CF 250

Eszpressz kvautomata
Hasznlati tmutat

Kialakits (1. kp)

Fellnzet (2. kp)

Fellnzet (lsd 2. kp)

Csszetart

B
C
D

Betlt nyils a kvrlemny szmra

fedvel (porbetlts)
Kvtartly pozici bellit

G
H

Szemes kv tartly - fedvel

Szerviz fedl
Bellit trcsa a gzlshez s a forr
vizhez
llithat magassg kifoly
Elforgathat szelep gzlshez s forr
vizhez - eltvolithat habositval
Kvzacc tartly (eltvolithat)
Csepprcs

I
J
K

Csepptlca sz
Csepptlca
Adattbla (fell a szerviz fedl mgtt)

Kezelpanel (3. kp)

L
M
N

Kezelpanel (3. kp)

Viztartly feltlts jelzvel)
Tesztcsik a vizkemnysghez

Mrkanl tisztit kefvel

E
F

S
T

Szerviz fedl kiold gomb

Kiold
szerkezet
az
rlgyrhz

rlemny finomsgot bellit kar

eltvolithat

a.
b.
c.

Gomb a ktcsszs fzshez (kijelzvel)

Gomb az egycsszs fzshez (kijelzvel)
Kvmennyisg gomb (kijelzvel)

d.
e.
f.

Csszemret gomb (kijelzvel)

Vizktelenit gomb (kijelzvel)
Tisztit gomb (kijelzvel)

g.
h.
i.

Gz-elvlaszt gomb (kijelzvel)

On/Off gomb (kijelzvel)
Kvfz ftsi zemmd kijelz

j.
k.

Zacctartly kijelz
Viztartly res kijelz

Kedves Vsrl!

Tartalomjegyzk

A kszlk els hasznlatba vtele eltt gondosan

tanulmnyozza t ezt a Hasznlati tmutatt,
klnsen az els rszben tallhat Biztonsgi
tmutatsok cim fejezetet. A Hasznlati tmutatt
jl rizze meg, hogy szksg esetn mindig kznl
legyen.
Ha
a
kszlket
eladja,
vagy
elajndkozza, akkor a Hasznlati tmutatt is adja
t az j tulajdonosnak.

Biztonsgi tmutatsok

10

2
2.1

Az els hasznlat eltt

A kszlk bellitsa s
csatlakoztatsa a hlzatra

11
11

2.2
2.3
2.4

Feltlts vizzel
A kvfz bekapcsolsa
A kvfz kikapcsolsa

11
11
11

Az AEG kvautomata kialakitsa s mkdse a

kzvetkezket garantlja nnek:

2.5
3
3.1.

Vizkemnysg bellitsa
Kvfzs szemes kvbl
A szemes kv tartly feltltse

12
12
12

3.2.
3.3
3.4

A csszemret kivlasztsa
A kvmennyisg kivlasztsa
A kv adagolsa

13
13
13

Egyszer kezelhetsg a kvkszitsnl, a

karbantartsnl s az polsnl.
A kivl s egyni izeket az albbiak
biztositjk:

Az elforrzsi rendszer: a tnyleges forrzs

eltt a kvrlemnyt felztatja, hogy a teljes
aroma kinyerhet legyen.

4
4.1
4.2

Kvfzs rlt kvbl

Az rlt kv szr hasznlata
A csszemret kivlasztsa

13
14
14

A cssznknt s egynileg bellithat

vizmennyisg lehetv teszi a rvid eszpressz
s a hossz tejes kv kszitst is.

4.3
5
6

A kv adagolsa
Tej felhabositsa
Forr viz ksz itse

14
14
15

Az egynileg bellithat
amellyel kifzi a kvt.

15

Vlasztsi lehetsg a norml, vagy az ers

cssze kv kszitse kztt,

amit a prklt kvra bellithat rlsi fok

garantl

9
10

A csszemret megvltoztatsa s
elmentse
A kvmennyisg megvltoztatsa
s elmentse
Az rlemnyfinomsg bellitsa
A kvhmrsklet bellitsa

s nem utols sorban krmes habkoront

biztosit az eszpressz kvknak, ami egyben
sszehasonlithatatlann is teszi.

11
12
13

A kikapcsolsi id bellitsa
A gyri bellits visszallitsa
Tiszti ts s pols

16
17
17

13.1
13.2
13.3

Rendszeres tisztits
A kvzacc tartly kiritse
Az rlm tisztitsa

17
17
17

13.4
13.5
13.6

A kvfz egysg tisztitsa

A tisztit program futtatsa
A vizktelenit program futtatsa

18
19
19

13.7
14
15

Tartozkok rendelse
Mit kell tenni, ha
A csszeszmll hasznlata

20
21
22

16
17
18

Mszaki adatok
A krnyezet vdelmben
Szerviz, Vevszolglat

22
23
23

kvhmrsklet,

Tudta, hogy az eszpressz kvnl a viz

rvidebb ideig rintkezik a kvrlemnnyel,
mint a hagyomnyos filteres kvnl? Ezrt
kevesebb keser anyag olddik ki a
kv rlemnybl, ami az eszpressz kv
javra szl.

15
15
16

1. Biztonsgi tmutatsok
Az AEG cg elektromos kszlkei
megfelelnek a legszigorbb biztonsgi
kvetelmnyeknek.
Ennek
ellenre
felttlenl tartsa be a kvetkez biztonsgi
elirsokat.

bekvetkez meghibsods esetn a jtllsi

igny nem rvnyesithet.

ltalnos biztonsg

A kszlket csak olyan elektromos hlzatra

szabad csatlakoztatni, aminek az adatai
azonosak az adattbln megadott feszltsg
s frekvencia rtkekkel. Az adattbla a szerviz
fedl mgtti fels rszen tallhat.

gyeljen arra, hogy az elektromos csatlakoz

vezetk soha ne rintkezzen a kszlk forr
rszeivel.

Soha ne a vezetknl, hanem a dugt

megfogva hzza ki a hlzati vezetket a
konnektorbl!

Tilos a kszlket zemeltetni, ha

- a csatlakoz vezetk megsrlt, vagy
- lthat srls van a kvfz hzon.

gyeljen arra, hogy a kvfz mindig

kikapcsolt llapotban legyen akkor, amikor a
csatlakoz dugt bedugja a konnektorba.

A kvt mindig a mrkanllal adagolva tltse

be a szrbe.

A
kszlket
bekapcsolva.

Ne tegye ki a
viszontagsgainak.

Hosszabbit hasznlata esetn gondoskodni

kell arrl, hogy az is fldelt kivitel legyen s a
2
huzalkeresztmetszete legalbb 1,5 mm
legyen.

A balesetveszly elkerlse rdekben

kszlket csak felnttek hasznlhatjk.

A kvfzt csak a csepptlcval

csepprccsal elltva zemeltesse.

Biztonsg
polskor

ne

hagyja
kszket

feleslegesen
az

idjrs

tisztitskor

Tartsa szem eltt a tisztitsravizktelenitsre vonatkoz elirsokat!

Gyermekbiztonsg

A kszlk karbantartsa, vagy tisztitsa eltt

mindig kapcsolja ki a kszlket s hzza ki a
csatlakoz dugt a konnektorbl!

Soha ne meritse vizbe a kszlket!

A gzszelepet csak akkor tisztitsa, ha a

kvfzt mr kikapcsolta s nincs nyoms
alatt.

A kszlk tartozkait soha ne mosogassa el

mosogatgpben.

Soha ne tegye az rlmvet vizbe. Ellenkez

esetben az rlm krosodik.

