nelinistea agteptarii. Am aflat c& Mihai a plecat la Cluj octombrie. ¥) — Cine fi-a spus e& Petru nu se va mai prezenta spus cd este pregatit gi cl sperd cdi totul va merge bine. — Chiar el mi-a spus aseari c& a survenit ceva si c& ezitd si se mal prezinte, dar nu era sigur de ce va face pand la urma. — Stiam cf Petru nu renunfa usor la ceea ce isi propune s& faci, mai ales daca este vorba de studi, L-am auzit intotdeauna spunand cé nimic nu-l poate impiedica s8 studieze sid concursurile nu-l vor speria niciodaté. — Sieu stiam c& este un om serios. Poate ca este vorba doar de un moment greu, pe care va reusi sal depageascé. 2) N-aveam de unde s& stit cX se va supiira pentru o sugestie ficuta cu cele mai bune ‘intent. Mihai ar fi purut avea cdstig de cauza, dar nu mi-a spus amanunit despre ce e vorba. Gabriela a anungat cd va fntérzia la gcoald, pentru ca a fost rugata s& mai examineze citiva candidagi, Mi-am cumparat un nou stilou; vanzitoarea m-a asigurat cd serie bine, cA a sosit in magazin cu céteva zile in urma si ca multi cumpardtori (-au spus ci este o piesi reugi Spuneai cé te vei duce sé-ti petreci sdrbatorile undeva la munte; ai hotirdt ce vei alege? 7, Traduisez également les dialogues suivants a) — Aiterminat gi tu examenul? Cum ai tratat subiectul doi despre care Mihai spunea & ise pare mai greu? — Eu n-am considerat cd un asemenea subiect este greu, atunci cAnd esti pregatit. —Profesorul a precizat ce este mai important de subliniat la acest subiect? —Neva dat cdteva indicatii pine-e spus cd este bine s4 sintetizam pe cat putem materia, deoarece esentialul la acest subiect poate fi cuprins intr-o pagina. — Trai dat seama c& teama este f'rd obiect in cazul unei bune pregétiri? — Desigur. Am vazut cd orice spaima cedeazsi in momentul in care se anunt subiectul Prietena mea stia c& sunt stpan pe materie gi era sigur cd imi pot stpani nervii; acum asteptiim rezultatele. b) —Aivorbit cu George? Ti-a spus ce a facut sora lui la examen? Da, Mi-a spus ca Claudia s-2 intors tarziu acasa deoarece examentul oral s-a prelungit pan’ seara tarziu. — Dar nu |-ai intrebat cum a raspuns Claudia gi ce nota a Iuat? — Fireste, ai ribdare, Mi-a spus cd nu a fost tocmai ugor cd la proba scrisa s-a dat un subiect de sintez3 la care a scris bine, dar cd la examentl otal profesorul i-a adresat 0 intrebare, intre altele, la care mu a dat un raspuns prea sigur. — Ti-a spus cum a reactionat profesorul? 9 — Profesorul a vazut-o emotionata si a incurajat-o spunandu-i c& prima parte a rAspunsului a fost bund, dar cd in continuare a avut ezitiri, Fa credea ci nu aluat examenti, aga era de emorionatd, dar profesorul a asigurat-o c& putin a lipsit sa ia nota maxima. ‘©) — Mi-ai spus cd vel veni la mine Impreund cu sora ta; unde e? Vad cd esti singur. — Mi-a telefonat de la facultate ca s8-mi spuna cf va trebui s& stea la o sedinga si c& nu vva putea veni si ma ia, Era convinsd 4 nu te vei supra. Te roaga de altfel $0 ierti, — imi pare rau, {mi facusem iluzii c& vom sta de vorba indelung, $i cAnd a spus c4 va ‘mai putea veni? — Mia spus c& sptémana vitoare va fi liberd si cd in mod sigur veti putea aranja 0 {intalnire. M-a insarcinat de altfel si-ti transmit c& ii va telefona si cd veti putea astfel cidea de acord asupra zilei care va va conveni cel mai bine la améndoi. — Asa da, Cand a spus ¢-mi va telefona? —TZilele acestea. oarce la inceputul lui 5? Acum efteva zile mi-a on 67