2009 ). (315 ), ,

, ,
, ,
, ,

, , , ,
` ,
. ,
,
( 1259/2002 2003.130,
5/1992 1992.708, 1123/1989 1990. 401-402, 1034/1997 1999.
583, 950/2008 2008.1571, 7370/1988 1992. 859, , .
114 . 292)



,
( 1305/2007 2008.1636, 695/2006 2005.1001, 4086/2006
2007.232).
,
, ,
, ,
(. . ,
, `, . 199, . 536 ., . ,
, . `, 315, . , .., ` 315 III
, . , . 168, . ,
, 315 ., . , , . 1994, 315
. 431, No 8) ( 5732/2009 2010, . 136, ).
,

,
,
( 1703/2006 2007.228),
,
( 1272/1991 1993.74).
, , `
. 315 . ,
592

 ,
, ,
,


, ,
( 1595/2003 2004.724)
( 950/2008 2008, . 1571, ). 319



.


(
1007/1997),
,
,
( 43/2007, 962/2007 ).

316 ,
,
, ,
,
.

,

. ,
,
,

. ` ,

.
,
,
.
,

, ( 177/1975
23. 897, 2009/1986 1987.1234).
.
, (
337/1993 1994 . 379) ( 8958/2003 2004, . 1457, ).

,


.
,
593

, ( 1124/2002
2004, . 406, ).
( )
871

.
.
,
293
, ()

(. 2 293 ).
.
,
.
.
,
.

.

( 928
. )

,



(
928 . ).

,

.


,
,

.
( 937/2006 2006, . 803,
). .

, ,
( .. , ,
, ...).
.
.

. ,

594


.
,
.
, ,
,
, -
.
, ,

(. 578/1980) ( 990/2007
2008, . 91, ). 293, 904
. 2 . ` , 288, 361 971 ,

(293 )

,
( 1045/1988
1989.527, 5561/2000 42.234, 8481/1996 39.198,
3269/1991 32.1677, 2520/1990 32.1641)
, .. , tns (
992/1986 35.1226, 5561/2000 42.234, 2596/1990
31,1498)
( 2092/1988
35.1629, 5561/2000 42.234, 8481/1996 39.199).
, ,
,

, ,
. , ,

. ,
,
, ,
.

( 2468/1999 33.835,
603/1992 41.528).

, ,

918 . 2`
919 . 2 ,

,
( )
(, , 293 . 66) ( 279/2009
2009, . 1116, ). 293 . 1
, ,


595

.
.
,
( ). ,
,
. ,

,
. ,

, ,
.
: ) , )
. ( 904 )

, ,

(. 2092/88, 35.1629, 1120/80, 29,548,
199/86, 28, 321). 293 ,
,
, ,
,
( 848/96, 39.198, , .
, 293, . 1231 ., . : , . 47 ., 62
., 927/88, 31.57).

,
,
( 293 . 1 212 . 4 ),

( 904 . 2 . ` , 212 . 951, ,
. ., ` . ` . 1921 . 73, ...
178/72 3, 409, :
1965 . 16, . 305, . . / 766/1983, 25, 736).
,

, ,

( 1220/1980, 29,548, 319/1953, 1953,954,
318/55, 730, 1024/85, 27.359, . 8999/1984, 26.240,
718.96, 39.153),
(. 305, 293/11,
, . 248, , 55, , . 1237). ,
,
,
.
, ,
,
. ` ,

.
,
596

 ,
(. 103/1990, 23.132, . , 11 . 112, 117,
109/1986, .).
,
(),

,
, ,
,
.
,
(. , 293,
. 1238, : . , 293, . 323, . ,
` 947 , . 238, . , ,
. 250 - 253, / 22,616, 8919/98 1990/37). ,
, , ,
() ,
,
(. , . 1239, . , .
330 - 334, , . 329).
`
,
(, . 330).
,
,
947
,
, ,
` 947 .
,
,
.
,

947
,
,
.
,
- ,
.

,
947 . 1
, 404 .
(, . 269, , . 575, . , . 1992, . 239).
. 2 1 947 ...,


(
),

597

 947 . 1
( ),

.

(.
, , 947, . 630-631, ,
. , 947, . 575, 41, . , ,
. 1978, . 170, . 80, 709/1978, 27, 534, 7728/78, . 32, 179, .
, , `
947 , . 1992, . 239-241, . , , . 269)
( 27/2004 2005, . 82, ). .
293 . 1 ..
,
,
, (. 904 . 2 .
..) .
` (
. 293 . 2 ..),


(. . , . 50. 1515) (
11/2004 ).