A meghibsodott kszlk javitst, belertve

a csatlakoz vezetk cserjt is, csak
szakember (szerviz) vgezheti. Ha a kszlk
mkdsvel kapcsolatban problmja van,
forduljon
a
jtllsi
jegyben
megjellt
szervizhez, vagy az eladhoz.

Ha a kvfzt nem megfelelen, vagy a

rendeltetsi cltl eltren hasznljk,
akkor a gyrt, illetve forgalmaz a
bekvetkez meghibsodsrt s krokrt
semmilyen felelssget nem vllal. A
felelssg akkor is a felhasznlt terheli, ha
a
Tisztits
(3f.
kp),
vagy
a
Vizktelenits (3e. kp) szksgessgt
kijelz lmpa felgyulladsa utn nem vgzi
el a kijelzett program lefuttatst.

Ne hagyja felgyelet nlkl a kszlket,

amikor valamilyen programot hajt vgre vele.
Legyen klnsen vatos, ha gyerekek is
vannak a kszlk kzelben.

Mkdsi biztonsg

Vigyzat! A kvkifoly, a lengszelep s a

csszetrol az zemels alatt felforrsodik.
Tartsa tvol a gyerekeket!
Vigyzat! Forrzsveszly ll fenn, amikor
gzszelep aktiv. A forr viz, vagy
gzkiramls a leforrzs veszlyvel jr.
gzszelepet csak akkor mkdtesse, ha
szelep alatt edny van.

a
a
A
a

Ne hasznlja a gz t tzveszlyes folyadkok

felmelegitsre.

A viztartlyba mindig csak hideg vizet tltsn

be. Soha ne ntsn forr vizet, tejet, vagy ms
folyadkot a kszlkbe! Ne tltsn be a
maximlis 1,5 literes mennyisgnl tbbet.

Soha ne tltsn be a szemes kv tartlyba

fagyasztott, vagy karamells kvszemeket.
Csak prklt kvt hasznljon! Az idegen
anyagokat tvolitsa el a kvszemek kzl. Az
elbbiek figyelmen kivl hagysa miatt

10

2. Az els hasznlat eltt

2.1

A kszlk bellitsa s
csatlakoztatsa a hlzatra

Finoman nyomja meg a tartlyt, hogy

biztositsa a viztartly szelepnek a
nyitst.

Vlasszon ki egy vizszintes, stabil, norml

hmrsklet s szraz helyet a kszlk
szmra.
A
megfelel
szellzsre
gyeljen.

Ha a viztartly nincs a helyn, vagy tl

alacsony a vizszint s bekapcsolja a
kvfzt, akkor felgyullad a Tltse fel a
tartlyt
kijelzs (3k. kp). Ha a
kijelzs bekapcsol, akkor kvfzs nem
lehetsges, illetve ha elindult, akkor
megszakad.

Fontos: Ha a meleg helyisgben felllitott

kszlket
korbban
hideg
helyen
troltk, akkor vrjon kb. 2 rt a
bekapcsolssal!
A kszlk elhelyezsre olyan helyet
ajnlunk, ahol megfelelen vdve van s
nincs kitve a vizzel val lelocsolsnak.

A megfelel ers kvaroma elrshez

A kvtartly kiold szerkezett llitsa a

poziciba, majd tegye a helyre (4.
kp). A kvtartly nyit gombjnak zrt
helyzetben kell lennie (4a. kp). Ha nincs
zrva (4b. kp), akkor helyezze a
gmbvg llitcsavart a nyillal jellt kis
ovlis furatba s forgassa el zrsig a
nyilst.

2.3

naponta cserlje
tartlyban,

hetente legalbb egyszer norml

mosogatszeres vizben mosogassa el
a viztartlyt (nem mosogatgpben).
Utna friss vizzel blitse ki a
viztartlyt.

ki

vizet

A kvfz bekapcsolsa

Utna forgassa el a kvtartlyt az

ramutat jrsval ellenttes irnyba a
kt pozici kzl a msikba.

A kvfzt az On/Off gombbal

(3h.
kp) kapcsolja be (9. kp). A piros
jelzlmpa felgyullad. Amig a kvfz
felmelegiti a vizet (kb. 25mp), addig a

Nyomja
be
a
csepptlct,
amig
megfelelen bekattan a viztartly al (5.
kp).

Kvfz ft jelzlmpa
villog.

(3i. kp)

Miutn a kvfz elrte az zemi

hfokot, egy automatikus blitsi ciklust
vgez el. A viz a csepptlcra folyik ki. A

Csatlakoztassa a kvfzt a fldelt

konnektorba. Ne hasznljon fldeletlen
aljzatot.

Kvfz ft jelzlmpa
(3i. kp)
folyamatosan vilgit. Ezutn a kvfz
ksz a hasznlatra.

A kszlk htoldaln egy kbeltart fik

tallhat. Ha a kihzott csatlakoz vezetk
tlsgosan hossz, akkor a felesleges
kbelhossz visszatolhat a kbelfikba (6.
kp)

2.2

A kszlk bekapcsolsa utn azonnal,

mg a ftsi fzisban a kszlk egy
ellenrz ciklust hajt vgre. Az ellenrzs
sorn
szlelhet
zajok
teljesen
normlisak.

Feltlts vizzel
A kvfz minden egyes bekapcsolsa
eltt ellenrizze, hogy van-e viz a
viztartlyban.
A kvfz minden bekapcsolsa s
kikapcsolsa elinditja az automatikus
blitsi folyamatot, amihez vizre van
szksg.

2.4

A kvfz kikapcsolsa
Ha a kvfzst kveten az On/Off gomb
(3h.kp) megnyomsval kikapcsolja
a kszlket, akkor a kszlk mg
elvgez egy blitsi ciklust. Ezen id alatt
figyelmeztetsknt kb. 1 percig villog a
Kvtartly res jelzlmpa
(3j.
kp). Ha az blitsi ciklus alatt kikapcsolja
a kvfzt az On/Off gomb
(3h. kp)
megnyomsval, akkor minden funkci
azonnal kikapcsol.

Tvolitsa el a viztartlyt a kszlkbl (7.

kp).
Tltse fel a tartlyt friss hideg vizzel (8.
kp).
Kizrlag friss hideg vizet ntsn a
tartlyba. Soha ne ntsn be ms
folyadkot, pl. svnyvizet, vagy tejet.
Helyezze vissza a viztartlyt (7. kp).

11

2.5

Utna egyms utn nyomja meg annyiszor

a Kv mennyisg gombot
(3c.
kp), amig a kivnt vizkemnysgi szint
megjelenik. Engedje el a Vizkemnysg
gombot. Ekkor a kivlaszts elmentsre
kerl.

Vizkemnysg bellitsa
A kvfz els hasznlatt megelzen
a helyi vizkemnysgnek megfelelen kell
a bellitsokat elvgezni.
A lakhelyn lv vizkemnysg a
mellkelt tesztcsikkal llapithat meg,
vagy megrdekldhet a helyi Vizm
Vllalattl.

A vizkemnysgi szintek a kvetkezk

szerint kerlnek kijelzsre:

A vizkemnysg megllapitsa:

1-es vizkemnysgi
szint

Meritse a tesztcsikot kb. 1 mp-re hideg

vizbe. Rzza le a tesztcsikrl a felesleges
vizet s mrje meg a vizkemnysget a
rzsaszin csik segitsgvel.

2-es vizkemnysgi
szint
3-as vizkemnysgi
szint

Nincs rzsaszin csik, vagy csak

egy rzsaszin csik ltszik:
Vizkemnysg 1 lgy, ami
1,24 mmol/l-ig, vagy
7 nmet kemnysgi fokig, vagy
12,7 francia kemnysgi fokig
mrhet.

