Professional Documents
Culture Documents
лекция 1
лекция 1
!
"$#&%')(+*-,.(0/132+*$(54769854:8;*9<=*?>@(+A@BC1D(+854
EGFIHKJMLONOPRQSHOFUTVPXWYLOZ\[]F\LOHOFMWYNOLOW^J?_.HOPXFI`OabPdceP^fIJMPYQSghQ0Qi[jLkPYQi[jLONOlOPXWY_ONOQm`OFIHKJMLONKJMQ0`OF\ceFenpo
HOFq`OFIHKJMLONKJMQrLkFIlO_ONtselONOW^fe[?N5ceatuOvDHOFqFIlOPYHOw?x?NOabFI_KFqNOWY`OFXfMwpy{zMP{LOW^J|Zq`OFIZIW{PdceHOPYZIHOFI}=TVNMyUHON
N-_k[j_~W^fIFIZIFVIQSHOFUTVPXWYLOZIFIVN~ZVZINkceP)PY\F?ak[XyfMNOlOHOg~WYNOHOFIHONOQSFIZOuK[j_ONOQSN~WYNOHOFIHONOQi[jQSN.JMZXfIJ\o
LOW^EGJbaOskNOHkZI[jPd`OceaOPYNOQQSPYHOatPXsWYW^_KfIFXFIfMZ\wI[._KFI_K`OfeaO[jNOW{WYQSOPYskabIFIW{ZFIZIQSFIHO_MFUzMTV`OHOPXFMWYLOWYLOZOwI@OQSskHOIFUHkTV[jnMPXFIWYaOLO.ZIFN7ZILtW{u Pcu WYLez\cePYHOLkFIZ HOPY_KF\LkFIabFI\F
zMHONOZIPYabWYNOLkP{Lk[eMQSHOFUTVPXWYLOZIFVZIW{Pqf cePY}-Hk[@`Kfe[jHOP{LkPDPYQfIJbIQSHOFUTVPXWYLOZIFZIW{P-LkFIZ\[jabFIZWzM`OPYaMo
Qi[jaO_KP{Lk[etQSHOFUTVPXWYLOZIF5Hk[jLezMak[UfMwIHOg+lONOW{P^fbQSHOFUTVPXWYLOZIF=ZIW{P0lOP{LOghabPMzM\FXfMwIHONO_KFIZ9Hk[|`KfIFMWdo
_KFMWYLON7N7Ltu cu
7HOFUTVPXWYLOZ\[-FenMFpyUHk[Ulk[ LOW^J-yX[jYfe[jZIHOghQSN|fe[jLONOHOWY_ONOQSN9nUzM_OZ\[jQSNtk?s~sk$uYuYu
EGabPdceQSP{LOgFenIPY_OLOgGd sKW{FMWYLk[jZXfIJ ) NOP]HOPY_KF\LkFIabFMP]QSHOFUTVPXWYLOZIFOsMHk[XyUghZ\[ LOW^J-PY\FfIPYQSPYHMo
Lk[jQSNCNCFenMFpyUHk[Ulk[ LOW^J7FenIghlOHOF|WYLOabFIlOHOghQSN9fe[jLONOHOWY_ONOQSN+nUzM_OZ\[jQSNtk^U^X{{{vDnIPY_OLOgQSFpo
jzMLNOQSP{LOwak[XyfMNOlOHez `OaONOabF\cMz lONOW^fe[esf ceNtsiLkFIZ\[jaOgNLtuicuSFFenMWYLkFXJMLkP^fMwIWYLOZIFOsSlOLkF
FenIPY_OLCCJMZXfIJMP{LOW^J5fIPYQSPYHOLkFIQ QSHOFUTVPXWYLOZ\[|?syX[j`ONOWYghZ\[jP{LOW^J+Z=ZINkceP??utSW^fMN+TVPqFenIo
PY_OL7|HOP]JMZXfIJMP{LOW^J~fIPYQSPYHOLkFIQQSHOFUTVPXWYLOZ\[$?sOLkF-`ONMxVzMLtslOLkF-+C ?u
7@Kk?D\.DkjmU~\-\U~k.M-MkU^|hY0j-\-9\\hjX\XSOjjbM
hkiXqCR~X=C .
