Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bertolini 401 402

    Uploaded by

    zigari
    15 views32 pages
    Walking Tractor Motocoltivatore Motoculteur Einachsschlepper

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Walking Tractor Motocoltivatore Motoculteur Einachsschlepper

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views32 pages

    Bertolini 401 402

    Uploaded by

    zigari
    Walking Tractor Motocoltivatore Motoculteur Einachsschlepper

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 32
    LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANUTENCION MOTOCOLTIVATORE WALKING TRACTOR MOTOCULTEUR EINACHSSCHLEPPER 401 402 DICHARAZONECE | coXenbmatiatiinng | EF-omanssianmelnee | Ogdraciin ce Dectreio ao ticonronuna’ | sanciguacetne sng Se naltorittar serrated ouronaes atone ne | wanccetencee | oencercmaron | sna ueran ett Tz Dia sooosia | WF wi 4 wacw Tee Dakaascion poe | atin in ateinager | aaa: som Geurereanop | Siiaons wenotwaer | _decannos nde ‘responablta che fa vorantwortung, dade ‘eneansvariig, at ‘nuestra responsabilidad ‘xo npotov ‘nossa responsabilidade ‘canna ert weainie qaapomo "| xatnepmtcomaoe | “eure peau worooSeittnereo: | morenseisewe, | suetiatorvre: | uérecitton ir: aH | yon SESTRROSN TO. MTIC401 Ne di Seria: Sexiennummer: Siche Serienummer: Se T Namero do stv -Amquos ocipas: Pere | Numer do eer Voa'marcatrs una | Sisiigtngtatser” | maatagpimaatinen | imarcaanta'ndcere | “Slapsspucnave | “mmtazee see = = isha z seetinen ass care | eras an ce [fencers ee | recroes ce | ew meee etereesl | aetna Fetmemen a Sete | eangtelcnden | vedineowrtatcorde | exigendse asses ae | “over axkom Seat Tues cate eeSeen ogres" | caer sscee | avmomeera ene Sukie dod oie Senate Tamamete | edeSCEE wiownien | soonscehctpetts premececesases | Stories | sunmeminibe. | "teeguaay cern ee WCscsmsare ” | councrietrane | Suatvegseoeor | “soda Ps Sreierte ast ‘adi ccl aie Dretive sopra rmensionet ‘Sequon Stal ot Nowme Amontzzate ‘dorec cna 63? 2s exit \unsciungarn don EC Flhtnian gonannton ‘Sicha und CGeeunchtaanonsenngen ‘wor folgonde New nerangezogen: ‘Tigonnemtorsice st de TeEcraivet nenurie| siecemeds'og sand ‘ewsieay er tigende standard oper teknishe speciation ‘Somprovar contormidad a las ‘he consulteda fe Sepectieason Weenie IES ROK wndosomors rp 25 COR. Reva mapa ‘eucaesea ete BOK mpobienpases ‘agpetiios nae res rnchone Gee veneer seguranga nue noma do expocitenpse loonie: Dr EN 700/04 del 16.894 e Doo, TOTAAWGA cel 4.94 eg ie, 200107 YABE “Conforms sSomrCrnegits | oomanagae Coren EG ovlrmotsinyy KAISUUSILMOTTUS tayttas EY aretiviy Via Guiceans, 742100 Rong Ema = aly seule responsable responsi, tht the watrine THAGTOR TYPE: alenehavende anevar, | verantwoording, dat het ‘at produitet produkt oronbynies Type: | TWESWICLISE TEKKER TPE ensatanavst at FS Timoltamme yan VLVOKONE TYYPPE “MIC 401 “Numéro de série: voir Sovonurmmer: se skitet_ | Seranummer kik naar ‘pa masianen’ ‘de nanculcing ap se rmarsning pa Maskinen. Sdecia manta {alsatfobjt do la iglamaton et sono me aux presctptone somone Ge secur et a san stpulses dans ‘atta en pratiau lane ios ros de fat (GEE, asi tn sia specteaton ‘opis sn main safety ana heath enforcement of the Safty are heal folowing standards and som denne erkiseringen | waarop doze verkiasing Sieiersegom.opatyier | ""btrekking heat. ‘unaleagence ‘esiselzen van do. Suerte og eavchtin retningatnjn 897362" | botrokxing tot valigneld Ewe. fen gezondheld voigone Forsaldigriktg | enderetaande norm on ‘omeatning ae (Gonnische spectionte: Siecereta-og sSigonde narmar 09! ‘er toeneko 1 1 toe viet deta nia ale uppiyer Tan, grensisgande baleoskydastoresteitor EWS. teknis spsctaton har Tagat tf gr oro ‘ack-massigtinforands ilecsryetstore- ‘Beitome: Johon ina mous sirens 897302 oainta | paurvatiedueja (oven osin Sica esnon ey daxtvelssa mation nit ieeantayion vmstat on ja tka orto} eye PrEN 708/94 del 16.604 @ Doe, Totaawa del 4.04 YaBE Tpapecde eugegg Paci Via Gulecarl, 742100 Regio Ema - Naty DICHIARAZIONE CE | £6-Konfombatzetdsnng | EF-overenestonmelses: | Declaracin do anno Declaragto so TICONFORMITA. | rupeceng uw eo ins ‘snering ‘Gontornigna nghponiras, ‘contormicags "gi a CE tanec ineneterarany | seinegmatagences | supmnyeomotmens | snesraremaede CEE {a Dit sotogcrtia | Wir wi Nosotros Decor Noe Yawe s.p.A. ‘tal culate Drove Sopra menzionato, ‘sono stall coneutal sequent tual dt Ccosunanotmatonrngen er 2G Pictnie Bo SSetwe, ontopnere Zircon smetungesrn den ES Fichises gorsnton ‘Scheele una ‘wards folgende Nor Uinledertecrieche seaiaton reste SIS92/EOF ‘rlgennemioreice ste Fecskrav ertaigance | "Tuo consutada ta “Sanaaré ogiaier | eiguente normativa y telmke spectizaton | expcencion