4-es vizkemnysgi
szint

Kt rzsaszin csik ltszik:

Vizkemnysg 2 kzepesen
kemny, ami
2,5 mmol/l-ig, vagy
14 nmet kemnysgi fokig,
vagy 25,2 francia kemnysgi
fokig mrhet.

Kvfzs szemes
kvbl
A szemes kvbl trtn kvfzs
kvetkez
folyamatai
teljesen
automatikusan hajtdnak vgre: rls,
adagols, sszenyoms, elfzs, fzs,
kvzacc kiadsa.
Az rlemny finomsgnak s a kv
mennyisgnek bellithatsga lehet v
teszi, hogy a kvfzst az egyni
izlsnek megfelelen vgezze el.

Hrom rzsaszin csik ltszik:

Vizkemnysg 3 kemny,
ami
3,7 mmol/l-ig, vagy
21 nmet kemnysgi fokig,
vagy 37,8 francia kemnysgi
fokig mrhet.

gyeljen
arra,
hogy
csak
tiszta
kvszemeket hasznljon s azok ne
legyenek sem karamellizltak, sem ms
izesitsek.

Ngy rzsaszin csik ltszik:

Vizkemnysg 4 nagyon
kemny, ami
3,7 mmol/l, vagy
21 nmet kemnysgi fokig,
vagy 37,8 francia kemnysgi
fok felett mrhet.

3.1

A szemes kv tartly
feltltse
Forgassa el a tartlyt a Szemes kv
poziciba (10. kp). A szerkezet bell
a kivnt funkcira.

A vizkemnysgi szint bellitsa s

elmentse

llitsa be az rlemny finomsgot (11.

kp). Az rlemny finomsgnak a
bellitst a 2. kpen lv U-gomb
segitsgvel vgezheti el.

Ngy vizkemnysgi szint llithat be. A

gyrt a kvfzt a 3-as szintre bellitva
szllitja.
Nyomja meg s tartsa benyomva a
Descale vizktelenit gombot
(3e.
kp)

Megjegyzs! Mieltt a kszlk els

hasznlatt megelzen betlti a tartlyba
a szemes kvt, bellithatja az rlsi
finomsgot ll rlm mellett. Ha mr
tlttt kvt a tartlyba, akkor a finomsg
bellitsa csak az rlsi folyamat alatt
vltoztathat meg. Ellenkez esetben a
kvfz krosodhat.

12

A gyrt a kvfzt kzepes rlsi

finomsgra llitotta be a szllitst
megelzen.
Az
rlsi
finomsg
bellitsra vonatkoz elirsokat vegye
figyelembe a vonatkoz fejezetnl.

A kvminsg elmentshez mindig be

kell kapcsolni a kvfzt s a
kvminsget
a
csszemennyisg
fggvnyben
kell
elmenteni
A
kvminsg
megvltoztatsa
s
elmentse cim fejezet szerint.

Emelje fel a kvtartly fedelt s tltse

fel a tartlyt friss szemes kvval (12.
kp), majd zrja vissza a tett.

3.2

3.4

A kv adagolsa

Megjegyzs! gyeljen arra, hogy idegen

anyag (pl. kavics s hasonlk) ne
legyenek a kvszemek kztt. Az idegen
anyagok slyos krosodst okozhatnak az
rlmben, amely a jtlls elvesztst
vonja maga utn.

Helyezzen egy, vagy kt csszt a

kvadagol al. Az adagol felfel s
lefel is eltolhat a cssze, illetve a bgre
magassghoz igazodva. A megfelel
magassg bellitsval cskkenthet a
hvesztesg s a kispriccels (13. kp).

A csszemret kivlasztsa

Nyomja meg az 1 cssze

(3b. kp),

vagy a 2 cssze
(3a. kp) gombot.
Kt cssze kv adagolsakor a korbbi
kvmennyisg
s
csszemennyisg
bellitsa
megduplzdik.
Ezzel
a
kvfzs ksz.

Az n egyni ignytl fggen rvid

eszpressz kv s hossz tejeskv is
kszithet a kszlkkel.
A kivlaszts a Csszemret gomb (3d.
kp) ismtelt megnyomsval vgezhet
mindaddig, amig megjelenik a kivnt
szimblum.
A csszemreteket az albbi szimblumok
jelkpezik:
Eszpressz kvs cssze

A kvfzsi folyamatban az rlt kv

elszr egy kis mennyisg vizzel
leforrzdik. Ezt egy rvid sznet kveti,
majd a norml forrzsi folyamat megy
vgbe.
A kv kifolysnak lellitsa az adagol
gomb rvid megnyomsval llithat meg.

Kvs cssze
Kvs bgre

A kvfz gyri bellitsa a szabvnyos

mretre trtnt.
A
csszemret
megvltoztatsra
vonatkoz tudnivalk A csszemret
megvltoztatsa s elmentse cim
fejezetben tallhatk.

3.3

Kvfzs rlt
kvbl

A kvmennyisg
kivlasztsa

Ezzel a funkcival akr koffeinmentes

kv is fzhet.
Fokozottan figyeljen azonban arra, hogy
kizrlag a kszlkhez mellkelt adagol
kanalat hasznlja s 2 kanlnl tbb rlt
kvt soha ne tegyen a szrbe.

Nyomja
meg
annyiszor
a
Kvmennyisg gombot (3c. kp), amig
a kivnt kvminsg kerl kijelzsre.
A
kv
minsgre
a
kvetkez
szimblumok utalnak:

Figyelem! gyeljen arra, hogy a szrben

soha ne maradjon kv s ne legyen
benne idegen anyag. A kvszr nem
trolhely. Az rlt kvt kzvetlenl a
kvkszit egysgbe kell helyezni.
Soha ne tegyen a szrbe semmilyen
vizben oldd, vagy fagyasztott, illetve
szritott, vagy ms hasonl port, illetve
rlemnyt (pl. instant ital, vagy levesport).
Arra is figyeljen, hogy a tl finomra rlt
kv eltmdst okozhat.

extra enyhe

enyhe
norml
ers
extra ers

13

4.1

A cappuccino kszitshez egy nagy

csszbe tltsn be a felig, vagy a 2/3ig kvt, majd adja hozz a felhabositott
tejet.

Az rlt kv szr
hasznlata
Forgassa el a szemes kv tartlyt az
rlt kv poziciba
(14. kp). A
kszlk bellitja a kivnt funkcit. Minden
kvmennyisg kijelz jelzlmpa (3c.
kp) felgyullad.

A gz elllitshoz nyomja meg a gz

elvlaszt gombot
(3g. kp). A
jelzlmpa felgyullad s egyidejleg villog
a Kvfz ft
jelzlmpa. Amikor
befejezdik a ftsi fzis, akkor ez a
jelzlmpa
a
villogsrl
folyamatos
vilgitsra vlt. Ekkor ksz a kvfz a
tej felhabositsra.

rlt
kv
hasznlatakor
a
Kvmennyisg funkci hatstalan. Ezt
az sszes jelzlmpa felgyulladsa
mutatja (15. kp).

Ha a gz funkcit 1 percnl hosszabb

ideig nem hasznlja, akkor a kszlk
automatikusan visszavlt a kvfzsi
zemmdba.