7@Kt?D\.5kjmU~\\Uk^bk^tKpkMI@j9&k-jX\
0$$+$Rq5+ =
7@Kt?D\.q&kjmU~\7\Uq\hjp~OjhVj7|~\bM~^bM9)\UMO
b|j~USiOjjb\hkDUeX-+qSVUI~+qRqDIdtC+ ~
t[.HOPY_KF\LkFIaOghQSNCQSHOFUTVPXWYLOZ\[jQSN=yX[j_OabPY`KfIPYHOgWY`OPYONk[UfMwIHOghPVFenMFpyUHk[UlOPYHONKJb
QSQSHOHOFUFUTVTVPXPXWYWYLOLOZIZIF-F-OHkP^[jfMLegzMak7[UlOfMNOwIW{HOP^gfb7 lONOW{P^fb
r QSHOFUTVPXWYLOZIF-ak[jONOFIHk[UfMwIHOg7lONOW{P^fb
QSHOFUTVPXWYLOZIF~cePY}OWYLOZINOLkP^fMwIHOgZIP PXWYLOZIPYHOHOgk)lONOW{P^fb
$ SMXKrk?CkjmU~\UVk9\hh.U9MIjkjpCXk^hM-XVOXpIjh
k\.
kjmU~\UR
Dv nMFpyUHk[UlOPYHONOPj.u
7@K-|CkjmU~\5~pk0UUkMIbdtX\k^MUM7jOK+:k\~\qkp
mU~\I
.CkjmU~\D .MM+k~^^tKpkMM
X~rj: M
X|
Mdp: X
k\~\@kjmU~\I
=CkjmU~\7kI\dtj.M9^tKpkMM\]\hhVj UkU~KpY~tXUMMMMCk^bk\@
k\~\DkjmU~\I
@ k
|jM.MkUM \\Uj.jjb\ht{ p\\^bM~ IjkU~Um
kjmU~\ k\~\DkjmU~\|{jMk~\Mk
$ SMXKmt?CkjmU~\URUIK0j.U?\U]Xk^hM.SO{MIUeVkU +DtKU^hp]
MM\OXpIK~ 5pMk\{XMUMR
GPXWYLkF-zMHONOZIPYabW{[UfMwIHOFMPQSHOFUTVPXWYLOZIF-FenMFpyUHk[Ulk[
L F\L9[jHOYfbu !"$#&%('*) du
+HONOZIPYabW{[UfMwIHOFMP]QSHOFUTVPXWYLOZIF?ak[XyfMNOlOHOF?ZVak[XyUHOg~QSF\ceP^fIJ\KZU_KFIHOFIQSNOlOPXWY_ONM-yX[\cO[Ulk[X~NOQ
QSFUTVP{LnIghLOw9QSHOFUTVPXWYLOZIFCLkFIZ\[jabFIZ9Hk[9aOghHO_KPjsZCW{FIONOFXfIFIINOlOPXWY_ONM QSHOFUTVPXWYLOZIF9TVNOLkP^fIPY}
,SFMW{WYNONmN+Ltu cu.-ZIPXWYLON0F\ceHOF|zMHONOZIPYabW{[UfMwIHOFMP.QSHOFUTVPXWYLOZIF7c\fIJ9ZIW{P0QSF\ceP^fIPY}0HOPYZIFpyUQSFUTVHOF
`OFIHKJMLONOP9IQSHOFUTVPXWYLOZ\[mZIW{PQSghW^fMNOQSgfIPYQSPYHOLkFIZIZIHezMLOabPYHOHOPC`OabF\LONOZIFIabPYlONOZIFNPY\FNO Wdo
`OFXfMwpyjFIZ\[jHONOP@`OaONOZIF\ceNOL7_7`k[jak[\ceFI_KW{[jQWYQhu skHk[j`OaONOQSPYat0s / \2 1 s 3juIIst2
Uo MXdu
$ SMXKmt?CkjmU~\UU\~{e.Uh\kpkMkjpVMk^ODXk^hM~\UtOXpIK~
kpkMMRjp.kpkU ^MpOKDkjmU~\$OXpIK~ UkpkMMR
7@K5 4t@kjmU~\~\U MG=.hMU~^tjOXkjmU~\|\U7 6k
M~MkU^\Utj.M9 8\
: KUDkpkMk\@kjmU~\Uq UkpkMk\{
;==
# <2+*5']*9<-/ >@9A >|A?(+85@
4 ?(+B* A
1q']6C,
7HOFUTVPXWYLOZ\[esbWV_KF\LkFIaOghQSN+`OaONM\F\ceNOLOW^J7NOQSP{LOw=ceP^fIF~Z~`OFIZIW{PdceHOPYZIHOFI}9TVNMyUHONtsbFenIghlOHOF~_KFpo
