(o |

PI,TA,E

l{ , Eio N l !{

oi

12 MioU 1998

sPoR! il

E||EE|^: KtA M|A

g Ilg

[tre rqffioi

o i Yo ir i, 6 o Y6o iv. ioc. dt toj r 6t,o vdo

o 6xoUY |til Y6 mni ir,o ro io
EYrili
oio. !6 d| oi ou 60 rlov loit
|60 oio , Yi oio, ot 6Y dx,v 6| iot ti o

ioi

AT!'ol/ll{Tlo

rro6v o

l.
xro| o
oY.,vr. Y.

6 o otioi oo. Y6D(t, 6, i| o

A!i io'

o ooio fog 6lo l8 o 16vo t

oli
ooxvtli ooio.

o,.. oq q vq oo0 v xt( o Aovi N6U.

18oU x6v 6 6oq o jooq , (, o ov o v rd v
vli io r o( iv o ( 6 o 1 980 06

ojn.
o 4.344 doo q 6 q N6ou 6XoUv 6 o v 6vouv, 6q Ud 6o o
ioo o oi, To io o( ]v 1 il 6 g 6oq oiq o,
d ouo li, oxd, q riq ou. doq v vr6 o vvo o
056 oU. K, , o 6Fq 2,5 6v rd|v Ev6 d dou dov
iv oi 6 v Koj q v v v oU Avo rd vd vr]
bo. o 6vo Av( v Uvoo( q Kov6rrr 6 v oo odr
06. 6 v ovorF Aio Aviou, oo( io a,5 6 6 6
x6, v 6 q N6oU, H Kd ovo d 6q 80 Krokou, ourud
6q o Aovi v oi o o0 ur( ]6v vr6v v
1 9.500 Kov, 6oq
o Avoj lv o u6 ooiov. K, 6, v v
io o ov6 o o o1 i odo v [v 6ovrq o ooo(o.
6 o ( q o oU 1 980.
o, d, rdouv s 6 g 6 odq, o rdov o 06o '
v 6 dK IoU X6v. M6 q r( o AYpovi d , EvKi o(
r 6 o j riv rd v r Ev.

AxAli(|{
l*i*-g:--n; la-*-

noJ.oi o6 ' Eav{i", 6rtu 6

3u

+la.a

o'(i o oiog o o<oas

o!oJroq ioq q Aniq, , 6 6v q Avq, o oq d od q

d,,, rd v d rnj (oo v X o r \rd tji,
tlo( v o0 io, dq r iv or, nq o odq Adr|iog
rou (j o 1 923) ioq ro q q ' Evrjq oiq, d io

oo o 6vo q odq vv "Ko,, 6 o U6vo o. K rlv

Korrr, 6 o A6roq ir<oe o d o ilo oo drild
EvKti o(, vod 37,288 o toojv ro nrd, jv
r( o. K dq dro (v o oU ,t( c6v oouo]v ouq,
6v oU AooU. K d o ooo voorooiv q o1q o o iog
KUoKrd o Kd q o1q. Eo1dq q oo(g, d, v oo]v v ojvri o
voo, Kiq v q 6v. -trv v vr oo 1971-72, ov o A6oq oq
ro d A, Eiq o(oq, Ao o d ord pov , ir.i iio
Evu. o 06o oi v v ivouv ro o' 6q orov
"U"
o odq, Ev o 6vo 6 Uliq r vi q o1r1q,
., 6q, o o oq vdog. H... roo dr d 6
,r( x6v ro rd' Kdo o A6oq ov o 6vo v vdv g d1q o
o],ovrv ro A.o. io, ov Ato |60, ov Ho doq q odi. ,1
Kr vooq o 6o q 06 o( oU ., nr(ou A1
v oU o0 v v oU AooU Ko Uvr6v do 6 v
o v dvv q n|q v oKouv o oo.
1

AE|,.A\r

|A|oY

A6 s q oa6s 1o 9('Y v 6voo,

y ('

Ax|' iv -'.

' Evu(i jr 6 v Ai, 6 q roKoq odq

oowiou. 0K o 1 920 6 ouq oovi Avr6oo, Bi Poio K

Eo

6q ooi.

