R S ~ a tecnicas de entibacion. sa. tedesa ucEl sistema Bemold es un procedimiento para la entibacién de tUnales que permite colocar una béveda de hormigén vibrado inmediatamente después de realizar la excavacién Dicha béveda, constituida por chapa-hormigén vibrado tiene una resistencia uniforme y prefijada quedando intimamente unida al terreno Para la ejecucién del sistema Bernold en un tunel, son necesarias los siguientes elementos: CERCHAS DE MONTAGE (Articuladas) Son perfiles de ala ancha (HEB), curvadas con el radio de hormigonado, y provistas de articulaciones para asi poder desmontarse y transportarse hasta el frente. Estan dimensionadas pare soportar el empuje del hormigon colocado tras la chapa y la presién de las rocas hasta que el revestimiento de hormigén alcance toda su capacidad resistente The Bemold System for tunnel support is a method that allows placing of vibrated concrete lining immediately after excavation is completed, The result is a vault composed by Bernold type sheet and vibrated concrete which provides a uniform and predetermined resistance remaining firmly tighten to the ground. The following parts are necessary in a Bernold System process: HINGED STEEL ARCHES. These steel supports are made of wide flange beam (HEB), bent to the required conereting radius and provided with hinges to make dismantling and transport to the face easier. They are sized to stand thrusts of concrete backiling the sheets and also any pressure derived from rocks before concrete hardening takes place and therefore accomplishment of full resistance capability of concrete lining is not achieved yet,CHAPAS TIPO BERNOLD Son chapas troqueladas, onduladas y curvada: radio correspondiente en medidas de 1080x1200 mm. con espesores de 2/3 mm., que realizan la funcién de encofrado en el hormigonado y de armadura del hormigén una vez este ha fraguado. Se montan sobre las cerchas y se solapan unas con t'as, entrelazandose con pernos. Cada chapa una vez montada tiene una superficie ulil de 1 metro cuadrado, Las chapas tienen nervaduras cada 120 mm. que son equivalentes a la armadura de acero en el hormigén. Se ha comprobado mediante ensayos que la adherencia entre el hormigén y la chapa es completa. BERNOLD TYPE SHEET. The Bernold type sheets are grooved, undulated and bent to a ceriain radius, manufactured in sizes up to 2/3 mm. in wiath by 1080x1200 mm. in length. They make the concrete forming and act as concrete framework when totally forged. completed an actual surface of 1 square m by each shet Sheets are provided with ondulations every 120 mm., which can be considered equivalent to a concrete framework structure. Tests carried out have demonstrated that bonding between concrete and Bemold type sheets is perfect.Vista -B- /-B View ~! at g ee e 7 | HHH ) MMM i GEM TUTUTCVUATTACLONALICTNCNDNONUTNTENHEOTTUNTY, ——— < HITCUGHSMNICOCHAMIIGOOC | Wa) CVINAUUUOOOAOUNCOUUEOOAUNUAUUUGOOOUNGUUUUUNOGAN : SIH UVATHHINAN eva TINUVILOUUUAGONTUINY cf oe TLHLTNINOTMATTNTTNTATTICTNTTTTMTNTT) = qe LITTON) =| SIH 9x 180 TT iT HO IUQUDOOUOOUOUDONLOCOGOGOSNOOOOOCOOOCNOOAOD UO UOAO0 HOLIUGUUOOCOO0U0U0ONC0004 00000008000 000000000 CONO0ID (HUCOO WICC OOOO | sa) 120 aa Far ‘oz * Para otros eopesctes, sord objeto de estuc / To be stucied for cfferent thicknesses. |SEPARADORES PARA LAS CERCHAS Fabricados en tubo con limitadores en los extremos para arriostrar longitudinalmente las cerchas. Estas llevan unas chapas preparadas para encajar los separadores en ellas. STEEL ARCH STRETCHERS Manufactured in tube are limited at their edges for Iengthways bracing to arches. To adjust stretchers, special plates are incorporated to the arches.PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO Inmediatamente despuds de la excavacién y desescombro se colocan de una a tres cerchas de montaje, dependiendo de la excavacién realizada. La distancia de una cercha a otra, que viene dada por los separadores es normalmente de 960 mm. (correspondiente a una chapa de 12 ondas = 1080 mm menos 120 mm. de la ultima onda que se solapa con la siguiente, por lo que esta tltima onda debe quedar libre cuando se realice la labor de