HOPYlOHODg CYFu E@FIHOPYlOHOFMP=QSHOFUTVPXWYLOZIF+QSFUTVHOF9yX[\cO[jLOw0`OPYabPYlONOW^fIPYHONOPYQWY`ONOWY_KFIQ?ZIW{PrWYZIFINMfIPdo
QSPYHOLkFIZOu
7@K5 Gt- hCkjmU~\D\U MGXj{XOIXK^]\U.M~^IKm\jMkjpSU~^tjOX
I\\K~ CkkkU.hMG
.CkjmU~\|\U~k.M|MkU^=hY0j~\-+\=j~$Mk^O=* Hj$ IeK JUR LK
MON0PQ$RS2T2PUVXWZYF[&\PT2P$]S2^2_`a\2SXbc]PV_Od$R$bfe2g*_hVe2P(d2WU$W_(Q2`ORi(^jQ2Pk^2Sj`ld$PmQ2PY$Wg*PYonpS$dXSqWU$_hTjQ2PYrs_`a\PT2_h^Xt
T2Pju2Q2W\wvVPXsT2_(_kVd$RxWTjW&dXSXy(W]PV_OdXSKz
S W^fMNm_KFIHOPYlOHOFMP$QSHOFUTVPXWYLOZIF5FenMFpyUHk[UlONOLOw5lOPYabPdy~?stLkF7WY`ONOW{FI_mPY\F|fIPYQSPYHOLkFIZ5yX[j`ONOWYghZ\[Xo
P{LOW^J5ZNOjzMaOHOg9WY_KFenI_k[XskLtu Pjup C ^ {{{Y^Ku
[j_VQSHOFUTVPXWYLOZIF)NMy`OaONOQSPYak[ jn)QSFUTVHOFRyX[\cO[jLOw)W^fIPdcMz ) NOQCFenIak[XyjFIQh{KXM{{O{
e{
Ku
t[jQSP{LONOQhsUlOLkF)`OFIaKJeceFI_DyX[j`ONOWYNDfIPYQSPYHOLkFIZ]QSHOFUTVPXWYLOZ\[hHOPSZ\[pTVPYHtsYLtu PjuYyX[j`ONOWYN KXM{{O{
e{
N
K{O{XM{
e{
ak[XyfMNOlOHOghPVFenMFpyUHk[UlOPYHONKJ=F\ceHOFI\F-N5LkFI\F$TVPQSHOFUTVPXWYLOZ\[eu
fIJ=HOPY_KF\LkFIaOg9nMPXWY_KFIHOPYlOHOg9QSHOFUTVPXWYLOZ~QSFUTVHOF-FI`ONOW{[jLOwCHOF-HOPV`OPYabPYlONOW^fMNOLOw hNM=fIPdo
QSPYHOLOg@spyX[j`ONOWYghZ\[J?NM.[jHk[UfIFIINOlOHOghQ0FenIak[XyjFIQ+Z NOjzMaOHOg$WY_KFenI_k[Xu ][j`OaONOQSPYatsIQSHOFUTVPXWYLOZIF
Hk[jLezMak[UfMwIHOg7lONOW{P^f5FenMFpyUHk[Ulk[jP{LOW^J=lOPYabPdy N=yX[j`ONOWYghZ\[jP{LOW^J5Lk[j_t
KIdM^e OdM{{{ K
EGaON Lk[j_KFIQWY`OFMW{FenMP~yX[\cO[jHONKJnMPXWY_KFIHOPYlOHOg QSHOFUTVPXWYLOZCyX[j`ONOWYghZ\[jP{LOW^JrWYLkFXfMwI_KFmlKfIPYHOFIZOs
lOLkFenIg nIgfIF~`OFIHKJMLOHOFOsk_k[j_9nUz\ceP{LCZIghYfIJeceP{LOw~W^fIPdcMz ) NO}tsHOP@yX[j`ONOW{[jHOHOgh}7fIPYQSPYHOLCQSHOFUTVPdo
WYLOZ\[eu
7HOFUTVPXWYLOZ\[.Lk[j_eTVPDQSFUTVHOF?yX[\cO[jZ\[jLOw.WD`OFIQSF w NM~O[jak[j_OLkPYaONOWYLONOlOPXWY_ONM7WYZIFI}OWYLOZOu ][Xo
`OaONOQSPYatspQSHOFUTVPXWYLOZIFKI^QSFUTVHOF)yX[\cO[jLOw]_k[j_VQSHOFUTVPXWYLOZIF]ZIW{P?HOPYlOP{LOHOg.lONOW{P^fbsUz\ceFIZXfIP{LOZIFpo