tence cater atoheper | ower ao Gocrares ip] Sihaomiomsstova on | decane de Senne ne | ehcp’ | ownsrarermmetiees | “POPpor "eo | era rapeaioe oTocotriaTone neo: | MOTOAFRASE TYP: KuLTIVATOR TYPE: MOTOCULTOR TPO: "roUReN MOTOCULTIVADOR TPO: 7 MTC 402 Ng Sore ‘Serienqummer: Siohe ee Se | Nimero de serie: véase | AnuOuiog cripag: fhene | Numero de sere: vor ves eatSeee uta | Sam | paste etekien | Minecetanatss | “Sikkpkspctowe | “nmeayte oreo macchina ‘Maschine " “omny angan maquina Fodae dl penet| i araman aes | lermaens sacri | Nlcweeese ciel |[lawearcercige=| |[Neqeventn as Femme coma | easter, | ecmaraeecocr de | wigeraze eccesde | “owes ankecy scare Seed Tuola cola ‘srochageen| ‘Tundmgyende "| tanomaiva dela Cee | avroropwesn cus | conesponde a5 cute cou sia function ramaee? —| SOURCES wiomne' | funurackapass, | “PoagsiCin orewmceecensee | Sifurkcerd | sunmeasean crescents, | ce ‘og oda No 39392, SOR wadoe eros pas 22 BOK. aren maapanrov ‘Gxinmaco ty BOK poberpaes wages nm pens ‘rimensekgoe encounters serene amavon, Some tm do realizar segurance o avo fomas da CE. ‘pr EN 700/04 dol 166.04 @ oe, TOIAAMNGA dol 494 egal rata, 200197 YABE ugh pac octaracton de EC Cenincate of er, eo EG onlormtetintys evn “Contents ‘Cantor KonlormitelserKlaesing | Corfonniteteveriaring | sugitcvammenosaene | VAATIMUSTENMU, rawineee covonsngisEEe Dreciee | ssmeréFranngets xan | omresnaraiy Eas KAISUUSILMOTTUS cova eve da ‘none ‘one oaebee {apt EY deliv, Toor we vi wi vi We Vie Gulociard, 7 - 42100 Floggto Ema - aly ‘Bciavons sous nate ‘ecare insole rkaaror verkaren in wola Tniygar mea Timotammne yiaia Soule responsable | rosponetity, mat tie | alenehavende anevar, | verantwoording dat hot | ..onsaiansyar att ranean, st nedaneldonda aradult fn “queto produt product ‘atproduitot produ semearuenmaaestas | uae OTOCULIEUN TYPE, | WALANG TARCTOR TE | MOTORBYKER TYPE: | rweewmuGeTAGaER We: | “IAN MODEL | KO MIC 402 Numéro de ei: voir range su “Ser number: coe ‘Serlenummer: se skitet | Serienummer: klik naar parmaskines ‘eaandulaing ep oe ‘eokkor | Sorienummer: 26 marion pS Maskinen, ‘Sarjonor kt at ‘lovin morn ‘me aux preseripons coalore de sects ot se san stpuldor ane Ta Drectve ve in CEE tmetve on pratique clans ee rages do ft as prasorptons an avr de secur ot es Directives de ‘opps, compas with the main safety and neat ‘enforcement tthe the BEC Drectons, he ‘som donne erkaeringen Soler sag om, oper "Je vodkommende meer, | ate ipeteoe | sinrgie rage reine | Seances shkamnel-op roiningelinjone ble ‘Sigende normer oof Tor viket gota inva slr, upelyier of Tanda, grurdisggande ‘tkerhetsoch haleoskyddetOresteter ‘ng Eenorm 88/3027 France norm och {etook opecthation har Tegat ti gre fer at fackemasigt rforande oddone hon na motos srotvisea 807302 mabatia peru a ‘Gowstuvin osn stun EY rokavea rsinitujontarvaliowue- [sterveyevaaimusten cea tytn | varmstamisek on “nia specication spesteasoner Janateknsis otis sect suivant: ent | ‘avon PrEN 700/04 del 16.6.94 @ Doo TOIM4NNGS del 4.94 faa ego Eni, 200107 ew oct INDICE DEL CONTENUTO INDEX DU CONTENU INHALTSVERZEICHNIS ean ores RTT = Spiegsions oa snot Det pe encase Mage tonto Cone Prove Fo 0 pots) -Steaiew gate -Rotcere sao per ewe fons Soe le sett cambio -Reciasion comand tones tens bars taoarto “Moin le ese mpege del moteatvatre Madore genes Tora orgies SereaTes Explcation dos symboles Fieve gneve Encombrement ‘esse Dennees techniques Montage des rouse Commandes Démarrage du moteur Erclencnementwieese recede tree Manenerna de drecton Rotation mancherors pour oui rota Dispose do stcunte Libeteaton emplacement ela bot de ‘raseos| Reslge des commances lage des outs Frases Barre de coupe iveas sonore ‘Van dae mencherene Sapa Rowse |-Aressangon Fanrgaeendghatn scarangeiearte ‘Seng emesen “aptnsbe troin ‘nolmechwerkung fr Frontrbauperste Screnetoerichemgen Schmienng Geviebesnetas Rend Eatabng er Begerargeateorte Schalappung Wr Anbaugerste Fase akan \Geduseege! Ireetrebatie des Konblorts [Aigamoie Wartnostinwese ” 2 2 8 PREMESSA Prim deltas deta macchina, aggre atetamerte questo manuals @ conserva per future consulta Ua'Dita costuitice si raorve I aro @ eventual modiiche, senza preaviso e senza incrrare In serzone ‘tuna, ferme rstando le cartesicheecrcve principal ei scueara cay ixromwazion [ENORME GENERAL! PART O| RIGAMBIO - Si consga viemante dl implogare ofcusivemanteRICAMG! ORIGINAL Le exinaiei even ‘asta atetustaoaserando le nome conerle Aa Catalego dala Par i Ream. ANUTENZIONE DEL MOTORE - Le prserizon per uso ele menutanzone dl rotore sono contenu nl spetivo veto, copia el quale wene femita con ogni accra NOTE’ Tfenay DESTRO E SINISTRO dealin questo manus pr locstzzaet vai component, iflerscono sempre a) hormalo gens di marca