Nyissa ki a szrtart fedelt s tegye

bele a mrkanllal a friss rlt kvt (16.
kp).
A forrzsi folyamat alatt ne adagoljon be
kvt. Csak akkor tegye be a kvetkez
kvhoz szksges kvt, ha a forrzsi
mvelet befejezdtt s a kvfz
hasznlatra ksz.

ntsn kb. 100 ml hideg, leflztt, vagy

zsirszegny tejet egy kiss szk szj
kancsba (kb. 0,5 ml-esbe). A kancsnak
olyan mretnek kell lenni, hogy
behelyezhet legyen a gzfvka al.

Zrja le a tett.

4.2

A tejnek s a kancsnak is hidegnek kell

lennie. A kancst ezrt a tej bentse eltt
soha ne blitse ki forr vizzel.

A csszemret kivlasztsa
A
csszemret
gomb
(3d.
kp)
nyomogatsval
vlaszthat
ki
a
megfelel bellits.

Forgassa el kifel a gzszelepet s tartsa

al a kancst gy, hogy a szelep vge
teljesen belemerljn a tejbe. Forditsa el a
bellit trcst (1D. kp) a gz s a forr

A kivlasztshoz az albbi szimblumok

nyjtanak segitsget:

viz poziciba
a tej habositst.

Eszpressz kvs cssze

A habositsi folyamat alatt tartsa szilrdan

a kancst. Kzben gyeljen arra, hogy a
gzfvka ne rhessen le a kancs aljra
s a gz ne szkhessen el. A habosits a
tej trfogatt kb. a dupljra nveli.

Kvs cssze
Kvs bgre
A kvfz gyri bellitsa a szabvnyos
csszemretre trtnt.

4.3

A habosits lellitshoz forgassa el a

A
csszemret
megvltoztatsra
vonatkoz
figyelmeztetsek
A
csszemret
megvltoztatsa
s
mentse cim fejezetben tallhatk.

gzszelepet (1D. kp) a poziciba s

tvolitsa el a fvka all a kancst (17.
kp).

A kv adagolsa

Vigyzat! A forr tej miatt forrz sveszly

ll fenn. Kapcsolja ki a gzt, mieltt a
felhabositott tejet eltvolitja a fvka all.

A rszletes tudnivalk a 3.4. pontban

tallhatk.

(17. kp). Vgezze el

A gz zemmd befejezshez nyomja

meg a gz elvlaszt gombot
(3g.
kp). A kijelz kialszik.
A kvfz most ismt ksz a
kvfzsre.

Tej felhabositsa

Miutn befejezte a habositst, a bellit

trcst llitsa ismt a gz s a forr viz

A gz hasznlatval a tej felhabositsa s

felmelegitse vgezhet el. Tekintettel
arra, hogy a gzkpzdshez magasabb
hmrsklet
szksges,
mint
a
kvfzshez, ezrt a kszlk egy
tovbbi gzzemmddal is rendelkezik.

poziciba
(1D. kp) s hagyja, hogy
egy rvid ideig forr viz jjjn ki a fvkn.
Erre a lpsre azrt van szksg, hogy a
fvka belsejt kitisztitsa s a tej
megszilrdulsa ne zrja el a furatot. A viz
felfogsra hasznljon egy hll ednyt.

14

A habositt minden hasznlat utn

tvolitsa el (18. kp) s a belsejt folyviz
alatt blitse t. A gzfvkt nedves
ruhval trlje ki.

Ha meg akarja vltoztatni az elbbiekben

elvgzett bellitst, akkor ismtelje meg a
fentiekben leirt folyamatot egy msik
csszeszimblum kivlasztsval.

Vigyzat! A forr habosit megfogsa

gsveszllyel jr. Ezrt a habositt csak
a fekete tmitsnl fogja meg.

Az elmentett bellitsok
akkor
is
troldnak a kvfzben, ha a hasznlat
utn kikapcsolja a kszlket. Ha akr a
csszemretet, akr a kv erssgt
akarja megvltoztatni, akkor az brmikor
elvgezhet.

Forr viz kszitse

A forr viz csszk elmelegitsre s
forr italok (tea, instant leves, stb.)
kszitshez hasznlhat fel.

Vigyzat! A forr viz szelep mkdsekor

forrzsveszly ll fenn. A forr viz, illetve
a gz kimeneti rsze forrzst okozhat. A
forr viz szelepet csak akkor hozza
mkdsbe, ha altette a fvka al az
ednyt.

Minden egyes cssze mennyisghez

bellithat s elmenthet a megfelel
kvminsg. Ez azonban csak a szemes
kv hasznlatakor lehetsges, rlt kv
hasznlatakor nem.

Helyezzen egy ednyt a forr viz fvka

al. llitsa a bellit trcst a gz s forr
viz

Nyomogassa addig a Csszemret

gombot (3d. kp), amig a kivnt
csszeszimblum jelenik meg.

(1D. kp) poziciba (19. kp).

Miutn
kiadagolta
a
megfelel
mennyisg forr vizet a kszlkbl,

Majd
nyomogassa
addig
a
Kvmennyisg gombot (3c. kp), amig
felgyullad az nnek megfelel kijelzs,
majd tartsa benyomva a gombot (20. kp).

llitsa vissza a bellit trcst a

poziciba s tvolitsa el a fvka all a
kancst (19. kp).

Miutn eltelt nhny msodperc, a

kivlasztott kivtelvel minden kijelz
bekapcsolva marad (21. kp). Ekkor
engedje el a gombot. A kvmennyisg
ezzel elmentsre kerlt.

A csszemret
megvltoztatsa s
elmentse

Ha a tbbi cssze szimblumra is el

akarja vgezni ezt a bellitst, akkor
ismtelje meg a fenti folyamatot.

A kvfz gyri bellitsa szabvnyos

csszemretre trtnt. Ez a bellits az
n egyni ignynek a figyelembe
vtelvel megvltoztathat s a sajt
csszemrethez
trtn
bellits
elmenthet.

Az elmentett bellitsok
akkor
is
troldnak, ha kikapcsolja a kszlket.

Nyomogassa addig a Csszemret (3d.

kp) gombot, amig megjelenik az nnek
megfelel mret csszeszimblum.
Helyezzen egy megfelel csszt
kvadagol al (pl. kvsbgrt).

A kvmennyisg
megvltoztatsa s
elmentse

Az rlemnyfinomsg
bellitsa
Megjegyzs! Az rlemny finomsgnak
a megvltoztatst csak akkor szabad
elvgezni, amikor az rl ppen zemel.
Ellenkez esetben a kvfz krosodhat.

Nyomja meg s tartsa benyomva az 1

cssze gombot
(3b. kp), amig a
csszbe (bgrbe) tltdik a kivnt
mennyisg. Ha a mennyisg megfelel,
akkor engedje el a gombot. Ezzel a
kivlasztott
csszemret
(adagolt
mennyisg) elmentsre kerlt.

Nyomja meg az 1 cssze gombot

(3b. kp) egy cssze kv elkszitshez.
Az rlsi folyamat alatt az rlemny
finomsgnak
a
megvltoztatshoz
hasznlja az llit kart (2U. kp) s a 22.
kp szerint vltoztassa meg az rlemny
finomsgt. A kar poziciinak a kvetkez
hatsai vannak:

15

Finom rlemny
kszitshez

ers

A kivnt hmrsklet kivlasztshoz

hasznlja a Kvmennyisg (3c. kp),
vagy a Csszemret (3d. kp) gombot.

kv

Kzepes finomsg norml kv

kszitshez
Durva
rlemny
kszitshez

Miutn
kivlasztotta
a
megfelel
hmrskletet, nyomja meg a Tisztits
(3f. kp) gombot, hogy elmentse a
bellitst s kilpjen a Kvhmrsklet
zemmdbl.

tejeskv

Idegen anyagok eltvolitsa a darlbl

11 A kikapcsolsi id
bellitsa

Az idegen anyagok (pl. kismret kvek)

krosithatjk az rlmvet. A kvfz
ezrt tartalmaz egy n. krzkelt. A
kvban
lv
idegen
anyagok
rzkelsekor ers hang, ropogs lesz
hallhat. Ha ilyen hangot hall, akkor
azonnal kapcsolja ki a kszlket s
tvolitsa el az idegen anyagokat
Az
rlm tisztitsa cim fejezetben leirtak
szerint.