aKJ ) NM~HOPYak[jZIPYHOWYLOZjzC MuevDLOQSP{LONOQhselOLkF.F\ceHOF?N|LkF?TVP]QSHOFUTVPXWYLOZIFqQSFUTVP{L|nIghLOwVyX[Xo
cO[jHOF@ak[XyUHOghQSN.O[jak[j_OLkPYaONOWYLONOlOPXWY_ONOQSN|WYZIFI}OWYLOZ\[jQSNtu][j`OaONOQSPYatsIak[jW{WYQSF\LOabPYHOHOFMPGQSHOFUTVPXWYLOZIF
KI^ Lk[j_eTVPiQSFUTVHOFhyX[\cO[jLOwG_k[j_VQSHOFUTVPXWYLOZIFG_KFIaOHOPY}?_OZ\[\ceak[jLOHOFI\F)zMak[jZIHOPYHONKJ@pDjV.eu
t[j`ONOWYghZ\[jP{LOW^J|ULkF-W^fIPdcMz ) NOQFenIak[XyjFIQh
U j. V K
pceP FenMFpyUHk[UlOPYHONOPfIPYQSPYHOLk[@QSHOFUTVPXWYLOZ\[esI[GzMak[jZIHOPYHONOP O[jak[j_OLkPYaONOWYLONOlOPXWY_KFMPGWYZIFI}OWYLOZIF
QSHOFUTVPXWYLOZ\[eu
7@K - |D\..
pm 9 / e j1]9 K^MM~ mO e !k{K\Ij~^MUkUS
pe^e e
#"
p] *)++ -jk\^iM~?h +q e- ,R~qkjmU~\~\U~kk.M
(
Oj.^tXM% U$'&MC~MkU^O
CkjmU~\-\U$k.M-Oj.^tXMUM$MkU^-hjCkVI\\j.VpOXIjMk^rKdtjM~bM
.MkUkjp|U\pk~I=^k{jphV\ tX\U
" % $ (
p] )+0 -jk\^iM~?h +.K
/5#10
4
5
,SNOWjuIu
][$aONOWjubqNKfIf WYLOaONOaezMP{LOW^J7WYZIFI}OWYLOZIF|)F\LOHOFpx?PYHONKJ=ZI_Kf Ol PYHONKJbu
4N
4 8 4
SNOWjuMu
,
=#380'
|* 2+* >?(+*BA
1q']6C,5*$(+1@BC(+*~* ? (+*BA
1q']6C,.A
7HOFUTVPXWYLOZIF~ZIW{P7`OF\ceQSHOFUTVPXWYLOZ-QSHOFUTVPXWYLOZ\[$FenMFpyUHk[Ulk[jP{LOW^J5lOPYabPdy!=@RNKfMNC#"u
Q +bsLtu Pju
QSHOFUTVPXWYLOZIF- ( U C {{{Y $ ?NOQSPXP{L+ $@`OF\ceQSHOFUTVPXWYLOZOu
\ )FI_k[pTVPYQhsSlOLkFmzMLOZIPYaeT?cePYHONOPCLkPXFIabPYQSgZIPYaOHOFN`OaON +~I
u GQSPXPYQhslOLkF
U C {{{Y $ C KuvDlOPYZINkceHOFOsDlOLkFFIHOF NOQSPXP{LLkPTVP`OF\ceQSHOFUTVPXWYLOZ\[esDlOLkFNQSHOFUTVPXWYLOZIF
U {{{Y ~NM= $hx?LezM_dsO[?Lk[j_eTVP]`OF\ceQSHOFUTVPXWYLOZ\[esM_KF\LkFIaOghP@`OFXfKzMlk[ LOW^J~NMy@HONM=ceFen\[Xo
ZXfIPYC HONOPYQ9fIPYQS$ PYHOLk[G $ C uX[j_ONOQCFenIak[XyjFIQhsUlONOW^fIF]`OF\ceQSHOFUTVPXWYLOZDQSHOFUTVPXWYLOZ\[G rak[jZIHOF@ $j. $G
p $ $ C skLtu PjuOzMLOZIPYaeT?cePYHONOP?LkPXFIabPYQSg ZIPYaOHOF-N7`OaO N 9 +Iu
Hk[UlONOLtsk`OF$QSP{LkF\cMz5Qi[jLkPYQi[jLONOlOPXWY_KFI}9NOHkcMzM_OONON5zMLOZIPYaeT?cePYHONOP?LkPXFIabPYQSg ZIPYaOHOF$`OaON|f o
nMFIQ Hk[jLezMak[UfMwIHOFIQ u