dal valsla, oe ia maceina vista cal'gperatre posta gua econ fete ‘montata corre aceaneoro uso normal, {gia fo Indea I mocel con cambio a due veloc una dl avanzamento ed una dretromacia, {G2 gla 262incca l maceto con eambo a quatro ves, ced avanarserio e due d revomarca, AVANT-PROPOS: ‘Avant ile a machine, ez atanvenent ce manuel et consereze pour le consutr pus tars. {evconetueteur se resene aro dapporer duvantuales medicaions sans peas et sans encour ta rmonere sanction, es prnefaescareterstqueslacrigues et 2 eecute dermewantInenangees, INFORMATIONS ET REGLES GENERALES PIECES OF RECHANGE - Nou censesons Yemen d'Ulserexcusvement des PIECES DE RECHANGE DORIGINE. Les commandos davets fostur conformtmentauxineructonscortenbes dans le catalogue. ENTRETIEN DU MOTEUR - Lee preserplons denplel et enueten du motau Nguent dans leet oun! aver chaque ‘machine NOTES. Les teimes DROIT ET GAUCHE wilsés dans co manuel pour lzalsr les vers composants se réérent toujours au tens normal de mache du vehicle, Lea ache we par Topeateur, du poste de cond, fs frages an moniaes comma un oul pormaerert ute, Le ple inciue le mods avec bo de Vases 8 deux Wtesses une marche avant et une marche aire Ue sigle 2 #2 hesque le madtle avec tole dewiesses 2 quale viestes, deux marches avant et dex marche \VORBEMERKUNG Les i anes Hans or carats Gerace ep cach un beaten Sa ar eons Keaton a Be Hisiotome “beat sch dee Rec vat, ohne Vorthongta undone een (C)) Sacre ier "setstanng "eet “yeceucnan “aemnaen Sgentnean “nd ‘Sthetnvemungn kodoinger an er hesain voor ALLGEMEINE HINWEISE UND VORSCHRIFTEN ERSATZTEILE ‘Werte nen in ver elgenen ntrese nur ORIGINALERSATZTEILE zu verwenden. Bel Bestelungen von Eresbtalen ‘eacien Se bit dem reason afslog angefuitan Hinweis MOTORWARTUNG Hinwolse fr Becienung und Wartung des Motors sed in einer seraaten Ankstung entalen, de Innen bel Obemshe der Maschine usgehanig wie. BITTE BEACHTEN Dis Angaben RECHTS und LINKS sind immer auf le normale Fatfchtung der Maschne 2u ewe, ah 20 We Sie de Tell vor Lenkoin avs und m Frasbeteb seen, Die Bezecwwung '* 1 cout auf en Model mt 2 Gingen fi, dh. je en Voriets- und en Rockasisgang, Die Bezsichnung 2 + 2 dutet auf ein Modell mit 4 Gargen tin, dh. ja zwei Vorwars- und ze Rt SPEGAZONE 0&1 smMBOL (Fig. 5A) EXPLICATION DES SYMBOLES Fg. A) ZEIGHENERKLARUNG (ADb. 54) Cemando acces asheoet Eerrance asset tan one upoungenete! Sona ce race VAL) a 8 aE [eeunTESERENN————] Fig 68 TARGHETTA CE e= SCHILD, TDENTFRIERUNGSDATEN TARGIAGE ET PLAGUE SionaLEQUE. n° ol maticla dela. machina & Lats sre dola machina estimpié Die Seren. et im cheran Tall des ample "ssa pateuporore dela ancl deimbste ovieswee tamarase Goviebegeauces oigecana Das "CE Sctdla ramoio. marci "CE" sl SOE" et sto surle suppor ela coum, Sel binds sch eetcn a uns el HAREATORA EENTIRORONE Sitpom panne. Guang au acave lg acie. voters” gen Lewnms: Konlleer Se be Sl "Scones le naczina conti "ekg CE et spree Etat er Maan, co de "CE estes dt eras CF iowa ateshrng argc ete cont seven c anterca ganatance eciaun qucareles Seien Se ble nescence feemnsnen Koncansersee "com ba Ereauuibeselurger immer do. Soci ‘cambio, ciate sempre it numero &l eis tujurs le numaro co seeds ‘matics dalla machina ntaresasia. tachi sonearne TEASE OTSEOTTURTORE faguucrocn ok Se OSRUNG Mi SCOURGE + ze a 7 = e 70 140 | zee | arevomo = a | amo [ane | sooo AESRANRE en 1 ae a a 0 wo | ° oes ves ff 1 | e 185 vee ! >| sera | sora boar =) z wo 00 =| monn | wooo Fo.08 vetoors kin ress ex kn ranorschmoiexerenn Con oToRE 800 “AVECMOTEUR 0 tursinn ‘Rel otodreneah 9800 UM sscnNENY “aon ® = | team | ame : z ‘si ie 1 ae 18 7 28 7 wi y00-6 va 7 3 7 a 3-6 Garena va 7 2 7 7 re va a 14 ae Be 0-6 Green ocer ue 3 1 ane 2a ‘eee v8 32 138 ae Mesecottere pe. Xomba Typ Motes ype re Moe stensna- Bernmciee Moteur bessanon oar es Aware adcawolert -Reverseataner émarage roar Moesop icine asiccoadach - ScheberTeckenroling cambio verso falatica -Catebe als akenmaher ote do wletne version fiche Steg regal: 6 poo vertel, 3 poe in erzetle Mancerone rata 6 poston Aa vertale 3 gostone& Yen Lerkbln: 6xHsharverstoing, 3x REVERSIBLES, uot con peut a hi at ~ Luvana alan Rouse ave peu & guess uote natalie Rous mésiques talror Peso can moore CA24- te Pots avec teu CA24 friseom evr it tee A260 un $0 cm Soden em =74KG Peso con metre CA24 bara da $0. Pole aveomoeurCA24 S04. ewer Moar CA240 und oon Manoton x=ispontane x= DSPOMBLE = NON DISPONIBILE = NON BISPONIBLE movrAacio RuCTE dstimnelaggi, menare e ate acenes Score ies cherie Pacer ‘evasuent, ia fect dows sa rca sonia sertane moter 8 oro peat ‘Sa pola vercane con aves fora ftertanene "I treto” dues ‘Paulsson él motor e dela mcchins MONTAGE OES ROUES thes rvelet ace qoe med. ine tt rina