Ev, Ud, j K o 6 q d o 6oq rv v o(ov

Ev Ko.
o 1936 AKi o o d o ov6rF K6 Ai, ooi r
i or 6 6 v 6 U6v d vdq q, oU o 28,1
.. oio ov U q Aq UoiqH oU Y6o iv , oq rroi oU d o] v od.
d oq o 60 vou ( v r , o 6o [rg

voo

vXouv v vovr ro ooK6 1 q Ev odq Noq, q voq

oU Mo6'
H AK j o 1 945 6 oU Boi Ao6ouo, v6 06, M6

iou, tio xoi K Ao Mi.

o 967, roiq 6ouo, o v6q rdq Aoj, , Avq,
oX vq v oo]v Ko AX d ro K6 6,
o 1979 K( ro o dou q ov K6 (3-1) 6v d
d oo 6 ro q B, EvKq Ko(oq, v oo( iv
1

v Xoo.
Uv6 Uo6 r
xpo ovoo
K

Evu{i oi o 1984 , Evffi. Yo 6 (

r K o 1989 oo o o o ' Ev,
o 1 995 v UoKK6 v ri v vo6 q , Ev( roi.
o v 6 q qooq ov vottorc.
oq, o Aq (oov o 6 ro o q 6oU A6vq K

.-- .-..-...

sPoRti|E

12 MooU 1998

t<

A p A

(o

l l Pl, A / HE

T A

}l .EGDNrKH

13

:"idff

ffiffih}#fjJ#]ift:.,{}:,x:jtd,ifr i:ff
.sn1$l;Ji}**[:,"s$sii"ilfAT^..,.#lT;ffi

.i.

f*:".f .i,"fi

:r,if

x."

s.1ftli:frff ;.itr*.ft ,ii:u:::5f#^it,i:t"^,

if#{i:!:ii.#"d!T^i,J*s"f
o ,o
{o .io..;

fJfli#i1Jfl.i}'T,

"i

],,'.',d-J*jiiiH..'

v-o 9ri v douv o}

dv o v d r rn

""ovr

6 o

91*:i}i{i^}i.i.,i:*rua;l*:l.'*Ji,xxtrJdJj:#ftH;Tff#,.

:$i:!:sji,:}ffi,*:.:*#,*l;ffi
o,uuo ,o i1 owioro di
oil,'iJi.oo

..ffi',oJ;

v o io rvri iou
u

;If"i1,;{in,1ffi ,f J*ff

^io

ff

H.iE,f.ffi "}..

irq oq

[i:i1.,i*;ffi

$*",+iil.H?;".*'
tri.fi',:iTfi il}fr 3l,:::**}.^".

###:fl
"^ru+*fu
Av

B6d
ouxdnr..nwod

i
o advoc vr
v v oav
Jioxs. Avt(
q
o v ..o.. ,uio,oil,Jl19s
orq. ,oi r( (n
d bii.d

s:&T#,

.*""i

(o Kjq.Bloq,

pd,9
d;il;;;;#Ji3.,jl,l?l?i,,i

1,"i.o?,io-d.#ffi"o*.o ,o*

*o.

l(l,t(:|A(lo
io.,i,

|i oio v ,oiv rd,v ix ooco v ooov v

o 30 000 o( oro v ur( o rri yodvo
x0vo

tdv i o |io.

o)6

v odv vrovrv d i o.,, orq q o]g dq. M vv

qotr ovjotv do r] v U AvW Kiq, oo( U
6 o 1904, o oq i v oUYo n| o oio q vrd6 d ijv
Avov o.9. To v iov io. o i(rq ov 6q o o
Yo
(,, ovo). o AoK d1 vrf no( 6o
c6v, v o (v Yv '
o q rq, 6 v (oo o]vrq v o 6
v dll,
i ovoo Koiv o 6 vo0 d Aoorj, i,
A. o 1970 o o il o6 B, E o(, ro
oo(q
, Avodw oiq. Uo, oK vrd dvouv 06r ouq aouq
uq o oU 1973. o A,o' Kofuq o 2-1 v Avdv v o
q 6 o 6o oq A' EvRl, v oo v d1i vri o6
o. o 1976 o AoK d.., j q vq iv oil o
Uo, Evdr B' Ev o 1979, dq v rd d v ro(.
O.o (v (o, 6vq, r6 oU d iv 6o q g v o
AK vo o vri Av, o 6vq q 15 |\,io'j 1975. Hvi o
Uouvr od o o q o, o A,o, Ktq yi o ooo v o
KU6)oU ov nvviko i q v6oq. Xv 1-o oX, o 60
Uoivr v r v |ojv q Kftq.

Ac,,\^lr}N

1lYA

Er,Y}l

H '0(v or

r'''".r,;y,!#?'[!