vDnMFpyUHk[UlONOQrlONOW^fIFVfIPYQSPYHOLkFIZ$_KFIHOPYlOHOFI\F.QSHOFUTVPXWYLOZ\[? lOPYabPdGy u -fMNOLkPYak[jLezMabP@ZIWYLOabPdo
lk[ LOW^J=N9ceaezMINOPFenMFpyUHk[UlOPYHONKJb S@RN 3'*#@ du
[j_ONOQFenIak[XyjFIQhsOPXW^fMN j skLk
F # " j u
5#&%2+1CA+8+8 (+A9> ?(+*BA
1q']6C,.A ?8
vD`OabPdceP^fMNOQHk[.QSHOFUTVPXWYLOZ\[X7HOPY_KF\LkFIaOghP?FI`OPYak[jONONtu
$ SMXK 3 {jMkMk^ kjmU~] .OXpIK~ -kjmU~\Ui UpOjOj
^h\Oj$ 7+UIK0j.UD~7~UMUk.~]Xk^hM.Skp~^bqUIK0j~ $MpV
=IjkU\$kjmU~@\M~$-{
9( U 9C\M-C+ K
][$aONOWju.FenIPdceNOHOPYHONOPVQSHOFUTVPXWYLOZ~N9 NMyjFenIak[pT?[jP{LOW^J~yX[Xx?LOaONM\FIZ\[jHOHOFI}7FenXfe[jWYLOw u
7@KMt ?D\.DkjmU~\-\U5.IKM~\?jmkjp.UOX pOjhVjI
m-pMk\M~~^h.& kjmU~\|\U7.IKM~\|mkkjp-UOXh pOjhVjM
~j~Um.pMk\M~~{jX\. +
kjmU~\7\U0.IKM~\7\jMkjp=pMM
\M~-\
V / O j1 / M j1)jX\V
9 / O j1
7
,SNOWjubeu
Hk[UfIFIINOlOHOF-FI`OabPdceP^fIJMP{LOW^J5FenIPdceNOHOPYHONOPDf nMFI\F$_KFIHOPYlOHOFI\F-lONOW^fe[$QSHOFUTVPXWYLOZO
C 7 m{{ 5 ?(UCC C NKfMN5CC NKfMN{{)NKfMN=C+ K
FI_Oak[ PYHOHOF~FenIPdceNOHOPYHONOPVQSHOFUTVPXWYLOZ- C {{{ $FenMFpyUHk[Ulk[jP{LOW^J=_k[j_
C
-ZIPdcePYQ cO[UfIPXP`OFIHKJMLONOP`OPYabPXW{PYlOPYHONKJ7QSHOFUTVPXWYLOZOu
$ SMXK t?VUUkMk^ kjmU~?5 OXpIK~ 7kjmU~\U) UpOjOj
^h\V 0 UIK0j.U$~-~UMUk5~qXk^hM.)kp~^b-jbMO\XkY0j p\
kjmU~IX~$-{
9( U 9+$C+ K
EGPYabPXW{PYlOPYHONOPqQSHOFUTVPXWYLOZ-N9 Hk[.aONOWju$`OFI_k[XyX[jHOF$W`OFIQSF w x?LOaONM\FIZI_ONtu
7
S, NOWjuOu
Hk[UfIFIINOlOHOF-QSFUTVHOF$FI`OabPdceP^fMNOLOw~`OPYabPXW{PYlOPYHONOP@f nMFI\F$_KFIHOPYlOHOFI\F-lONOW^fe[$QSHOFUTVPXWYLOZO
C 7 m{{ 5 ? U 9C C N5CC N{{)N5CC K
C
@ t?V]bIjk0pOK.YGM~+ {jMkMk$kjmU~UMpV Ijk9\9kp
~^bVkk\~U IKkk\.kjmU~\US.\pUUkMkkjmU~UOI0K\
\-kp~^b~kk\~Uhjm S.qk\.kjmU~\U bk{m 8I
[\ 7
j 9 9
SNOWjuMu
F\L7TVPD
]PY_OL9QSFUTVHOF$`OabF\cePYQSFIHOWYLOaONOabFIZ\[jLOw-N7Hk[$nMFXfIPXP@W{F\cePYaeT?[jLkP^fMwIHOFIQ`OaONOQSPYabPju
7@KMt '?I.IKM~\ jMUMU~-5jkpkUMM+~Mp.^U^hU]~eOjMUbp
~ p.UbS.0~UMUkrIjM 6MM^{ 3 j\^?j\\{KMMS]pk M bpkb{
pOXIX\iM~
: bpkb , Mp~^O j\^Mj qj.= 6MM^.$jkpkUMkUkp0k~^bM+\M9M
U{jkpkUMk C