rere ee [ptse de orca done worsen eee aus tetas ‘enivenat ene fom ot enreben meow ef elo maine REIFEN MONTIEREN ‘Verpacuang tn de Raen ante‘ Dabs Sacro Kea art Der at om Rates eriiche Pet mu fnbSeity sebl aden eceren ‘esting int Matbstn oder anderen Fromenbedgerten mul dor Pet Flctng 2ptvee ge, Vorinaerabrabre. sid Beerungs. wd ‘Watungeaitungen von Govt una tr Sort crenulcen, Fi. 88 Fig 2c CCOMAND! (Fig, 94-98) ‘COMMANDES (Fig. 94-98) ‘BEDIENUNGSELEMENTE (Abo. A 4. Levmaresta more 4 Lear ett tae 4, NotostopCeemarscraten 2 Lave comando sone 2 Leer commence erbrea92 2 Kipptngehenl E Livabiocsrgaveresle manutro 3 Lever anageverea ay gion 5. Feithabe fr Holmohenvetlung 4 LRetlocapye atone gisore 4 Lever Borage hotonal de scxbose 4 Festtnene fr almctarettlung E [Smcsomncsmarca nanferit” —& Lavareommncemarcw mast 6, Sehainet fr Var ond Aosnesans & Livecomndo azaeraore ‘matte ore 6 Saeneel 4: Uivacomenco fal Laver conmendeacotratue 1 Sapnetennece © USyecomen mars pera) «7 Levarsommance Pc farce Gangechlabe Model? +2), 4 “Tevercommancs tose (22) [AVIAMENTOMOTORE (Fig 86) DEMARRAGE DUMOTEUR Fig. £6)-MOTORANLASSEN (Abb. 9¢) ertantmena dco ead Fowlatedinere nate apecez ole tadnungs ing Wetursehngen MSremoncencore cel moive, cope “envio eoter cueter volar 2 Sch verenscr, ca cowl Gangheba Gheslulaoal deste conens qunieleerse vissec te evar ewe’ Zagineloetel in Leafauttclung ScieinccsnmdsPideenoin Sommenss ela reece Force semtau Smadar Maletelopbal und [rsslone sts cose bomreia va fl morte Decue eet ‘Splogansbl 2 mt dem Kenmtaten © Emricersepelalers dele care" Hoenn ets 2 ae entrayege.en fettalon nese Sahung hat man aus \fhasand arco {aes roche ‘Soienglogen Gara eine Vat, TESTS cc Traeaiaioe 1+ ta uncantios TvabS Tans 7 Fy suena ala ev (ig SOA "3A. + Cane stgoinpoczone satura (nol Banc sla ‘Eghatshconalve@ selena sean ari anf tao othr i ele ori (cin nt oul tren can oie = -rutii moda son sit un seme ct serena che Fagen masts dee Ri conic P- immense covers nope poured Pescu) /ASTENGIONE: Per evar nl rolectzion’ a coma, rma dnnastar le ol esteuras che Pe. la lla oattone flee acevers) 1,8: Leider ese ree ffsone pes non scoslorr I consume do cuscineto regipit Pa sccsorae cae ve 08 (108 Cant tego in oslene Fessura (inte Bane scl lghetn cn alee Saanetem sero ani staglensotone za dot eters Fort (Gol sleet on ea eee uti made sone oat un sera sicreza che Inpececs nesa te RU conan ican etegoa sporene Fesaira). /AFTENEGNE: Per srtare nl eoletation = comand, ria dinnestar RI, ssicurari he la Pea Poa postone fle (evicevrss, 8 Lieto dole vost dev sare exseepecedis imental tne Evtare um roungat sere ale itaneporron serves conta cal ect a —— ERCLENCHENENT Te RGSS Toa ec area BT wasn (aan ine ste) aus eaconent aves lov 5 (F10A~ an La marcerons tant en poston de falage (yale Hance cia laos lever Sema! de silecennar loco mac Ere mancnerons ean en potion peur use ute dntaux [syeole rae sri lai) lve Spat ca stectoner ous les modbles sont coe un ate esd a ores nclenreran ee marches erie ala Pc de Fore art enienchee oi vreaanataana en poten co ATTENTION - Pour vite tout contain intl commande, ves avant snelecher es marches air, Sceaueta rice de Fore aoltau pant mort (eve vers) NB Babaye uur avert encecha ls vlssee. Evie un sees rg parva ne roprapnmert i ele ce Te nGGEIF EET Oe te Via B a ror +2 ore que auorsomert series eer $ 2.8 (108-10), {ES rcherora at on poalon de laega embles onc ala pave ever Spore! de econo ened march, le mvs Bie prere lia seconce view, Tee anorons Gat en postion por leafs ol erin eye astra laa) ees poet Se Slecornele sense marche lei Tour lee moctioe saree un syste ge edn {mpéon ancleneent sos marches mre sn Pesce Faroe ex branche ei ora (ranchaons on peton ce ecae) [ATTENTION - Pur Ste toute contin uta des commandes, veil, event anclencher ls marches Ele, bce quela Sie de Foes soltau pont mer et ice verss NS Betrayers avant acinar le visas. een appre vores ert earn ate ee Com betes mera + Bel Lancing‘ Fresbete wade Symbol dem Sen) we tem Hebe Se Ferehtung gv + ol Lenkholnsotung or Fonanbauperte_serware Sele et com etka wisest Gem Hebel 8 eboso Sb rewsonurg gant ‘Ae Modele snd it ene Scertavricing verehen, de ag Eege des Aura pange bet coastal Zarosle Undtugetcht werner (Lankhmselong Paso. Worms Un ina _uenaigaBoarspncing | dor Beganurgssamarto ui vernegen, sth vergonsom, de Zaghta To Lewesttung is Deora” Ricinapang ‘Salt rd ond unger. ‘etng: Vor dom Erlogon doe Gangs immer de, Kupeing cage. tin dos Enloqan dex. Fatvicturgeebet 2 Sachin, Metrpashobel ei” Lowtauforzan caon und ‘dom den” Hebe? erase, ehoa a Rapping 2 betigen Iepotungenebe ict Ger Bngere Zt gezegen hen. un nen ‘ethos Vee con Orocagrsnsvornalden Des Konbigert 2+ 2 it nit enum &.Sang Ctiese agent (Zila: un’? Abstnagange). One Eagan un Ashopeln st Saige eager Heoels und (A883 und Sa 1+ SelLeniaineting te rtbatan (wide Sycle at cer hue) ram somesel Se Fanart gov Ser Hebe tween seri une2 Garg nse + ct ‘tanktinsteling or Fomareugesie ecwore Stele sf don Eten yet dom Hate) 2 ce Flint gen Ht corn Feb 8 Werden Cer. et Eda" Shoslose ae edie snd i er Sknametenerihung vee, 6a ae Engin er Rakwarsgingo tel sngeecafuer Zaptste ‘rd ugeehet rine (canknsang fr Prasat. WichTIG Un che uanige, Searspucng der Deserungesiamena xf vemelden, Sch vergentacry da Zspcia in Lactating eee er” Ruceuarapang elt ts un ree ‘Aettng: Vor dem Ehegen dor Cinge nme a Kenping betipen Un aes eiopon "os "Eaharchurganabels a rochom, Wotisshebel suf Laeievitenn! cen und ‘den an Hebel swesien, che‘ Kupping au betigen Fpumgenebel itt de! ingre Zot gezozen ae, tn ren ‘ston Verate ces Onscaers su vematon q &] PRESADI POTENZA Tut molt san dota i una P. oP. (Get 15 12) rapenderie 4 una (octa tout gi" per tots 32 mn Vernone toa 1 0f3 of pa 202 NESS Beringarie © inert le nar spel eve cle lone USrousione la PoP 8 cesvora bert, mene per it medal 202 8 Genera "in versione teasura @ Sinatcres in erelone atest frontal lmmodincn il "senso otsione con nearments dais a Fig. 11 PRISE OF PUISSANCE “Tous les modes ent doe une Pie Fore pati ON 16x "2 naopencante 8 nite 0D ln ore ‘uraton pour le 22 dan la version us ‘rotton dea Pie de Force ve oe Poerismete Seca on gauss ‘rte anata version faloage et ge Grete & gaucho dane le vert ols Frontaux (a sens de otadonenange rire Seto Heatethsincta iat ieee SE Bes agen Een ncaa orient concer eet Settled Serene wae sa or Se Sens ees 441 - 242 Fig. 2A, ‘STEOLEDI GUIDA MaNcHERONS Lenkou La regtsrone in senso weal (ates) Letgloge en sane vere ateu) Ole Hinenvrsteing erlgt uch den neca: aves 2 pontaan cho st pemet aint peitna gu venieaent foal "oné reset in’ 6 ermeenen ‘ang utiezando eleva 2 Erapesan aris ieern Steunge en tei pcaone "in anao zzril Lo loge en sare rota Ble Solervertalung slg cur den (tetris) canstnie davre@ session (tflomer permet fet 8 poston (3 esa & une rasan Senger em (3 GSonaon con siege emai #3 Sosuaraswemarcheonsnomaur 3.” Fateiesong im. Fragetion cee bel Foal mn pl ran 00) Fain rere en sa grown ronan in 5 feng licspceitponaione<) 1807 eeatonnen on elsartsrls a" geechwerker Hem oe pormenuN Frontanbevoes 14 Fig 128, Rotazone sTecoLe [ROTATION OES MANCHERONS POUR LENKHOLIISCHWENKUNG FOR PER ATTREZZ| FRONTALL tes umes rrowraux FRONTANBAUOERATE aundo al aplcana atrazi font xi Quand vous sopiquslas ts ontaux Zum Arbau von Frengerslan mis de Hal un Ghensrosstsleapeed eo" ‘oumecies mancraens de 10° {20 gorewont warn PERGS Raw. dovono ceogike Pouce sta susaaer ier paras Wa lt vurgehen [ opuen certo, sovartee cee so 1(Fa 108) te be 134) 1. Mot ioral in pottone @ 4. MetazieioierSanpelion¢o 1, Hebel Sn Vor: od: Rchisgengsehing Inara evarto atoms ‘parce art ouarare gen 2 Togice iva "Golo" sede ci 2. Eneverloieverdssiage de auppon 7% Hebal'S us der Kiemmvorichung 10 pore 10, ie fowvsdoen 2. HE Eeratoitpenolo4 rustre 8. Teezverla nati porimesi& Ben Fasitlart 4 nach oben siehen (burecia couric en santa Mache (Lankan wd etapa don fpurisurapueavourtmie de” Lenerolm unr Sessnung. ce auf dem eipenope(easonesiicierna)ncolote (eton ge rote 8 Exes gecalsten renrchung (g0gen 4 Rute eg oi la SC gag «Uninet 8 soe, On er" tporare estate posione fe sige de spar 0. ‘ie wergerehene’ Karmrionong 10 Formate (testa) Speer IE slense Pourometieles anchors dans eur wide earre, eearon wets I'Senlone sence pastor noma rauage) paar len Un'den Lari wieder inde usorangiche ‘eer, ‘Seling zu bringer rasbetr), den Voring “iseertn. incom dor Connery om ezrin gehen wie ares izes wet 1 tage BEL Shore 3 1 ae Ste aan arent meleeeegtn “| memrorcce set 2 EMESOisar » 2 Maeiecaeb gto 2 Secon oc cor3 ng re ieee a 2 Eben cetametas SERRE cram «oe a a eae oe eek cone Mera Stn + Rebereurrpcran + Reiieearraaatt., * Satan oie oaewaencere | Seeweaeaiinte’ | fetatean “atthe, ot PRceae immer” Seacicesceer Parra oe Satta Re ae ape eres eee Biioapaeg A ne « Reshcecsnenamie « Seiies tet aie 2 RSE sen © momeamagesttnara™ * See Sea Seca eet eS nears ane Seeman Ses i Foe ies Societe’, yew once ae Secs = Eigriedatataaies Sty ving pues arisen Eos Sas n ene Uesigestingactnakt wid isPosiivior sICuREZZA Fig. 158 4) ARRESTO WOTORE “"Motrstop” a ponaone oh imo dela Tove t che ‘inunde fart mote 6 ques Ista ‘ot e8 ‘eile ingle (er quasi! mtr) sono ‘SSomconie sla ano capes Ie ie" sumeatomateameri Ie ostone dig. 18 ees mo. 2) cancio FRZIONE i gem toe. © eto fo, 156) 2) mpeDieNo P01. uae cao lapse ea fla Reuss moteotators he ‘feen mons, ind ger usta 2 Fl SSerapira dooce ce fcmatsarent Sone Temone cl ioeadcomance