Ha a kvfzt a bellitott ideig nem

hasznlja, akkor a kszlk biztonsgi s
gazdasgossgi okok miatt automatikusan
kikapcsol.
5 kikapcsolsi id kzl vlaszthat (1
rtl 5 rig).
A
kikapcsolsi
id
bellitsa
zemmdban a kvminsg kijelz
vilgit, amely ebben az esetben a
kikapcsolsi id kijelzsre szolgl:

10 A kvhmrsklet
bellitsa

1 ra

t kvhmrsklet bellitsi lehet sg

kzl vlaszthat. A kvhmrsklet
bellitsa zemmdban a kvminsg
jelzlmpa felgyullad, amely kijelzi az
rvnyes hfokot.
A kvhfok kijelzsek a kvetkez:

2 ra
3 ra
4 ra

kzmeleg
5 ra
meleg

A gyrt az automatikus kikapcsolsi idt

3 rra llitotta be.

norml

Kapcsolja ki a kvfzt.
forr

Nyomja be s tartsa benyomva egyszerre

a 2 cssze kv
(3a. kp) s az
On/Off gombot
(3h. kp). Mindkt
gombot kb. 3 msodpercig tartsa
benyomva, amig az On/Off gomb
s a
kikapcsolsi idk kijelzinek egyike
felgyullad.

extra forr
Kapcsolja ki a kvfzt.
Nyomja be egyszerre s tartsa benyomva
az 1 cssze kv
(3b. kp) s a gz
elvlaszt
(3g. kp) gombot.

A kivnt kikapcsolsi id kivlasztshoz

hasznlja a Kvmennyisg (3c. kp),
vagy a Csszemret (3d. kp) gombot.

A fenti kt gomb nyomva tartsa alatt mg

nyomja meg az On/Off gombot
(3h.
kp).

Miutn
kivlasztotta
a
megfelel
kikapcsolsi idt, nyomja meg a Clean
(3f. kp) gombot, hogy elmentse a
bellitst s kilpjen A kikapcsolsi id
bellitsa zemmdbl.

Mindhrom gombot kb. 3 msodpercig

tartsa benyomva, amig felgyullad a
Kvfz ft jelzlmpa
(3i. kp) s a
kvhmrsklet kijelzsek egyike.
Ekkor engedje el mindhrom gombot.

16

Rendszeresen tvolitsa el a szemes kv

tartlyt is s tisztitsa meg a benne lv
lerakdsoktl.

12 A gyri bellits
visszallitsa

A habosit hasznlatt kveten mindig

tvolitsa el a habosit fvkt is s
tisztitsa meg a tejmaradvnytl. A leveg
bementi nyils alatti tmits nem tmdhet
el. Ezrt erre fokozottan oda kell figyelni
s egy vkony tvel kell megtisztitani.

Ez a funkci lehet sget biztosit a

hasznljnak arra, hogy brmilyen
vltoztatst visszallitson az eredeti gyri
bellitsi llapotba.
A funkci a kvetkez bellitsokat rinti:
Csszemret
Kv minsg
Kv hmrsklet

Ha a kvtartly magassgnak bellitja

merevv vlik, tvolitsa el az rlt kv
tartlyt, nyissa ki a szerviz fedelet s
vegye ki. Cssztassa a magassgi
bellitt jobbra lefel s kifel. Ehhez
finoman emelje meg a bels zrnyelvet.
Mindkt rsznl meleg vizzel tisztitsa meg
a kvmaradvnyoktl. Szerelje szt a kt
rszt. Ehhez finoman emelje fel a
zrnyelvet. Ellenrizze, hogy a magassgi
bellit knnyen llithat-e. Utna tegye
vissza a szerviz fedelet s a kvtartt
nyomja vissza a helyre.

Nyomja be egyszerre s tartsa benyomva

a Descale vizktelenit (3e. kp) s a
Clean tisztits (3f. kp) gombot kb. 3
msodpercig, amig a kvfz egy rvid
idre kikapcsol, majd visszatr az eredeti
gyri bellitsi llapotba. Ezzel a gyri
bellitsra val visszallits megtrtnt.

13 Tisztits s pols

13.2 A kvzacc tartly kiritse

A finom kvminsg s a hibamentes

mkds rdekben tartsa tisztn a
kvfzt.

Rendszeres idkznknt, minden 16.

kvfzs utn a Kvtartly res (3j.
kp)
kijelz
felgyullad,
hogy
figyelmeztesse nt, a kvzaccot ki kell
riteni s a tartlyt ki kell tisztitani.

13.1 Rendszeres tisztits

Vigyzat! A tisztits megkezdse eltt
kapcsolja ki a kvfzt s hagyja kihlni.
Ne hasznljon a tisztitshoz semmilyen
srol, vagy korrzit okoz szert. A kls
s a bels boritst csak nedves ruhval
trlje le.

Ha a kvfz t naponta hasznlja, akkor a

zaccot naponta ritse ki. A kijelz kb. 1
percig minden kikapcsols utn villog,
hogy
figyelmeztesse
nt
a
zacc
kiritsre.
A kvfz bekapcsolsakor mindig ritse
ki a kvzaccot trol tartlyt, ellenkez
esetben a kvfz nem regisztrlja, hogy
a tartly kiritsre kerlt.

Figyelmeztets! Soha ne tegye sem a

kvfzt, sem a levlaszthat rszeket a
mosogatgpbe.
Figyelmeztets! Soha ne tegyen vizet a
szemes kv tartlyba, mert krosodik az
rlm.

13.3 Az rlm tisztitsa

A kv rlemny maradvnyainak az
eltvolitshoz a mellkelt keft hasznlja.

A viztartlyt naponta tvolitsa el (7. kp)

s ntse ki belle a maradk vizet. blitse
ki a tartlyt friss vizzel. A kvfzshez
minden nap friss vizet hasznljon.

Figyelmeztets! Soha ne meritse vizbe

az
rlmvet.
Ellenkez
esetben
krosodik az rlm.

Rendszeresen ritse ki a csepptlct. A

csepptlca ritse brmikor elvgezhet,
de ha megjelenik a piros csepptlca sz
(1l. kp) a csepprcs nyilsban, akkor ezt
ktelezen el kell vgezni.

Nyomja meg az On/Off gombot

(3h.
kp) a kvfz kikapcsolshoz. Hzza
ki a csatlakoz dugt a konnektorbl.
Forgassa el a szemes kv tartlyt gy,
hogy a jells a Tartly nyitva
poziciban legyen, majd tvolitsa el a
tartlyt (23. kp).

Hetente legalbb egyszer tisztitsa meg

meleg, enyhn mosogatszeres vizzel s
egy kefvel a viztartlyt (1M. kp), a
csepptlct (1J. kp), a csepprcsot (1H.
kp) s az rlt kv tartlyt (1G. kp).

Minden kvszemet tvolitson el. Ehhez a

porsziv
csvt,
vagy
a
csatolt
clszerszmot is hasznlhatja.