(, ooa o 6

Eouoq ovo6v Kods X oth. H o oU ovoio 6 rlv

o voo q 6q nouo, v o
ovv|d dvo q oxq vorU( t( o, i doq rd ov
.40

K, Av6 ovi

oo oU

(o Uv6o,

nd, o 6q s oq Yv(o o ov jvroq ouojv

od oou( i, i , , o Aq, AE o M6 A6ov;o 196i
YvUo0v, ooj i oU oovoojq ooq v v . A6 vdv
ur odU o

o. o

v6q q o 6rou oiou

oU iroq

, EvKq

|06 Ki o q 6q v ood oq K
o vooi v6. , 16 Uv 6 d v oiv, ori v ir

oq 9ov o K6q i o o d d B' EU{

Ko(q, 6 q 6 xooo0 o Uvo oU UioU, doq oU d
ori o vo o, d, Uv v Ud o Mdo A6ovo, o
ooio d oU v ,160 oU
t(||oo|i.
M6] o 1 967 d o 6 B' E. rovd K o Aviq, vK6
r6q ArFoj q |oq' ox vd v oilv, o
KKd, qo o Yov6g 6 i r d oU q oo(, Uoo, K6q
o odvjv K , Eord, o, v q o xoo
B' Ev ro(,
o 6 rdK q ro rK6 , d d Ud 06
v {ixouv ro q B, vrlq ooiq o iou v qov
po!]v. o KX6q Uod o 975, rdl o r i q oig o
.80
dv v K 6 v Vo6 oU rv A' Ev oi. Kr oU v
o, od. AVrd Uor( , EvK, v6 v ioo 1994-95 or(
, Ev,
H o1,ivo ilv ov 0o6 oU o Koj, do UYvUq
rv of ,Evi, o K l|o{6q Uro o (
ooiq m ' En

sPoB|E

im 12Moiou

!{ E, A A

199

AIzEl

MfIAAA

29

EnE^lA: ' nlnEPlH. , oYTo|ANEt| ' MHPoAH N, BAiAPA

]ffi

''

106id
rH{o4ds'o,
. Ad qd6 |w
.qiMti,

n ! A xo q

Ao| fu

A.!

.edfrEoiii}p
oq6& iq , 0 E
eFi qio! rr!'u tr|
q

'(

ootn

ooi i o

.o o &dq .'jn i0
o3, r 0oo

B0

MoM (9.,nil}

,t-i;-------_---....]n
4

n0 lfui a . qfu n
q n pgn odoft '
!(nodjofr
s,oqF{d

A0p*qr

r K!'i m(ou oo t[d rc uu

,oitrA*Uuq|rcfu
E o

!d qtp

Ao|lE)

fumr A

BAoMoon ,6AnE)

3I-Ein---------lro r.d

i{

10l

6fu'j
7

cr
|0 Atqa
,i.ici;-ii.

l M 3odo4|i!
lqPrM,{'

, ]uo
r u

rE

owr o

Moor(E

c a 2

.q

j.

f( d

*i6rcAMo!lq
fuo

0o

r, i,oljv

dp

A,1.it

z-nffi-

nfu.c

.*

( 20
M@A
^Eisq

l4

3l}4!o!{ il.

odfu AEK ].!

^rM

.a;".,inii-'''------------

ooMr'f IW!.(

tlrdlp
r:

10

src i42i

aturi(

Mllwq,

i6ii--.--------. o E

, r&qn

A4

in' 3

. bm n0 @ o l|o
! - -Jo l0o

(3-^l1x
Infujqm

ffi
^.roM arn|

ry .q

r qo

i
l

t0,l M

nr'do

(oic

.o4

{o;o 2{

8AMoo|A

l'q0ee,'or'o
:6ni@j]M]

ipuqo]Pso

oy,'ou

0) MoF! ai !
{no] urc!! ({
rc

ri

!!

rco

lt|H)

'

r-|inf

lo

A! e

Iti u:

AIzEl

H E^ A A

JO

MrAA

12

Mio ]998

sPoR|ME

BAMoo|A (^|H)

3rK!!

iqo]]

7 E
3

i:

6dr

r5

49 !r
39

qgo ]. fuj @
oo Ufnm A] o. o ][

9q

43

16 PiqAn

oiq
10 ]!!

9!

9q

oo&n oirc no@

]6

eMo^oA (H

AroE t)

]dh 1

6ia $

jakbt
. o aE

?E
6

4D

E)

lry

!2

afu4.i9s
b

3!
!

!4]?

zlqq

's

^i
9.Ym

EcMonA (3H ArM|R)

?

g
]

lrq{oc j

9!s-

36
1

l9

!q

.73

s?r7
3q!9
5q?9

!q!1
33

'

, AoG
3 E]

1ft

.io'jx.ororc'

16tprfuii{1
ffi
md 6 o io rcFi d

16

Hfuft&iFo&ft.rM
. ]6 en 3,0 o
fuFi',t?
Me
dnn rieor
o rE nfr& d fuj futfu e
fuaiidcimm'
xff (o e dat & 0j ri, o

ftaq

BAMo^oA

r ]o!iA Mov

s|H)

.:

sPoB|ME

12Moiou 18

l{ E^ A..A

AIzEl

MAA

31

]0oo

e{t Nu

. ngfu d| .,,3,0!
. ftmo noxd !oW ,
A AHoPA (APAMoH

AAMo^o A (!E 1l

.6r Nrr!