sre sea cis Sgn uneven de Fopbrtear spndannoies manera, e leer sseune evmatquent Postion elas 196 tania rota 2) CROCHET DEMBRAYAGE Eraane, toate Combroyage C (. Fl 158 rc & coo cere epost f Le moleevtou est dle dp pilus Oi _Stpctia desu l preciasner ‘TRAE TEU ctor ‘mane srt du masons on 550)" émpeshe ia rmeaversnt quand Siena 2) BLOCAGE DE LA paige DE FORCE Feneneemestsimtand Ge Piss de Forse ot de necro erro quand Ie Inoiciew =) Ie fase nono. ‘ineeqent, pour uae fe mare ase, ‘ibranche dabecia (e'omage c9 ceconcne ‘tonabauenent evra lation fora) er pau 1s Fg. 180 os Kombat et mi verchesen ‘Seharatovoretengen”svegesate de ‘yMoToRsToP (loTHMANNSCIALTER) ‘he Abeta aus Meersophabes 1 Wow ‘ie ie dos 26ers perawclcan Grane ca Fomageote Ilesten, "gem cer Metoopteb {htomawien Poston ema AS 128 hace leat eon hole _2)KUPPLUNGSKLENAKEN Kopouerkemmnaten c" weminet Jnglonen vores suc ei sine Sa. 4) ZAPPIVELLENSPERRE ‘lee soe wehtge Vorshung eindet lm fuserrae, ae Bacmeage Ehachatong det Zapiela urd des Foshwarsgengs Fogien Tmuk zim Sineger der Fcerttegangs ae Zope Sespeecnaa an, Ber Taterelengeme scat an (in Ractwatsoancetel erchwese ni ‘ipo ol LuBRIFCANTE. Nese Voges ioe ronan Nsscomatre: isnt sno so S60 Ueaat eo-t2d| We amo. ESO MUCneoRPOSE. 4) WOTORE pat giome: conte H Svea 2, se ecssara tener. Cambio del'olos ta. fetus ag Intell econ i modal sabite ea 4)" ScATOLA DeL CaMe10 (eesocat 709) ‘Ogu 200 ort conte I Weto 6, se ‘00 oe esa ale. S)'PRESA G1 POTENZA ATTREZZATURE Fan clea Ft regis SScAaTOUA DELLA FRESA (eopoeta 0310.) Sgn 20 a: cen Hao ean i teppo aossioralo su eopercho posetre ‘alco tea, Se necensro sama. ‘a e00 oe soit oko. Fig. 164 waRimcaTion {TYPE BE LUBRIFINT Noteur- Contes ete dito ames ‘ywoTeuR ‘ove les ure - Context Videngs euler aus Inrvtesecoviomarent sured Insiques parm coneroter do motu 2yeore be viresses (Gore 7) ‘outs ie 20 heures -contaie et ‘renlonert noses ees Sypnise oe Fonce ours ‘antler elongata Pre Fore do ges SVCARTER DELA FRAISE (Capen 03) outs les 20 heures -Consiezle (use ou surle cowerse erred Sipe dae. En coe da Deva, ‘Toutes in 80 houres -Venges Muse Noor Bettetearntung er Matchine: Nur yp £850 UNIFARN 15 — 1 a Fey Esso ak URGE jworoe Taglems Oiand entateen, gat teshlen Brweeners regetnasig aac den Vershtten ces aarartlars 2)GETRIEDEGEMAUSE Gent 78) [Nec ewais 200 Geebestinder ltr ere, ot ache. Nach Jowell 200" Betebsstnéon: Ot SyoEaATezarrwente ‘ver ‘Gestantas mit Scrietes E550 MOLTPURPOSE areten [}GETRIEGEGESAUSEDeR FRESE (Gavsurgeverages 0.3%) Nac Jonas 20 Baritscuncer: Ostnd icin un gt eho vchaen Fgutibadectalabgscraut wut ech jets 8 Sete: sosriTuZioNe O10 owice ou CCETRIEBEOLWECHSEL SCATOLA CAMBIO soiTe De VTESSES sous dee ena ad i cin, La ge at eee cn ula ater On ol wa un iinca aane he appa & compe cheat Devocerlestousonajauges Az. waoyeree slender Maschie ege, also 5 bislecvaube And cic 8 ‘Trina usc doo, meter apra Une foi que ule et song, cevaser Oinedsng seehrauber und Glue A elintedsre 1 niot tel fo a shmuononetverer defi naine soar, Nach elsanlgen Olid? fitkosCattatce i've eres danelewou {crag Condlclenmau Abletscodbe wear sfretzon tne ae Fata i tpp0 8 ‘ree jaupe cv bsthon 8 fieene OF durch Strung 8 olen asia oerezone va fata, metendo a Pour eects ate pean, e (Gascangevrmagen 1.75 Kah and dee aeanurenjocone otronom | motcutewcoleivatieccise, adage am Sion den Chand coNFiacceo pweumaric! CGONFLAGE DES PNEUS etreNoRucK Conte, percckerente, che la Conte perosqunment sa pstsion dor Perodch dbrrfen,ob dr Retendru ease ui fncsnat se ent | Sid gocun stant os men ce ¥t Iie cer empeien Were won 10 Frias 1.280 be ttonz Dota Bortgion) teat [REGISTRAZION! COMAND! FRIZIONE: Cones pofcamects Ia ‘rena oto cl love foe che Gove ‘Scere deca Sm. Fe rare a vesevazone lento i feo tt, 184, 1 Ara svar logs B finch a (as vot dls ova toe se Sicesrim 1 Bloc 8 moor esto A Leva Neto 012. ‘Conroe erodcament la corsa wie Gis ra fhe cove eazee dl cca 10 Sin Por var a ogetecione aflertre (ndb'0 (Fg. 104) e etre 0 svar ‘ego ¢ rane cara a wto Sad 10 ‘nm Boceare nuove dao Fg. REGLAGES DES COMMANDES EMBRAYAGE Contes atoiguement [scours ave culver dombyage sd our mca leragaps ersarer Faso Fp. 13Ab + Miceaz ou anise ergs B pur (sis cute dvide ever ‘Femcayage set geniron sam + Bogue de nowtesu sou A PRISE DE FORCE’ ‘Conles paracgveent ia couse Avie itor utaak dee conan 10 rm. our eer lage, aserer PA Dig aA) atx ov dovserle tap poar qt cred sl Bloque de novos fcrou. EINSTELLUNG DER ‘BEDIENUNGSELEMENTE. KUPPLUNG: in reganatien Abstindon {ae Spel sm Ropstnaehese! dearer 2 Um si Ettung 30 verkngem ter anh 188 stern, + Stiedmn Bs ote frmberaae + Her Awd betetoen, Regandig dn Spel an, apes Seager. Un de Entelung 2 verndam ‘de Mer D (Ab. 8A) locker und dn fie Stlecraiee Cen oar Fevausscrauten is dee Sold 10 rm ott Muter 0 wade etapa Fi 108 a maccina @ eat un atacco apo Prac mortars Tationzo ase che [gre ness. F.sem posaane @ ‘ore Si per aggancar che per stccare of tees ores tare eas Flo poral ‘rca a 60, Entre Tateczo el orate deface "@raccompognae fume rele sua ‘poszoneergole Stoswandee! che Tourstow is ets teltrodaest. Lamacineertotte din etme STalge rape des ote ‘Avert opti viz co uele SSCHNELLKUFPLUNG FOR ‘SNBAUGERRTE Senottuppung. fOr Arbousrte ‘Ser dereenehener dela Poe de Fer: acegeattee “eor™ en. “Anbacgerst ‘situ pt net Pour ase cone pour tere i, {hee vrs lehat fo ponmeas sure Sit ences fou caste co poste nts en vtec gus Foburteur est anbe carole ana, Freteuching su gen Peon Diesen Mogae "ber weogeechier essing "Gel “etcetera Sowet rm Aobau we such zum Adee seis ee Ceara fio werden. Ganache Arbor [Sitom Aneriog in go fang eaten inde weprngice Pons Sun Sc verpocumy a dabei ni Scang ‘itor Arbeuperat nga Fg. 208 FRESE Frases BODENFRASEN Caratach eeiche Corstsitqus tchiqus, “Techisco ton SESE Man motor a at00 Fours tase'ssto usmle moter raswencreneaht 310 Utnn bel 9500 pace ctene: 69-40 (Sige duchints' 2040. eteo-ocn Haubenrete ab om Gecuear at 40 an ” Nar de dona 16 (ound cn rset at Soan). ner eat 18 Fgige cs lepronceurde eval Wansraeai Nepean profonds dt evoro __—Paurmadtarlarefendasde oval, Ehsafung cer Ati Fearne er dior agre agecersw'Tncinasondeladem carta, Un de Aeistfe 2 verndem, at Fee set lt Saale Puree fare oeveriavis(@) deena’ Negung coe Zelspore su wet Fee ee ate carne ol dipceratge poe @]juavace cart Sfosigangeactase (2) samen foals al) fesagoo esperar ele rencons ut owen Wor Sures und den Sporn ih Hebe de rather ree er een uit gor evar fraie sue, putter estan on ave Bohn des Locheuers (3) beanie.» ce ean Sere ot Pe Sae'G ein mache rears ercarle Sans Uno harten Boson Vows ‘Selo arn sposiendlo| nv baxeo fee ou du, fr “yensine. au" vemecan, den ata, Zenalpe an cr unestenBehrng oe ENTRETIEN cota stabgen ATTENTION -Avantteffcterios waRTuNs ATTENGIONE- etre le oparzion’ dl tations dentetien artes a ‘Ranutesione a maconina forma, 3 Machine et eighez emote. Wicks - be Wartngaarbeen ner be ‘motos spent Resoquetiequrvoie userziafaee —stohender Maachine und ‘Spr ve che uns lefts ania wf Sbgoecnsstom Motor ornehant Wlsverou est ounéjueqaudéeic Ber Fregatio near farce actor: leo sa racists fro alo date postion ce srage 1 Oar Semenpregal mut veiana Se ciel ea ca M2 Teuestesvoctteustesccus de" goschicesene’ Stalung ehgeraeet, 2) Te ewe dat a fags doi age desert dae sonteerés gen ‘hte dela esa sane sete ronda, ene 2, Saiene Senauben une Yasar see 3 citasereamemrrttint, 5 EES eave cmqmee * SSSR SS USE > ceeiiviciecngsatace™" ° Simian atcaese | fe arabe nae Serena 2 EE capeenmase, oa ce a sae aE Wes vo chaerie * Cs Beaty aa Retcyneiceasawat | eam, on sine So ‘APPLCAZIONE DELLA BARRA ALCIANTE PRONTALE (Sepesaone aaa bara a teatro Vion fate lzsends I roateo weno roto Regolsone destesra ola bara ‘aise Sere tre wen stra Sr tasnisnetmode sequen Stereo), 5 Reset poo) ete pene + Rivocae tea, + ExegiteYplasonm wr eat Regolaione el premitama Alonso vis tsegaio@) 1 fain eave repatine 6) 1 Serarnicvament evi fesogp. Ns conn sins promianeaiona for un bue tlonamao nen dove 1 Steraitane ‘roto nen MOVIMENTO A. BIELLAMANOVELLA: (get wots ce sue Ta bara fli Iressa pind? 08. Fi. 218 [APPLICATION DE LA BARRE DE COUPE PRONTALE Branchement sur le motscutour ‘baler bare su meooutr ee acre Réglage dee hate di bare do tiga exe ore soe t essorer ecu). 1 Plas le pat 2 dne poniion 1 Epeeci en rie cae Réglage du prestesume 2 Deseeneries ve de age) 1 ageser wri de regape 1 Rasrenes avis de Boge" 1.8 Porn on freomemant. ne ok Das aor tos de fotement ante Proteome et siae, Pour eamplacer ia ame de couse: TDaaaa ee 1 ries taste de me. Poarlaremare, ruses opiratons ENTRETIEN DE LA BARRE AVES ‘Renaqua os ue vous ular bare de per rte spi et a ‘ber aama get Fentatia Kombo rit mis cer oman Seneturping Enotlung der Senitnne ‘Baas Gort aun nt unebonam Galen ‘raven wig, ist Oe Sows tee Mateakens. act “vanepmeeon Bo aig wit ven Uevccie 7m de gewinece Seung binge + Muter was fet araaten 1 Dlstating it an biden Latcon Dec srnsven Enstaung des Mesearatere Peeastgangacchnben 3 oem 1 Seastgunesschnsben 3 wader fet Sector Achtung: Est ene Fahning fp cher, terete oe ach (Sem einen jeser efsenen Fahnng ‘st den Mort! von Hane ogg ni wd Tori owegan san Un see ge fae Rebung saachenHesesnete nd Iithmesser eben \WECHSELN OES MAMMESSERS rN tosegungeronae eo 1 Nessonaosheaueneomen. 