bpkb9 , j{jp\O jM M.~U\p=pOjMI9qRjUph\M=MU{jkpkUMk
bpkbI, $IjMM~UU\IjMI+p.UbS.M6MM^{9|RjU{jkpkUMk^jkpkp
MkUkp7k~^bM7\M+jkU.kUqhIK^MU\IjMMG
pk\\IK~\ jMUMU~-qkV^hjm IK\Uk~\^bM.@jm^OjMI7\U.]- bpke
\kUMUM-UUkMkq\U$kjmUp tjMM~\7j{Xh~\.k\~I
VURU^M 6MM^@j{XOIXXk 5XI|M ~KpY~ bpkeSj{jpM~MI9.IKM~\
hjCk k pkU.pRjjb\hkXIr bpk , C , =hjCkp.UbS.C 6MM^=
jkpkUMkUkp7k~^bMO
7@K - ? KI^edM
M I pe e e{XM{X e : KU 9 pe IR. C
KI^edM e
M e{XM{X e
qD\.]kjmU~\qOj.^tXMUM|K^MM~^k=Mk^O HXIe kjmU~\qOj
.^tXMUM@K^MM~^kMk^O
IKbDj~U5 ( KIdM^e O e e{XMdp II KIdM^edM e{Ue{XM^Ie
7 KIdM^e 5kjmU~\~ Vj|Oj.^tXMUM=K^MM~^k5MkU^ HXI+I
I
DD\.kjmU~\GMGK\kD\k)jUpm
qK L
?^SkjmU~\
MGK+h\~U UkUqK J
|^R : OjMM? 9kjmU~\?MGK\\kp~^b
^. $O{MIjM~ +-jUhYCp.k K J
U L
Y
vDlOPYZINkceHOFOslOLkFPXW^fMN r .sLtu PjuPXW^fMN QSHOFUTVPXWYLOZ\[ NHOPCW{F\cePYaeT?[jLFen NM
fIPYQSPYHOLkFIZOsLkF
9 j5
(
X
SW^fMN TVP+QSHOFUTVPXWYLOZ\[ N
`OPYabPXW{PY_k[ LOW^JbshLkF ]FIaOQzIfe[ X-HOP+ZIPYaOHk[esR`OFMWY_KFXfMwI_MzZ
`Oak[jZIFI}lk[jWYLONfIPYQSPYHOLOg@sRZp\F\c\J NOPCNZ N Z Ltu PjuZ r.dsWYlONOLk[ LOW^JceZ\[ak[XyX[eu
,
Hk[UlONOLtsNM+_KFXfMNOlOPXWYLOZIF7HOPXFenX\F\ceNOQSF7ZIghlOPXWYLOwOslOLkFenIg`OFXfKzMlONOLOw7LkFIlOHOFMP$lONOW^fIF=fIPYQSPYHOLkFIZ
QSHOFUTVPXWYLOZ\[$9~uGLk[j_tskZ-Fen PYQ W^fKzMlk[jP`OFXfKzMlk[jPYQ
9 j5
( X 9
I
t[jQSP{LONOQhsUlOLkFGPXW^fMNQSHOFUTVPXWYLOZ\[)N? HOPi`OPYabPXW{PY_k[ LOW^JbsXLkF i IhNVNMy ]FIaOQzIfMg I
W^fIPdcMzMP{L ]FIaOQzIfe[9 Xdu
$ SMXK "t?hXpk\.U kjmU~| OXpIK~ =kjmU~\ )$)UIKb
0j.UD~]=~UMUkq~hXk^hM.kp~^bDjbMO\XkY0jkjmU~p]=kDjbMO\j
kY0jkjmU~pV$-{b I U 9C$ + e
SW^fMN5 QSHOFUTVPXWYLOZIF.WYLez\cePYHOLkFIZ-IaezM`O`Og )[j_MzIfMwILkP{Lk[?U_KFIHOFIQSNO_ONts[q QSHOFUTVPdo
WYLOZIFqZIW{P|F\L\fMNOlOHONO_KFIZ )[j_MzIfMwILkP{Lk[eseLkFqQSHOFUTVPXWYLOZIFqiW{F\cePYaeTVNOL=LkFXfMwI_KFqLkP=WYLez\cePYHOLkFIZ
IaezM`O`Og esk_KF\LkFIaOghQ`OFI_k[.HOP@z\cO[UfIFMWYw-WYLk[jLOw-F\L\fMNOlOHONO_k[jQSNtu
$ SMXKr % !\Sh]bMkUkp@tXpk\.U kjmU~h?OXpIK~ .kjm
~\ 7 -jk\^iM~
7
).
h@d
][-aONOWjOu -[\hN7nKh`OFI_k[XyX[jHOg@sW{FMF\LOZIP{LOWYLOZIPYHOHOFOsak[XyUHOFMWYLOw-QSHOFUTVPXWYLOZ|NCN7NM9WYNOQSQSPdo
LOaONOlOPXWY_k[J5ak[XyUHOFMWYLOwOu
[\
)
j
$
SNOWjuOeu
,
7@K4t- KI^edM
MIpeee{XM{Xe
: KUD
) KIdM
Ih e{XM{XIi? 7KIdMe
M{XM{Xe
+D\.=
kjmU~\\U jMk\+)\UM\?C kjmU~\\U5\UMM
Mj jMk\~?jM.kIX\SjUpm qjhV\7
?SMOOb kO)jX\@ kjmU~\
\UMkMj jMk\UMUCjM.kp kVjUpm qjh
qSMOb kO
,i[jW{WYQSF\LOabPYHOHOghP$FI`OPYak[jONON+Hk[\cCQSHOFUTVPXWYLOZ\[jQSNrFenIPdceNOHOPYHONOPjst`OPYabPXW{PYlOPYHONOPjsak[XyUHOFMWYLOw|N
WYNOQSQSP{LOaONOlOPXWY_k[J+ak[XyUHOFMWYLOwK]F\LOHOFMW^JMLOW^J9_+nINOHk[jaOHOghQFI`OPYak[jONKJMQhsLk[j_+_k[j_+`OaONOQSPYHKJ LOW^J+_
ceZjzMQQSHOFUTVPXWYLOZ\[jQhu
-ZIPdcePYQrZ?ak[jW{WYQSF\LOabPYHONOPDP P]F\ceHez-nINOHk[jaOHez FI`OPYak[jON cePY_k[jakLkFIZIF5`OaKJMQSFMPUS`OabFINMyYo
ZIPdcePYHONOP?ceZjz\7QSHOFUTVPXWYLOZOu
SNOWju
Mu
][jaKJecMz7W?FenMFpyUHk[UlOPYHONOPYQceFI`OFXfMHOPYHONKJ7lOPYabPdy$F\L+[jHOYfbu 3) " "$dh`OaONOQSPYHKJ LOW^J9N
ceaezMINOPVFenMFpyUHk[UlOPYHONKJb ?sO u
GP{LOaez\ceHOF|ZINkceP{LOwOsklOLkFO
{ukSW^fMN7 ceFI`OFXfMHOPYHONOPQSHOFUTVPXWYLOZ\[$?skLkF- ceFI`OFXfMHOPYHONOPVQSHOFUTVPXWYLOZ\[$^sOLtu Pju
?
{uO 7 .sk 7 ?u
7@K - 9D\.9 3 kjmU~\m\U jMk\9)\UM\) kjmU~\m\U
jMk\~p^I\.m\kp)jX\V?kjmU~\|\U jMk\=DY{kpO{K
+D\. 3kjmU~\\U 6k^MMkU^\G3kjmU~\ 6k^MkUp]b 6Oj
~^MUM~MkU^OGjX\V kjmU~\ 6k^M7p]b 6Oj~^MUM-MkU^O
U
,
SNOWjuOeu
7@K t-qD\. kjmU~\$\k~p9q{pRj.kpCK\MO
!\\pMpkk\..kjmU~? C | )XKD C kjmU~\5\U ^M5\k~p\).