tape frontal). Comenzando por la base se colocan las chapas sobre las cerchas a ambos lados del tlinel y se unen con pernos; simultaneamente se vierte el hormigén entre la chapa y la roca. EI hormigén colocado se vibra hasta que comience a salir por las ranuras de las chapas. Se suele utilizar un hormigén con 250/300 Kg. de cemento y una relacién agua/cemento de 0,4/0,5 con consistencia plastica dura. El tamano viene fijado normalmente por la bomba, generalmente es de 30 mm. El tape frontal es perdido y se realiza normalmente con metal deplové o nervometal. Inmediatamente después de la operacién de hormigonado, comienza otro ciclo de excavacién, limpieza y hormigonado. Una vez finalizado el revestimiento Bernold, este suele terminarse con una capa de hormigén proyectado, para el que la chapa resulta un excelente soporte. Con el sistema Bemold se consigue una mayor seguridad, mejores rendimientos e incluso menores costes. ASSEMBLING PROCESS Once excavation is completed and the area duly cleaned up, 1 to 3 arches will be erected pending on excavation carried out. Distance between arches is determined by stretchers, usually 960 mm. - equivalent to a 12 ondulation sheet = 1080 mm. less 120 mm. derived from overlapping of last and first ondulation, hence last ondulation must always be clear when carrying out front coverage. Starting from the bottom, sheets are placed and anchored to arches at both sides of tunnel, while concrete backiilling between sheet and rocks is simultaneously carried out. Subsequent to concrete pouring, vibration should be done till concrete juts out from sheet grooves. Standard concrete 250/300 Kg., with a water/cement factor of 0,4-0,5 hard plastic consistency, grain 30 mm. fixed by the pump is normally used. Netting material used in front coverage cannot be recuperated. When a concreting operation is completed another process of excavation, cleaning up and concreting starts, Once Bemold lining is completed, it is usually finished with a cover of shot concrete applied to the sheet that acts as an excellent support. Berold System provides more security, more efficiency and even better costs.Tuneles ejecutados con el método Bernold. Tunneling done with Benold system.Capa de gunita Hormigén vibrado Shotorete Vibrated concrete i 6/5 a ety Cerchas de montaje Stee! archos Chapa Bernold Bernold type sheet \ Distanciador / Spacer Corte A-A'/ CutA-A' 960Detalle de montaje. Erection detail.OTROS PRODUCTOS CERCHAS EN PERFILES ESTRUCTURALES HEB - IPE - IPN. Se utilizan en la fortficacién de galerias 0 tineles de grandes secciones 0 cargas, como sostenimiento rigido. Nuestra capacidad de curvado en frio de perfiles llega hasta el HEB-240. CUADROS METALICOS DE ENTIBACION La entibacién de galerias y tineles con cuadros metalicos une a la alta resistencia de la entibacién metdlica la propiedad de la entivacion desiizante de ceder cuando la presion del terreno aleanza un valor determinado, evitandose el agotamiento del cuadro. CHAPA DE REVESTIMIENTO Y ENFILAJE Se fabrica en chapa negra o galvanizada, se utiliza con los cuadros metalicos en terrenos sueltos o disgregados, galerias de ventilacion, ete, PARRILLA En redondo de 0 10.6 12 mm., en diferentes medidas, ESTEMPLES DE FRICCION Se utilizan para el sostenimiento del techo de los talleres de arranque capas horizontales y para potencias de la capa de 0,6 a 3m. La carga nominal es de 20 Tm (tipo AR) y 30 Tm (tipo S-2) ESTEMPLES HIDRAULICOS INDIVIDUALES (DFHI) Son estemples hidraulicos de bomba individual. La carga nominal es de 25 Tm. y se utlizan para capas de 0,5 a 3m ESTEMPLES HIDRAULICOS DE BOMBA COLECTIVA Son estemples hidraulicos de sistema abierto, cuya colocacién se realiza con una bomba de alta presion. Su carga nominal es de 40 Tm. y se utiizan para potencias de 0,5a3m, BASTIDORES METALICOS Se utilizan conjuntamente con los estemples, para el sostenimiento del techo da los talleres de arranque. Se fabrican los tipes TZG, con zapatas, y tipo DFC de una y bulen CARRETONES Y MODULOS DE ENCOFRADO PARA TUNELES Para encofrado interior y exterior de ‘Gneles y con opcidn de venta o alquiler. PANTALLAS DE ENTIBACION