1 iShmessarsasonen ‘aim Weve umgetehtvrgean. WARTUNG: _Navbaken nach eden Gotrauchrotigen. Be! Manton ait DendlProtminticn vor ede Eat ‘Schnergpl 7 un eet RUMORE AEREO Niveau SoNORE centuscuPecet ‘Wessimolivallo pressions acuadca | __ Niveau maximum depression ‘Wa. kontnulerienerakurdecnor Conte esulalontaponderato | acoustique conn équlatent pont [MOTOCOLTIVATORE —|WOTOCULTEUR TYPE [MODELL to aa fio JwoTocotrwvarore — |woTocuTEUR mk ecentace 778) 0 45.4) FALcaTRICe FAUCHEUSE ae Gaon we) e48 288) fworocoutivarore — |woTocuLTeUR TvPe | woDeLL 4 22 eo MOTORE TPO moreuR TPE rive HONDAGX160 | INTERMOTORLGA TecuuseH [aI OIPROVA FrouRs Dessa [Uncrehangen bin Tae 080 ‘BRATION OES NANCHERONS Raison’ avo penchraoncnormirarta11S0 S349 MIERATIONEN AN OEN LENKHOLMEN ‘Geroseen nacho S349 sl enam Veg von 8 mason Sodan ma Meera morocounvarore — |uworocutteuRTvPe | wooeLL ro 2 fio [MoTocouTWarore —_|WoTOCULTEUR i Bocontase aaale amie FaLcaTRCe FAUOHEUSE a4miet 134 mie CCoNSiGL! UTI PER LOPERATORE Cust pin comprnde una see cars eratregoraae aca Nome patene che hanno lo seo tire un Steers meen el otocateatr iboats inareie, sega lage attavete qa ps, nag I sv creo ean gute Gt precate lPieco DEL MoTOCOLTWATORE odagsio Durante pime 80 ore ol ncenamana & recesata che otter ie sepuan name - Oep0 opti awiamento # fede, er gee roar aan eran ai - ‘Non eae motocdtvatr peal para aver rs. “Contatre con Fequaee sharon svestoine peste Soo 1 Sottero mate pi artaone) amor shite dal epetine Costar, Pla evar motore ‘Titian coop metre "La Sanilac combeste ne aso, Awsamente del motor “Risers! eee ov camo ain gator FOL “mse edo, vie burche cocoa. is in "eTatargerara ariel bate, nn iogte soil otc seta fora mpiege dt comana “inpopre! ran dl motcoiatoecesanandosepalossent rare cete ural preset ans Contra rane impose it coo degre Knecamaio dun quangue ane anestare moteatalo pence pect ecese iimoeeoasr deta tn mote Oxen re atetzare ann ance enous f xmbuet a seat. cb csaerebbe iste ate la dunn eae Tents eaceate Sl cre sew corinne ot Samat a eine data gernala Siva Rompe compatamete sarin per vist ia candeeasone Gl ape 80 Peseta ef comequni forasora dct, mes Se scons most ioscan dence quale iene fone dl moe centre Trt ok animate siesa Non tz in contr ice velct topo bass: pub cause un consumo eczessho ola al inane Trimocstnsor,geerlners, ru essere meazo In movinento con ques! ci. SIconsoie qn hae I favor inneslndo suo rca cho paras dcr eos ason slog al Opel or de septa. Praca i potorza ‘Uitzae apres pote come idea nal presntemanule Poa. 11) “Nan scepter aves che veda une pone superiors tus hela pea dplena pub oars incanod civ nero Serao o Asses Toxic Sela Uta Cones + Su tut ocala posse vara a carapglta: 3 canes adequare | motocaliaton ale conde vero dan ‘eas ede vare cour. NoFefctore x rosloe dela carga conkalre chef fea impress sulfa dei peu ange nel eto ‘elstone a mac ein veumanict = Sol moose posto sacra mona dvi raul, {Unimare somente neu cn le dinensotIncata tl posers manuse (Pg. 6 ) alo scpo di on vie Ia velo ‘notena Gel moet, ‘cand a metcativaere sor ils rain lot, rote postono sitar pee mancarza aden eon 1 ene, con ‘Sineeguons pee sveloca e nsgpo’ cnau d combust Int eontzon 8 oppo zseraret etocoueine “hin are ster @savorere ral de quel nes. hon Sera tient notes, a MANUTENZONE DEL MOTOCOLTIVATGRE ATTENZIONE Efetuar le operanon manutei Nome genet SE" Seo al score ana ct fiers ed smerane Ie wa eee secosenate fe ote ‘"Brinarall laser desea serene deveno exter senplosamare azenal neato conraro spb comgrmatre 2 ‘onsonsert ea eniners ca meteavatae. ‘GiSinta dpe oranemerte ) motoclrtore aeotando pvr, fang tra eprcii secu "Beis bicaSone ceva onan vere essurvamerat procs dct al presefearusle 3. 18) coil cel vo dat sa al curl organ deve ener uso a rad ocon machina nao, * LpSonte! dee devenaeaor fatima cls ete ceca sean worece a uruscta cl depot Au eaent nga bane @ tie ¥ pa, a wcities Mor o organ elt Glens ccepulsomente se armed manure cotene nal apt manu al ele pressine ol gonagg @ nest ral pretena manus (Pap, 16) “Ute pressure nears salt araledeinrin on crs ireglre dl ates, favorsce Tusa de fart el reumcn ‘Sous Bocuse san natant de preumsaso ou crshoneconcoaegieia erate camara a, © Bra esse paras usta nama avorce a ssiamars el peur teen on concegoeie pr lesion & “Terese deve esor conto a puna te {Ere pare! poeumaia carat con lo, ass 0 combust Gite peor conden do batatoas oper ae chi, cn, ce evertuament foes ins \UTIZz0 ACCESSORI NTERCAMBIABIL! Leon sicrezza dota machina precupgoe nie dele eens arama dala Oita Coste Liqaege tveczae eat conti Gove sree spprowain dat fico Tacnko dale Ova Coste con revo mulosta ‘ane LUNGA INATTIVITA’ DEL MOTOCOLTWATORE. ‘uaa I metacottre dave mans native pe nung pd ata, pence le sequent precaution legate come eat a rept inet Sse Exape na pul gorrate cl mctocliatre eealoctoin lee Wore (nor paves @ uni).

    You might also like