17

Ha az rlmben lv idegen anyagot

kptelen eltvolitani, akkor vegye ki az
rlgyrt.

13.4 A kvfz egysg

tisztitsa
A kvfz egysg tisztitst a hasznlat
gyakorisgtl
fggen
rendszeresen
ajnlatos elvgezni. Ezt a mveletet a
tisztit program elinditsa eltt kell
elvgezni. Ha a kvfzt huzamosabb
ideig nem hasznlja (pl. szabadsg
idejn), akkor ritse ki a kv rlemny
tartlyt is s a viztartlyt is, majd alaposan
tisztitsa meg a kvfzt a kvfz
egysggel egytt.

Ehhez a kvetkez lpseket hajtsa vgre

(24. kp):
1.

2.

Az rlm rcsnak az eltvolitshoz

nyomja meg a kiold zrnyelvet (2T.
kp) elrefel az rlm kzepe fel.
Tartsa ebben a poziciban s
forgassa el az rlemnyfinomsg
bellit kart (2U. kp) kb. egy teljes
fordulattal az ramutat jrsval
megegyez irnyba, amig szembe
kerl az tkzvel.

A kvfz egysg eltvolitsa

A kvfz kikapcsolshoz nyomja meg
az On/Off gombot
(3h. kp). Hzza ki
a csatlakoz dugt a konnektorbl.

Az rlemny finomsg bellitshoz a kar

tovbbi elforgatst csak akkor tudja
folytatni, ha a kiold zrnyelv az rlm
gyr
(2T.
kp)
eltvolitshoz
benyomsra kerlt.

Hzza ki teljesen a kszlkbl a kv

rlemny tartlyt (26. kp).

Utna oldja ki az rlm gyrt (25. kp)

s tvolitsa el belle az idegen anyagokat.

Nyomja be a szerviz fedl kiold gombot

(2S. kp) a 27. kp szerint. A szerviz fedl
kinyilik (28. kp).

Vigyzat! A forg rlm srlst

okozhat. Soha ne kapcsolja be a
kvfzt, ha az rlmvet tisztitja, vagy
az idegen anyagokat tvolit el belle.
Ellenkez esetben srlsveszly ll fenn.
Mieltt hozzfog az rlm tisztitshoz,
ellenrizze, hogy a csatlakoz dugt
kihzta-e a konnektorbl.

Tvolitsa el a szerviz fedelet.

A kvfz egysg a szerviz fedl mgtt
helyezkedik el (29. kp). A hrom piros
zrnyelv a zrshoz s a kioldshoz
hasznlhat.
A kvfz egysg eltvolitshoz a
zrnyelvet
a
kvetkezk
szerint
mkdtesse (30. kp):
1. Nyomja a kiold kart felfel.
2. Nyomja be s tartsa benyomva a zr
gombot.
3. Nyomja lefel s tartsa benyomva a
zrnyelv gombot s hzza ki a
kvfz egysget (31. kp).

Amikor
visszateszi
az
rlgyrt,
gondoskodjon
arrl,
hogy
mindkt
zrnyelv megfelelen legyen beakadva a
tartjba (25. kp).
Hibs visszahelyezs esetn az rlm
krosodhat.
Forgassa el az
bellit kart (2U.
fordulattal
az
ellenttes irnyba,
tkzvel.

rlemny finomsgot
kp) kb. egy teljes
ramutat
jrsval
amig szembe kerl az

A kvfz egysg tiszti tsa

Tisztitsa meg a kvfz egysget a durva
rszecskktl (szennyezdsektl), hzza
lefel tkzsig a fehr szerviz kart s
nyissa ki a kvfz egysget (32. kp).
Ekkor a kt szr elrhetv vlik s a
kiold karral leejthet.

Helyezze vissza a szemes kv tartlyt a

Tartly nyitva
poziciba, majd onnan
forgassa vissza a szemes kv
poziciba.

blitse t a kvfz egysget meleg

folyviz alatt. Klnsen alaposan blitse
t a rozsdamentes aclszrket, hogy
eltvolitsa a kvmaradvnyokat (33. s
34. kp).

A megfelel mkds ellenrzshez

tegyen egy kis mennyisg, egy kv
kszitshez elegend szemes kvt az
rlbe. Az rlm els hasznlatakor,
vagy tisztits utn kevesebb rlt kv fog
a fzegysgbe jutni, mert elszr
megtelik a csatorna. Ez a tny kihatssal
van az els cssze kv kszitsre.

Szritsa meg teljesen a kvfz

egysget s nyomja vissza felfel a
szerviz kart tkzsig (35. kp). Utna a
kiold kar segitsgvel zrja a kvfz
egysget.

18

Nyomja meg 3 msodpercig a Clean

gombot
(3f. kp). A kijelz a villogsrl
folyamatos vilgitsra vlt t. A program
elindul.
A
tisztit
programot
tilos
megszakitani.

A kvfz egysg visszahelyezse

A kvfz egysg visszahelyezst a
kvetkez lpsek szerint vgezze el:
1. Nyomja be a kvfz egysget a
vezet horonyba, ameddig lehetsges
(36. kp).
2. Nyomja lefel a zrnyelv gombot s
cssztassa
vissza
a
kvfz
egysget kb. 1 cm-t, amig a zrnyelv
gomb beakad (37. kp).
3. Nyomja le tkzsig a zrnyelv kart
(37. kp).

A tisztitsi folyamat alatt az ritse ki a

kvzacc tartlyt jelzlmpa
(3j. kp)
vilgit. A program a tisztit folyadkkal hat
ciklust hajt vgre. Az llsid a tisztit
tabletta felolddst szolglja. Abban az
esetben, ha ramsznet fordulna el a
tisztitsi folyamat alatt, akkor a programot
jra kell inditani.

Helyezze vissza a szerviz fedelet s zrja

be, majd tegye vissza a helyre a kv
rlemny tartlyt.

A tisztitsi folyamat kb. 8 perc utn

fejezdik be. Ezt a Clean gomb
(3f.
kp) felgyulladsa s az ritse ki a
kvzacc tartlyt jelzlmpa
(3j. kp)
villogsa jelzi.

A kvfz csak a szerviz fedl

visszazrsa utn kapcsolhat be. Miutn
bekapcsolta a kvfzt, a kszlk
lefuttat egy set -up ciklust s ezt fogja
kvetni a norml felftsi folyamat.

ritse ki a kvzacc tartlyt s tegye

vissza a helyre. A
jelzlmpa kialszik.
Forgassa el a szemes kv tartlyt a
kivnt poziciba s tltse fel vizzel a
viztartlyt. A kvfz ksz hasznlatra.

13.5 A tisztit program futtatsa

A tisztit program feladata a kvzsir
eltvolitsa az elrhetetlen rszekbl. Ezt
a programot akkor (s nem ksbb)
futtassa le, amikor villog a Clean
(tisztits) gomb
(3f. kp) kijelzje.

A tisztit program lefuttatsa utn clszer

az els cssze kvt kinteni.

13.6 A vizktelenit program

futtatsa

A tisztitsi folyamat kb. 8 percig tart s

tilos megszakitani.

A vizktelenit program lehetsget

biztosit a kvfz egyszer s hatkony
vizktelenitsre. A kvfzt a helyi
vizkemnysgtl fggen 4-6 havonta kell
vizkteleniteni. Ha azonban villog a
Vizktelenits gomb jelzlmpja
(3e. kp), akkor a mveletet fenti idtl
fggetlenl el kell vgezni.

A tisztitshoz kizrlag AEG tisztit

tablettt hasznljon. A tisztit tablettt a
Vevszolglatnl ET No.663 910 480, a
kereskednl E No. 950 078 803 rendelsi
szmon szerezheti be.
A tisztit program elinditsa eltt tisztitsa
meg a kvfz egysget a 13.4 pontban
leirtak szerint s ritse ki a kvrlemny
tartlyt. Tltse fel a viztartlyt legalbb 1
liter friss vizzel.
Nyomja meg az On/Off gombot
kp) a kvfz bekapcsolshoz.

Figyelmeztets! Tilos savas hats

vizktelenit-szert hasznlni. Kizrlag
AEG gyrtmny vizktelenit tablettt
hasznljon. A gyrt, illetve forgalmaz
minden felelssget elhrit, ha a
krosods
ms
vizktelenit-szer
hasznlata miatt kvetkezik be.
Semmilyen
krlmnyek
kztt
se
hasznljon
ecetet,
citromsavat,
amidosulhrupic
savat,
vagy
amidosuplhrupic tatalm vizktelenitszert mivel ezek az anyagok krosithatjk
a kvfzt. Por formtum termkek
hasznlata nem ajnlott. Az AEG
vizktelenit tabletta E-No. 900 195 537/7
rendelsi szmon szerezhet be a
Vevszolglatnl,
vagy
a
szakkereskedsben.
A vizktelenitsi folyamat kt fzisban
zajlik. A teljes futsi ideje 45 perc, amelyet
tilos megszakitani.

(3h.

Forgassa el a szemes kv tartlyt az

rlt kv
poziciba (38. kp). Vrja
meg, amig a szerkezet bell s mindegyik
kvminsg jelzlmpa felgyullad.
Hzza ki addig a kvzacc tartlyt, amig a
kvtartly al kerl (39. kp).
A kvzacc tartly ekkor alkalmass vlik
arra,
hogy
a
tisztit
folyadkot
sszegyjtse. Az ritse ki a kvzacc
tartlyt jelzlmpa
(3j. kp) felgyullad
s addig vilgit, amig a kvzacc tartly
kihzott llapotban van.
Tegye a tisztit tablettt az rlt kv
betlt nyilsba (40. kp).

19

1.

fzis: a vizktelenit fzis 12 ciklusbl

ll.
2. fzis: az blit fzis.

A kvfz elksz itse a 2. fzisra

Az 1. vizktelenit fzis kb. 36 perc utn
fejezdik be. Ezt a Tltse fel a tartlyt
vizzel
(3k. kp) s az ritse ki a
kvzacc tartlyt jelzlmpa
(3j. kp)
villogsa jelzi. A
kijelz villog (44. kp).

A kt fzis kztt a kvzacc tartlyt ki kell

riteni s a viztartlyt jra fel kell tlteni
vizzel. Ha a vizktelenit program futsa
alatt ramsznet kvetkezne be, vagy a
program megszakadna, akkor azt jra kell
inditani.

blitse ki a viztartlyt s
maximum 1 liter friss vizzel.

1. fzis: vizktelenits

2. fzis: blits

ntsn kb. 400 ml meleg vizet a

viztartlyba a tartly fedl alatti peremig s
tegyen bele 2 db vizktelenit tablettt
(41. kp).

Tegyen egy legalbb 200 ml rtartalm

csszt, vagy bgrt a forr viz / gz
fvka al.
Forgassa el a bellit trcst (1D. kp) a

Tegye vissza a viztartlyt a helyre, ha a

tablettk felolddtak. Ez kb. 5-7 percig tart.

poziciba (43. kp). A szivatty

kikapcsolsig s a fvkbl kijv
blitviz lellsig tartsa a bellit trcst
nyitott helyzetben.

Hzza ki a kiritett kvzacc tartlyt, amig

a kvadagol al kerl, hogy a
vizktelenitskor
kijv
anyagokat
sszegyjtse (42. kp).

Forgassa

viz

gz

Alaposan blitse ki a viztartlyt s tltse

fel friss vizzel.
A vizktelenit program befejezse utn
fztt els cssze kvt ajnlatos kinteni.

13.7 Tartozkok rendelse

(1D. kp) a
poziciba (43. kp). A
szivatty kikapcsolsig s a fvka
vizktelenitsi folyamatnak a lellsig
tartsa a bellit trcst nyitott helyzetben.
viz

forr

ritse ki a kvzacc tartlyt.

Tegyen egy legalbb 200 ml rtartalm

csszt, vagy bgrt a forr viz / gz
fvka al. Forgassa el a bellit trcst

forr

Az blitsi folyamat (s a teljes

vizktelenit program ) akkor fejezdik be,
amikor felgyullad a
jelzlmpa s a
kijelz villog.

Az automatikus vizktelenit program eltt

elszr a forr viz / gz fvka
vizktelenitst kell elvgezni.

vissza

pozicibl a bellit trcst (1D. kp) a

poziciba
(43.
kp).
Elindul
az
automatikus blit program, ami kb. 5
percig tart.

Az ritse ki a kvzacc tartlyt

jelzlmpa
(3j. kp) felgyullad s addig
vilgit, amig a kvzacc tartly kihzott
llapotban van.
Nyomja meg 3 msodpercig a Descale
vizktelenit gombot
(3e. kp). A
villog jelzlmpa folyamatos vilgitsra
vlt t. A program ksz. A vizktelenitsi
folyamatot tilos megszakitani.

vissza

fel

ritse ki a kvzacc tartlyt s nyomja

vissza a kvfzbe, ameddig lehetsges,
hogy belemenjen a kvadagolbl kijv
viz (42. kp).

A vizktelenit program elinditsa eltt

tisztitsa meg a kvfz egysget a 13.4
pontban leirtak szerint s ritse ki a
kvzacc tartlyt.

Forgassa

tltse

A kvfz rendszeres tisztitsa s

vizktelenitse alapfelttele annak, hogy
vekig megelgedetten hasznlhassa a
kszlket. Mindig hasznljon AEG tisztit
s vizktelenit tablettkat, amelyek a
korbbiakban
megadott
szmokon
rendelhetk meg.

gz

pozicibl a bellit trcst (1D. kp) a

poziciba (43. kp). Ezutn elindul a
kvfz egysg automatikus vizktelenit
programja.
A vizktelenitsi folyamat alatt a Descale
vizktelenit gomb
(3e. kp)
jelzlmpja folyamatosan vilgit.

20

Tl gyenge a kv?

14 Mit kell tenni, ha

Megszakad a kvfzs s villog a

Tltse fel a tartlyt vizzel
(3k. kp)
kijelz?

res a viztartly. Tltse fel a

tartlyt vizzel s nyomja meg jra
az 1 cssze kv
, vagy a 2
cssze kv
gombot.
Nem megfelelen helyezte vissza
a
viztartlyt.
Ellenrizze
a
viztartly helyzett.
Tl finom az rlt kv. Tisztitsa
meg a kvfz egysget s
llitsa be az rlemnyfinomsgot.

Nem elg habos a tej?

Nem zemel a kvfz s villog az

ritse
ki
a
kvzacc
tartlyt
jelzlmpa
(3j. kp)?

Megtelt a kvzacc tartly. ritse

ki s tisztitsa ki.

Eltmdtt a kvfz egysg.

Vegye figyelembe a kvfz
egysg tisztitsra vonatkoz, a
13.4 pontban leirtakat. Tvolitson
el minden kvmaradvnyt a
kvfz
egysgbl
s
cskkentse a kvmennyisget.
Tltlttte a kvfz egysget.
Vegye figyelembe a kvfz
egysg tisztitsra vonatkoz, a
13.4 pontban leirtakat. Tvolitson
el minden kvmaradvnyt a
kvfz
egysgbl
s
cskkentse az adagolt rlt kv
mennyisget.
Ha kptelen elhritani a hibt,
akkor forduljon a szervizhez.

Tl kevs a kv maradvny az
rlben, vagy nem jl helyezkedik
el. Tvolitsa el, tisztitsa meg, majd
tltse fel jra a tartlyt.
Megszorultak a szemek az
rlben. Tvolitsa el, tisztitsa meg,
majd tltse fel jra a tartlyt.

Tl zajosan
darlskor?

mkdik

az

rlm a

Idegen anyagok jelenlte okozza.

Tvolitson el minden idegen
anyagot a korbbiakban leirtak
szerint, majd vgezze el az
rlm tisztitst. Ha szksges,
akkor forduljon a szervizhez.

Nem mkdik a kvfz egysg?

Nem elg forr a kv?

A tej tl forr, vagy nem friss, vagy

tl zsiros. Hasznljon megfelel
minsg tejet.
Eltmdtt a gzfvka. Tisztitsa
ki.
Eltmdtt
a
habositshoz
szksges leveg bementi nyils.
Tisztitsa meg.

Az rlm nem rzkeli a szemes kv

tartlyt?

Nem zemel a kvfz, mind az 5

jelzlmpa vilgit s villog az 1 cssze
kv
, vagy a 2 cssze kv
kijelz?

Nem elg a kv. Nvelje az rlt

kv mennyisgt.
Kirlt a szemes kv tartly.
Tltse fel.
Tl alacsony a kv minsgre
vonatkoz bellits. Nvelje a
bellitst.
Tl
durva
a
bellitott
rlemnyfinomsg. llitson be
finomabb rlemnyfinomsgot.

Melegitse el a csszket forr

vizzel.
Nvelje
a
kv
hmrsklett
a
vonatkoz
fejezetben leirtak szerint.
Vizkteleniteni kell a kvfzt.

Nincs a megfelel poziciban.

Hagyja bekapcsolva a kvfz
egysget s llitsa a szemes kv
tartlyt az rlt kv poziciba.
Kapcsolja ki a kvfz t, tvolitsa
el a kvfz egysget s tisztitsa
meg a 13.4 pontban leirtak szerint.

A kvfz egysg nem tehet vissza?

21

Nincs lezrva a kvfz egysg.

A zrshoz forgassa el a szerviz
kart.
A zrnyelv kar nem jn fel.
Nyomja fel a fm kapcsot s
helyezze be a kvfz egysget.

Szllitani akarja a kvfzt?

A
villogsi
ismtldik.

A biztonsgos szllits rdekben

rizze
meg
a
csomagol
anyagokat.
Biztositsa
a
kvfz t
a
surldsok ellen.
ritse ki a viz- s kvtartlyt s
ne
hagyjon
semmilyen
nedvessget
a
rendszerben
(gzlje ki). Ezzel elkerlheti,
hogy
fagyveszly
esetn
krosodjon a kvfz.
A rendszer kigzlshez tvolitsa
el a viztartlyt, majd vlassza ki a
gzfunkcit. Ha nem jn ki tbb
gz, akkor kapcsolja ki a
gzcsapot is s a kszlket is.
Az j hely kivlasztsakor legyen
nagyon krltekint, hogy a
kszlk semmilyen krlmnyek
kztt ne legyen fagynak kitve.

folyamat

folyamatosan

A kifztt csszeszm meghatrozsakor

mindegyik villogst vegye figyelembe.
Pldul: a kvetkez
cssznek felel meg.

kijelzs

1.529

Nincs villogs
1-et villog
5-t villog
2-t villog
9-et villog
A szmll zemmdbl val kilpshez
nyomja meg a Clean gombot
(3f.
kp).

15 A csszeszmll
hasznlata

16 Mszaki adatok

A kvfz alkalmas arra is, hogy

kijelezze az sszes kifztt csszeszmot.

Nvleges hlzati
feszltsg:
Teljesitmnyfelvtel:
Zajkibocsts:

Ha a 2 cssze kv gombot (3a. kp)

mindig 2 cssze fzsre hasznlja, akkor
ezt a szmll 2 cssznek szmolja.

220-240 V
1290-1400 W
55 - 79 dB

Kapcsolja be a kvfzt.
Nyomja meg s tartsa benyomva
egyszerre a gz elvlaszt gombot
(3g. kp) s az On/Off gombot
(3h.
kp). Mindkt gombot kb. 3 msodpercig
tartsa benyomva, amig felgyullad az 1
cssze kv
(3b. kp) s a kv
minsg jelzlmpa.

Ez a kszlk megfelel a kvetkez EG

irnyelveknek:

A kijelz lmpk villogni kezdenek, hogy a

villogsi folyamaton keresztl jelezzk ki
az elkszitett csszk szmt.

73/23/EWG
(1973.02.19.)
kisfeszltsgi irnyelv alapjn az
egyes
villamossgi
termkek
biztonsgi kvetelmnyeirl s az
azoknak
val
megfelelsg
rtkelsrl szl 79/1997. (XII.31.)
IKIM rendelet,

89/336/EWG (1989.05.03.) - EMCirnyelv (a 92/31/EWG vltozssal

bezrlag)
alapjn
az
elektromgneses sszefrhetsgrl
szl 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM
egyttes rendelet,

93/68/EWG - (1995.07.22.) - CEjells

irnyelv
az
egysges
megfelelsgi jells hasznlatrl.

1 villogs 10.000
cssznek felel meg
1 villogs 1.000
cssznek felel meg
1 villogs 100
cssznek felel meg
1 villogs 10 cssznek
felel meg
1 villogs 1 cssznek
felel meg

22

17 A krnyezet
vdelmben
Ne dobja ki a csomagolanyagot a
hztartsi szemt kz, hanem tartsa be a
kvetkezket:

A csomagolanyagot s a habositott
betteket egy ksbbi szllitshoz,
vagy kltzkdshez rizze meg! A
csomagol anyagok a szervizbe
trtn szllitshoz is felhasznlhatk.

A
polietilnbl
(PE)
kszlt
jrahasznosithat manyag zacskkat
vigye el a helyi PE-gyjthelyre.

A habositott, polisztirolt (PS) rszek

CFC-mentes anyagbl kszltek.
A gyjthelyek cime fell a helyi
krnyezetvdelmi
hatsgnl
rdekldhet.
A kv elkszitse utn keletkez
kvzacc
komposzthoz
kivlan
alkalmas.

18 Szerviz,
Vevszolglat
A meghibsodott kszlk javitst,
belertve a csatlakoz vezetk cserjt is,
csak a jtllsi jegyben kijellt szerviz
vgezheti.
Ha brmilyen problmja van, forduljon a
szervizhez, vagy a Vevszolglathoz.
A gyrt hztartsi felhasznls esetn 2
v, kereskedelmi hasznlat esetn pedig 1
v jtllst biztosit a vsrls napjtl
szmitva. Kereskedelmi felhasznlsnak
az minsl, ha vente 3.000 cssze
kvnl tbbet fznek a kszlkkel.
Ha tbb informcira lenne szksge,
akkor
tekintse
meg
a
www.aeghausgerate.de/cafamosa/
internetes
oldalunkat.

Vevszolglat:
1142 Budapest, Erzsbet kirlyn t 87.
Forgalmaz:
Electrolux Lehel Kft.
1142 Budapest, Erzsbet kirlyn t 87.
Gyrt:
AEG Hausgerate GmBH
Postfach 1036
D-90327 Nrnberg

23