DE ZANJAS Para cualquier tipo de terreno, regulables en anchura mediante tensores, con opoién de venta y alquiler. BULONES DE ANCLAJE A LA RESINA En redondo corrugado de diferentes didmetros y longitudes, MATERIAL AUXILIAR VARIO Ganchos de vagén, carrl, punterolas, .. OTHER PRODUCTS STRUCTURAL-SHAPE HEB -IPE -IPN - SECTION ARCHES These arches are used for support in roadways or tunnels of big sizes or heavy strata loads. Our capability in cold benaing goes up to HEB-240, Q STEEL ARCHES The use of Q steel arches in tunnels and roadways supporting provides not only a higher resistance but also a yielding suppor. This takes place when the surrounding ground pressure reeaches a certain degree, avoiding therefore arch failure LAGGING SHEET It is manufactured either in standard or galvanized sheet to be used with steel arches in loose grounds, ventilation roadways, etc. GRATING Rounds of 10 or 12 mm. a in aifferent lengths. FRICTION PROPS Are used to support face working roots in ‘mining with horizontal seams at a rango thickness of 0.6 to. 3 m. Nominal loads are of 20 Tns (AR type) and 30 Tns (S-3 type) DFHI CLOSED TYPE HYDRAULIC PROPS Closed circuit hydraulic props. Nominal load is of 25 Th. They are to be used with seams which range from 0.5 0 3 im. DFH OPEN TYPE HYDRAULIC PROPS Open circuit hydraulic props to be set by ‘moans of a high-pressure pump. Nominal load is of 40 Th and they are to be used with seams which range from 0.5 to 3m. LINK BARS To be used with the hydraulic props to ‘support roofs in face workings. Two types ave manufactured, TZG, flange type, and DFC with wedge and bot, WHEELED CONCRETE-FORMING GANTRY AND FORMING PANELS FOR TUNNELS For the inside and outside concrete forming of tunnels, These can be olther bought or hired. STEEL SHORING PLATES WITH SLIDE RAIL For all kind of strata and width control stretchers incorporated. These can be either bought or hired. RESIN ANCHOR BOLTS Corrugated rounds of different diameters and lengths, MISCELLANEOUS MATERIAL Wagen hooks, rail, miner's picks, .. D’AUTRES PRODUITS CINTRES METALLIQUES EN PROFILS ‘STRUCTURAUX HEB - IPE - IPN, lis s'utilisent pour souténement des galeries ou des tunnels avec grandes sections du charges, comme souténement rigide. Notre capacité pour courber en froid comprend jusqu'au HEB-240 CADRES DE SOUTENEMENTS Le souténement de galeries et de tunnels au moyen de cadres metalliques en Qa l'avantage de joindre a la grande résistance du profile métallique ka caractéristique du souténement coulissant, qui céde lorsque la pression du terrain atteint un certain niveau, évitant ainsi \'atfaissement des voites. TOLE DE REVETEMENT Tole dacier ou t6le dacier gaivanisée ‘employée avec des cadres métalliques pour terrains mobiles, galeries de ventilation, etc. GRILLAGE Fonds de @ 10 ou 12 mm., en différentes mesures. ETANCONS DE FRICTION ils s'utlisent pour soutenir les toits des tailles en couches horizontales et pour une puissance de couche de 0,63 m.. La charge nominale est de 20 tonnes (type AR) et 30 tonnes (type S-3). ETANCONS HYDRAULIQUES DE POMPE COLLECTIVE (DFH) lis ont une pompe individuelle incorporée. La charge nominale est de 25 tonnes et ils sont Utiis8s pour des couches de 0,5 & 3 m. ETANCONS HYDRAULIQUES INDIVIDUELS (DFHI) lis ont un systéme ouvert, dont la mise en place se réalise avec une pompe de haute pression. Sa charge nominale est de 40 tonnes et la puissance est de 0,5 4.3m RALLONGES ARTICULEES On les utlise avec les etancons pour soutenir le toit des tailles. Nous fabriquons les types TZG, avec des patins, et types DFC avec clavette. PORTIQUES ET MODULES POUR COFFRAGE DE TUNNELS Pour coffrage intérieur et exteriour de tunnels bien pour vendre ou pour louer. BLINDAGE DE TRANCHEES Pour toutes sortes de terrain, controlables en largeur par des tenduers, bien pour vendre ou pour louer. BOULONS D'ANCRAGE A LA RESINE En rond nervuré de différents diamétres et longueurs. MATERIEL AUXILIAIRE DIVERS Crochets pour les wagons des mines, rail, pointerolies, Este Catélogo se he realizado con ta colaboracién de ta bY, Camara Oviedoad 5. a relay eres anos oiee) ea Leet ier cr ver) meri ce SETS