(. 127 )
,

( . . 871).

, .
.
,
, ,
,
( 65 . 2, 98 ..).
,
,
,
( . , 871 . 10 ),
,
( ),
-,

` , 229 ,
. , ,

(. 171/2004
2004, 158, . 1420/1999 2000, 233, . 12364/1990
39.766 ). ,

. 1 293 .,

598

.
, ,

, ,
( 1375/2000 ). ,
,
,
, .

,
, ,
( 171/2004 .) (
577/2008 ).
, (
),

, (
871 . 10 ),

,
, `
, 229 , .
,

( 12364/1990 39.76
). , 871
, , ,

293 (
),
,
( 293 . 1,2,38 ).
,
, . 1
293 ...,
. ,
, -, ,
, ,
, ,

, , (
1375/2000, , 1716/1988, ).

, ,
, .


, ,
, ( 171/2004
). ,


599

, - ,
( . 871 . 44. , . 871
.3. , . . 871 . 27, 133/82 NB 31.384).
,

( 293 . 1 ),
180,
`
,
293 (, . .
. 871-872 . 3, , , . 285
.). ,
,
,
383

(,
. 91, , . 389 . 8), -
`

( 78/1990 . 1990.111, . , . . 325 .,
1990.1151,
-- ` 293 . 20 . 589) (
4348/2006 ).

,
, .
, , , ,

,
, (. ,
.., . 418, . 4. . , , . 1975, 871, 2, .
535, 2752/1961 16,681). ,

,
(. , . , 1961, 3. . 4) ( 1578/1995
1997, . 944, ).
()
, ,
, 247 .
..,
, `
, ,
, , ,

,
. , , ,

.
255, 256, 258 259 .. ,
,
, 255 ,
600

 .
,
, ,
,
(:
. ,
2001, , 255, . 1, 2, 3 4, . 1042 1043,
. . ` ,
, 1978, 255, . 1 2, . 454, 304/2007
, 430/2003 2004, 70, 91/2006 ). ,
, 152
...,
, , ,
,
,
, (: . ..,
. 5, . 1043, . . .., . 2, . 454
455, 15/1987 1987. 228, 29/1992 1992.746). ,


,

, ,
, ,

( ` 304/2007 .). ,
,
257 .: )
, ,
,
) ,
,
,

,

(: . . .., . 257, . 1 2,
. 458, . ., , . 1 2, .
1051).
,

( . ., . 6, . 1052) ( 16/2008,
). , ,
, `
13.6.2002, , ,
,
, ` ( ).
22.9.2003
,

6.6.2002 , ,
13.6.2002. , 6.6.2002 13.6.2002
601


, ( )

,
` .

13.12.2001 5.6.2002 `
, , ,
,
(. 304 . 3
...) ` (
),

( )
` . 498 . 1 ... ,
` , ,
(13.6.2002),
. , ,

, ,
5.7.2002,
13.6.2002 (. 257 ), , ,
( 1891/2006, ).

321, 322 324 ,

,
,
.
, ,
: 1)
(,
), 2) , 3) 4)
(.
. 1994, . `, . 449). ,
308 . 1

, ,
`
, 46
, (.
. 1994, . `, . 405).
,
, , 321 ,
,
316/2008
2008, . 1093, ).
.
322 . 1 ... ,
,
, (
), (),
602

 (, )
( ). , ,
,
, . ,
.
,
,
,
, , ,
,
.
,
,
( 190/2008, ).
321,322,324,331 332 ..
, ,
,
,
325-329
, ,
.
. 331 ..



( 386/2000).
.
322 1 ..
, ,
, (
), (),
(, )
( ). , ,

, . ,

. ,
,
,
,
, ,
,
. ,


( 190/2008).
, ,
, , ,
.

.

603

 , ,
.
,
,
, , ,

. (. 15/1998) ( 487/2010
2010, . 58, ).
.
, (. 1412/1979
28.1031, 2250/1986 . 27.694) ( 118/2004 2005, .
173, ).

(. 1814/88),
321 . ...


323 .., `
332 .. `
.
323 . 5 ...,
,
,
905 ..
, , 4 ,

, . 1

2 3

.
, ,

(
. 386/2001 /2001 2002. 116, /2003.
50) ( 140/2005, ). 321 .
..,

( 580/2001 )( 27/2007,
).

604

A &

~~~

2 0 1 1