kjmU~\~\U|kbM|\k~p\ IKtX kMk^ kjmU~I . !p.U~pph
dbj{kDtX kMICkjmU~I7.Sjjb\hk
GXK@ kjmU~\|\k~p
C
9p^b\\pM-XMO
9VUpkUpk\MS pIChjCk-tKU^Rj]bkIj.YDOjkjmU~\C\ J8mjkO#
!\\p
Mpkk\.@hU 6kU jekIdbY U^tXMY UUdKO b 5 tXp\ tX kMk@pI\.O-* H.kp
mU~UiOI0K\\-kp~^b5UIKCMp HKL=K9 KqXk^hM-\
)hX kMk^+kjmU~I]Oj.^tXMUMDMkU^
^MjCMU\\pMpkk\.kjmU~I
\U~k.M|MkU^CL " % $ =kjmU~I|\U~kk. M|MkU^CL " % $'&C Y
5
#
~1$< CA ?(+B* A
1q']6C,
-gx?PVnIgfMN7ZIZIPdcePYHOgFI`OPYak[jONON7Hk[\c7QSHOFUTVPXWYLOZ\[jQSNtubvD`OPYak[jONON9FenIPdceNOHOPYHONKJbs`OPYabPXW{PYlOPdo
HONKJ=N9ceFI`OFXfMHOPYHONKJ=FenXfe[\cO[ L5aKJeceFIQZ\[pTVHOg5WYZIFI}OWYLOZC yX[j_KFIHOg [UfM\PpnIaOg QSHOFUTVPXWYLOZKds_KF\LkFpo
aOghPV`OaONOZIF\c\JMLOW^J|HONeTVPj
{ut[j_KFIHOg NkcePYQS`OF\LkPYHOLOHOFMWYLONt
5 ?G 7?u
{ut[j_KFIHOg _KFIQSQzMLk[jLONOZIHOFMWYLON9FI`OPYak[jONO}7FenIPdceNOHOPYHONKJ5N5`OPYabPXW{PYlOPYHONKJb
7 5?s~ 9 7?u
{ut[j_KFIHOg [jW{W{FIONk[jLONOZIHOFMWYLON9FI`OPYak[jONO}9FenIPdceNOHOPYHONKJ=N7`OPYabPXW{PYlOPYHONKJb
9?S 9. 9$s
9?S 9. 9$u
{ut[j_KFIHOg `OFIYfIF PYHONKJmaONOWju \
.i 9.i?u
u7F\cMzIfIJMaOHOgh}5yX[j_KFIHaONOWjuU\d
SW^fMN9( 4~skLkF- 9?S 9? 7~u
I
,
SNOWjueu
,
SNOWjuUeu
,
{ut[j_KFIHOg ceNOWYLOaONOnUzMLONOZIHOFMWYLONt
9?S9. 7?ds
9?S 9. 7?du
u +HONOZIPYabW{[UfMwIHOghPVIak[jHONOOgHONeTVHKJIJ=N7ZIPYaIeHKJIJOd
?sk .s
?sk ?u
{u )FI`OFXfMHKJMPYQSFMWYLOwO
5 .sk 5 ?u
{u GHOZIFXf LONOZIHOgh}=yX[j_KFIHt
?u
U Yubt[j_KFIHOg ceP?7FIaO\[jHk[e
7. 9 s
7. S 9 u
LONWYZIFI}OWYLOZ\[9HOP{LOaez\ceHOFmceFI_k[XyUghZ\[ LOW^JHk[9FMWYHOFIZIP~FI`OabPdceP^fIPYHONKJak[jZIPYHOWYLOZ\[9QSHOFUTVPXWYLOZ
N=FI`OabPdceP^fIPYHONO}5FI`OPYak[jONO}=Hk[\c|QSHOFUTVPXWYLOZ\[jQSNtu-_k[UlOPXWYLOZIP@`OaONOQSPYak[.ceFI_k[pTVPYQrHOPY_KF\LkFIaOghP@NMy
HONMu
ukSW^fMN7 4~skLkF- 9?S 7? 9~u
'~pOXIj~^Mj~\IMXE)zKWYLOw@~C ? G?duMHk[UlONOLtsI~CNKfMN.~+ G$u ,i[jW{WYQSF\LOaONOQ
_k[pT?cMz NMyULONM7ZIFpyUQSFUTVHOFMWYLkPY}tu
[\DSW^fMN+ ?sLkF70 ~sLk[j_0_k[j_0 4~uHk[UlONOLts0 0Nm0~uEGFpULkFIQz+`OF
FI`OabPdceP^fIPYHON `OPYabPXW{PYlOPYHONKJ5QSHOFUTVPXWYLOZ~~r 7? 9~u
nKSW^fMN-~+ D$s\LkF~+N$~+`OF@FI`OabPdceP^fIPYHON `OPYabPXW{PYlOPYHONKJOdu\FIpcO[~r D?
N9~+~u fIPdceFIZ\[jLkP^fMwIHOFOsb~r9? 7~u