YE i

^nE,

lmfulE ]6F

!qL9

12
Z

4r9E

[! d

aAo]o^|A (34

bntiYfu
. M.

ip&..

' m a

Ar8u)

.q 'o|n(oMr

M& rpequ*&"
go
*l

lt

'opi!

Kfx o ( Kiqo x

Ei, o .yvds
.x| o iorT o. oU
pttoi vo iv|
Yl,, ro Yii'lt' o|,
flir: ro x,' rq

rbioo o,ni

e! n n| eir| o ji
0ft ]1i 5q r;

<<vo15v>>

vtiE o 1959

T ,'h4 n?n n |I,uu

Kn,l @ o k)l(2 |),

} ryoni
l
n li< a' iD!@"n
} ,{&ii)

"'!!oi, dxov
0U6t !i .iu ,
or

ts ]41l li' od 'ryou

xcr:x o Id ' l"vi
o .6 n] !d.t oio
( . (1i, dior: j

Eui!

l| nUU: l1)5s ],)5.r, lo nr .n

]i. ? ]i]uj |t!c|
: do A, li. iil l

ln!i7 1 xai d

oF'Ml l"].

6a,' itrr( Ki. o nE

iq .iv : oM<. .1' q' l95?
n, r 1963' (i riil t)

v ovt6

o o1i (i<,ll
l1!ix' M] lJt] :6 i{i o 2. ,
]9o.! ] 2'2 x|]Li 9(]i i

( lted!IJ ol1xol]
aow
e(i| K!lxi n KrI r]rl jfol'l

ToniE,

].lC(

or
,r6vot ou oUt.to,

:b K(i.
i! v ,

7a fto1d q &jo./ ii,\ xl1lo!'

(r fu'!

ni| ? lu t(, |ui l,,l

/(n! t (< d,(e !ltil}l

| |..ooa6.
oi),ik oi.o<.

n x

.d

] q1. ^/ !.
)r(oS K}]i(i( ' tl|q' ']

idtr lr'

Al ryixl

.,.|. nin lfu, }1

n.,

r l1 1 ni.6
oi ois. i aai,
'l t fl
q |,ol: n

60{l 11nl. Qi( oU,,

I}| ioo |963. 1964 o li!s Tjg
.x io (itri) ii|.t liq (.'
AK. t (1 l i o& [.
: ori( io o 5()0,()() .1,l1i),
iu 11' nt o\,' o ll)59 A.

Etali' (.ii1

y.( o

|,.n&Uv

aofa}( n,

.]! o i()
)in s Kaio 1)U(1i
Kio]' dos m) di. i i
iE,{t]d;' on 1!k'(
i }] o, loo( D]( ]jl] o,
T .q n! 1loli .(},] z!r-i
/|

o EAK ()ofu. oi
v a] o laxo.o , l
(1(']'!|r

n K'iitr

nrwd: tB |.}v<
,l
, h,,
li (nq n|
"!
!0d
jI o 1957 xn

a{.ivd

i|,n. , ''q
|uili,.| . "
.r,
o.io | i Kahj 5 6'.l.

.Doolo

woP'

|oo fu

lorMoqo or5 oo.i Mnfr.'

-s, a,os, oyi,,h' rPoPxcos' ooio. 6' Mio6Bs. u;16' :i''x6;.'
Aowi6 0oo0' o'1 ii' oo6o oi|a.d6in oioc! hoo nwan i.
oo 'rono

\iil,,
o

|'],

"

!
U

^o

o N6' o oo v r.'o 6v ovio

Bia/o',,n .
U uI1n. , lr, , l l l

rll

liaou,yl.

1959' '.

oo]o'

1li,| i

,],|

|,u,m

lo

ul7, .n|z,oo;o.o

oyi.

un)Ift l'

l.|

l.

,n @' r | odl | i :UnU .u

v ,E|tx y,i ;( |i ;'

tUi oiI@

U,.

K9, qr'o,

T.tfuie,

dii n,

x t !.D9

Kqit,E, Mdn6,K.irig,

A}.i' Ztio,, Bxos,

K,onrrJ.g, PUi9, (ax;o,
arnu, aMs' vE, jo6,

Ml.r' r5' r(E ?,n |rU

iwo' t l y ft,o 'l" ao,li

: }0 xt/: